1
00:00:03,490 --> 00:00:05,530
この世界には

2
00:00:05,530 --> 00:00:08,160
人の運命をつかさどる

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,830
何らかの超越的な｢律｣

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,770
神の手が存在するのだろうか

5
00:00:15,770 --> 00:00:18,100
少なくとも人は

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,300
自らの意志さえ自由にはできない

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,550
お前に ある男を
殺してもらいたいんだ

8
00:00:29,550 --> 00:00:31,850
殺す？誰を？

9
00:00:31,850 --> 00:00:36,750
ミッドランドの第二王位継承権者
ユリウス伯爵

10
00:02:24,460 --> 00:02:27,760
ユリウス　ツイてるぜ　ん？

11
00:02:30,270 --> 00:02:32,270
誰だ あのガキ

12
00:02:40,680 --> 00:02:43,250
立て アドニス　何だそのザマは

13
00:02:43,250 --> 00:02:46,890
それでも王族の子と言えるのか

14
00:02:46,890 --> 00:02:48,820
さあ 立て　休むな

15
00:02:48,820 --> 00:02:51,730
戦場では敵は待ってはくれぬぞ

16
00:02:51,730 --> 00:02:54,630
殿下 どうか今日のところは
その辺で

17
00:02:54,630 --> 00:02:57,100
下がっておれ ハッサン！

18
00:02:57,100 --> 00:03:02,300
アドニスはいずれ この国最強の
白龍騎士団を指揮せねばならぬ身

19
00:03:02,300 --> 00:03:05,870
いや それだけではない
シャルロット様をいただき

20
00:03:05,870 --> 00:03:09,710
このミッドランドを統治する
ということも ありうるのだ

21
00:03:09,710 --> 00:03:14,550
王家の子は 他の人間とは
背負うものの重さが違うのだ

22
00:03:14,550 --> 00:03:18,350
そう生まれついたというだけで

23
00:03:18,350 --> 00:03:22,050
来い！この私から
せめて１本でも取ってみろ

24
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
今日は これまでだ

25
00:03:41,940 --> 00:03:45,740
体を冷やすな　明日の稽古に障る

26
00:03:49,280 --> 00:03:54,120
アドニス様　ひどいおケガです
すぐ手当てを

27
00:03:54,120 --> 00:03:56,660
お父上は獅子なのです

28
00:03:56,660 --> 00:04:01,560
男手ひとつで若様を
一人前の騎士にお育てしようと

29
00:04:01,560 --> 00:04:04,860
どうか お恨みなさいませぬよう

30
00:04:36,460 --> 00:04:39,670
グリフィス様
お聞きいたしましたわ

31
00:04:39,670 --> 00:04:42,500
姫様のお命を
身を挺してお守りしたとか

32
00:04:42,500 --> 00:04:45,100
何とお勇ましい
いえ

33
00:04:45,100 --> 00:04:47,410
私など単なる臆病者です

34
00:04:47,410 --> 00:04:50,240
グリフィス殿

35
00:04:50,240 --> 00:04:53,150
これは… ラバン卿にオーウェン卿

36
00:04:53,150 --> 00:04:56,780
大変でしたな 狩り場の一件は

37
00:04:56,780 --> 00:05:01,450
まったく ミッドランド軍の
大切な財産を失うところでした

38
00:05:01,450 --> 00:05:05,660
私の命など　シャルロット姫が
ご無事で何よりでした

39
00:05:05,660 --> 00:05:08,960
おお…
シャルロット様

40
00:05:18,000 --> 00:05:21,810
ほう お美しくなられたな

41
00:05:21,810 --> 00:05:24,610
恋でも なさっているのでは
ありませんか

42
00:05:28,720 --> 00:05:32,450
殿下 恐れながら
ここ数日の猛稽古

43
00:05:32,450 --> 00:05:35,360
少々 常軌を逸しております

44
00:05:35,360 --> 00:05:37,320
お気持ちはお察ししますが

45
00:05:37,320 --> 00:05:41,030
もう少し若様に
お優しくなされましても…

46
00:05:41,030 --> 00:05:46,600
分かっておる　このところの
城勤めで不首尾があってな

47
00:05:46,600 --> 00:05:50,940
そのせいで少々
いらついていたのかもしれん

48
00:05:50,940 --> 00:05:54,440
くれぐれも
ご無理をなさいませぬように

49
00:06:13,390 --> 00:06:15,390
クッ！

50
00:06:30,540 --> 00:06:32,540
風か

51
00:06:36,650 --> 00:06:40,190
ん？

52
00:06:40,190 --> 00:06:42,490
何！くせ者か！

53
00:07:04,380 --> 00:07:07,580
し… 知ってるぞ

54
00:07:07,580 --> 00:07:11,480
お前は グリフィスの…

55
00:07:20,890 --> 00:07:23,690
あの…

56
00:07:25,700 --> 00:07:27,700
く… くせ者！

57
00:07:27,700 --> 00:07:29,700
チッ　見られた

58
00:07:36,010 --> 00:07:38,010
あ…

59
00:07:54,390 --> 00:07:56,390
お… おい

60
00:08:07,570 --> 00:08:11,980
何の騒ぎです？
どうかなさいましたか 殿下？

61
00:08:11,980 --> 00:08:15,080
ア… アドニス様
何者だ！

62
00:08:20,290 --> 00:08:24,160
通すな！
戸口を固めろ！

63
00:08:24,160 --> 00:08:26,890
どうした？何の騒ぎだ？

64
00:08:26,890 --> 00:08:28,960
賊です　賊が殿下のお部屋に

65
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
な… 何だと！

66
00:08:33,670 --> 00:08:35,670
こ… これは

67
00:08:40,040 --> 00:08:42,640
何とむごいことを…

68
00:08:44,680 --> 00:08:49,480
とうとう この子は父親に一度も
笑いかけてはもらえなんだ

69
00:08:52,450 --> 00:08:55,920
ハッサン様

70
00:08:55,920 --> 00:09:00,390
捜せ 賊を！決して この屋敷より
生かして出すでないぞ

71
00:09:00,390 --> 00:09:02,490
はっ！

72
00:09:23,050 --> 00:09:26,250
下水道か
捜せ！向こうに落ちたぞ！

73
00:09:32,190 --> 00:09:34,190
うっ ぐあっ！

74
00:09:44,700 --> 00:09:46,640
音が…

75
00:09:46,640 --> 00:09:50,340
剣の音が聞こえる

76
00:09:55,680 --> 00:09:57,680
ガンビーノ！

77
00:09:59,890 --> 00:10:03,190
そうだ いつも必死だった

78
00:10:03,190 --> 00:10:05,590
あんたに認めてもらおうと

79
00:10:25,010 --> 00:10:27,210
やめろ！

80
00:11:17,260 --> 00:11:21,030
今頃 うまいもん
食ってんだろうな グリフィスは

81
00:11:21,030 --> 00:11:24,700
お姫様の夜会だなんて役得だぜ

82
00:11:24,700 --> 00:11:27,100
お堅いだけだぜ きっと

83
00:11:29,140 --> 00:11:32,080
そういえば ガッツは
どうしたんだろう

84
00:11:32,080 --> 00:11:34,310
朝から見かけないけど

85
00:11:34,310 --> 00:11:38,480
どうせ また１人で剣のお稽古だろ
いつものこった

86
00:11:38,480 --> 00:11:42,360
たるんでるだけだ
今日は私の隊と あいつの隊とで

87
00:11:42,360 --> 00:11:44,720
合同訓練をやる予定だったんだぞ

88
00:11:44,720 --> 00:11:47,630
それを何の断りもなしに あいつ…

89
00:11:47,630 --> 00:11:49,600
そんなに怒らなくても…

90
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
あーあ こええ こええ

91
00:11:58,570 --> 00:12:01,070
ガッツ！
え？

92
00:12:01,070 --> 00:12:03,880
ガッツ　今日一日
どこをほっつき歩いていた

93
00:12:03,880 --> 00:12:06,780
お陰で こっちは大変だったんだぞ

94
00:12:06,780 --> 00:12:11,620
団の結束をお前は何だと…

95
00:12:11,620 --> 00:12:14,490
どうしたんだ この矢傷は？

96
00:12:14,490 --> 00:12:18,090
グリフィス… グリフィスは？

97
00:12:18,090 --> 00:12:20,830
グリフィスは
シャルロット様主催の夜会で

98
00:12:20,830 --> 00:12:24,700
プロムローズ館だ
そうか

99
00:12:24,700 --> 00:12:29,000
おい　話はまだ…

100
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
ガッツ どうしたの？

101
00:12:50,120 --> 00:12:52,120
グリフィス

102
00:12:57,730 --> 00:12:59,730
少し疲れました

103
00:13:05,810 --> 00:13:08,010
どうぞ おかけください

104
00:13:11,380 --> 00:13:14,350
ありがとう

105
00:13:14,350 --> 00:13:16,350
待て

106
00:13:19,120 --> 00:13:21,590
その格好で行くつもりか

107
00:13:21,590 --> 00:13:24,060
グリフィスに恥をかかせるな

108
00:13:24,060 --> 00:13:27,060
用があるなら
２人の話が終わるまで待て

109
00:13:29,230 --> 00:13:32,230
借りるぞ
あ…

110
00:13:41,370 --> 00:13:43,470
お… おい

111
00:13:46,780 --> 00:13:50,680
わたくし 本当は夜会って
好きではありません

112
00:13:50,680 --> 00:13:53,520
ただ騒々しいだけで

113
00:13:53,520 --> 00:13:55,960
それに 今夜の夜会は

114
00:13:55,960 --> 00:14:00,390
戦続きの皆さんの気を
紛らわせていただくためのもの

115
00:14:00,390 --> 00:14:04,260
でも こんな夜会を開くぐらいなら

116
00:14:04,260 --> 00:14:08,430
戦そのものを
やめてしまわれればよろしいのに

117
00:14:08,430 --> 00:14:12,410
｢どうして男は
血を流すことばかり好むのか｣

118
00:14:12,410 --> 00:14:15,240
狩り場で姫は
そうおっしゃいましたね

119
00:14:15,240 --> 00:14:17,810
え？ええ

120
00:14:17,810 --> 00:14:23,620
確かに男には そんな野蛮な面が
あるのかもしれません

121
00:14:23,620 --> 00:14:30,320
でもそれは 貴いものを勝ち取り
守るための道具 諸刃の剣なのです

122
00:14:30,320 --> 00:14:34,660
貴いもの？家族とか恋人？

123
00:14:34,660 --> 00:14:38,130
そういう人もいるでしょう

124
00:14:38,130 --> 00:14:40,930
でも 男ならそれよりも先に

125
00:14:40,930 --> 00:14:44,130
もう一つの貴いものに
出会っているはずです

126
00:14:48,070 --> 00:14:50,040
誰のためでもない

127
00:14:50,040 --> 00:14:54,380
自分が自分自身のために
なす 夢です

128
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
夢？

129
00:14:58,250 --> 00:15:01,150
世界の覇権を夢見る者

130
00:15:01,150 --> 00:15:06,060
ただ一振りの剣を
鍛え上げることに一生を捧げる者

131
00:15:06,060 --> 00:15:08,590
１人で探求する夢もあれば

132
00:15:08,590 --> 00:15:13,500
嵐のように 他の何千何万の夢を
食らいつぶす夢もあります

133
00:15:13,500 --> 00:15:16,340
夢に支えられ 夢に苦しみ

134
00:15:16,340 --> 00:15:19,540
夢に生かされ 夢に殺される

135
00:15:19,540 --> 00:15:21,770
そして夢に見捨てられた後でも

136
00:15:21,770 --> 00:15:25,710
それは心の中で
くすぶり続けていく

137
00:15:25,710 --> 00:15:29,950
そんな一生を
男なら一度は思い描くはずです

138
00:15:29,950 --> 00:15:33,750
夢という名の神の
殉教者としての一生を

139
00:15:36,160 --> 00:15:39,760
生まれてしまったから
仕方なく ただ生きる

140
00:15:39,760 --> 00:15:43,260
そんな生き方 俺には耐えられない

141
00:15:48,230 --> 00:15:51,470
すみません
つい しゃべりすぎました

142
00:15:51,470 --> 00:15:54,340
女性には退屈な話でしたね

143
00:15:54,340 --> 00:15:57,610
い… いいえ

144
00:15:57,610 --> 00:16:02,920
わたくし 男の方とこんなふうに
お話しするのは初めてです

145
00:16:02,920 --> 00:16:05,580
初めて あなたをお見かけした時は

146
00:16:05,580 --> 00:16:08,490
貴族のご子息かと思いましたわ

147
00:16:08,490 --> 00:16:12,020
お若いのに堂々としていらして

148
00:16:12,020 --> 00:16:16,800
でも 狩り場で草笛の鳴らし方を
教えてくださったあなたは

149
00:16:16,800 --> 00:16:18,730
まるで…

150
00:16:18,730 --> 00:16:21,770
子供のようでした

151
00:16:21,770 --> 00:16:26,570
そして 今は哲学者のようなことを
聞かせてくださっている

152
00:16:28,540 --> 00:16:30,540
不思議な方

153
00:16:37,450 --> 00:16:39,390
あなたのお友達も

154
00:16:39,390 --> 00:16:43,860
そんなあなたの魅力に
惹かれたのでしょうね

155
00:16:43,860 --> 00:16:46,530
彼らは優秀な部下です

156
00:16:46,530 --> 00:16:53,000
私の思い描く夢のために
その身を委ねてくれる大切な仲間

157
00:16:53,000 --> 00:16:56,940
でも 友とは違います

158
00:16:56,940 --> 00:17:02,680
私にとって友とは 決して
人の夢にすがったりはしない

159
00:17:02,680 --> 00:17:04,940
誰にも強いられることなく

160
00:17:04,940 --> 00:17:09,180
自分の生きる理由は自分で定め
進んでゆくもの

161
00:17:09,180 --> 00:17:12,850
そして その夢を
踏みにじる者があれば

162
00:17:12,850 --> 00:17:15,820
全身全霊を懸けて立ち向かう

163
00:17:15,820 --> 00:17:20,430
たとえ それが
私自身であったとしても

164
00:17:20,430 --> 00:17:25,530
私にとって友とは
そんな対等の者だと思っています

165
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
すごい自信ですね

166
00:17:42,920 --> 00:17:46,590
そうやって私は
全てを手にしてきたんです

167
00:17:46,590 --> 00:17:50,860
そして今は
一国の姫であるあなたに

168
00:17:50,860 --> 00:17:55,130
こうして
口を利いていただいている

169
00:17:55,130 --> 00:17:58,000
あなたの夢って？

170
00:17:58,000 --> 00:18:00,270
姫様！

171
00:18:00,270 --> 00:18:02,840
大変でございます

172
00:18:02,840 --> 00:18:04,800
何事です？
叔父上様が…

173
00:18:04,800 --> 00:18:07,240
ユリウス様が
お亡くなりになりました

174
00:18:07,240 --> 00:18:09,170
何ですって！
暗殺です

175
00:18:09,170 --> 00:18:13,680
お屋敷に何者かが忍び込み
ご子息のアドニス様までも…

176
00:18:13,680 --> 00:18:16,080
城内は大騒ぎでございます

177
00:18:35,370 --> 00:18:38,400
すごい数ね
何でも今回の出陣で

178
00:18:38,400 --> 00:18:41,540
戦が終わるかも
しれないんですって

179
00:18:41,540 --> 00:18:44,440
本当にそうなるといいけど
大丈夫よ

180
00:18:44,440 --> 00:18:48,850
ミッドランドには
守り神がついているんだから

181
00:18:48,850 --> 00:18:51,850
あっ　噂をすれば

182
00:19:02,090 --> 00:19:04,190
ご出立ですかな

183
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
これはフォス大臣

184
00:19:09,000 --> 00:19:11,800
ユリウス将軍亡き今

185
00:19:11,800 --> 00:19:14,270
ミッドランドの守護神たるのは

186
00:19:14,270 --> 00:19:18,440
貴公をおいて他にはありません
ご武運を

187
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
守護神とは大げさですが

188
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
全力をもって
当たらせていただきます

189
00:19:23,480 --> 00:19:26,920
それにしても立て続けの暗殺騒ぎ

190
00:19:26,920 --> 00:19:30,420
何とも やりきれませんな

191
00:19:30,420 --> 00:19:34,890
アドニス様のような子供まで
何とも むごい

192
00:19:34,890 --> 00:19:37,360
まさに鬼神の仕業ですな

193
00:19:37,360 --> 00:19:40,930
いいえ　鬼神などではありません
ん？

194
00:19:40,930 --> 00:19:43,530
人の業です 大臣

195
00:19:45,770 --> 00:19:50,380
時にグリフィス殿
妙な噂を耳にしましたぞ

196
00:19:50,380 --> 00:19:54,980
妙な噂？
狩り場でｼｬﾙﾛｯﾄ様に向けられた矢

197
00:19:54,980 --> 00:19:58,620
あれはあなたを
狙ったものではないかと

198
00:19:58,620 --> 00:20:02,490
まさか　私のような
一団長ごときを

199
00:20:02,490 --> 00:20:06,890
その噂によると
暗殺者はチューダーの者ではなく

200
00:20:06,890 --> 00:20:10,660
この宮廷内の誰かではないかと

201
00:20:10,660 --> 00:20:15,230
宮廷というものは
一皮むけば魑魅魍魎の巣

202
00:20:15,230 --> 00:20:20,070
かようなことも いとわない連中が
幾人いても おかしくはない

203
00:20:20,070 --> 00:20:22,980
これはまた…
彼らに言わせれば

204
00:20:22,980 --> 00:20:26,850
城の外で殺すか
それとも中で殺すか

205
00:20:26,850 --> 00:20:29,520
それだけの違いなのでしょう

206
00:20:29,520 --> 00:20:31,850
面白い理屈ですね

207
00:20:31,850 --> 00:20:36,460
それでは私も せいぜい城の外で
励むことにします

208
00:20:36,460 --> 00:20:38,460
失礼

209
00:20:40,330 --> 00:20:45,630
眉ひとつ動かさなんだ
あやつの仕業ではないというのか

210
00:20:47,700 --> 00:20:52,670
そんなはずはない
偶然にしては できすぎておる

211
00:20:52,670 --> 00:20:55,470
はっ！ま… まさか

212
00:20:55,470 --> 00:20:58,480
私のことまで…

213
00:20:58,480 --> 00:21:04,080
いや いくら何でもそれはあるまい
何の証拠もないのだから

214
00:21:07,350 --> 00:21:09,350
ん？

215
00:21:28,440 --> 00:21:33,440
私にとって友とは
そんな対等の者だと思っています

216
00:23:09,440 --> 00:23:15,250
この世の中で 人の心ほど
移ろいやすいものはない

217
00:23:15,250 --> 00:23:19,990
ましてや愛しさの思いへと
沈んでいくのを

218
00:23:19,990 --> 00:23:23,860
押しとどめることなど
できはしない

219
00:23:23,860 --> 00:23:26,690
惹かれることが喜びならば

220
00:23:26,690 --> 00:23:29,230
破滅することも また

221
00:23:29,230 --> 00:23:32,730
抗いがたい魅惑なのだろうか