1
00:00:03,360 --> 00:00:05,390
この世界には

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,030
人の運命をつかさどる

3
00:00:08,030 --> 00:00:11,670
何らかの超越的な｢律｣

4
00:00:11,670 --> 00:00:15,640
神の手が存在するのだろうか

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,970
少なくとも人は

6
00:00:17,970 --> 00:00:22,170
自らの意志さえ自由にはできない

7
00:00:28,950 --> 00:00:32,820
帰んな　剣の主の元へ

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,520
グリフィスの所へよ

9
00:00:48,040 --> 00:00:50,770
そう おっかねえ顔すんなよ

10
00:00:50,770 --> 00:00:52,710
あの世に行く前に たっぷりと

11
00:00:52,710 --> 00:00:56,710
楽しい思いを
させてやろうってんだぜ

12
00:01:04,320 --> 00:01:08,690
ハハハ… どうだ 悔しいか？

13
00:01:08,690 --> 00:01:11,790
ハハハ…

14
00:01:15,600 --> 00:01:19,200
こんな奴一人を
はねのけられないなんて

15
00:01:19,200 --> 00:01:24,510
何て… 何て非力なんだ この腕は

16
00:01:24,510 --> 00:01:27,710
テアーッ！

17
00:02:48,690 --> 00:02:51,890
ヒヒヒ…

18
00:02:56,430 --> 00:03:00,900
おおっと 舌かもうなんて思うなよ

19
00:03:00,900 --> 00:03:05,740
ここで死なれちゃ
つまんねえからな

20
00:03:05,740 --> 00:03:09,540
ここが こんなつまんねえ所が

21
00:03:09,540 --> 00:03:12,480
お前の死に場所なのか？

22
00:03:12,480 --> 00:03:18,120
帰んな　剣の主の元へ

23
00:03:18,120 --> 00:03:20,390
舌など かまん
え？

24
00:03:20,390 --> 00:03:23,190
あーあ 捨て鉢になっちまったぜ

25
00:03:23,190 --> 00:03:27,930
ちっとは抵抗してくんなきゃ
燃えねえよな

26
00:03:27,930 --> 00:03:31,170
だが貴様を上に乗せる気もない！

27
00:03:31,170 --> 00:03:34,770
何？

28
00:03:34,770 --> 00:03:38,070
おめえ なめたマネしやがって

29
00:03:46,080 --> 00:03:48,280
殺す！

30
00:03:59,030 --> 00:04:01,030
そこらへんにしとけよ

31
00:04:01,030 --> 00:04:05,400
ジュドー！
うちの紅一点なんだからな

32
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
高くつくぜ

33
00:04:17,350 --> 00:04:22,250
バカな　片腕で
100人の兵の半ばまでも

34
00:04:22,250 --> 00:04:25,720
これは まぐれではない

35
00:04:25,720 --> 00:04:30,660
何？まだ そんなに残ってんのか

36
00:04:30,660 --> 00:04:37,230
おめえの頭 かち割る頃には
夜が明けちまってるな

37
00:04:37,230 --> 00:04:41,600
ぬっ… 怯むな
奴は立ってるのがやっとだ

38
00:04:41,600 --> 00:04:43,700
一気にたたみ込め！

39
00:04:56,680 --> 00:05:00,190
何やってんだよ 俺は

40
00:05:00,190 --> 00:05:02,290
こんな くだらねえ所で

41
00:05:05,890 --> 00:05:09,160
安っぽく命張って

42
00:05:09,160 --> 00:05:11,160
キャスカのためか？

43
00:05:15,070 --> 00:05:19,140
いや 違う

44
00:05:19,140 --> 00:05:22,040
今 考えてる暇はねえ

45
00:05:22,040 --> 00:05:26,240
今あるのは どう斬るか
どう殺るか　それだけだ

46
00:05:37,960 --> 00:05:41,460
待たせたな　お偉いさんたちを
説得するのに

47
00:05:41,460 --> 00:05:45,000
手間がかかっちまって

48
00:05:45,000 --> 00:05:46,930
おい

49
00:05:46,930 --> 00:05:49,370
急いで

50
00:05:49,370 --> 00:05:53,340
あいつが… ガッツが　早く！

51
00:05:53,340 --> 00:05:55,580
ガッツがどうしたって？

52
00:05:55,580 --> 00:05:58,480
こっちだ！早く！

53
00:05:58,480 --> 00:06:00,410
誰か 肩貸してやれ！

54
00:06:00,410 --> 00:06:02,650
そんなもんはいい！

55
00:06:02,650 --> 00:06:08,490
あいつは私を逃がすために
１人で敵の中に残ったんだ

56
00:06:08,490 --> 00:06:10,490
早くしないと！

57
00:06:14,900 --> 00:06:17,400
行くぞ！

58
00:06:17,400 --> 00:06:20,300
間に合って

59
00:06:20,300 --> 00:06:22,300
間に合ってくれ！

60
00:06:35,180 --> 00:06:37,180
ここだ

61
00:06:51,630 --> 00:06:55,240
すっげえ

62
00:06:55,240 --> 00:06:59,540
ホントかよ　100人近くはいるぜ

63
00:06:59,540 --> 00:07:02,240
これをまさか あいつ一人で？

64
00:07:04,380 --> 00:07:06,380
はっ？

65
00:07:16,460 --> 00:07:20,130
ガッツ…

66
00:07:20,130 --> 00:07:22,130
ガッツ！

67
00:07:39,880 --> 00:07:42,320
ガッツ

68
00:07:42,320 --> 00:07:44,950
ガッツ　ガッツ！
おい やべえんじゃねえのか

69
00:07:44,950 --> 00:07:48,690
おい ウソだろ　おい ガッツ！

70
00:07:48,690 --> 00:07:51,690
ガッツ！ガッツ！

71
00:07:58,030 --> 00:08:04,340
揺するんじゃねえ
傷に響くだろうが

72
00:08:04,340 --> 00:08:07,070
ガッツ！

73
00:08:07,070 --> 00:08:09,710
どけどけ！道空けろ！

74
00:08:09,710 --> 00:08:11,780
急患だ　道空けてくれ！

75
00:08:11,780 --> 00:08:15,120
大げさなんだよ
下ろせ 自分で歩く

76
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
動くな　傷に響く

77
00:08:17,120 --> 00:08:19,350
あっ 戻ってきた

78
00:08:19,350 --> 00:08:22,090
あんにゃろう
やっぱ生きてやがったか

79
00:08:22,090 --> 00:08:24,990
ガッツ！
ケッ

80
00:08:24,990 --> 00:08:28,660
いて… いてえっつーの

81
00:08:28,660 --> 00:08:32,470
麻酔なしの方が治りが早いんだ
我慢しろ

82
00:08:32,470 --> 00:08:35,740
くそ 俺はボロ雑巾じゃねえんだぞ

83
00:08:35,740 --> 00:08:38,070
これで おしまいだ

84
00:08:38,070 --> 00:08:40,410
クッ

85
00:08:40,410 --> 00:08:42,340
何て奴だ

86
00:08:42,340 --> 00:08:44,310
普通なら
あれだけの傷を負っていれば

87
00:08:44,310 --> 00:08:47,280
とっくに意識はないはずなんだが

88
00:08:47,280 --> 00:08:49,450
で どうなんですか？

89
00:08:49,450 --> 00:08:54,690
まあ 命に別条はないだろうが
絶対安静だ

90
00:08:54,690 --> 00:08:56,990
絶対安静？

91
00:08:56,990 --> 00:09:00,390
ってことは ひょっとして…

92
00:09:00,390 --> 00:09:03,300
今回の遠征は
ここまでということだな

93
00:09:03,300 --> 00:09:05,730
えーっ！
バカ

94
00:09:05,730 --> 00:09:08,470
たとえ這ってでも
俺は最後まで付き合うぜ

95
00:09:08,470 --> 00:09:13,210
バカもん　そんなことをしたら
それこそ命の保証はできんぞ

96
00:09:13,210 --> 00:09:17,750
命の保証？んなもん 戦じゃ
聞いたことねえよ

97
00:09:17,750 --> 00:09:20,650
ええい わしゃ知らん
勝手にせい！

98
00:09:20,650 --> 00:09:22,650
ヘッ

99
00:09:28,320 --> 00:09:30,590
まあ とにかく
よかったじゃないか

100
00:09:30,590 --> 00:09:33,290
２人とも
こうして無事だったんだし

101
00:09:37,300 --> 00:09:41,840
ところでグリフィスは？
グリフィスは軍議で本陣だ

102
00:09:41,840 --> 00:09:44,570
今朝方 出かけた
あらら

103
00:09:44,570 --> 00:09:47,270
明日まで戻らんそうだ

104
00:09:49,240 --> 00:09:53,050
せっかく２人が戻ってきたのに
タイミング悪いね

105
00:09:53,050 --> 00:09:54,980
ん？

106
00:09:54,980 --> 00:09:58,650
キャスカ　お前は
手当てしなくていいのか？

107
00:09:58,650 --> 00:10:02,950
私はいい
私のはケガじゃないから

108
00:10:05,030 --> 00:10:07,530
でも 熱あったんじゃ…

109
00:10:07,530 --> 00:10:10,230
ああ…
え？何？

110
00:10:22,680 --> 00:10:26,080
いやあ 一時はどうなるかと
思いましたよ

111
00:10:26,080 --> 00:10:29,950
今回ばかりはガッツ隊長に
感謝せにゃ なりませんね

112
00:10:29,950 --> 00:10:32,550
お前たちには心配かけたな

113
00:10:32,550 --> 00:10:34,990
いやあ よかった 姉さん

114
00:10:34,990 --> 00:10:38,490
それにしても
グリフィスの大将も冷てえよな

115
00:10:38,490 --> 00:10:40,900
軍の会議だか何だか知らないけど

116
00:10:40,900 --> 00:10:44,600
おっ おい こら
あっ すいません 姉さん

117
00:10:46,670 --> 00:10:50,470
キャスカ　ちょっと
顔 貸してくれないか

118
00:10:55,380 --> 00:10:59,480
何だ？
いや 話しとこうと思ってさ

119
00:11:01,480 --> 00:11:04,220
お前たちを捜すために
捜索隊を出すよう

120
00:11:04,220 --> 00:11:06,990
グリフィスに進言しに行った時

121
00:11:06,990 --> 00:11:11,930
周りの貴族たちが何やかやと
随分 反対したんだ

122
00:11:11,930 --> 00:11:16,430
でもグリフィスは きっぱりと
こう言ったぜ

123
00:11:16,430 --> 00:11:21,300
あの２人は鷹の団の要です
失うわけにはいかない

124
00:11:21,300 --> 00:11:23,770
グリフィスが？

125
00:11:23,770 --> 00:11:26,070
ああ 大したもんだよ

126
00:11:26,070 --> 00:11:29,740
あいつに
そこまで言わせるんだから

127
00:11:29,740 --> 00:11:32,740
正直 少し妬けた

128
00:11:42,790 --> 00:11:46,760
そうそう　それから これ

129
00:11:46,760 --> 00:11:50,530
100人斬りの大将に渡してやんな

130
00:11:50,530 --> 00:11:53,000
薬？

131
00:11:53,000 --> 00:11:56,600
昔 働いてた旅芸人の一座で
もらったんだ

132
00:11:56,600 --> 00:12:01,310
ウソかホントか知らないけど
妖精の粉なんだってさ

133
00:12:01,310 --> 00:12:03,940
妖精？まさか

134
00:12:03,940 --> 00:12:08,820
と思うだろ　でも その粉の
効き目は折り紙つきだぜ

135
00:12:08,820 --> 00:12:12,650
そいつのお陰で
俺は何度か命を拾ってんだ

136
00:12:12,650 --> 00:12:14,890
そんな大切な物を…

137
00:12:14,890 --> 00:12:17,260
いいって　薬一袋で

138
00:12:17,260 --> 00:12:21,260
100人の兵隊が手に入ると思えば
安いもんだぜ

139
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
ありがとう ジュドー

140
00:12:35,010 --> 00:12:38,710
なんか急にしおらしく
なっちゃって

141
00:12:40,710 --> 00:12:42,710
ガッツ

142
00:13:00,940 --> 00:13:02,940
あっ…

143
00:13:08,210 --> 00:13:10,210
ガッツ…

144
00:13:35,800 --> 00:13:37,800
何だよ

145
00:13:39,770 --> 00:13:42,070
いいのか？寝てなくて

146
00:13:45,150 --> 00:13:49,580
フン 体がほてって眠れやしねえよ

147
00:13:49,580 --> 00:13:52,880
ここの方が涼しくて
いい案配なんだ

148
00:13:58,830 --> 00:14:01,130
おい
動くな

149
00:14:17,880 --> 00:14:22,580
あっ… 痛みが引いてく

150
00:14:25,290 --> 00:14:28,960
何だい これ？
ジュドーがくれたんだ

151
00:14:28,960 --> 00:14:31,330
秘伝の薬だって

152
00:14:31,330 --> 00:14:33,330
ほら 背中向けろ

153
00:14:41,970 --> 00:14:46,170
お前 気にすることはねえんだぜ

154
00:14:46,170 --> 00:14:49,080
あれは俺が勝手にやったことだ

155
00:14:49,080 --> 00:14:52,080
別にお前のためってわけじゃねえ

156
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
逃げ回ってるより
斬り合ってる方が

157
00:14:57,280 --> 00:14:59,620
性に合ってるんだよ 俺は

158
00:14:59,620 --> 00:15:04,120
それだけで…
性に合ってるというだけで

159
00:15:04,120 --> 00:15:07,620
100人近い敵と
斬り合ったというのか？

160
00:15:12,870 --> 00:15:16,470
ああ それだけだ

161
00:15:16,470 --> 00:15:20,210
それに あのおっさんには
借りがあったしな

162
00:15:20,210 --> 00:15:24,910
夢中で剣 振り回してたから
どうなったか分かんねえけど

163
00:15:26,880 --> 00:15:32,190
だがよ 正直言うと
あんときゃ こうも思った

164
00:15:32,190 --> 00:15:35,090
｢お前がやってることに比べりゃ｣

165
00:15:35,090 --> 00:15:39,290
｢俺が100人と斬り合うなんざ
どうでもいいことだ｣と

166
00:15:48,440 --> 00:15:52,370
お前だけじゃねえ
グリフィスもそうさ

167
00:15:52,370 --> 00:15:56,540
生きてることを丸々
賭けちまうほどのもんを持ってる

168
00:15:56,540 --> 00:15:59,340
すげえと思うぜ そういうのって

169
00:16:01,780 --> 00:16:04,720
それに比べりゃ
俺が行き当たりばったりで

170
00:16:04,720 --> 00:16:10,420
100人と斬り合おうが 1000人と
斬り合おうが大したこっちゃねえ

171
00:16:10,420 --> 00:16:12,420
ガッツ…

172
00:16:15,960 --> 00:16:19,830
いい眺めだな
え？

173
00:16:19,830 --> 00:16:22,740
ガストンは
｢軍隊はガラじゃねえ｣って

174
00:16:22,740 --> 00:16:25,640
この戦が終わったら
貯め込んだ金を元手に

175
00:16:25,640 --> 00:16:28,280
仕立て屋を始めるんだと

176
00:16:28,280 --> 00:16:32,050
顔に似合わず器用なんだ あいつは

177
00:16:32,050 --> 00:16:33,980
ニコルは結婚を申し込んだ女に

178
00:16:33,980 --> 00:16:36,880
｢ただの一兵卒じゃ嫌だ｣って
突っぱねられて

179
00:16:36,880 --> 00:16:40,750
早ええとこ出世して
もう一度 申し込むって息巻いてる

180
00:16:40,750 --> 00:16:45,060
戦場じゃ先走っちまって
危ねえったらねえよ

181
00:16:45,060 --> 00:16:48,460
まっ しくじる方に
みんな賭けてるけどな

182
00:16:52,670 --> 00:16:55,440
こうして眺めてると

183
00:16:55,440 --> 00:16:57,870
何だか あの明かり一つ一つに

184
00:16:57,870 --> 00:17:03,410
連中の そんなちっぽけな夢とか
思いが宿ってるって

185
00:17:03,410 --> 00:17:05,710
そんなふうに見えてくるぜ

186
00:17:10,180 --> 00:17:14,050
夢のかがり火か

187
00:17:14,050 --> 00:17:17,990
おっ うまいこと言うね
どっかのお姫さんかと思ったぜ

188
00:17:17,990 --> 00:17:20,830
ほっとけ

189
00:17:20,830 --> 00:17:23,130
でも そうだな

190
00:17:23,130 --> 00:17:27,000
そうやって一人ひとりが
小さな火を持ち寄って

191
00:17:27,000 --> 00:17:29,900
ここに集まっているのかも
しれないな

192
00:17:29,900 --> 00:17:36,240
ああ そしてその吹けば飛ぶような
小さな火を絶やさないように

193
00:17:36,240 --> 00:17:39,940
一番 大きな炎に
自分の火を投げ込むんだ

194
00:17:42,820 --> 00:17:46,520
グリフィスという でっかい炎にな

195
00:17:49,590 --> 00:17:53,490
でもな ここに俺の火はねえ

196
00:17:56,200 --> 00:18:00,130
俺は そのかがり火で
ちょいと温まっていこうと

197
00:18:00,130 --> 00:18:03,300
ぶらっと立ち寄っただけなのかも
しれねえな

198
00:18:03,300 --> 00:18:05,300
ガッツ…

199
00:18:09,510 --> 00:18:14,880
俺は こいつさえあれば
どんな戦でも生き残る自信がある

200
00:18:14,880 --> 00:18:18,290
実際 今までだってそうだった

201
00:18:18,290 --> 00:18:22,660
鷹の団に入る前だって
どんな ひでえ負け戦でも

202
00:18:22,660 --> 00:18:25,560
俺一人は必ず生き残った

203
00:18:25,560 --> 00:18:28,130
今回だって

204
00:18:28,130 --> 00:18:33,530
でもよ そんなことに
大した意味はねえのさ

205
00:18:33,530 --> 00:18:36,900
俺は物心ついた時には戦場にいた

206
00:18:36,900 --> 00:18:39,710
俺を育ててくれた傭兵団のボスは

207
00:18:39,710 --> 00:18:43,880
剣の振り方以外
何も教えちゃくれなかった

208
00:18:43,880 --> 00:18:46,850
俺には こいつしかなかったんだ

209
00:18:46,850 --> 00:18:49,250
死にたかねえさ

210
00:18:49,250 --> 00:18:52,250
だけど
ただ死にたくねえってだけで

211
00:18:52,250 --> 00:18:55,820
ただ こいつを振り回すことしか
知らねえってだけで

212
00:18:55,820 --> 00:18:58,020
俺は戦をやってきたんだ

213
00:19:00,360 --> 00:19:05,730
そして何より 一番肝心な
戦う理由ってやつを

214
00:19:05,730 --> 00:19:09,400
俺は他人に預けようと
してたのかもしれねえ

215
00:19:09,400 --> 00:19:11,810
ガッツ

216
00:19:11,810 --> 00:19:14,540
あーあ しまんねえよな

217
00:19:14,540 --> 00:19:18,250
なんで こんなこと
お前なんかに話しちまったのかね

218
00:19:18,250 --> 00:19:20,310
ハッ 情けねえ

219
00:19:20,310 --> 00:19:22,310
お互いさまだ

220
00:19:25,690 --> 00:19:28,490
ガッツ お前 まさか…

221
00:19:36,330 --> 00:19:40,230
まさか 鷹の団を
やめるつもりじゃ…

222
00:19:50,640 --> 00:19:53,280
ガッツ
言ったろ？

223
00:19:53,280 --> 00:19:56,920
｢この遠征だけは
這ってでも付き合う｣って

224
00:19:56,920 --> 00:19:59,320
それじゃ その後は…

225
00:19:59,320 --> 00:20:02,020
ガッツ！キャスカ！

226
00:20:04,120 --> 00:20:06,390
グリフィスが帰ってきたよ

227
00:20:06,390 --> 00:20:10,990
２人が無事だって聞いて 予定を
１日 繰り上げてきたんだって

228
00:20:18,370 --> 00:20:21,070
ご苦労さまです
あっ ガッツ隊長

229
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
よう

230
00:20:34,120 --> 00:20:36,460
すまない グリフィス

231
00:20:36,460 --> 00:20:40,360
私のせいで みんなの足を
引っ張ってしまって

232
00:20:40,360 --> 00:20:44,200
体調が悪いのを押して
出陣したのは私のミスだ

233
00:20:44,200 --> 00:20:48,870
そのために私の千人隊を
危険にさらしてしまった

234
00:20:48,870 --> 00:20:52,540
それだけじゃない
ガッツと切り込み隊まで…

235
00:20:52,540 --> 00:20:55,140
千人長として失格だ
どんな処分でも…

236
00:20:55,140 --> 00:20:57,080
なっ！

237
00:20:57,080 --> 00:20:59,380
何すんだ　バカ！

238
00:21:04,920 --> 00:21:06,920
おかえり

239
00:21:10,620 --> 00:21:12,620
ヒュー！

240
00:21:17,130 --> 00:21:19,470
よーし 向こうで一杯やろうぜ

241
00:21:19,470 --> 00:21:23,270
え？いいんすか 隊長　その体で

242
00:21:23,270 --> 00:21:26,070
バカ 酒で体中 消毒すんだよ

243
00:21:26,070 --> 00:21:30,440
知りませんよ 俺は
100人斬り達成祝いっすね

244
00:21:30,440 --> 00:21:32,480
どうした？
え…

245
00:21:32,480 --> 00:21:34,610
ああ

246
00:21:34,610 --> 00:21:36,950
あいつ

247
00:21:36,950 --> 00:21:38,950
本気で…

248
00:23:09,380 --> 00:23:14,980
人はいつの日か
忘れ去らねばならないことがある

249
00:23:14,980 --> 00:23:20,690
人はいつの日か
乗り越えねばならない壁がある

250
00:23:20,690 --> 00:23:25,490
胸を張り 目をこらし
進むだけの時

251
00:23:25,490 --> 00:23:28,000
若さゆえの生と死も

252
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
この世では
はかないものなのだろうか