1
00:00:03,120 --> 00:00:05,160
この世界には

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,770
人の運命をつかさどる

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,480
何らかの超越的な律

4
00:00:11,480 --> 00:00:15,450
神の手が存在するのだろうか

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,790
少なくとも人は

6
00:00:17,790 --> 00:00:21,490
自らの意思さえ 自由にはできない

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
ああ ありがとう

8
00:00:35,850 --> 00:00:38,170
すみません 通してください

9
00:00:38,170 --> 00:00:41,030
乾杯

10
00:00:41,030 --> 00:00:43,030
通してください

11
00:00:47,780 --> 00:00:49,780
グリフィス

12
00:01:11,130 --> 00:01:13,430
グリフィス！

13
00:02:34,120 --> 00:02:38,710
グリフィス　グリフィス
グリフィス！

14
00:02:38,710 --> 00:02:40,710
ああ…

15
00:02:45,810 --> 00:02:48,260
衛兵 ホールを閉鎖しろ

16
00:02:48,260 --> 00:02:50,260
誰も外に出してはならん

17
00:03:03,620 --> 00:03:06,020
グリフィス　グリフィス

18
00:03:06,020 --> 00:03:08,030
グリフィス！

19
00:03:19,620 --> 00:03:23,790
楽なもんだぜ　これで
10年間 真っ当に働いたって

20
00:03:23,790 --> 00:03:27,670
絶対に拝めねえ大金が
手に入るんだからよ

21
00:03:27,670 --> 00:03:30,270
今夜中に町を離れてしまえば

22
00:03:33,780 --> 00:03:35,780
うん？

23
00:04:01,700 --> 00:04:04,600
まさか こうもうまく事が運ぶとは

24
00:04:04,600 --> 00:04:06,840
あっけないものですな

25
00:04:06,840 --> 00:04:09,850
まったく
すべて この計画を段取りした

26
00:04:09,850 --> 00:04:11,990
フォス殿のおかげ

27
00:04:11,990 --> 00:04:14,560
誠にお見事なお手並みです

28
00:04:14,560 --> 00:04:17,240
いえ そのようなことは

29
00:04:17,240 --> 00:04:19,870
見事であったぞ フォス大臣

30
00:04:19,870 --> 00:04:23,080
はあ 恐れ入ります

31
00:04:23,080 --> 00:04:26,310
どうした？
顔色が優れないようだが

32
00:04:26,310 --> 00:04:29,130
え？気のせいでございましょう

33
00:04:29,130 --> 00:04:31,660
炎の明かり加減ですよ

34
00:04:31,660 --> 00:04:35,970
しかし本当にこれで
大丈夫なのでしょうか

35
00:04:35,970 --> 00:04:38,980
もし万が一にも
あの給仕が捕らえられ

36
00:04:38,980 --> 00:04:42,450
口を割るようなことがあれば…

37
00:04:42,450 --> 00:04:44,920
我らの名が明るみに

38
00:04:44,920 --> 00:04:47,930
その点なら ご心配召さるな

39
00:04:47,930 --> 00:04:51,330
先ほど あらかじめ放っておいた
我が手の者から

40
00:04:51,330 --> 00:04:54,840
そちらの始末はついたとの
報告がございました

41
00:04:54,840 --> 00:04:58,420
おお それは何から何まで
見事なお手並み

42
00:04:58,420 --> 00:05:00,990
いや 大した策士ですな

43
00:05:00,990 --> 00:05:03,860
大臣にしておくのは惜しい

44
00:05:03,860 --> 00:05:09,770
それでは私は少々
騒ぎの様子を見てまいりますので

45
00:05:24,600 --> 00:05:26,670
これで ようやく
我がミッドランド軍も

46
00:05:26,670 --> 00:05:29,550
本来の威厳を
取り戻すことができますな

47
00:05:29,550 --> 00:05:31,680
いやあ まったくです

48
00:05:31,680 --> 00:05:35,950
傭兵出身の白鳳将軍など
とんでもない話だ

49
00:05:35,950 --> 00:05:38,670
下級兵士どもが
つけ上がりかねない

50
00:05:38,670 --> 00:05:41,570
悪しき前例を作るところでした

51
00:05:41,570 --> 00:05:45,070
国家政治の中枢を担うのは
あくまで我ら

52
00:05:45,070 --> 00:05:47,980
高貴な血を受け継ぐ者で
なければなりません

53
00:05:47,980 --> 00:05:50,520
それをあのような下賤の者に

54
00:05:50,520 --> 00:05:54,390
民草風情に
政事の何が分かるものか

55
00:05:54,390 --> 00:05:57,800
諸国の笑いものに
なるところでありましたな

56
00:06:00,970 --> 00:06:04,710
何はともあれ
皆の者 大儀であった

57
00:06:04,710 --> 00:06:07,590
礼を言うぞ
礼などと

58
00:06:07,590 --> 00:06:11,290
すべては王妃様の
後ろ盾があったればこそ

59
00:06:27,700 --> 00:06:30,900
これで尊き血は守られた

60
00:06:39,290 --> 00:06:43,120
うん？
何だ この煙は？

61
00:06:43,120 --> 00:06:45,060
まさか

62
00:06:45,060 --> 00:06:47,070
扉を

63
00:06:51,570 --> 00:06:54,280
どうなすった？
開かないんです

64
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
何！

65
00:06:59,860 --> 00:07:01,960
そこをどいてください

66
00:07:09,550 --> 00:07:11,510
火事だ

67
00:07:11,510 --> 00:07:13,510
これは…

68
00:07:24,170 --> 00:07:26,470
どうしたことだ これは

69
00:07:40,540 --> 00:07:43,940
グ… グリフィス！

70
00:07:47,320 --> 00:07:52,320
なぜだ　あの時 医者どもは
確かに貴様は死んでいると

71
00:07:54,400 --> 00:07:56,630
確かに そう見えたことでしょう

72
00:07:56,630 --> 00:07:59,550
そのように仕組んだのですから
何？

73
00:07:59,550 --> 00:08:03,150
私が口にしたのは
毒などではありません

74
00:08:03,150 --> 00:08:05,080
ヒヨスを基本に調合し

75
00:08:05,080 --> 00:08:08,900
一時的に仮死状態にする秘薬です

76
00:08:08,900 --> 00:08:12,770
もっとも 致死量を超えれば
同じことですが

77
00:08:12,770 --> 00:08:16,170
危険を冒した かいがありました

78
00:08:16,170 --> 00:08:20,650
あなた方を このように
一網打尽にできたのですから

79
00:08:20,650 --> 00:08:22,590
助けてくれ

80
00:08:22,590 --> 00:08:26,460
私は王妃様とフォス大臣に
声をかけられただけなんだ

81
00:08:26,460 --> 00:08:29,370
直接 手を下したわけではない

82
00:08:29,370 --> 00:08:31,310
黙らぬか バカ者

83
00:08:31,310 --> 00:08:34,610
どうやら あなた方は
机の上で画策するのに

84
00:08:34,610 --> 00:08:37,990
慣れすぎていたようですね

85
00:08:37,990 --> 00:08:42,690
これは戦です
戦場に観覧席はないのです

86
00:08:45,260 --> 00:08:49,910
おのれ グリフィス
わらわを殺すというのか

87
00:08:49,910 --> 00:08:52,680
貴様のような下賤の輩が

88
00:08:52,680 --> 00:08:55,180
ミッドランド王妃である
この わらわを

89
00:08:55,180 --> 00:08:57,830
焼き殺すというのか

90
00:08:57,830 --> 00:09:02,400
許さぬ　認めぬぞ

91
00:09:02,400 --> 00:09:07,950
戦場で死ぬのは 王族でも貴族でも
平民でもありません

92
00:09:07,950 --> 00:09:10,150
敗れた者が死ぬのです

93
00:09:28,290 --> 00:09:31,190
終わりましたよ

94
00:09:31,190 --> 00:09:34,400
どうしました？
あなたほどのお方が

95
00:09:34,400 --> 00:09:39,080
このようなことは
宮廷内では珍しくはないはず

96
00:09:39,080 --> 00:09:42,950
怖いのですか？
お仲間を裏切ったことが

97
00:09:42,950 --> 00:09:48,260
それとも 一国の王妃殺害に
手を貸したことが？

98
00:09:50,700 --> 00:09:54,340
ひとつ お聞かせ願いたい

99
00:09:54,340 --> 00:09:59,720
我々の計略を 貴卿は
いかにして知り得たのかを

100
00:09:59,720 --> 00:10:01,650
知りませんでした

101
00:10:01,650 --> 00:10:04,190
では なぜ私に？

102
00:10:04,190 --> 00:10:08,040
あなたが私の敵になることは
予測していました

103
00:10:08,040 --> 00:10:09,970
あの出陣の朝以来

104
00:10:09,970 --> 00:10:11,970
う…

105
00:10:18,090 --> 00:10:20,090
あの時…

106
00:10:29,410 --> 00:10:32,320
あなたは私の目を見た

107
00:10:32,320 --> 00:10:35,220
その時から あなたが私の存在を

108
00:10:35,220 --> 00:10:40,070
許しはしないことは
分かっていました

109
00:10:40,070 --> 00:10:42,540
なぜ？

110
00:10:42,540 --> 00:10:48,280
あの瞬間 あなたの目が
恐怖で濁っていたからです

111
00:10:48,280 --> 00:10:51,790
真に恐ろしいと感ずるものを
目の前にした時に

112
00:10:51,790 --> 00:10:54,790
人はそれを
無視することはできません

113
00:10:54,790 --> 00:10:57,640
取り得る行動は二つに一つ

114
00:10:57,640 --> 00:11:01,070
従属し その庇護のもとに加わるか

115
00:11:01,070 --> 00:11:05,280
その存在を抹消し
己の恐怖をかき消すか

116
00:11:05,280 --> 00:11:09,290
宮廷内に私を快く
思わない方々がいることは

117
00:11:09,290 --> 00:11:11,430
分かっていましたが

118
00:11:11,430 --> 00:11:13,960
誰とは特定できませんでした

119
00:11:13,960 --> 00:11:16,900
ですが抜け目ない あなたのこと

120
00:11:16,900 --> 00:11:18,910
必ずや彼らをまとめ

121
00:11:18,910 --> 00:11:23,650
私を葬るよう けしかけると
踏んでいました

122
00:11:23,650 --> 00:11:29,930
しかし その計略に
王妃様までもが加わっているとは

123
00:11:29,930 --> 00:11:31,870
何ていうことだ

124
00:11:31,870 --> 00:11:34,770
あの一瞬 目が合ったというだけで

125
00:11:34,770 --> 00:11:41,220
私は あれ以来 この男の手の平で
踊らされていたというのか

126
00:11:41,220 --> 00:11:44,490
そうだ
私の震えが止まらないのは

127
00:11:44,490 --> 00:11:49,200
仲間を裏切ったことでも
王妃殺害に加担したことでもない

128
00:11:51,870 --> 00:11:56,070
この男だ
この男が恐ろしいからだ

129
00:11:59,160 --> 00:12:03,930
お預かりした この血判状は
もう必要ありませんね

130
00:12:03,930 --> 00:12:06,270
お互いの 今後のことを考えて

131
00:12:06,270 --> 00:12:09,580
くだらぬ遺恨を残すのは
やめましょう

132
00:12:12,580 --> 00:12:15,980
願わくば
友好的でありたいものですね

133
00:12:19,230 --> 00:12:21,300
さあ 大臣 こちらへ

134
00:12:21,300 --> 00:12:24,070
お約束のものをお返しいたします

135
00:12:24,070 --> 00:12:27,920
エリーゼ
お父様

136
00:12:27,920 --> 00:12:31,520
無事だったか
もう心配はいらんぞ

137
00:12:31,520 --> 00:12:35,360
お父様

138
00:12:35,360 --> 00:12:39,070
感動のご対面ってところですかね

139
00:12:39,070 --> 00:12:43,280
いやあ 拉致するのに
苦労しましたよ　ヒヒ…

140
00:12:43,280 --> 00:12:47,160
あのガキんちょの１週間の
習い事の予定を調べ上げて

141
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
馬車で外出したところを

142
00:12:49,560 --> 00:12:53,430
約束どおり
丁重に お預かりしました

143
00:12:53,430 --> 00:12:56,630
ご苦労だった　残りの報酬だ

144
00:12:56,630 --> 00:12:59,380
おお すげえ

145
00:12:59,380 --> 00:13:03,320
また用立てがあったら
いつでも声をかけてください

146
00:13:03,320 --> 00:13:05,650
今後とも 旦那と長いこと

147
00:13:05,650 --> 00:13:08,430
お付き合いさせて
いただきたいもんですな

148
00:13:08,430 --> 00:13:10,730
それじゃあ あっしらは これで

149
00:13:19,950 --> 00:13:23,660
ヒヒ… ちょろいもんだ
まったくボロい商売だぜ

150
00:13:23,660 --> 00:13:25,720
またお願えしてえもんだ

151
00:13:25,720 --> 00:13:27,970
なに もし あの旦那が

152
00:13:27,970 --> 00:13:30,610
俺たちと縁を切りてえと
ぬかしたら

153
00:13:30,610 --> 00:13:34,410
この誘拐をネタに ゆすってやるさ
ハハハ…

154
00:13:36,380 --> 00:13:39,790
誰だ？

155
00:13:39,790 --> 00:13:41,790
何だ てめえは

156
00:13:57,960 --> 00:14:00,770
終わったようだな
ああ

157
00:14:00,770 --> 00:14:03,170
片づいたぜ　全部な

158
00:14:05,670 --> 00:14:08,520
しかし こいつらも
こんな はした金で

159
00:14:08,520 --> 00:14:11,220
命を捨てるとはな

160
00:14:11,220 --> 00:14:14,120
そのままにしてやってくれ

161
00:14:14,120 --> 00:14:17,540
それは その連中の正当な取り分だ

162
00:14:17,540 --> 00:14:21,340
その金額に見合うだけの
働きをしてくれた

163
00:14:21,340 --> 00:14:24,140
｢地獄の沙汰も金次第｣か

164
00:14:26,180 --> 00:14:29,490
あの野郎を放っておいても
大丈夫なのかよ

165
00:14:29,490 --> 00:14:32,430
あの人も 今日のことで
懲りたに違いない

166
00:14:32,430 --> 00:14:34,960
多分
おい ｢多分｣て…

167
00:14:34,960 --> 00:14:38,680
何かあったら その時は その時さ

168
00:14:38,680 --> 00:14:41,880
しかし これでまた
大騒ぎになるぜ

169
00:14:41,880 --> 00:14:46,520
今夜だけで 王妃をはじめ
死人が山と出たんだ

170
00:14:46,520 --> 00:14:49,800
だが死んだ当人が
裏で糸を引いてるとは

171
00:14:49,800 --> 00:14:53,270
誰も考えないだろうな

172
00:14:53,270 --> 00:14:55,200
ひどい奴だと思うか？

173
00:14:55,200 --> 00:14:57,150
あ？

174
00:14:57,150 --> 00:15:00,850
こんな薄汚い謀略の片棒を担がせ

175
00:15:00,850 --> 00:15:03,890
しかも自分は手を汚さず

176
00:15:03,890 --> 00:15:06,890
危険でつらい仕事は
すべて お前任せ

177
00:15:09,110 --> 00:15:12,980
そんな俺をひどい奴だと思うか？

178
00:15:12,980 --> 00:15:17,220
ふん　百人斬りを
やっちまった人間をつかまえて

179
00:15:17,220 --> 00:15:19,220
今さら 何を言うんだ

180
00:15:21,690 --> 00:15:25,330
これがお前の夢につながる
道なんだろう

181
00:15:25,330 --> 00:15:27,280
そう信じてるんだろう

182
00:15:27,280 --> 00:15:31,150
何を言ってやがる 今さら

183
00:15:31,150 --> 00:15:34,620
そうだな
さあ 帰ろうぜ

184
00:15:34,620 --> 00:15:37,660
死人がいつまでも
フラついてちゃまずいだろう

185
00:15:37,660 --> 00:15:41,070
早いところキャスカたちを
安心させてやらなくちゃな

186
00:15:41,070 --> 00:15:43,000
ああ

187
00:15:43,000 --> 00:15:45,410
お前 死んでたから
知らないだろうが

188
00:15:45,410 --> 00:15:48,320
キャスカのやつ 祝賀会に
ドレスを着てたんだぜ

189
00:15:48,320 --> 00:15:52,220
本当か？
結構 見ものなんだわ これが

190
00:16:06,310 --> 00:16:08,720
グリフィス…

191
00:16:13,530 --> 00:16:17,280
グリフィス！

192
00:16:17,280 --> 00:16:19,210
グリフィス！
団長

193
00:16:19,210 --> 00:16:21,150
団長…

194
00:16:21,150 --> 00:16:25,020
大丈夫なのか？

195
00:16:25,020 --> 00:16:29,770
グリフィス　グリフィス…

196
00:16:29,770 --> 00:16:32,670
心配かけたね キャスカ

197
00:16:32,670 --> 00:16:36,010
どうなるかと思ったよ
グリフィスが倒れてから

198
00:16:36,010 --> 00:16:40,420
ずっとキャスカは
放心状態だったんだから

199
00:16:40,420 --> 00:16:42,520
すまなかった

200
00:16:44,890 --> 00:16:46,890
ドレス 似合ってるよ

201
00:16:49,440 --> 00:16:53,080
団長

202
00:16:53,080 --> 00:16:55,280
よかった よかった

203
00:17:30,850 --> 00:17:34,820
チューダーから 休戦協定の
申し入れがあった矢先に

204
00:17:34,820 --> 00:17:36,960
一体 何者が

205
00:17:36,960 --> 00:17:40,510
休戦協定の阻止をもくろんだ
輩の仕業でしょう

206
00:17:40,510 --> 00:17:43,140
するとチューダーの強硬派？

207
00:17:43,140 --> 00:17:46,910
もしくは第三国が放った
刺客の可能性も

208
00:17:46,910 --> 00:17:48,890
何と愚かな

209
00:17:48,890 --> 00:17:53,190
やっと訪れた平和を乱そうとは
不届きな奴だ

210
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
雪か

211
00:20:14,240 --> 00:20:16,240
ガッツ

212
00:20:23,960 --> 00:20:28,140
それでさ その女ってのが傑作でよ

213
00:20:28,140 --> 00:20:32,010
キャスカ
こんな夜更けに どこへ…

214
00:20:32,010 --> 00:20:33,950
何だ あんなに慌てて

215
00:20:33,950 --> 00:20:37,460
トイレだろう
こんだけ冷えてるんだからよ

216
00:20:44,670 --> 00:20:46,670
ガッツ！

217
00:20:54,060 --> 00:20:57,670
ガッツ お前

218
00:20:57,670 --> 00:21:01,170
出ていくのか

219
00:21:01,170 --> 00:21:04,080
そうなのか

220
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
ちょっと待てよ
お前とは随分 ケンカもしたけど

221
00:21:08,920 --> 00:21:12,260
一緒に死線を越えてきた
仲間だろう

222
00:21:12,260 --> 00:21:16,900
今 鷹の団は これまでの苦労が
やっと実を結びかけている

223
00:21:16,900 --> 00:21:19,340
何もかも これからじゃないのか

224
00:21:19,340 --> 00:21:21,310
それなのに

225
00:21:21,310 --> 00:21:24,620
もう決めちまったことだからな

226
00:21:24,620 --> 00:21:26,620
だけど…

227
00:21:26,620 --> 00:21:30,230
このまま

228
00:21:30,230 --> 00:21:33,170
このまま
あいつの夢に埋もれるわけには

229
00:21:33,170 --> 00:21:35,170
いかねえんだ

230
00:23:10,700 --> 00:23:14,600
別れ　行く道を定めた者にとって

231
00:23:14,600 --> 00:23:17,480
避けることのできぬこと

232
00:23:17,480 --> 00:23:22,050
かけがえのない人々と
数えきれない夢

233
00:23:22,050 --> 00:23:24,420
すべてを捨て去ることが

234
00:23:24,420 --> 00:23:28,300
幸福なのか 不幸なのか

235
00:23:28,300 --> 00:23:31,800
因果の歯車は回り始めた