1
00:00:02,880 --> 00:00:04,950
この世界には

2
00:00:04,950 --> 00:00:07,480
人の運命をつかさどる

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,170
何らかの超越的な律

4
00:00:11,170 --> 00:00:15,170
神の手が存在するのだろうか

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,500
少なくとも人は

6
00:00:17,500 --> 00:00:21,410
自らの意思さえ自由にはできない

7
00:00:25,060 --> 00:00:29,760
このまま あいつの夢に
埋もれるわけにはいかねえんだ

8
00:00:33,570 --> 00:00:36,310
グリフィスと…
え？

9
00:00:36,310 --> 00:00:41,020
グリフィスと
うまくいくといいな お前

10
00:00:43,190 --> 00:00:46,860
おい

11
00:00:46,860 --> 00:00:49,260
ジュドー コルカス

12
00:00:54,210 --> 00:00:56,210
ちょっと付き合えよ

13
00:01:05,840 --> 00:01:09,840
グリフィスなら あいつを
止めてくれるかもしれない

14
00:02:31,850 --> 00:02:34,420
一体 急にどうしたんだ？

15
00:02:34,420 --> 00:02:36,350
急なわけじゃねえ

16
00:02:36,350 --> 00:02:39,650
今回の出兵の前から考えてたさ

17
00:02:39,650 --> 00:02:42,570
不満でもあるのか？
あるわけねえよ

18
00:02:42,570 --> 00:02:45,000
そんなもん

19
00:02:45,000 --> 00:02:48,870
この３年間は本当に楽しかった

20
00:02:48,870 --> 00:02:53,520
ずっと祭りでも やってた気分だぜ
不満なんてあるわけねえ

21
00:02:53,520 --> 00:02:55,860
それじゃあ 一体何で…
名前 まだ聞いてなかったね

22
00:02:55,860 --> 00:02:58,760
コルカス お前な
うるせえ

23
00:02:58,760 --> 00:03:01,670
俺は鷹の団 千人長の
コルカス様だぜ

24
00:03:01,670 --> 00:03:07,440
それが酒場で姉ちゃんの
１人や２人 口説いて何が悪い

25
00:03:07,440 --> 00:03:09,880
今じゃあ ウィンダム中
どこの店だって

26
00:03:09,880 --> 00:03:13,560
鷹の団の千人長って言やあ
出入り自由だ

27
00:03:13,560 --> 00:03:17,060
道を歩けば ガキや女どもが
群がってくる

28
00:03:17,060 --> 00:03:21,310
当たり前さ
俺たちは救国の英雄だからな

29
00:03:21,310 --> 00:03:24,210
そのうえ もうすぐ
貴族の仲間入りよ

30
00:03:24,210 --> 00:03:26,620
そうなれば晴れて宮廷暮らし

31
00:03:26,620 --> 00:03:29,450
うまくいけば一城の主だぜ

32
00:03:29,450 --> 00:03:32,400
こんなの普通じゃ
絶対 手に入りやしねえ

33
00:03:32,400 --> 00:03:37,170
そうだろう？
だが俺たちは手に入れた

34
00:03:37,170 --> 00:03:39,940
それこそ血のにじむ思いをして

35
00:03:39,940 --> 00:03:43,950
それをお前は
捨てちまおうってんだからな

36
00:03:45,820 --> 00:03:47,830
まあ どっちにしたって

37
00:03:47,830 --> 00:03:50,260
人を切ることしかできねえ
お前には

38
00:03:50,260 --> 00:03:54,780
夜会でご婦人方と踊るのは
無理ってもんだろうけどな

39
00:03:54,780 --> 00:03:57,210
お前の言うとおりさ
あん？

40
00:03:57,210 --> 00:04:03,030
俺は剣を振るしか能のない人間だ

41
00:04:03,030 --> 00:04:06,360
けっ！

42
00:04:06,360 --> 00:04:08,700
俺が初めて人を殺したのは

43
00:04:08,700 --> 00:04:12,250
まだ右も左も分からない
ガキの時分さ

44
00:04:12,250 --> 00:04:15,780
それ以来
戦場以外のことは何も知らないし

45
00:04:15,780 --> 00:04:18,190
知ろうともしなかった

46
00:04:18,190 --> 00:04:21,930
殺して生き残る
それが全てだった

47
00:04:21,930 --> 00:04:25,500
でも それでもよかったんだ

48
00:04:25,500 --> 00:04:31,010
ただ一人 誰でもいい
こっちを向いていてさえくれれば

49
00:04:34,120 --> 00:04:36,060
だが

50
00:04:36,060 --> 00:04:39,330
戦場を渡り歩いていて
思い知らされたよ

51
00:04:39,330 --> 00:04:44,170
そんなもんは首の取り合いじゃあ
クソの役にも立ちやしねえ

52
00:04:44,170 --> 00:04:47,140
ただのガキの泣き言だってな

53
00:04:47,140 --> 00:04:51,460
しかし それでも
出会っちまったんだ

54
00:04:51,460 --> 00:04:54,060
本当に振り向かせたい奴と

55
00:04:58,230 --> 00:05:01,610
そいつは なに一つ
持ってはいなかった

56
00:05:01,610 --> 00:05:04,310
そして
全てを手に入れようとしていた

57
00:05:06,450 --> 00:05:10,390
だが あまりにも
高みを目指しているがために

58
00:05:10,390 --> 00:05:12,400
常に自分自身を極限まで

59
00:05:12,400 --> 00:05:15,170
研ぎ澄ませておかなければ
ならないんだ

60
00:05:15,170 --> 00:05:18,010
だから あいつには自分の隣に

61
00:05:18,010 --> 00:05:21,620
弱者を並べておく
ゆとりはないのさ

62
00:05:21,620 --> 00:05:25,060
でも おかしなことに
そうであればあるほど

63
00:05:25,060 --> 00:05:28,160
俺の目には
あいつがまぶしく見える

64
00:05:30,390 --> 00:05:32,970
もう ごめんなのさ

65
00:05:32,970 --> 00:05:38,480
あいつの夢の中で
あいつを見上げているのは

66
00:05:38,480 --> 00:05:43,730
俺は自分で手にする何かで
あいつの横に並びたい

67
00:05:43,730 --> 00:05:48,630
俺は あいつだけには
ナメられるわけにいかねえんだ

68
00:05:48,630 --> 00:05:53,210
グリフィスの横に並ぶだ？

69
00:05:53,210 --> 00:05:56,920
バカ言ってんじゃねえ
それこそガキのたわ言だぜ

70
00:05:56,920 --> 00:06:00,150
あいつは特別なんだよ
俺たちとは違うんだ

71
00:06:00,150 --> 00:06:02,630
人を切ることしか能のねえお前が

72
00:06:02,630 --> 00:06:05,900
切り込み隊長なんて
出来過ぎの立場にいられるのも

73
00:06:05,900 --> 00:06:08,610
全てグリフィスあったれば
こそだろうが

74
00:06:08,610 --> 00:06:11,820
地位や階級なんてものには
興味ねえ

75
00:06:11,820 --> 00:06:14,520
俺が欲しいのは もっと別の

76
00:06:14,520 --> 00:06:17,060
自分で勝ち取る何かだ

77
00:06:17,060 --> 00:06:19,630
それがガキのたわ言だってんだ

78
00:06:19,630 --> 00:06:22,340
｢自分で勝ち取る何か｣？

79
00:06:22,340 --> 00:06:25,610
そんなもんが簡単に見つかりゃ
誰も苦労しやしねえよ

80
00:06:25,610 --> 00:06:27,540
いいか 人間はよ

81
00:06:27,540 --> 00:06:30,920
自分の力量や器と
自分の置かれた現実に

82
00:06:30,920 --> 00:06:33,930
折り合いをつけて
やっていくもんなんだ

83
00:06:33,930 --> 00:06:38,370
｢夢さえあればいい｣なんて
言ってる奴は虫ずが走るぜ

84
00:06:38,370 --> 00:06:40,810
そんなもんは
現実に目を向けられない

85
00:06:40,810 --> 00:06:43,250
弱っちい人間の逃げ口上だ

86
00:06:43,250 --> 00:06:45,780
コルカス

87
00:06:45,780 --> 00:06:50,590
お前には… お前にはねえのか
そういうの

88
00:06:50,590 --> 00:06:52,970
え… チッ

89
00:06:52,970 --> 00:06:56,440
やってられっかよ
俺は帰って寝るぜ

90
00:06:56,440 --> 00:06:59,540
これ以上 この甘ちゃんには
付き合いきれねえ

91
00:07:01,350 --> 00:07:05,560
あいつはさ ああ見えても昔

92
00:07:05,560 --> 00:07:09,030
盗賊団の頭だったんだ

93
00:07:09,030 --> 00:07:13,610
ささやかながらも あいつは
自分で勝ち取る何かってやつを

94
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
持ってたのかもしれないな

95
00:07:17,480 --> 00:07:22,190
俺はさ 昔から
何でも小器用にこなせる方だった

96
00:07:24,860 --> 00:07:31,480
剣もナイフも人並み以上だったし
目端も随分 利く方だった

97
00:07:31,480 --> 00:07:35,220
でも どれも一番になれなかった

98
00:07:35,220 --> 00:07:38,490
それで決めたんだ
自分で一番になれないなら

99
00:07:38,490 --> 00:07:42,670
一番になれそうな奴の
下につこうって

100
00:07:42,670 --> 00:07:45,770
最初から欲しがらない奴なんて
いないさ

101
00:07:48,870 --> 00:07:51,120
送るよ そこまで

102
00:07:51,120 --> 00:07:55,120
見つかるといいな
お前の｢何か｣ってのが

103
00:08:01,170 --> 00:08:03,110
なあ ガッツ
あ？

104
00:08:03,110 --> 00:08:05,680
お前 キャスカを
誘ってみちゃどうだ？

105
00:08:05,680 --> 00:08:08,480
ああ？何だ いきなり

106
00:08:08,480 --> 00:08:12,460
誰だって知ってるだろう
あいつはグリフィスが…

107
00:08:12,460 --> 00:08:15,860
キャスカはグリフィスとは
一緒になれないと思う

108
00:08:15,860 --> 00:08:18,500
え？
グリフィスの求めるものは

109
00:08:18,500 --> 00:08:21,180
ただ一つだからな

110
00:08:21,180 --> 00:08:26,020
それにはシャルロット様を
いただいちまうのが一番の近道

111
00:08:26,020 --> 00:08:29,220
そして唯一の方法だ

112
00:08:29,220 --> 00:08:34,070
で お前 どう思ってるんだ
キャスカのこと

113
00:08:34,070 --> 00:08:37,540
キャスカは いい女さ

114
00:08:37,540 --> 00:08:42,390
戦場で背中を任せられる女なんて
そうはいない

115
00:08:42,390 --> 00:08:45,060
でも あいつは俺にとって

116
00:08:45,060 --> 00:08:48,290
女というより戦友なんだ

117
00:08:48,290 --> 00:08:50,290
だから？

118
00:08:55,540 --> 00:08:59,210
いや 違う

119
00:08:59,210 --> 00:09:03,090
あいつが見つめているのは
グリフィスだ

120
00:09:03,090 --> 00:09:06,590
だから今の俺じゃダメなんだ

121
00:09:08,670 --> 00:09:10,600
そっか

122
00:09:10,600 --> 00:09:14,310
お前なら結構
脈あると見てたんだけどな

123
00:09:19,350 --> 00:09:21,960
悪いな　もうこの辺でいい

124
00:09:27,040 --> 00:09:30,370
あ！ガッツ
お前ら

125
00:09:30,370 --> 00:09:33,750
ひどいよ ガッツ
黙って行っちゃうなんて

126
00:09:33,750 --> 00:09:36,790
どうしてさ
鷹の団 嫌になっちゃったの？

127
00:09:36,790 --> 00:09:38,790
リッケルト

128
00:09:49,910 --> 00:09:53,190
出ていくのか
ああ

129
00:09:53,190 --> 00:09:56,660
鷹の団を抜けるつもりなのか

130
00:09:56,660 --> 00:09:59,300
すまねえ

131
00:09:59,300 --> 00:10:02,710
｢すまねえ｣じゃ分かんないよ
ちゃんと説明してよ

132
00:10:02,710 --> 00:10:06,480
鷹の団はガッツにとって
家族同然のはずじゃないか

133
00:10:06,480 --> 00:10:08,890
やめとけ リッケルト
だって…

134
00:10:08,890 --> 00:10:12,800
男が決めたことだ
黙って行かせてやろう

135
00:10:12,800 --> 00:10:15,740
だけどガッツは
切り込み隊長なんだよ

136
00:10:15,740 --> 00:10:18,100
鷹の団の要じゃないか

137
00:10:18,100 --> 00:10:21,990
ケッ！こいつが入る前から
俺たちは無敵だったぜ

138
00:10:21,990 --> 00:10:23,990
でも…
黙れ！

139
00:10:25,990 --> 00:10:28,760
おう この際だから
言っておいてやる

140
00:10:28,760 --> 00:10:31,400
俺はてめえが大嫌いだったんだよ

141
00:10:31,400 --> 00:10:36,040
俺は認めねえぞ
てめえは特別なんかじゃねえ

142
00:10:36,040 --> 00:10:38,840
てめえはグリフィスにはなれねえ

143
00:10:41,460 --> 00:10:43,890
今度 どこかの戦場で
出会うことがあったら

144
00:10:43,890 --> 00:10:46,190
後ろに気をつけるんだな

145
00:10:50,500 --> 00:10:54,150
ガッツ

146
00:10:54,150 --> 00:10:56,150
世話になったな

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,520
はっ

148
00:11:20,870 --> 00:11:23,310
あの時 言ったはずだ

149
00:11:23,310 --> 00:11:25,910
お前は俺のものだとな

150
00:11:35,530 --> 00:11:38,770
俺は これでお前を勝ち取った

151
00:11:38,770 --> 00:11:41,310
お前の戦場も死も

152
00:11:41,310 --> 00:11:43,610
全て俺のものだ

153
00:11:43,610 --> 00:11:46,520
俺の手の中から
出ていきたいというなら

154
00:11:46,520 --> 00:11:48,450
あの時と同じ

155
00:11:48,450 --> 00:11:52,270
剣で自分をもぎ取っていけ
グリフィス

156
00:11:52,270 --> 00:11:55,670
笑って｢じゃあな｣ってわけには
いかねえのか

157
00:11:59,040 --> 00:12:01,150
そうか

158
00:12:07,560 --> 00:12:11,370
待ってよ　２人とも本気なの？

159
00:12:11,370 --> 00:12:13,770
仲間同士で切り合うつもり？

160
00:12:17,240 --> 00:12:21,560
どいてろ キャスカ
邪魔すんじゃねえ

161
00:12:21,560 --> 00:12:24,460
何を言ってるんだ
真剣なんかでやり合ったら

162
00:12:24,460 --> 00:12:27,360
２人とも ただじゃ…

163
00:12:27,360 --> 00:12:29,300
何するの 離して

164
00:12:29,300 --> 00:12:33,510
やるしかないな こうなったら

165
00:12:33,510 --> 00:12:37,050
みんな どうしたんだ
切り合いだぞ　止めなきゃ

166
00:12:37,050 --> 00:12:42,270
２人の問題だ
俺たちが口を挟むことじゃない

167
00:12:42,270 --> 00:12:45,040
でも このままじゃ…
お上品な生活が続いて

168
00:12:45,040 --> 00:12:47,000
忘れちまったのか

169
00:12:47,000 --> 00:12:49,670
剣で取られたら剣で取り返す

170
00:12:49,670 --> 00:12:52,590
それが俺たち傭兵のやり方だろう

171
00:12:52,590 --> 00:12:54,990
だけど…

172
00:12:54,990 --> 00:12:59,460
変わったな　以前なら仲間が
傷つくことになったとしても

173
00:12:59,460 --> 00:13:02,810
それがグリフィスの意思なら
ためらいはしなかった

174
00:13:02,810 --> 00:13:07,010
気づいているのか
自分が変わり始めていることに

175
00:13:12,290 --> 00:13:15,860
まるで敵でも見るような目だな

176
00:13:15,860 --> 00:13:19,200
だがよ たとえ憎まれても

177
00:13:19,200 --> 00:13:23,180
裏切り者扱いされようとも

178
00:13:23,180 --> 00:13:25,380
行くぜ 俺は

179
00:13:28,950 --> 00:13:31,900
３年前も こんなだった

180
00:13:31,900 --> 00:13:35,670
切り合いで始まって
切り合いで終わる

181
00:13:35,670 --> 00:13:38,570
俺にしてみりゃ上出来だ

182
00:13:38,570 --> 00:13:40,540
お前にとって俺は

183
00:13:40,540 --> 00:13:46,190
血を流すぐらいの価値は
あるってことだもんな

184
00:13:46,190 --> 00:13:49,460
あいつは計り知れないほど
強くなった

185
00:13:49,460 --> 00:13:54,610
だけどグリフィスなら
きっと あいつを止められる

186
00:13:54,610 --> 00:13:59,480
そう そして何もかも
また今までどおりに…

187
00:13:59,480 --> 00:14:03,130
はっ… 望んでいる

188
00:14:03,130 --> 00:14:06,530
私は望んでいる

189
00:14:06,530 --> 00:14:09,130
ガッツにいてほしいと

190
00:14:14,850 --> 00:14:18,220
むき出しの闘志が感じられない

191
00:14:18,220 --> 00:14:21,230
それでいて隙がない

192
00:14:21,230 --> 00:14:23,230
迷いのない目だ

193
00:14:25,970 --> 00:14:28,870
そんなに出ていきたいのか

194
00:14:28,870 --> 00:14:30,880
俺の手の中から

195
00:14:30,880 --> 00:14:34,150
ダメだ　許さない

196
00:14:34,150 --> 00:14:36,390
勝機は最初の一撃

197
00:14:36,390 --> 00:14:39,160
奴が剣を振り下ろす瞬間
打ち落とし

198
00:14:39,160 --> 00:14:41,670
そのまま肩口に打ち込む

199
00:14:41,670 --> 00:14:46,380
剣の軌道が わずかでもブレたなら
本当に殺してしまうことも

200
00:14:46,380 --> 00:14:49,680
だが手に入らないなら

201
00:14:49,680 --> 00:14:52,390
それでも構わない

202
00:15:07,680 --> 00:15:09,680
よし

203
00:15:38,750 --> 00:15:40,760
グリフィス

204
00:15:51,310 --> 00:15:53,310
じゃあな

205
00:15:59,950 --> 00:16:02,060
グリフィス

206
00:16:10,010 --> 00:16:12,020
ガ…

207
00:16:23,340 --> 00:16:25,940
ガッツ！

208
00:16:37,860 --> 00:16:41,810
行っちゃったよ ガッツ
振り返りもしないでさ

209
00:16:41,810 --> 00:16:44,610
まぐれだ まぐれに決まってる

210
00:16:44,610 --> 00:16:46,610
俺は認めねえぞ

211
00:16:51,360 --> 00:16:53,300
大丈夫さ

212
00:16:53,300 --> 00:16:57,070
道端で石ころに
つまずいたようなもんさ

213
00:16:57,070 --> 00:16:59,070
小さなことだよな

214
00:17:00,950 --> 00:17:05,320
お前の行きたいところは
もっと遠いんだろう

215
00:17:05,320 --> 00:17:08,320
大丈夫　立てるよ

216
00:17:08,320 --> 00:17:10,640
もう一度 歩き出すさ

217
00:17:10,640 --> 00:17:12,640
すぐにな

218
00:17:26,600 --> 00:17:28,870
雪が解けちゃう

219
00:17:28,870 --> 00:17:33,380
姫様 お風邪を召します
早く床にお入りくださいまし

220
00:17:33,380 --> 00:17:36,380
分かりました
今日はもう下がっていいわ

221
00:17:36,380 --> 00:17:38,780
それでは失礼いたします

222
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
はっ！

223
00:17:55,390 --> 00:17:58,290
グリフィス様

224
00:17:58,290 --> 00:18:01,200
グリフィス様
一体 どうなさったのです？

225
00:18:01,200 --> 00:18:03,210
雨の中 こんな夜更けに

226
00:18:03,210 --> 00:18:06,080
こんばんは シャルロット様

227
00:18:06,080 --> 00:18:09,380
よろしければ
お部屋に上げていただけませんか

228
00:18:09,380 --> 00:18:12,190
え？
今 誰かに見られたら

229
00:18:12,190 --> 00:18:14,960
姫様の名誉にも傷がつきます

230
00:18:14,960 --> 00:18:17,800
あ… はい

231
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
どうぞ
失礼

232
00:18:21,040 --> 00:18:25,010
すみません
ご婦人の寝室を濡らして

233
00:18:25,010 --> 00:18:27,710
こんな時刻にお伺いした非礼を…

234
00:18:31,100 --> 00:18:33,670
お会いしたかった

235
00:18:33,670 --> 00:18:35,740
グリフィス様がご出立されてから

236
00:18:35,740 --> 00:18:39,810
いつか訃報が届くのではと
ずっと怖くて

237
00:18:39,810 --> 00:18:44,450
戦場から戻られても
恐ろしいことや悲しいことばかり

238
00:18:44,450 --> 00:18:46,820
どうして… どうしてもっと早く

239
00:18:46,820 --> 00:18:49,620
会いに来て
くださらなかったのです

240
00:19:00,380 --> 00:19:02,490
嫌！

241
00:19:12,380 --> 00:19:14,310
グリフィス様

242
00:19:14,310 --> 00:19:18,750
ああ！グリフィス様！

243
00:19:18,750 --> 00:19:20,760
怖いのですか

244
00:19:23,600 --> 00:19:27,170
ダメ…
恐ろしいことも

245
00:19:27,170 --> 00:19:29,670
悲しいことも

246
00:19:29,670 --> 00:19:31,980
火にくべてしまえばいい

247
00:19:31,980 --> 00:19:33,980
ああ…

248
00:20:16,640 --> 00:20:18,640
は…

249
00:20:41,460 --> 00:20:43,460
じゃあな

250
00:21:00,660 --> 00:21:02,660
グリフィス様？

251
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
あ…

252
00:21:19,430 --> 00:21:21,940
これは これは　誰かと思えば

253
00:21:21,940 --> 00:21:24,940
次期 白鳳将軍閣下では
ありませんか

254
00:21:24,940 --> 00:21:30,660
閣下ともあろうお方が
こんな時分に なぜここに？

255
00:21:30,660 --> 00:21:33,260
そうか 剣は…

256
00:21:33,260 --> 00:21:36,930
話は後ほど ゆっくりと
お聞かせ願いましょう

257
00:21:36,930 --> 00:21:38,930
引っ立てろ！

258
00:23:10,690 --> 00:23:12,990
別れたはずの友に

259
00:23:12,990 --> 00:23:14,960
失ったはずの場所に

260
00:23:14,960 --> 00:23:17,360
捨てたはずの思いに

261
00:23:17,360 --> 00:23:20,780
招き寄せられる天命がある

262
00:23:20,780 --> 00:23:25,510
喜びの裏で
苦しみに絡め取られる者

263
00:23:25,510 --> 00:23:27,450
幸福な時間は

264
00:23:27,450 --> 00:23:31,460
なぜ瞬く間に
過ぎていくのだろうか