1
00:00:02,590 --> 00:00:04,830
この世界には

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,260
人の運命をつかさどる

3
00:00:07,260 --> 00:00:10,940
何らかの超越的な律

4
00:00:10,940 --> 00:00:14,950
神の手が存在するのだろうか

5
00:00:14,950 --> 00:00:17,250
少なくとも人は

6
00:00:17,250 --> 00:00:21,260
自らの意思さえ自由にはできない

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,380
あの時 言ったはずだ

8
00:00:31,380 --> 00:00:34,150
お前は俺のものだとな

9
00:00:34,150 --> 00:00:37,060
俺の手の中から
出ていきたいと言うなら

10
00:00:37,060 --> 00:00:39,130
あの時と同じ

11
00:00:39,130 --> 00:00:41,340
剣で自分をもぎ取っていけ

12
00:01:30,040 --> 00:01:32,040
じゃあな

13
00:03:19,350 --> 00:03:22,790
ほう 勇壮じゃのう
我が武闘大会にも

14
00:03:22,790 --> 00:03:26,530
なかなかの強者どもが
集まるようになったものじゃ

15
00:03:26,530 --> 00:03:30,410
お館様 あちらでは
いよいよ決勝が始まります

16
00:03:30,410 --> 00:03:33,410
ほう

17
00:03:33,410 --> 00:03:35,550
傭兵 バランシャ

18
00:03:35,550 --> 00:03:37,550
｢爆殺王｣の異名を持ち

19
00:03:37,550 --> 00:03:39,900
先の百年戦争においては

20
00:03:39,900 --> 00:03:45,200
ミッドランド兵130人を
血祭りにあげたという強者です

21
00:03:53,290 --> 00:03:59,670
間違いない　優勝は
あのﾊﾞﾗﾝｼｬで決まりじゃな… ん？

22
00:03:59,670 --> 00:04:01,770
何だよ
誰だ

23
00:04:05,780 --> 00:04:09,250
どうなってんだ

24
00:04:09,250 --> 00:04:13,960
何者じゃ
貴様 何のまねだ

25
00:04:13,960 --> 00:04:16,260
決まってんじゃん　飛び入りだよ

26
00:04:16,260 --> 00:04:19,580
何だと？奴の相手は この私が…

27
00:04:19,580 --> 00:04:22,480
ああ！

28
00:04:22,480 --> 00:04:27,980
そう堅いこと言うなって
お祭りなんだからさ

29
00:04:27,980 --> 00:04:30,800
あんた 随分腕が立ちそうだ

30
00:04:30,800 --> 00:04:34,400
どうだい ひとつ
手合わせをしてくんねえか

31
00:04:37,100 --> 00:04:39,920
お館様

32
00:04:39,920 --> 00:04:44,750
よし 許す　決勝前の余興じゃ
やるがよい

33
00:04:44,750 --> 00:04:47,790
話せるじゃん

34
00:04:47,790 --> 00:04:53,770
たとえ余興だろうが
勝負は勝負　容赦はせぬ

35
00:04:53,770 --> 00:04:57,540
そうこなくっちゃ

36
00:04:57,540 --> 00:05:00,360
ん？構えろ

37
00:05:00,360 --> 00:05:02,660
いいぜ　いつでも

38
00:05:02,660 --> 00:05:05,860
バカな　構えぬというのか

39
00:05:46,940 --> 00:05:49,010
ま… まいった

40
00:05:49,010 --> 00:05:51,820
ほほう　やりおった あの男

41
00:06:00,540 --> 00:06:04,350
いやあ お見事 お見事

42
00:06:04,350 --> 00:06:07,620
どうじゃ お主
わしに仕える気はないか？

43
00:06:07,620 --> 00:06:09,700
無論 給金は弾むぞ

44
00:06:09,700 --> 00:06:14,100
悪いけど
今 そんなつもりないんでね

45
00:06:16,740 --> 00:06:19,650
お館様
惜しいのう

46
00:06:19,650 --> 00:06:22,950
あれほどの奴を遊ばせておくのは

47
00:06:34,870 --> 00:06:36,870
あ…

48
00:06:41,060 --> 00:06:45,530
ガッツ ガッツ　おかえり

49
00:06:45,530 --> 00:06:48,200
おいおい
エリカ 心配しちゃった

50
00:06:48,200 --> 00:06:52,750
だって 朝起きたら
いないんだもん ガッツ

51
00:06:52,750 --> 00:06:54,680
でも やっぱりゴドーじいちゃんの

52
00:06:54,680 --> 00:06:57,580
言ったとおりだったわ
ん？

53
00:06:57,580 --> 00:07:00,390
｢ガッツは必ず戻ってくる｣って

54
00:07:07,370 --> 00:07:11,150
すまないが また頼むぜ

55
00:07:11,150 --> 00:07:15,950
まったく　１週間も
ボーッとしてたかと思や

56
00:07:15,950 --> 00:07:18,250
今度は いきなり腕試しかよ

57
00:07:20,300 --> 00:07:26,780
なるほど　今日の相手は
かなりできる奴だったようじゃな

58
00:07:26,780 --> 00:07:31,320
剣はウソをつかん
相手のことも お前さんのことも

59
00:07:31,320 --> 00:07:34,330
わしには
手に取るように分かるわい

60
00:07:34,330 --> 00:07:38,200
かわいそうな剣じゃ

61
00:07:38,200 --> 00:07:43,480
自分の行き先も分からん奴に
振り回されて

62
00:07:43,480 --> 00:07:47,480
ねえ その剣
エリカにも直させてよ

63
00:07:47,480 --> 00:07:49,990
エリカが もっと大きくなったらな

64
00:08:11,870 --> 00:08:13,940
俺の行く先

65
00:08:13,940 --> 00:08:15,940
俺の夢か

66
00:08:20,990 --> 00:08:24,690
この剣が俺の夢なのか

67
00:08:24,690 --> 00:08:28,160
ガッツ！いくよ

68
00:08:28,160 --> 00:08:30,170
おう

69
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
あ！

70
00:08:49,820 --> 00:08:51,820
ガッツ！

71
00:09:02,400 --> 00:09:06,240
やっぱり無理だったわね
一度に あんなにたくさんは

72
00:09:06,240 --> 00:09:08,240
そうだな

73
00:09:11,620 --> 00:09:13,860
こいつは夢じゃない

74
00:09:13,860 --> 00:09:16,630
こいつはもっと身近で…

75
00:09:16,630 --> 00:09:19,640
そう 俺の体の一部だ

76
00:09:31,960 --> 00:09:34,700
耐えきれるはずのない苦痛も

77
00:09:34,700 --> 00:09:37,600
死を実感した瞬間も

78
00:09:37,600 --> 00:09:40,610
こいつと一緒に越えてきた

79
00:09:46,420 --> 00:09:48,420
あった

80
00:09:51,840 --> 00:09:54,210
忘れられないこと

81
00:09:54,210 --> 00:09:56,810
忘れられない人間

82
00:09:56,810 --> 00:09:59,180
全てをこいつで

83
00:09:59,180 --> 00:10:02,990
この切っ先で感じてきた

84
00:10:02,990 --> 00:10:05,390
こいつは俺が生きてきたこと

85
00:10:05,390 --> 00:10:07,390
そのものなんだ

86
00:10:09,710 --> 00:10:12,410
あ！

87
00:10:12,410 --> 00:10:16,010
あ！ガッツ ガッツ

88
00:10:18,080 --> 00:10:21,600
イテ！
もう 動かないでったら

89
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
まったくムチャクチャしおって

90
00:10:38,460 --> 00:10:43,310
ゴドー あんた
何で鍛冶屋やってんだ

91
00:10:43,310 --> 00:10:47,080
うちは先祖代々 鍛冶屋だ

92
00:10:47,080 --> 00:10:49,410
好きか？鍛冶屋

93
00:10:49,410 --> 00:10:52,320
さあな
｢さあな｣って

94
00:10:52,320 --> 00:10:54,960
エリカ 好き　面白いもん

95
00:10:54,960 --> 00:10:57,230
私もなるの 鍛冶屋に

96
00:10:57,230 --> 00:11:00,980
危ねえぞ おい

97
00:11:00,980 --> 00:11:06,650
わしは歩くのより前に
こいつを握っとった

98
00:11:06,650 --> 00:11:09,220
好きだ

99
00:11:09,220 --> 00:11:12,430
嫌いだを考える前に

100
00:11:12,430 --> 00:11:16,230
目の前の鉄をたたいとった

101
00:11:16,230 --> 00:11:21,080
｢もっとうまく
もっといい物を｣と考えてるうちに

102
00:11:21,080 --> 00:11:25,290
あっという間に
この年になっちまった

103
00:11:25,290 --> 00:11:30,400
何で鉄をぶったたくのか
そんなことは分からんわい

104
00:11:32,400 --> 00:11:37,040
じゃが 一つだけ
気に入っとるもんがある

105
00:11:37,040 --> 00:11:40,920
ん？
火花だ

106
00:11:40,920 --> 00:11:45,430
火花はいい　吸い込まれる

107
00:11:45,430 --> 00:11:48,300
まるで わしの命そのものが

108
00:11:48,300 --> 00:11:52,210
一瞬 目の前で
弾けとるような気がする

109
00:12:08,620 --> 00:12:10,870
火花か

110
00:12:10,870 --> 00:12:12,800
俺も引かれてるのか

111
00:12:12,800 --> 00:12:15,300
火花に

112
00:12:15,300 --> 00:12:19,490
剣と剣が弾き出す小さな光

113
00:12:19,490 --> 00:12:22,720
自分と相手の生きてきた時間

114
00:12:22,720 --> 00:12:28,160
存在そのものをぶつけて散らす
ちっぽけな輝き

115
00:12:28,160 --> 00:12:31,570
まるで命そのもの

116
00:12:34,940 --> 00:12:38,440
ガッツ！いくよ
おう

117
00:12:57,690 --> 00:13:00,670
やった！ガッツ

118
00:13:00,670 --> 00:13:02,600
やった やった…

119
00:13:02,600 --> 00:13:05,900
結局 俺にはこれだけだ

120
00:13:08,670 --> 00:13:10,750
俺は剣を振る

121
00:13:10,750 --> 00:13:15,320
誰にためでもない
自分自身のために

122
00:13:15,320 --> 00:13:18,560
俺の一瞬の火花を

123
00:13:18,560 --> 00:13:20,570
弾き出すために

124
00:13:45,480 --> 00:13:48,120
ヘッ

125
00:13:48,120 --> 00:13:51,770
行くのか
ああ 世話になったな

126
00:13:51,770 --> 00:13:57,210
フッ １年近くも居候しておいて
その ひと言だけかよ

127
00:13:57,210 --> 00:14:00,690
達者で暮らせよ あんたも
フン

128
00:14:00,690 --> 00:14:05,260
そんなこと 言われんでも
分かっとるわい

129
00:14:05,260 --> 00:14:09,090
あばよ

130
00:14:09,090 --> 00:14:12,140
おい
ん？

131
00:14:12,140 --> 00:14:15,910
死ぬんじゃねえぞ

132
00:14:15,910 --> 00:14:17,910
ん？

133
00:14:22,660 --> 00:14:25,460
ゴドーのじいさん

134
00:14:30,910 --> 00:14:33,620
一体 どういう風の吹き回しじゃ

135
00:14:33,620 --> 00:14:36,590
お前が こんな朝早くから
訪ねてくるとは

136
00:14:36,590 --> 00:14:40,030
決まってるじゃねえかい
仕事を頼みに来たのさ

137
00:14:40,030 --> 00:14:43,670
仕事？
大至急 剣を作ってもらいてえんだ

138
00:14:43,670 --> 00:14:47,510
できるだけたくさんな
もちろん礼金は弾むぜ

139
00:14:47,510 --> 00:14:50,150
何だ 戦でも始まるのか

140
00:14:50,150 --> 00:14:53,490
違う 違う　盗賊狩りだ

141
00:14:53,490 --> 00:14:57,130
盗賊狩り？
山の向こうの国境地帯に

142
00:14:57,130 --> 00:14:59,770
例のお尋ね者たちが
逃げ込んだんだ

143
00:14:59,770 --> 00:15:03,510
だから今のうちに武器を作って
ボロもうけすんのさ

144
00:15:03,510 --> 00:15:08,910
お尋ね者？
何だ 知らねえのか　じいさん？

145
00:15:08,910 --> 00:15:13,530
そうだよな　ここの暮らしは
仙人みてえなもんだからな

146
00:15:13,530 --> 00:15:17,270
何者なんじゃ
そのお尋ね者っちゅうのは

147
00:15:17,270 --> 00:15:22,880
ああ １年ほど前にウィンダムで
反乱を起こした元傭兵団だ

148
00:15:22,880 --> 00:15:25,180
傭兵団？
ああ

149
00:15:25,180 --> 00:15:29,050
何でも そのボスってえのが
すご腕の女剣士で

150
00:15:29,050 --> 00:15:32,500
女？
奴ら 百年戦争じゃ

151
00:15:32,500 --> 00:15:35,400
随分と活躍してたらしいがな

152
00:15:35,400 --> 00:15:39,210
ええと 何て名前だったけな

153
00:15:39,210 --> 00:15:42,250
確か 鷹… 鷹…

154
00:15:42,250 --> 00:15:45,120
そう 鷹の団　うお！

155
00:15:45,120 --> 00:15:47,960
おい！今 何つった？
ええ？

156
00:15:47,960 --> 00:15:49,970
何つったって聞いてんだよ！

157
00:15:49,970 --> 00:15:55,070
はい　女ボス キャスカが率いる
鷹の団です

158
00:16:11,950 --> 00:16:15,150
やっと見つけたぞ 鷹の団

159
00:16:15,150 --> 00:16:18,590
ちくしょう
手間かけさせやがって

160
00:16:18,590 --> 00:16:23,500
ボヤくなよ　奴らにとって
今日が最後の夜なんだぜ

161
00:16:23,500 --> 00:16:26,200
ぐっすり眠らせてやるさ

162
00:17:02,180 --> 00:17:06,120
あんまり根詰めるなよ
身がもたないぜ

163
00:17:06,120 --> 00:17:10,370
ジュドー
気持ちは分かるけど

164
00:17:10,370 --> 00:17:15,340
お前は今 実質的に
鷹の団のリーダーなんだ

165
00:17:15,340 --> 00:17:18,640
みんな 長い逃亡生活で疲れてる

166
00:17:18,640 --> 00:17:21,150
このうえ お前まで倒れたら…

167
00:17:21,150 --> 00:17:23,090
分かってる

168
00:17:23,090 --> 00:17:27,760
さっきウィンダムに
潜り込んだ連中から連絡があった

169
00:17:27,760 --> 00:17:31,310
グリフィスは
ウィンダム城の中でも最下層の

170
00:17:31,310 --> 00:17:35,180
最も古い地下牢に
監禁されているらしい

171
00:17:35,180 --> 00:17:40,430
獄中から聞こえる 悲鳴とも
うめきともつかない声を

172
00:17:40,430 --> 00:17:43,430
何人かの者が耳にしている

173
00:17:43,430 --> 00:17:48,530
だが ここ一月
それも途絶えているそうだ

174
00:17:51,580 --> 00:17:53,520
みんな疲れ切っている

175
00:17:53,520 --> 00:17:57,520
逃亡生活も もう限界だ
急がないと

176
00:17:57,520 --> 00:17:59,660
信じろ

177
00:17:59,660 --> 00:18:03,540
もっと仲間を信用しろ
今は一人ひとりが

178
00:18:03,540 --> 00:18:06,240
できるだけのことを
するしかないんだ

179
00:18:06,240 --> 00:18:08,170
ジュドー…

180
00:18:08,170 --> 00:18:11,650
大体 少しは休まないと
そう 疲れてたんじゃ

181
00:18:11,650 --> 00:18:15,560
グリフィス救出の計画も
まとまりゃしないぞ

182
00:18:15,560 --> 00:18:18,760
そうだな
とにかく食べて寝ろ

183
00:18:24,840 --> 00:18:28,080
ジュドー

184
00:18:28,080 --> 00:18:30,090
ありがとう

185
00:19:01,990 --> 00:19:05,620
どう？キャスカ
少し休むって

186
00:19:05,620 --> 00:19:10,340
その方がいいよ　キャスカ
最近 全然寝てないもん

187
00:19:10,340 --> 00:19:12,940
実際 あいつはよくやってるよ

188
00:19:12,940 --> 00:19:16,710
あいつが団長代理をやってなきゃ
俺たちは今頃…

189
00:19:16,710 --> 00:19:21,230
そうだね
今日まで生き延びたかどうか

190
00:19:21,230 --> 00:19:25,760
ヘッ！生き延びたから
何だっつうんだよ

191
00:19:25,760 --> 00:19:27,700
たとえ無事に生き延びて

192
00:19:27,700 --> 00:19:30,680
どっかの国で
一からやり直そうたってよ

193
00:19:30,680 --> 00:19:34,180
それも無理ってもんだ

194
00:19:34,180 --> 00:19:38,650
大体グリフィスがいなきゃ
鷹の団なんて ただの烏合の衆よ

195
00:19:38,650 --> 00:19:40,600
何もできやしねえさ

196
00:19:40,600 --> 00:19:43,200
何を言ってるのさ
だからこうして みんなで

197
00:19:43,200 --> 00:19:46,170
グリフィスを救い出そうと…

198
00:19:46,170 --> 00:19:49,170
あるのかよ 生きてるって保証が

199
00:19:51,990 --> 00:19:55,790
本当はよ 終わってんじゃねえか

200
00:19:55,790 --> 00:19:58,090
何もかも もう…

201
00:19:58,090 --> 00:20:00,410
じゃあ 何でコルカスは
ここにいるの？

202
00:20:00,410 --> 00:20:03,410
何で飛び出した連中と
一緒に行かなかったの？

203
00:20:10,490 --> 00:20:12,760
リッケルト

204
00:20:12,760 --> 00:20:16,060
こんな時 あいつがいてくれたら

205
00:20:24,120 --> 00:20:26,620
どうした？ん？

206
00:20:32,930 --> 00:20:34,930
敵襲！

207
00:20:40,690 --> 00:20:44,560
敵は森の北側だ
第三 第四隊 応戦せよ

208
00:20:44,560 --> 00:20:48,760
他はケガ人を馬車に収容
騎乗して南側の広場へ

209
00:21:08,700 --> 00:21:11,080
キャスカ！

210
00:21:11,080 --> 00:21:13,080
もらった

211
00:21:27,910 --> 00:21:30,620
ピリッとしろよ 千人長

212
00:21:37,630 --> 00:21:39,640
ガッツ

213
00:23:10,180 --> 00:23:13,220
人は大切なものを失わなければ

214
00:23:13,220 --> 00:23:15,690
尊きものに気づかない

215
00:23:15,690 --> 00:23:18,390
疲れ果て 夢に破れ

216
00:23:18,390 --> 00:23:21,110
行く道が閉ざされた時にこそ

217
00:23:21,110 --> 00:23:24,310
わずかな光が闇を照らす

218
00:23:24,310 --> 00:23:29,110
人はなぜ 傷ついた思いを
抱えることでしか

219
00:23:29,110 --> 00:23:32,120
幸福に生きていけないのだろうか