[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ABOAB-01 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Original Script: 诸神 Original Translation: 诸神 Original Timing: 歪歪 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: ABOAB Audio File: Ketsuekigata-kun - 01 [1080p][Rei_TS][KiLin].mp4 Video File: Ketsuekigata-kun - 01 [1080p][Rei_TS][KiLin].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 93 Active Line: 100 Video Position: 3536 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: staff,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,5,1 Style: op-2 jp,EPSON 太丸ゴシック体B,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,10,10,10,128 Style: op-1,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191990,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 Style: op-1副本,方正准圆_GBK,55,&H00191990,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: ed-2 jp,EPSON 太丸ゴシック体B,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,128 Style: 单jp_w,EPSON 太丸ゴシック体B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128 Style: 单jp_w_up,EPSON 太丸ゴシック体B,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,5,128 Style: 单jp_m,EPSON 太丸ゴシック体B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128 Style: 单jp_m_up,EPSON 太丸ゴシック体B,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,5,128 Style: 单jp,EPSON 太丸ゴシック体B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,------OP------ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,,-----ED----- Comment: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,jp_w,,0,0,0,,------jp------ Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(961,357)}总监 Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,staff,,0,0,0,,{\pos(1007,396)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r}) Dialogue: 1,0:00:01.31,0:00:03.77,staff,,0,0,0,,{\pos(1007,396)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r}) Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(961,457)}片源 Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,staff,,0,0,0,,{\pos(987,496)\fsp3}Rei{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r}) Dialogue: 1,0:00:01.31,0:00:03.77,staff,,0,0,0,,{\pos(987,496)\fsp3}Rei{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r}) Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(949,316)}听翻 Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\pos(989,360)\fsp3}森{\alphaff}.{\alpha}罗{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r}) Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\pos(989,360)\fsp3}森{\alphaff}.{\alpha}罗{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r}) Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\pos(989,399)\fsp3}小{\alphaff}.{\alpha}江{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r}) Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\pos(989,399)\fsp3}小{\alphaff}.{\alpha}江{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r}) Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(949,457)}校对 Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\pos(996,498)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r}) Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\pos(996,498)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r}) Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(192,240)}时间轴 Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(218,284)}歪{\alphaff}.{\alpha}歪{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r}) Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(218,284)}歪{\alphaff}.{\alpha}歪{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r}) Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(179,348)}压制 Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(217,387)}KiLin{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}O{\r}) Dialogue: 1,0:00:03.90,0:00:06.61,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(217,387)}KiLin{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}O{\r}) Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.96,staff,,0,0,0,,{\fs23\pos(640,632)\be4}本字幕由诸神字幕组出品,仅供学习交流,禁止用于商业用途 Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.96,staff,,0,0,0,,{\fs23\pos(640,696)\be4}更多中日双语字幕,尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:06.81,op-1,,0,0,0,,{\blur2\an3}{\t(0,1335,1.2,\fs70\alphaff)}A!{\r} {\blur2\t(1460,2712,1.2,\fs70\alphaff)}B!{\r} {\blur2\t(2753,4088,1.2,\fs70\alphaff)}O!{\r} {\blur2\t(4130,5631,1.2,\fs70\alphaff)}AB! Dialogue: 1,0:00:01.14,0:00:06.81,op-1副本,,0,0,0,,{\blur2\an3}{\t(0,1335,1.2,\fs70\alphaff)}A!{\r} {\blur2\t(1460,2712,1.2,\fs70\alphaff)}B!{\r} {\blur2\t(2753,4088,1.2,\fs70\alphaff)}O!{\r} {\blur2\t(4130,5631,1.2,\fs70\alphaff)}AB! Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:17.07,op-2 jp,,0,0,0,,{\be4\fad(200,200)}みんなが輪になって 世界は回るよ Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:28.67,op-2 jp,,0,0,0,,{\fad(200,0)}ほら あなただけを一人にはしないよ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:35.90,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an2\frz7\t(0,126,\frz0)\3c\blur2\move(640,720,640,718,0,126)\fad(150,0)}Wonder Days 根拠なんてないけれど Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.69,ed-2 jp,,0,0,0,,{\fad(0,209)\an3\3c&H543121&\blur2\pos(1230,680)}別にいいよね Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.77,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an2\3c\blur2\fs40\t(0,459,\fs32)\pos(640,718)\fad(460,0)}この関係のバランスが好き Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.20,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an3\3c&H543121&\blur2\pos(1230,680)}大好きなの Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:46.74,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an2\3c\blur2\pos(640,718)\fad(0,50)}もうってしたり へぇってなったり Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.37,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an3\3c&H543121&\blur2\pos(1230,680)}いろいろだよ Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:52.54,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an2\3c\blur2\pos(640,718)\fad(0,100)}不思議なハッピーエフェクトABO Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:58.60,ed-2 jp,,0,0,0,,{\an2\3c\blur2\pos(640,718)\fad(0,100)}ドキドキのユニゾンでReady Go Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.60,ed-2 jp,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.93,单jp_w,,0,0,0,,このペースなら間に合うわね Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.26,单jp_w,,0,0,0,,あら Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.14,单jp_w,,0,0,0,,フリーダムな人だな Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.33,单jp_m,,0,0,0,,チッ 逃げたか Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.31,单jp_w,,0,0,0,,背中にもついてますよ Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:45.84,单jp_m,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.97,单jp_w,,0,0,0,,この辺りにはよく来られるんですか Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.31,单jp,,0,0,0,,自分と正反対の自由奔放な姿に魅力を感じる Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.44,单jp_w,,0,0,0,,そろそろ引っ越したいなぁ Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.38,单jp_m,,0,0,0,,じゃまずは予算組みと資金の確保 Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:56.87,单jp_m,,0,0,0,,それから物件探さないとね Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.14,单jp_w,,0,0,0,,お金が先なの Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.12,单jp_m,,0,0,0,,先に決めとけば 絞り込みやすいんだ Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:02.44,单jp_m,,0,0,0,,大家さんとの交渉は僕に任せて Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:02.38,单jp_w_up,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:03.80,单jp_m,,0,0,0,,環境もきちんと見て  Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.72,单jp_m,,0,0,0,,コンビニは近くにないと 駅からの距離も考えないとね Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.34,单jp_m,,0,0,0,,それと大事なのは隣人かな Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.13,单jp_m,,0,0,0,,うるさいやつらだったらもうあてられないよ Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.34,单jp_m,,0,0,0,,住んでから分かってもどうしようもないのにね Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.32,单jp_w_up,,0,0,0,,ああもういい 普通に探せばいいから Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.40,单jp,,0,0,0,,親身に相談に乗ってくれる姿勢に魅力を感じる Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.45,单jp_w,,0,0,0,,助かりました 困ってたんですよ Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:20.46,单jp_m,,0,0,0,,いいえいいえ バッテリーが原因のようですし Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:21.71,单jp_m,,0,0,0,,これならなんとかなりますよ Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.86,单jp_w,,0,0,0,,そうなんですか ありがとうございます Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:24.77,单jp_m,,0,0,0,,いや そんな Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.42,单jp_m,,0,0,0,,ウォッシャー液も大分減ってますね Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.33,单jp_m,,0,0,0,,次出しちゃいましょう Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.06,单jp_w,,0,0,0,,そういえば あれも Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:29.75,单jp_m,,0,0,0,,{\an3}はい Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.13,单jp_w,,0,0,0,,これも Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.84,单jp_m,,0,0,0,,{\an3}はい Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:30.97,单jp_w,,0,0,0,,あとはね Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.64,单jp,,0,0,0,,細やかで温和な性格につけっ子 惹かれる Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:37.00,单jp_m,,0,0,0,,今朝の新聞で人口ピラミッドの記事は読んだ Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:37.88,单jp_m,,0,0,0,,あれはどうすればいいと思う Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.99,单jp_w,,0,0,0,,政府や自治体も策を講じてはいるけど  Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.82,单jp_w,,0,0,0,,根本が分かってないと言いたいなぁ Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.86,单jp_w,,0,0,0,,文化とは何か 文明とは何かを考えれば  Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.26,单jp_w,,0,0,0,,同じ適者生存のことが分かるはず Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:45.86,单jp_m,,0,0,0,,そうだ  Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.75,单jp_m,,0,0,0,,氷河期が終わった後 人間が日々発達する文化を通じてもがいてきた  Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.57,单jp_m,,0,0,0,,自分が生きることに必死になって 傷つけ 減少するわけだし Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.70,单jp_w,,0,0,0,,生物個体としての私たちは Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:52.65,单jp_m,,0,0,0,,種の未来など頭に置かず Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.02,单jp_w,,0,0,0,,自我に従って行動する Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.59,单jp,,0,0,0,,それが 生命の摂理だということね(だ) Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.40,单jp,,0,0,0,,知的な会話を自然とできるところに魅力を感じる Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.95,单jp,,0,0,0,,血液型くん Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.33,单jp,,0,0,0,,血液型クイズ Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.42,单jp,,0,0,0,,恋に落ちた時 一番心の中を見せない血液型くんは  Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:18.57,单jp_m,,0,0,0,,まだまだ Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.77,单jp_m_up,,0,0,0,,何してんの 早く渡ってよ Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.22,单jp_m,,0,0,0,,でも あの子の気持ちはまだ分からないんです  Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.88,单jp_m,,0,0,0,,ここで押したら 引かれるかもしれないし Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:26.77,单jp_m,,0,0,0,,もっと時間をかけてゆっくり関係を深めた方がいいのではないかと Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:27.46,单jp_m,,0,0,0,,ほら 私って石橋を叩いて渡るくらい慎重な性格ですから Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.13,单jp_m_up,,0,0,0,,ほら 私って石橋を叩いて渡るくらい慎重な性格ですから Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.82,单jp_m,,0,0,0,,いいから 行けよ 告ってしまえよ Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:30.86,单jp_m,,0,0,0,,やれやれ Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.26,单jp_m,,0,0,0,,お先  Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.91,单jp_m,,0,0,0,,あの子のハートはゲットだぜぇぇぇ Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.63,单jp_m,,0,0,0,,B型  Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.46,单jp_m,,0,0,0,,や 失敗だぜ  Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.68,单jp_m,,0,0,0,,フリーダム過ぎます Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:45.15,单jp_m,,0,0,0,,君は俺の女だから 俺のことだけ考えて  Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.63,单jp_m,,0,0,0,,俺は浮気するけど 君は俺のほうだけ見てね Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.22,单jp_m,,0,0,0,,絶対だからね 絶対だよ  Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.15,单jp_m,,0,0,0,,それくらい君を愛してるってことなんだ Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.26,单jp_m,,0,0,0,,分かる 分かってくれるかなぁ この気持ち Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.48,单jp_m,,0,0,0,,あいつ 独占欲強すぎじゃないか  Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.15,单jp_m,,0,0,0,,女性を束縛するタイプですね Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.88,单jp_m,,0,0,0,,ベビー これが僕からの愛だよ さあ 受け取って  Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,单jp_w,,0,0,0,,全然届かないんだけど Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.64,单jp_m,,0,0,0,,分かってるよ でもここから取ってね Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.75,单jp_w,,0,0,0,,そんなの無理よ Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.75,单jp_m,,0,0,0,,来ないで それ以上近づいちゃだめだ Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.37,单jp_m,,0,0,0,,いくら恋人同士でも 僕と君は他人なんだから Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.86,单jp_m,,0,0,0,,ね 分かった 僕のことは君にはこれ以上見せられないんだよ Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.71,单jp_m,,0,0,0,,ああ ミステリアスの僕って素敵 Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.57,单jp_m,,0,0,0,,一番わけが分からないのは  Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:18.97,单jp_m,,0,0,0,,AB型だ Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.04,单jp,,0,0,0,,この番組は血液型によって 人の性格を決定づけるものではありません Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:28.04,单jp,,0,0,0,,この番組を見て 会社や学校で安易に血液型の話題を振るのは控えましょう Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,