[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: ABOAB-02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: 诸神
Original Translation: 诸神
Original Timing: 宋宋

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ketuekigata-kun
Audio File: Ketsuekigata-kun - 01 [1080p][Rei_TS][KiLin].mp4
Video File: Ketsuekigata-kun - 01 [1080p][Rei_TS][KiLin].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 9
Active Line: 23
Video Position: 3536

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: staff,方正准圆_GBK,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,10,15,1
Style: op-2 jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,10,10,10,128
Style: op-1,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191990,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: op-1副本,方正准圆_GBK,55,&H00191990,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed-2 jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,128
Style: 单jp_w,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: 单jp_w_up,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: 单jp_m,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: 单jp_m_up,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: 单jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,------OP------
Comment: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,jp_w,,0,0,0,,------jp------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,-------others-------

Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.60,op-2 jp,,0,0,0,,A　B　O　AB　Heartbeat
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:03.02,op-2 jp,,0,0,0,,{\move(640,10,640,54,28,403)\fad(0,300)}A　B　O　AB　Heartbeat
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.27,op-2 jp,,0,0,0,,A　B　O　AB　Heartbeat Jam
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:05.69,op-2 jp,,0,0,0,,{\move(640,10,-244,10,17,392)}A　B　O　AB　Heartbeat Jam
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.98,op-2 jp,,0,0,0,,集まれ　ドキドキセッション
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.23,op-1,,0,0,0,,{\frz347.8\t(\fs105)\fad(0,300)\pos(740,148)}Go Go
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.72,op-2 jp,,0,0,0,,十人十色のアクション
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:10.86,op-1,,0,0,0,,{\t(\fs105)\fad(0,300)\frz5.63\pos(458,434)}Let's Go
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:16.20,op-2 jp,,0,0,0,,少しぐらいチューニングがズレたっていいじゃん Going my way
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.83,op-2 jp,,0,0,0,,世界中探したって　
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:18.91,op-1,,0,0,0,,{\frz347.8\t(\fs105)\fad(0,300)\pos(1032,162)}Go Go
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.87,op-2 jp,,0,0,0,,君は君しかいないんだから
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.29,op-2 jp,,0,0,0,,今奏でよう  スペシャルなリズムで
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.48,op-2 jp,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Heartbeat Jam
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.10,单jp_w,,0,0,0,,ちょっと　B型ちゃん　荷物これでいいんですか
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.10,单jp_w,,0,0,0,,何か足りないものとかあった
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.32,单jp_w,,0,0,0,,もう　海外旅行なんですから　ちゃんと準備してくださいよ
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.44,单jp_w,,0,0,0,,歯ブラシと歯磨き粉は念のため持って行きましょう
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.01,单jp_w,,0,0,0,,寒い日に備えて上着も
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.52,单jp_w,,0,0,0,,それから予備の靴下に下着も
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.61,单jp_w,,0,0,0,,面倒くさいなぁ　そんなたくさんいらないんじゃないの
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.82,单jp_w,,0,0,0,,何言ってるんですか　旅行をなめちゃいけませんよ
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.07,单jp_w,,0,0,0,,でも　A型ちゃんって頼りになるかもね
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.54,单jp_w,,0,0,0,,あとこれ　バケツね
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.15,单jp_w_up,,0,0,0,,いや　さすがにそれは…
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.96,单jp_w,,0,0,0,,海外じゃ断水することもあるから　これ持ってくと便利よ
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.26,单jp_w,,0,0,0,,A型の几帳面さにイラつくが　それをポジティブにも考えられる
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.57,单jp_w,,0,0,0,,ねぇ　B型ちゃん　眠れなかったらこのアイマスク使ってね
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:05.42,单jp_w,,0,0,0,,うん　ありがとう
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.81,单jp_w,,0,0,0,,それから機内は乾燥して喉が乾くから飴玉もいいのよ
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.32,单jp_w,,0,0,0,,でね　エコノミー症候群を防ぐには…
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:12.72,单jp_w,,0,0,0,,見て見て　あれ　富士山じゃない
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.06,单jp_w,,0,0,0,,B型ちゃんも見なよ
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.08,单jp,,0,0,0,,O型は面倒見が良く　リラックスできるが　
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.84,单jp,,0,0,0,,拘束されると窮屈に感じる
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:22.88,单jp_w,,0,0,0,,で　将来の夢はね　
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:24.88,单jp_w,,0,0,0,,お金を思いっきり稼いで　大きな家を建てて
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.16,单jp_w,,0,0,0,,アラブの石油王と結婚して　子供を三人くらいで　
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.44,单jp_w,,0,0,0,,大きな犬と可愛い猫と…
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:29.47,单jp_w,,0,0,0,,石油王か
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:30.64,单jp_w,,0,0,0,,そんなおじさんじゃなくて　
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:34.11,单jp_w,,0,0,0,,きっと探せば若くて凛々しい王子様みたいな石油王がいるはずだって
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:34.68,单jp_w,,0,0,0,,それで
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.20,单jp_w,,0,0,0,,年収は一千億くらいで
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.20,单jp_w,,0,0,0,,宝石や車は店ごと購入
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.63,单jp_w,,0,0,0,,AB型の夢見がちな部分を包み込んであげようとする
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.21,单jp_w,,0,0,0,,これいいかも
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:45.58,单jp_w,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:46.76,单jp_w,,0,0,0,,やっぱこっちかなぁ
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.70,单jp_w,,0,0,0,,何よ　あんた　なんで私と趣味かぶるわけ
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.55,单jp,,0,0,0,,お互い似たところが多く自由だが　仲良くなれる
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.31,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(432,634)}总监
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.31,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(475,676)}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r})
Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:05.31,staff,,0,0,0,,{\pos(475,676)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r})
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(180,322)}听翻
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(216,364)}森{\alphaff}.{\alpha}罗{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r})
Dialogue: 1,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\pos(216,364)\fsp3}森{\alphaff}.{\alpha}罗{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r})
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(176,410)}校对
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(219,450)}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r})
Dialogue: 1,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\pos(219,450)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r})
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.82,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(875,296)}时间轴
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.82,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(901,336)}宋{\alphaff}.{\alpha}宋{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r})
Dialogue: 1,0:00:13.61,0:00:15.82,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(901,336)}宋{\alphaff}.{\alpha}宋{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r})
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.95,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(666,270)}压制
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.95,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(722,312)}coolkid{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r})
Dialogue: 1,0:00:16.49,0:00:18.95,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(722,312)}coolkid{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r})
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.92,staff,,0,0,0,,{\fs23\be0}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途  更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,