A B O AB Heartbeat
总监
Syura.(A)
A B O AB Heartbeat Jam
集まれ ドキドキセッション
Go Go
十人十色のアクション
听翻
森.罗.(B)
校对
Syura.(A)
Let's Go
少しぐらいチューニングがズレたっていいじゃん Going my way
时间轴
宋.宋.(B)
世界中探したって
压制
coolkid.(B)
Go Go
君は君しかいないんだから
今奏でよう スペシャルなリズムで
Heartbeat Jam
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
アリ アリ アリ…
もうすぐ冬ですから みなさんもう一息頑張りましょう
おい お前ら 仕事ばっかりだとくだらねぇ大人になっちまうぞ
でもそれじゃ食費は 老後のことは
なにそれ つまんねぇよ
そんな 今に後悔しますよ
今年もよく頑張ったのう 今宵は存分に楽しみなさい
乾杯
こんな夜更けに 誰でしょう
A型 すまんねぇけど 飯を食わせてもらえないかなぁ
自業自得ですよ
よう
B型の音楽仲間のO型だけど ご飯を分けてほしいんだ…
お主もまだまだ若いのう
世の中はそれではつまらんだろう
音楽で心を温めてくれる者がおるから 我らとて楽しいのだ
演奏してもらって 食事を差し上げなさい
いただきまーす
A型 ありがとう
仕事おいた後の飯はうまいからなぁ
楽しいほうがいいですからね
よーし じゃもう一曲行こう
いや 早く食いてぇよ
AB型も俺たちと同じか
や B型くんO型くんも来てたの
AB型くん 遅いですよ
待っておったぞ
今年はお主のおかげで豊作じゃったからなぁ
僕は参加しつつ 適当な栽培の方法を導き出しただけさ
AB型くんが来たのは週に一回でしたけど 本当助かりましたよ
いやぁ
じゃあね
僕は冬の間 南の島へバカンスに行ってくるよ
さあ 長老 行きましょうか
長老
それじゃ 皆の衆 あとは頼んだぞ
長老