[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: ABOAB-10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: 诸神
Original Translation: 诸神
Original Timing: 宋宋

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ketuekigata-kun
Audio File: [Ohys-Raws] Ketsuekigata-kun! 3 - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Ketsuekigata-kun! 3 - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 36
Active Line: 20
Video Position: 2774

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: staff,方正准圆_GBK,33,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,10,15,1
Style: op-2 jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,10,10,10,128
Style: op-1,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191990,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: op-1副本,方正准圆_GBK,55,&H00191990,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed-2 jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,128
Style: 单jp_w,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: 单jp_w_up,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D2F66,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: 单jp_m,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128
Style: 单jp_m_up,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00543121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,5,128
Style: 单jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,------OP------
Comment: 0,0:00:01.31,0:00:03.77,jp_w,,0,0,0,,------jp------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,-------others-------

Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.60,op-2 jp,,0,0,0,,A　B　O　AB　Heartbeat
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:03.02,op-2 jp,,0,0,0,,{\move(640,10,640,54,28,403)\fad(0,300)}A　B　O　AB　Heartbeat
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.27,op-2 jp,,0,0,0,,A　B　O　AB　Heartbeat Jam
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:05.69,op-2 jp,,0,0,0,,{\move(640,10,-244,10,17,392)}A　B　O　AB　Heartbeat Jam
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.98,op-2 jp,,0,0,0,,集まれ　ドキドキセッション
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.23,op-1,,0,0,0,,{\frz347.8\t(\fs105)\fad(0,300)\pos(740,148)}Go Go
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.72,op-2 jp,,0,0,0,,十人十色のアクション
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:10.86,op-1,,0,0,0,,{\t(\fs105)\fad(0,300)\frz5.63\pos(458,434)}Let's Go
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:16.20,op-2 jp,,0,0,0,,少しぐらいチューニングがズレたっていいじゃん Going my way
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.83,op-2 jp,,0,0,0,,世界中探したって　
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:18.91,op-1,,0,0,0,,{\frz347.8\t(\fs105)\fad(0,300)\pos(1032,162)}Go Go
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.87,op-2 jp,,0,0,0,,君は君しかいないんだから
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.29,op-2 jp,,0,0,0,,今奏でよう  スペシャルなリズムで
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.48,op-2 jp,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Heartbeat Jam
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.65,单jp_w,,0,0,0,,今日の大掃除は私が仕切らせてもらいます
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.59,单jp_w,,0,0,0,,普段から机の汚いO型ちゃんが？
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:40.16,单jp_w,,0,0,0,,B型ちゃんに言われたくないよ
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.98,单jp_w,,0,0,0,,ほら　この本使って掃除するから　私は大丈夫
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.20,单jp_w,,0,0,0,,誰が仕切るとかいいです　机周りから始めましょう
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.06,单jp_w,,0,0,0,,A型ちゃんもうキレイになってる
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:54.54,单jp_w,,0,0,0,,はい　でも業界ごとに分けていた資料を優先順に変えるつもりです
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:55.87,单jp_w,,0,0,0,,じゃ　やりますか
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.12,单jp_w,,0,0,0,,さて　終わった
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.00,单jp_w,,0,0,0,,どう　みんな
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.00,单jp_w,,0,0,0,,AB型ちゃん　終わったっていうけど　この引き出し
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:05.58,单jp_w,,0,0,0,,なに　勝手に開けないでよ
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.12,单jp_w,,0,0,0,,それじゃ　中身の把握もできないでしょう
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.72,单jp_w,,0,0,0,,試しに去年の会計資料　見つかりますか
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:13.32,单jp_w,,0,0,0,,はい　これだよ　こっちが今年の
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.32,单jp_w,,0,0,0,,じゃ　次は給湯室やろう
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.00,单jp_w,,0,0,0,,O型ちゃん　自分の机は
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.79,单jp_w,,0,0,0,,大丈夫大丈夫　後でやるから
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:20.80,单jp_w,,0,0,0,,私も
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.93,单jp_w,,0,0,0,,あのね　給湯室掃除に3人もいらないでしょう
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.12,单jp_w,,0,0,0,,狭いし　やることも限られてるんだから
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.77,单jp_w,,0,0,0,,私はちょっと総務行ってくる
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:31.90,单jp_w,,0,0,0,,まだやってるの
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.18,单jp_w,,0,0,0,,やり出すとキリがないです
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.70,单jp_w,,0,0,0,,私たちもやるか
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.10,单jp_w,,0,0,0,,お疲れ様
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.02,单jp_w,,0,0,0,,AB型ちゃん　遅いよ
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.52,单jp_w,,0,0,0,,床とか窓とかやろう
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.82,单jp_w,,0,0,0,,総務では業者さんに頼むらしいから　一緒にお願いしちゃった
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.20,单jp_w,,0,0,0,,とすると　ゴミ回収はどうするんだろう
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.94,单jp_w,,0,0,0,,なんだか分別も含めて　業者さんがやってくれるらしい
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:50.40,单jp_w,,0,0,0,,それじゃ…
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:52.91,单jp_w,,0,0,0,,これも業者さんにお願いしよう
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.96,单jp_w,,0,0,0,,A型ちゃん　手伝おうか
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.85,单jp_w,,0,0,0,,嬉しい　お願いします
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.31,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(432,634)}总监
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.31,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(475,676)}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r})
Dialogue: 1,0:00:03.10,0:00:05.31,staff,,0,0,0,,{\pos(475,676)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r})
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(180,322)}听翻
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(216,364)}森{\alphaff}.{\alpha}罗{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r})
Dialogue: 1,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\pos(216,364)\fsp3}森{\alphaff}.{\alpha}罗{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r})
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(176,410)}校对
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(219,450)}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}A{\r})
Dialogue: 1,0:00:08.36,0:00:10.86,staff,,0,0,0,,{\pos(219,450)\fsp3}Syura{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}A{\r})
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.82,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(875,296)}时间轴
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.82,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(901,336)}宋{\alphaff}.{\alpha}宋{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r})
Dialogue: 1,0:00:13.61,0:00:15.82,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(901,336)}宋{\alphaff}.{\alpha}宋{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r})
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.95,staff,,0,0,0,,{\fs30\pos(666,270)}压制
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.95,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(722,312)}coolkid{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\bord4}B{\r})
Dialogue: 1,0:00:16.49,0:00:18.95,staff,,0,0,0,,{\fsp3\pos(722,312)}coolkid{\alphaff}.{\alpha\fsp8}({\c&H1500C1&\3c&HFEFEFF&}B{\r})
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.92,staff,,0,0,0,,{\fs23\be0}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途  更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,