总监
Syura.(A)
あっち行ってよ
今宵はフルムーン
フルムーン
女だって変わるわ
三つ指ついて 出直して
听翻
森.罗.(B)
おいで
今宵はフルムーン
校对
Syura.(A)
フルムーン
さよならダメな人
ベッドの残り香を抱いて
时间轴
宋.宋.(B)
压制
coolkid.(O)
寂しく眠りなさい
仅供学习交流，禁止用于商业用途，更多中日双语字幕，尽在 https://sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
来週バレンタインか
そうね 仕分けしないとね
仕分けですか
社会人になったらね バレンタインは頭脳勝負よ
まず四つのグループに分けるの
リピート アフター ミー
「義務」「義理」「友」「本命」
はい
「義務」「義理」「友」「本命」
ちょっと今 本命だけ…
いるなぁ この会社に
ま まさか
んで 何あげるの
それは…手作りのチョコとか
なら駅前のパティシフィーのチョコがいいよ
前百円ショップの箱に入れ替えて彼氏にあげたら
「プロみたい さすが上手だね」って
でも本物の手作りで…
本気で手作りする気？
ダメですか
チョコ作る暇なんてないわよ
これからバレンタインまで大忙しいよ ねぇ ＡＢ型ちゃん
ええ そうね
どうする 今年は
総務部 経理部 営業部にもあげなきゃだし
営業部の部長 去年のお菓子5倍返したってわよ
そうなんですか
じゃあ営業部は部長だけあげよっか
って Ａ型ちゃん メモってる
はい 今
ＡＢ型ちゃん あの子は…
義理ねぇ
じゃあ お得用で
「お得用」？
もちろん 中身はバラにして一人一個
ほら 早くメモる
でも 彼は…
本命チョコあげたきゃ自分で勝手にあげていいから
ただし 彼の出世は見込めないわよ
ＡＢ型ちゃんの目は鋭いのよ
それに比べて あの子は未知数ねぇ
ならランク上げとくかぁ
ほら メモ
はい
あなたたち これを参考にするといいわ
Ｏ型先輩
これは私が１５年にわたって調査したお菓子ランキングよ
例えば 経理課長
元ＣＡの奥さんが購入しているからバッチリ
総務部長 奥さんと家庭内別居のため
コンビニのおすすめレベルといった
様々な観点から判断したランキングがこれよ
さすがＯ型先輩
じゃ 頑張ってね