1
00:00:04,129 --> 00:00:08,842
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,259 --> 00:00:13,763
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,849
警視庁は特科車両二課

4
00:00:15,974 --> 00:00:19,352
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,647
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:30,989 --> 00:00:36,995
♪〜

7
00:01:50,401 --> 00:01:56,407
〜♪

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
（後藤(ごとう)）
あ〜あ またか…

9
00:02:04,082 --> 00:02:05,375
（しのぶ）
記者会見の記事？

10
00:02:05,500 --> 00:02:06,626
（後藤）
まあね

11
00:02:06,793 --> 00:02:08,127
（しのぶ）
こう言っては なんだけど

12
00:02:08,252 --> 00:02:10,338
うちも
彼らと出動するようになってから

13
00:02:10,463 --> 00:02:12,632
なぜか 始末書の数が増えたのよね

14
00:02:13,216 --> 00:02:14,759
（後藤）
一生懸命
やってんだけどな

15
00:02:14,884 --> 00:02:15,718
ヤツらも…

16
00:02:15,844 --> 00:02:16,845
（しのぶ）そう？

17
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
（後藤）
とりあえず
コーヒーでも飲まない？

18
00:02:19,389 --> 00:02:22,559
（しのぶ）
それは いいけど
早く 報告書 提出したら？

19
00:02:22,684 --> 00:02:24,519
（しのぶ）
課長に呼び出しくらうわよ

20
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
（後藤）あっ… そうだね

21
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
（ドアが閉まる音）

22
00:02:28,648 --> 00:02:30,817
（整備員たち）
今度は はしごだってよ
ホントかよ

23
00:02:30,942 --> 00:02:32,777
さっき
ちょうちょができたばっか…

24
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
どれどれ？
（テレビの音声）

25
00:02:34,195 --> 00:02:36,656
（進士(しんし)）
へえ〜 泉(いずみ)巡査も やりますね

26
00:02:36,781 --> 00:02:40,160
（太田(おおた)）
ケッ あんなもんが
どれだけ実戦に役立つってんだい

27
00:02:40,285 --> 00:02:42,537
（太田）
もっと ほかにも
やることがあるだろうが

28
00:02:42,662 --> 00:02:45,790
警察官としての自覚が足らんぞ
まったく

29
00:02:46,040 --> 00:02:48,418
（ひろみ）
あれ… 僕が教えたんです

30
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
（遊馬(あすま)）え？

31
00:02:50,753 --> 00:02:52,630
（シゲオ）そこ 違うって

32
00:02:52,755 --> 00:02:54,424
ダメだな… だから そこ く…

33
00:02:54,549 --> 00:02:56,509
（シゲオ）
くぐらす… くぐらすんだよ

34
00:02:56,634 --> 00:03:00,221
何ちゅうの？　中指の第二関節に
ポリシーがないんだよな

35
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
あや取りはさ
はっきり言って 哲学だよ

36
00:03:02,807 --> 00:03:05,018
（野明(のあ)）こうで… こうで…

37
00:03:06,936 --> 00:03:07,770
あっ…

38
00:03:08,730 --> 00:03:10,315
よし もういっぺんやる

39
00:03:10,440 --> 00:03:11,608
（シゲオ）はいはい 頑張ってね！

40
00:03:13,943 --> 00:03:14,777
うん…

41
00:03:15,778 --> 00:03:17,947
（イングラムの駆動音）

42
00:03:32,295 --> 00:03:33,546
できた！

43
00:03:34,088 --> 00:03:36,925
（シゲオ）お上手！
（整備員たち）やった〜！　ハハ

44
00:03:37,342 --> 00:03:38,676
（シゲオ）やらば できるんだよね

45
00:03:38,843 --> 00:03:41,554
（テレビ:ＴＶの声）
来日中のクラウス外相は
現在 多摩(たま)市にある

46
00:03:41,679 --> 00:03:43,973
タワーシティ建設現場を
視察中です

47
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
現地の桜山(さくらやま)レポーター

48
00:03:46,184 --> 00:03:50,563
（テレビ:桜山）
は〜い 私たちは 今
１番タワー ３層目の13階

49
00:03:50,688 --> 00:03:53,399
地上 約200メートルの所に
おりま〜す

50
00:03:53,650 --> 00:03:54,692
工事は 今のところ

51
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
地上 約300メートルの所まで
進んでいて

52
00:03:57,528 --> 00:04:00,156
私のいるフロアまでは
ほぼ完成しています

53
00:04:00,281 --> 00:04:03,493
ホントに 今の日本の建設技術は
すばらしいですね

54
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
完成しますと なんと

55
00:04:04,869 --> 00:04:06,871
高さ1000メートルにも
なってしまうんです

56
00:04:07,413 --> 00:04:11,960
では 早速 クラウス外相に
ご感想を伺ってみたいと思います

57
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
（クラウス外相）
ビューティフル！　ワンダフル！

58
00:04:13,378 --> 00:04:14,837
（警報音）
（一同）あ!?

59
00:04:15,964 --> 00:04:16,798
（一同の慌てる声）

60
00:04:17,048 --> 00:04:18,382
（桜山）ああ〜！

61
00:04:19,175 --> 00:04:20,093
（桜山）うわあ〜！
（遊馬たち）ああ？　お？

62
00:04:20,385 --> 00:04:23,388
（桜山）
ハァ ハァ い… 一体… 一体
どうしてしまったんでしょうか？

63
00:04:23,513 --> 00:04:27,642
ハァ ハァ こ… これは 火災です
訓練ではありません

64
00:04:28,059 --> 00:04:31,104
本物の火災が
発生してしまいました！

65
00:04:38,152 --> 00:04:40,530
（避難する人々）うわあ〜！

66
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
ダメだ ダメだ！

67
00:04:54,836 --> 00:04:57,672
このエレベーターは
もう 煙が上ってきていて使えねえ

68
00:04:57,797 --> 00:04:58,673
クソ！

69
00:05:05,596 --> 00:05:07,515
（作業員）ぎゃ〜っは あっ ああ…

70
00:05:11,894 --> 00:05:12,854
（サイレン）

71
00:05:12,979 --> 00:05:17,108
（無線:後藤）
現在 建設中の タワーシティ
１番タワーで発生した火災は

72
00:05:17,275 --> 00:05:21,154
液体ガスボンベの爆発を誘引し
なお 拡大中だ

73
00:05:21,487 --> 00:05:26,826
火災発生箇所は 南側 ３層目 12階
地上 約200メートル

74
00:05:27,076 --> 00:05:29,495
消防庁のレイバー隊が
消火作業にあたっている

75
00:05:30,079 --> 00:05:31,205
（香貫花(かぬか)）火災の原因は？

76
00:05:31,789 --> 00:05:32,957
まだ 分かっとらん

77
00:05:33,291 --> 00:05:37,253
（無線:進士）
初期段階で 自動の消火装置は
作動しなかったんですか？

78
00:05:37,962 --> 00:05:40,256
その点については
よう分かっとらんのよ

79
00:05:40,381 --> 00:05:44,177
ただ 通報があったころには もう
かなり広がっとったようだ

80
00:05:44,427 --> 00:05:46,721
発見が遅れたか あるいは…

81
00:05:46,971 --> 00:05:47,805
ほんで

82
00:05:47,930 --> 00:05:49,682
警視庁の俺たちは
何しに？

83
00:05:50,183 --> 00:05:51,684
（後藤）
火災現場のすぐ近くに

84
00:05:51,809 --> 00:05:54,145
来日中のクラウス外相
以下 ８名ほどが

85
00:05:54,270 --> 00:05:55,480
取り残されている

86
00:05:55,813 --> 00:05:57,315
人命救助

87
00:05:57,440 --> 00:05:58,316
（後藤）
そういうこと

88
00:05:58,691 --> 00:06:01,277
（無線:職員）
急行中の 第２小隊 後藤隊長へ

89
00:06:01,569 --> 00:06:04,489
つい先ほど 第１小隊も出動した

90
00:06:04,655 --> 00:06:08,910
第１小隊は 最悪の場合に備えて
到着後 現場で待機

91
00:06:09,035 --> 00:06:10,495
以上 終わり

92
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
はい はい

93
00:06:19,003 --> 00:06:22,256
（サイレン）

94
00:06:40,316 --> 00:06:42,902
（無線:後藤）
山崎(やまざき) 進士は 南側制御室に行って

95
00:06:43,027 --> 00:06:45,029
データを各指揮車に転送しろ

96
00:06:45,446 --> 00:06:46,280
了解

97
00:06:46,405 --> 00:06:47,240
（無線:進士）
了解

98
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
（消防隊長）消防庁の鈴鹿(すずか)です

99
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
どうも

100
00:07:04,090 --> 00:07:05,424
（後藤）ご苦労さまです

101
00:07:05,716 --> 00:07:07,218
現在の状況は？

102
00:07:07,885 --> 00:07:10,012
（消防隊長）
防火隔壁が作動しましたので

103
00:07:10,138 --> 00:07:12,473
ある程度の時間は
稼げると思いますが

104
00:07:12,598 --> 00:07:14,725
空調設備が止まってしまってます

105
00:07:14,892 --> 00:07:18,104
煙が 通風口を伝って
充満してしまうのも…

106
00:07:18,563 --> 00:07:20,189
（後藤）時間の問題ですか

107
00:07:20,314 --> 00:07:21,149
（消防隊長）はあ…

108
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
更に…

109
00:07:23,901 --> 00:07:24,735
ご覧ください

110
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
このように あちこちに

111
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
液体酸素や 工業化学有機物の
タンクがあるんです

112
00:07:32,452 --> 00:07:36,164
おかげで 二次爆発 三次爆発の
危険も高いわけで

113
00:07:36,289 --> 00:07:39,709
我々も これらの撤去作業で
手いっぱいの状態です

114
00:07:40,376 --> 00:07:42,378
進士 お客さんたちは？

115
00:07:42,628 --> 00:07:45,590
（進士）
３層目 13階の第８区画にいます

116
00:07:46,090 --> 00:07:47,049
ここか

117
00:07:47,175 --> 00:07:48,301
呼び出せるか？

118
00:07:48,634 --> 00:07:51,637
（消防隊長）
いや 爆発で
回線が切れてしまってますからね

119
00:07:51,762 --> 00:07:53,139
（無線のノイズ）

120
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
（進士）
ダメです 応答ありません

121
00:08:01,856 --> 00:08:05,693
（一同のせきこみ）

122
00:08:07,445 --> 00:08:09,906
（後藤）
この通路に
レイバーは 入れますか？

123
00:08:10,031 --> 00:08:11,616
（消防隊長）狭すぎて無理です

124
00:08:12,200 --> 00:08:14,702
現在 この辺りにも
火災が発生してまして

125
00:08:14,827 --> 00:08:16,162
人も近づけません

126
00:08:16,704 --> 00:08:19,540
まっ こちらでしたら
天井が吹き抜けになってまして

127
00:08:19,749 --> 00:08:22,543
レイバーでの接近も
可能なんですが…

128
00:08:22,793 --> 00:08:24,253
が… 何か？

129
00:08:24,420 --> 00:08:27,131
（消防隊長）
実は うちの消火作業レイバーが

130
00:08:27,423 --> 00:08:29,800
この角の所で擱座(かくざ)してまして…

131
00:08:30,551 --> 00:08:32,178
あたた〜

132
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
（消防隊長）
いえ
すぐに撤去に向かったのですが

133
00:08:35,097 --> 00:08:36,307
それが…

134
00:08:48,986 --> 00:08:51,322
もう１機も 引っ掛かってしまい…

135
00:08:51,572 --> 00:08:52,406
つまり その…

136
00:08:52,532 --> 00:08:55,952
二重の壁をこさえてしまったような
ありさまでして…

137
00:08:56,077 --> 00:08:58,037
（後藤）しかたありませんな

138
00:08:58,162 --> 00:09:00,289
通路が使えないとなると

139
00:09:00,456 --> 00:09:02,083
外から直接 入り込みますか

140
00:09:02,208 --> 00:09:03,459
（遊馬）しかし どうやって？

141
00:09:04,168 --> 00:09:05,586
屋上にクレーンがあるだろう

142
00:09:05,711 --> 00:09:06,546
（野明）ええ!?

143
00:09:06,754 --> 00:09:08,756
イングラムなら 可能なはずよ

144
00:09:08,923 --> 00:09:12,009
逆に言えば イングラムでなければ
不可能だ

145
00:09:12,176 --> 00:09:14,637
ほかのレイバーでは
そんな芸当はできない

146
00:09:14,762 --> 00:09:16,556
まっかせなさい！

147
00:09:16,722 --> 00:09:19,308
じゃあ 早速
行動に移ってちょうだいよ

148
00:09:19,433 --> 00:09:20,268
（太田）了解！

149
00:09:20,685 --> 00:09:21,519
（無線の受信音）

150
00:09:23,062 --> 00:09:25,856
（無線:福島(ふくしま)）
福島だ
後藤警部補 至急 来てくれ

151
00:09:35,783 --> 00:09:37,910
後藤警部補 来ました…

152
00:09:38,327 --> 00:09:39,203
（福島）ご苦労

153
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
なんとか
救出方法は見つかりそうか？

154
00:09:41,831 --> 00:09:44,333
（後藤）
時間がないだけに
十分な用意はできませんが

155
00:09:44,458 --> 00:09:46,168
一応 行動を開始しました

156
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
ほう 早いな

157
00:09:48,004 --> 00:09:49,130
（広報課長）どんな方法かね？

158
00:09:49,255 --> 00:09:51,841
はあ
外側から入ってみようかと

159
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
外側？

160
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
大丈夫なんだろうな？

161
00:09:55,511 --> 00:09:58,097
経験の豊富な第１小隊に
任せたほうが

162
00:09:58,222 --> 00:09:59,265
いいんじゃないのかね？

163
00:09:59,390 --> 00:10:02,643
いえ これは
イングラムでなければ不可能と

164
00:10:03,019 --> 00:10:05,354
専門家の意見も
一致しておりまして

165
00:10:06,063 --> 00:10:08,316
ああ… いいか 後藤君

166
00:10:08,524 --> 00:10:12,445
最近の君たちの行動には
国民の不安が集中している

167
00:10:12,570 --> 00:10:13,529
しかしだ

168
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
ここで 外相たちを
無事 救出できれば

169
00:10:16,198 --> 00:10:18,034
レイバー隊への評価は 一変する

170
00:10:18,159 --> 00:10:20,745
有能なパトレイバー 優秀な警察官

171
00:10:20,870 --> 00:10:24,624
国民に 君たちの必要性を示す
またとないチャンスだ

172
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
日本中が… いや 世界が
注目していることを

173
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
忘れないでくれたまえ

174
00:10:30,630 --> 00:10:32,381
頼むよ 後藤君

175
00:10:35,593 --> 00:10:38,679
（後藤）
どうりで
やたら報道関係者が多いわけか…

176
00:10:39,555 --> 00:10:41,015
やあ しのぶさん

177
00:10:41,140 --> 00:10:42,350
どう？　そっちは

178
00:10:42,558 --> 00:10:43,643
難しいな

179
00:10:44,226 --> 00:10:45,645
何か することない？

180
00:10:45,770 --> 00:10:49,482
そうね できたら 報道陣を
ちょっと 押さえててくれる？

181
00:10:49,732 --> 00:10:52,943
どうやら 海外通信社の人間も
多いみたいね

182
00:10:53,152 --> 00:10:55,738
まったく
誰が現場に入れたのかしら？

183
00:11:01,535 --> 00:11:02,745
それ ホント？

184
00:11:03,913 --> 00:11:08,209
本庁の広報課長まで
えらく張り切っちゃって まあ

185
00:11:08,334 --> 00:11:11,420
あきれた… 自己ＰＲするっての？

186
00:11:11,629 --> 00:11:12,463
うん

187
00:11:37,571 --> 00:11:40,032
（太田）くう… んぐぐ… ふん…

188
00:11:57,466 --> 00:11:58,801
うう…

189
00:11:58,926 --> 00:12:00,136
（太田）いくぞ！
（野明）おう！

190
00:12:02,555 --> 00:12:03,431
（爆発音）
お！

191
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
（一同のうめき声）

192
00:12:18,446 --> 00:12:22,199
（一同のせきこみ）

193
00:12:23,033 --> 00:12:24,285
なろ〜！

194
00:12:24,410 --> 00:12:25,661
あっちっち…

195
00:12:25,870 --> 00:12:28,289
（太田）うお〜ああ〜！

196
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
はあっ うわあ！

197
00:12:31,333 --> 00:12:32,877
ふがが… ふがが…

198
00:12:33,002 --> 00:12:35,463
（無線:香貫花）
太田 無理なら 戻ってもいいのよ

199
00:12:35,713 --> 00:12:36,964
大丈夫！

200
00:12:37,173 --> 00:12:39,925
レイバー 歩かすぐらい
何でもねえ！

201
00:12:48,601 --> 00:12:49,810
（野明）あ… あ〜

202
00:12:49,935 --> 00:12:52,855
（風が吹き抜ける音）

203
00:12:54,190 --> 00:12:55,316
ヒヒイ… うっ…

204
00:12:55,691 --> 00:12:58,068
（無線:遊馬）
ビビるな！
お前とアルフォンスなら できる

205
00:12:58,194 --> 00:12:59,445
アルフォンスを信じろ！

206
00:12:59,737 --> 00:13:03,282
信じてるけど
それでも やっぱり 高くて怖いよ

207
00:13:09,205 --> 00:13:11,957
なんだって
こんなデカい物(もん) 造るわけ？

208
00:13:19,048 --> 00:13:21,133
タワークレーン 準備出来ました

209
00:13:24,136 --> 00:13:25,763
（香貫花）
２号機 用意はいい？

210
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
いつでもいいぞ！

211
00:13:27,348 --> 00:13:30,809
目標は ３層目 11階の
機材外部搬入デッキ

212
00:13:30,935 --> 00:13:32,978
いくわよ 降下開始

213
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
（人々のどよめき）

214
00:14:00,381 --> 00:14:01,507
（香貫花）
どう？　入れる？

215
00:14:01,757 --> 00:14:03,342
うう… うっ…

216
00:14:10,641 --> 00:14:13,519
おのれ！　ぶっ飛ばしてやる！

217
00:14:18,524 --> 00:14:21,151
あ… 銃は？　俺の銃は？

218
00:14:21,277 --> 00:14:22,361
ああ！

219
00:14:29,869 --> 00:14:31,745
（人々の悲鳴）

220
00:14:37,084 --> 00:14:38,794
（太田）うっ… くう…

221
00:14:40,212 --> 00:14:41,380
銃は 一体…

222
00:14:41,505 --> 00:14:45,134
（遊馬）
バカか！　人命救助に
リボルバーは必要なかろうが

223
00:14:45,259 --> 00:14:46,385
なんだと！

224
00:14:46,510 --> 00:14:49,680
現場の判断によっては
必要なときもあるんだ！　ボケ！

225
00:14:49,805 --> 00:14:50,639
（遊馬）
おっ 言ったな

226
00:14:50,764 --> 00:14:54,393
おうよ！　貴様なんぞに
俺の臨機応変さが分かるか！

227
00:14:54,518 --> 00:14:55,352
（香貫花）
シャラップ！

228
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
２人とも やめなさい

229
00:14:58,063 --> 00:14:59,231
（太田）うっ うっ うっ

230
00:15:02,902 --> 00:15:04,069
うわあ〜！

231
00:15:05,404 --> 00:15:08,699
あ〜あ〜 太田 何やっとんの

232
00:15:09,366 --> 00:15:12,328
ああ〜はは〜！

233
00:15:12,536 --> 00:15:15,789
あは〜！　あは…

234
00:15:20,127 --> 00:15:21,211
（遊馬）
いけ！　野明

235
00:15:21,337 --> 00:15:22,212
うわ…

236
00:15:22,338 --> 00:15:24,965
地に足が付かないってのは
不安なもんだね

237
00:15:25,090 --> 00:15:27,635
（太田）この！　この！

238
00:15:27,760 --> 00:15:29,929
（野明）
太田さん ちょっと待っててね

239
00:15:33,223 --> 00:15:34,350
上げて！

240
00:15:39,229 --> 00:15:41,106
め… 面目ない…

241
00:15:45,319 --> 00:15:46,654
だらしない…

242
00:15:46,820 --> 00:15:48,530
ああ… もうダメだ

243
00:15:48,656 --> 00:15:50,950
俺たちは 死ぬんだよ
死んじまうんだよ！

244
00:15:51,075 --> 00:15:52,493
ハハ ハッハッハッ…

245
00:15:52,618 --> 00:15:53,661
ゲホッ ゲホッ

246
00:15:53,786 --> 00:15:57,122
オー ノー
ヘルプ… ヘルプミー プリーズ！

247
00:15:57,247 --> 00:15:59,458
（桜山）
ゲホッ ゲホッ 静かにしなさい！

248
00:15:59,583 --> 00:16:01,085
ギャーギャーわめいてないで

249
00:16:01,210 --> 00:16:04,088
さっさと服を脱いで
通風口を塞げってのよ！

250
00:16:04,797 --> 00:16:05,631
ほら

251
00:16:08,133 --> 00:16:09,426
今に助けが来る

252
00:16:09,551 --> 00:16:11,136
床に伏せて じっとしてなさい！

253
00:16:11,720 --> 00:16:12,680
うう…

254
00:16:15,724 --> 00:16:16,600
何か？

255
00:16:16,725 --> 00:16:18,018
す… 好きです

256
00:16:18,143 --> 00:16:18,978
なはっ…

257
00:16:30,864 --> 00:16:31,782
（遊馬）
いけそうか？

258
00:16:31,907 --> 00:16:33,158
うん なんとか

259
00:16:36,996 --> 00:16:38,789
（電子音）

260
00:16:38,914 --> 00:16:40,624
（遊馬）
その突き当たりに あるはずだ

261
00:16:43,919 --> 00:16:45,587
（野明）扉が閉まってるよ

262
00:16:46,505 --> 00:16:47,423
（遊馬）
防火壁だ

263
00:16:47,548 --> 00:16:48,507
その向こうにいる

264
00:16:48,632 --> 00:16:50,843
イングラムの体当たり程度じゃ
びくともしないぞ

265
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
どうすればいいのかな？

266
00:16:53,470 --> 00:16:56,265
（遊馬）
扉の右下に
手動の開閉装置があるはずだ

267
00:17:00,019 --> 00:17:02,187
ある！　これを回せばいいんだね

268
00:17:02,604 --> 00:17:03,439
（遊馬）
待った

269
00:17:03,605 --> 00:17:05,148
サーモグラフをチェックしろ

270
00:17:05,733 --> 00:17:07,818
触れないほど
熱くなってるかもしれない

271
00:17:13,073 --> 00:17:15,701
ホントだ 200度近くもある

272
00:17:15,826 --> 00:17:17,453
（遊馬）アルフォンスでやるんだ
（野明）おう！

273
00:17:18,996 --> 00:17:20,914
（野明）ちょっと 大きさが…

274
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
（遊馬）
時間がないんだ！

275
00:17:22,665 --> 00:17:24,251
分かった やってみる

276
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
（イングラムの駆動音）

277
00:17:42,311 --> 00:17:43,145
ああっ…

278
00:17:45,689 --> 00:17:48,400
（電子音）

279
00:17:49,902 --> 00:17:50,736
（野明）うっ…

280
00:18:02,331 --> 00:18:03,290
ハァ…

281
00:18:09,671 --> 00:18:11,465
折れちゃいそう

282
00:18:28,065 --> 00:18:30,651
（一同のせきこみ）

283
00:18:34,071 --> 00:18:34,905
（爆発音）

284
00:18:37,157 --> 00:18:38,242
遊馬！

285
00:18:38,659 --> 00:18:39,618
（遊馬）
何だ 何だ！

286
00:18:39,743 --> 00:18:42,287
アルフォンス また 汚れちゃった

287
00:18:42,412 --> 00:18:43,914
（遊馬）
バカ！　集中しろ！

288
00:18:44,206 --> 00:18:47,292
帰ったら アルフォンスの掃除
手伝ってよね

289
00:18:47,417 --> 00:18:49,253
（遊馬）
分かった 分かった 何でも手伝う！

290
00:18:49,378 --> 00:18:50,212
（野明）よし…

291
00:18:53,924 --> 00:18:55,300
うう… あ…

292
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
いた！　見っけた

293
00:18:58,428 --> 00:19:00,097
（遊馬）
やった！　全員いるか？

294
00:19:01,014 --> 00:19:03,600
（野明）一(ひ)　二(ふ)　三(み)　四(よ)…

295
00:19:03,725 --> 00:19:07,729
（一同のざわめきと せきこみ）

296
00:19:09,606 --> 00:19:10,858
全員無事だね

297
00:19:11,233 --> 00:19:14,236
（一同の安堵(あんど)の声）

298
00:19:43,182 --> 00:19:44,850
レディーファーストです

299
00:19:44,975 --> 00:19:47,352
んっ… アハハ
レディーだなんて そんな

300
00:19:47,477 --> 00:19:50,731
（クラウス外相･桜山）
アハ アハ アハハハ…

301
00:20:01,325 --> 00:20:03,368
さあて 帰るか

302
00:20:06,038 --> 00:20:07,956
あれ… どうするの？

303
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
（太田）ああ〜！

304
00:20:12,878 --> 00:20:14,379
ああ〜あ…

305
00:20:18,133 --> 00:20:19,134
意地悪…

306
00:20:20,928 --> 00:20:23,931
（太田）
おお！　１面トップか

307
00:20:24,056 --> 00:20:25,015
なになに？

308
00:20:25,140 --> 00:20:29,019
“昨日 午前11時ごろ
東京都多摩市で建設中の”

309
00:20:29,144 --> 00:20:31,939
“タワーシティ１番タワーで
火災が発生し…”

310
00:20:32,064 --> 00:20:32,898
フフン

311
00:20:33,607 --> 00:20:35,943
“大使館は
消防庁 警視庁を通じて”

312
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
“救出されるまでの間
取り残された人々を統率して”

313
00:20:39,446 --> 00:20:42,532
“冷静に対処し
クラウス外相らを元気づけた—”

314
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
“ＳＮＮテレビ
ニュースレポーター”

315
00:20:44,826 --> 00:20:48,205
“桜山桃子(ももこ)さんを晩餐会(ばんさんかい)に招待”

316
00:20:48,372 --> 00:20:49,790
“感謝の意を”…

317
00:20:50,249 --> 00:20:51,458
なんだ これは！

318
00:20:51,583 --> 00:20:54,169
俺たちの活躍を
ほとんど書いとらんではないか！

319
00:20:54,294 --> 00:20:55,170
どうなっとるんだ？

320
00:20:55,671 --> 00:20:57,923
あっ これ 太田さんの２号機

321
00:20:58,298 --> 00:20:59,132
（太田）え…

322
00:20:59,424 --> 00:21:04,054
（進士）
ええと“警視庁警備部特車二課
通称 パトレイバー隊による”

323
00:21:04,179 --> 00:21:07,140
“救出作戦は 成功はしたものの”

324
00:21:07,266 --> 00:21:10,060
“その行動には
不手際と粗暴さが目立ち”

325
00:21:10,185 --> 00:21:13,605
“近頃の無差別な発砲行為と併せて
更に論議を”…

326
00:21:13,730 --> 00:21:15,274
（太田）こ… この野郎！

327
00:21:15,399 --> 00:21:17,985
ちょ… ちょっと 太田さん
僕じゃありません！

328
00:21:18,110 --> 00:21:20,279
新聞ですよ 新聞

329
00:21:20,654 --> 00:21:22,030
（香貫花）確かに そうね

330
00:21:22,155 --> 00:21:26,285
撃つことばかり考えてないで
あなたも あや取りでも始めたら？

331
00:21:29,454 --> 00:21:31,498
（しのぶ）
どうやら 例の本庁のＰＲ

332
00:21:31,623 --> 00:21:33,000
取りやめたみたいね

333
00:21:33,125 --> 00:21:33,959
（後藤）うん

334
00:21:34,084 --> 00:21:38,463
火災が 当局の経費削減と
宣伝効果ばかりを狙った—

335
00:21:38,714 --> 00:21:42,050
ご都合主義的な判断に
原因していたなんてね

336
00:21:42,592 --> 00:21:44,761
だから 通報も遅れたわけね

337
00:21:45,053 --> 00:21:48,765
まっ 都や外務省も
一枚かんでたってことんなりゃ

338
00:21:48,932 --> 00:21:52,102
本庁の広報課も
表立って出る幕はないさ

339
00:21:52,436 --> 00:21:53,895
何 それ？
（包みを開ける音）

340
00:21:54,021 --> 00:21:55,814
（後藤）昨日 視察に来てたでしょ

341
00:21:57,107 --> 00:21:58,442
クラウス外相？

342
00:21:58,900 --> 00:22:02,195
そっ パトレイバー隊の
勇気と人命救助をたたえての

343
00:22:02,321 --> 00:22:03,280
贈り物だってさ

344
00:22:03,405 --> 00:22:04,239
欲しい？

345
00:22:07,242 --> 00:22:08,535
欲しいわ

346
00:22:08,869 --> 00:22:09,703
（後藤）あげる

347
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
遊馬！　こっちもね

348
00:22:20,130 --> 00:22:21,631
（遊馬）はいはい はいはい

349
00:22:21,965 --> 00:22:22,799
（野明）シゲさんの

350
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
プログラムチェ〜ックが
終わったら

351
00:22:24,760 --> 00:22:26,386
コックピットのほうもだよ

352
00:22:26,553 --> 00:22:29,056
結構 燃えかすが
たまってるからね

353
00:22:30,182 --> 00:22:31,808
（遊馬）分かったと言うとろうが！

354
00:22:35,437 --> 00:22:36,772
ハァ〜

355
00:22:42,444 --> 00:22:48,450
♪〜

356
00:23:59,020 --> 00:24:05,026
〜♪

357
00:24:15,162 --> 00:24:19,291
（野明）
第１小隊に 突然舞い込んだ
新型レイバー 試験導入の話

358
00:24:19,666 --> 00:24:21,585
（遊馬）
これで
第２小隊の汚名が拭えるって—

359
00:24:21,835 --> 00:24:23,503
南雲(なぐも)隊長が大張り切りだな

360
00:24:23,628 --> 00:24:25,463
（野明）
その言い方 さみしくない？

361
00:24:25,589 --> 00:24:27,883
（遊馬）
うちのイングラムよりも
優れ物かもしれないんだろ？

362
00:24:28,008 --> 00:24:29,009
結構 かっこいいし

363
00:24:29,134 --> 00:24:32,053
（野明）
そっかな？
なんだか偉そうで 私 嫌い

364
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
次回「栄光の97式改」

365
00:24:35,015 --> 00:24:36,892
ターゲット ロックオン！