1
00:00:04,295 --> 00:00:08,967
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,847
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,932
警視庁は特科車両二課

4
00:00:16,056 --> 00:00:19,394
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,731
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:30,989 --> 00:00:36,995
♪〜

7
00:01:49,484 --> 00:01:55,490
〜♪

8
00:02:02,580 --> 00:02:07,585
（工事作業の機械音）

9
00:02:15,343 --> 00:02:17,178
（無線:作業員）
第二班 作業終了

10
00:02:33,444 --> 00:02:36,364
（学生）
明日 夕刻 ドシュカが酒田(さかた)に入る

11
00:02:36,489 --> 00:02:40,118
委員会は全員一致で
作戦の実施を決定した

12
00:02:40,243 --> 00:02:43,413
アパートに戻らず
この場から現地へ向かえ

13
00:02:43,705 --> 00:02:44,873
成功を祈る

14
00:02:45,456 --> 00:02:46,332
（ブザー）

15
00:03:16,696 --> 00:03:18,281
（男）おい 待て 待て！

16
00:03:19,240 --> 00:03:20,366
止まれ！

17
00:03:22,410 --> 00:03:23,411
うわっ

18
00:03:32,754 --> 00:03:35,381
（犬走(いぬばしり)）公安か たわいもねえ

19
00:03:36,966 --> 00:03:39,802
（ドアの開閉音）

20
00:03:40,053 --> 00:03:41,304
（犬走）酒田
（運転手）へ？

21
00:03:41,429 --> 00:03:42,263
酒田

22
00:03:42,388 --> 00:03:44,682
酒田？　山形の？

23
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
その酒田だ

24
00:03:46,351 --> 00:03:48,394
（運転手）
今日はガキの誕生日でね

25
00:03:48,853 --> 00:03:51,231
ガキの誕生日は
また やって来るが

26
00:03:51,522 --> 00:03:54,025
失われた命は
二度と戻らない

27
00:03:54,359 --> 00:03:55,318
違うか？

28
00:03:57,278 --> 00:03:59,364
（運転手）
高速 乗ってもいいっすか 旦那？

29
00:04:08,539 --> 00:04:12,252
（高畑(たかはた)）
どうも 公安部外事(がいじ)１課の高畑です

30
00:04:12,377 --> 00:04:15,046
（後藤(ごとう)）で 公安が 一体 何の？

31
00:04:15,505 --> 00:04:16,964
（高畑）ゆうべのことです

32
00:04:17,089 --> 00:04:21,594
要注意人物として
かねて我々がマークしていた男が

33
00:04:21,719 --> 00:04:25,265
尾行中だった捜査員を襲い
拳銃を奪って

34
00:04:25,390 --> 00:04:29,018
その場からタクシーで逃走する
という事件がありまして

35
00:04:29,519 --> 00:04:30,770
これが その男です

36
00:04:31,896 --> 00:04:35,733
犬走一直(いっちょく)
東京都大田区蒲田(かまた)出身 28歳

37
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
平成５年 陸上自衛隊 入隊

38
00:04:38,903 --> 00:04:42,907
同８年 新設された
空挺(くうてい)レイバー部隊に転属

39
00:04:43,866 --> 00:04:46,452
このころより
“海の家”シンパとして活動

40
00:04:46,577 --> 00:04:50,873
除隊後は同派の非公然部隊の
一員としてテロ活動に従事

41
00:04:51,291 --> 00:04:54,711
逮捕歴８回
いずれも 証拠不十分で釈放

42
00:04:55,336 --> 00:04:59,173
宇都宮付近でガス欠となった
タクシーを乗り捨てたヤツは

43
00:04:59,966 --> 00:05:02,135
その場に通りかかった単車を強奪

44
00:05:02,260 --> 00:05:03,886
追いすがるパトカーをぶっちぎり

45
00:05:04,178 --> 00:05:09,642
白河(しらかわ) 福島 郡山(こおりやま) 米沢(よねざわ) 寒河江(さがえ)と
あらゆる信号を無視して暴走

46
00:05:09,976 --> 00:05:13,813
２時間後には鶴岡(つるおか)市内で
無銭飲食をやらかし

47
00:05:14,272 --> 00:05:18,526
今(こん)早朝 酒田市に潜入した時点で
行方をくらました

48
00:05:19,152 --> 00:05:20,486
（後藤）派手だね どうも

49
00:05:20,862 --> 00:05:22,697
性格は ずさんだが

50
00:05:22,822 --> 00:05:25,408
過去に無数の修羅場を
くぐり抜けてきた—

51
00:05:25,533 --> 00:05:28,119
筋金入りのテロリストでしてね

52
00:05:28,244 --> 00:05:30,455
レイバー乗りとしての腕も超一流

53
00:05:30,955 --> 00:05:32,915
でもねえ それだけじゃ…

54
00:05:33,791 --> 00:05:35,710
レイバー隊は動けない

55
00:05:35,835 --> 00:05:37,920
しかし これなら どうです？

56
00:05:40,798 --> 00:05:41,716
（後藤）何です こりゃ？

57
00:05:42,759 --> 00:05:47,472
レニングラード軍事科学アカデミー
設計 クロンシュタット戦車工廠(こうしょう)製

58
00:05:47,597 --> 00:05:51,684
ソビエト地上軍
次期主力攻撃レイバー ＸＲ(エル)-99

59
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
ＮＡＴＯ(ナトー)のコードネーム
“ドシュカ”

60
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
機密のベールに包まれた
赤いレイバー

61
00:05:57,982 --> 00:05:59,317
（後藤）ほお〜

62
00:06:00,234 --> 00:06:03,571
それが酒田に入るんですよ 本 夕刻

63
00:06:03,988 --> 00:06:05,531
（しのぶ）な… なんですって！

64
00:06:06,199 --> 00:06:09,786
今年の夏 ソビエトと
東南アジアの某国との間に

65
00:06:09,911 --> 00:06:13,498
新たな武器援助協定が
締結されましてね

66
00:06:13,790 --> 00:06:17,710
その一環として これが
供与されることになったんですが

67
00:06:17,919 --> 00:06:20,338
え〜っと なんせ最高機密だ

68
00:06:20,463 --> 00:06:25,051
大方の裏をかき ナホトカから
ソビエト船籍の貨物船に載せ

69
00:06:25,176 --> 00:06:27,512
日本海経由で運び込もうと

70
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
（後藤）その船が酒田に？

71
00:06:29,597 --> 00:06:31,557
（高畑）偶然にしては出来過ぎてる

72
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
（後藤）で 我々に どうしろと？

73
00:06:34,102 --> 00:06:36,854
うむ 小隊を派遣していただきたい

74
00:06:36,979 --> 00:06:37,814
（後藤）無理ですな

75
00:06:37,939 --> 00:06:38,773
えっ！

76
00:06:39,857 --> 00:06:40,691
なぜ？

77
00:06:41,484 --> 00:06:44,904
県警からの要請なり
何なりがあるなら ともかく

78
00:06:45,071 --> 00:06:48,908
任地を離れての行動となると
それなりの手続きが

79
00:06:49,408 --> 00:06:50,409
事の性格上

80
00:06:50,535 --> 00:06:52,453
正規の手続きを
踏めないからこそ

81
00:06:52,578 --> 00:06:54,038
お願いしている

82
00:06:54,455 --> 00:06:59,293
犯罪を未然に防止するための
独断専行 超法規的行動は

83
00:06:59,418 --> 00:07:01,379
特車二課の
オハコじゃなかったのかね？

84
00:07:01,963 --> 00:07:03,923
大変な誤解ですな

85
00:07:04,132 --> 00:07:07,760
それに 最新鋭の軍用レイバーが
相手じゃ どうにも

86
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
自衛隊にでも
持ってってもらわにゃ

87
00:07:10,388 --> 00:07:14,142
連中の手を借りるぐらいだったら
わざわざ こんな所に！

88
00:07:14,684 --> 00:07:16,686
貴様 それでも警察の人間か！

89
00:07:17,603 --> 00:07:20,940
みんなで幸せになるってのが
うちのモットーでしてね

90
00:07:21,065 --> 00:07:21,899
すいませんね

91
00:07:22,525 --> 00:07:23,359
うっ！

92
00:07:29,157 --> 00:07:30,575
ぬぬぬ…

93
00:07:33,286 --> 00:07:34,495
それじゃ こうしましょう

94
00:07:34,996 --> 00:07:38,708
小隊規模での派遣が難しいなら
非番の隊員を数名…

95
00:07:39,208 --> 00:07:41,919
回してもらうって線で
折り合いましょう？

96
00:07:42,670 --> 00:07:44,380
これなら妥当なとこでしょ？

97
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
どこが妥当なとこですか

98
00:07:46,674 --> 00:07:49,760
大体 レイバーなしで
何をどうしろって言うんですか？

99
00:07:57,435 --> 00:08:00,563
じゃあ うちの小隊から２名
回すってことで

100
00:08:00,813 --> 00:08:02,773
おお 分かっていただけた？

101
00:08:02,899 --> 00:08:04,567
ええ 突然 分かりました

102
00:08:04,692 --> 00:08:06,319
よかった よかったよかった

103
00:08:06,444 --> 00:08:08,070
必要経費は そっち持ちで
よろしく

104
00:08:08,196 --> 00:08:09,030
え？

105
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
（しのぶ）におうわね

106
00:08:14,035 --> 00:08:17,330
（後藤）
あの連中の話だもの
そりゃ におうさ

107
00:08:17,455 --> 00:08:20,249
（しのぶ）
後藤さんの公安嫌いも
困ったものね

108
00:08:20,374 --> 00:08:22,627
でも 海の家のテロリストが…

109
00:08:22,835 --> 00:08:25,546
それも レイバーがらみで
行動を起こしてるってことは

110
00:08:25,671 --> 00:08:26,839
確かなんだし

111
00:08:26,964 --> 00:08:28,549
（後藤）酒田か…

112
00:08:28,674 --> 00:08:30,885
（しのぶ）
で 誰を送り込むつもりなの？

113
00:08:31,636 --> 00:08:34,388
みちのく酒田といえば やはり…

114
00:08:35,056 --> 00:08:35,890
やはり？

115
00:08:37,099 --> 00:08:38,017
“ハタハタ”か

116
00:08:38,433 --> 00:08:39,268
え？

117
00:08:39,894 --> 00:08:42,980
（警笛）

118
00:08:46,859 --> 00:08:47,693
（遊馬(あすま)）なんで 俺が

119
00:08:47,818 --> 00:08:49,737
ハタハタ買いに行かなきゃ
ならんのだ

120
00:08:50,154 --> 00:08:51,989
（野明(のあ)）
だからさ そのくらいの気分で

121
00:08:52,114 --> 00:08:54,450
気楽に行ってこい
ってことなんじゃない？

122
00:08:54,575 --> 00:08:56,369
どうせ 非番なんだしさ

123
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
私 日本海
一度 見てみたかったんだ

124
00:08:59,705 --> 00:09:01,999
整備のみんなに
お餞別(せんべつ)まで もらちゃった

125
00:09:02,124 --> 00:09:04,710
お土産 何がいいかな ウフッ

126
00:09:05,211 --> 00:09:06,170
お前な…

127
00:09:06,295 --> 00:09:08,923
そうやって
旅行気分 出せる状況か？

128
00:09:09,090 --> 00:09:10,091
これが！

129
00:09:33,864 --> 00:09:35,533
（野明）あ〜 遊馬 ほらほら

130
00:09:43,958 --> 00:09:44,834
あの…

131
00:09:44,959 --> 00:09:45,960
何かね？

132
00:09:46,168 --> 00:09:47,420
ほかの皆さんは？

133
00:09:47,545 --> 00:09:49,797
部下たちは新潟で列車を降り

134
00:09:49,922 --> 00:09:53,342
別途に酒田入りして
既に配置についている

135
00:09:53,801 --> 00:09:57,638
我々の仕事は
隠密をもって良しとするからな

136
00:09:58,431 --> 00:09:59,432
はあ…

137
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
あの いいんですかね

138
00:10:01,142 --> 00:10:03,060
俺たち なんかこう…
目立ちまくってるような

139
00:10:03,185 --> 00:10:04,353
そんな気が

140
00:10:04,478 --> 00:10:06,647
目立たせているのだ 意図的に

141
00:10:06,772 --> 00:10:07,607
は？

142
00:10:08,232 --> 00:10:11,110
君たちに わざわざ
来てもらったのは ほかでもない

143
00:10:11,777 --> 00:10:14,864
その姿で その制服で その行動で

144
00:10:14,989 --> 00:10:17,241
レイバー隊が
この酒田に来ていることを

145
00:10:17,366 --> 00:10:19,076
満天下に知らしむるためだ

146
00:10:19,577 --> 00:10:22,997
ドシュカを奪取せんとする
彼らの陰謀に対して

147
00:10:23,122 --> 00:10:27,043
我々が行動を起こしたことを
宣言するためだ

148
00:10:27,501 --> 00:10:28,711
彼ら… ですか？

149
00:10:28,836 --> 00:10:32,506
（高畑）
そう ドシュカを狙っているのは
海の家だけではない

150
00:10:32,715 --> 00:10:34,967
海の家が
そのことを知っていたこと自体

151
00:10:35,092 --> 00:10:38,804
情報が広範囲にわたって
漏洩(ろうえい)していたことの証しだ

152
00:10:38,929 --> 00:10:41,932
各国の情報部が
これを黙って見ているはずはない

153
00:10:42,058 --> 00:10:44,894
君たちは既に
完璧にマークされてるよ

154
00:10:45,019 --> 00:10:45,853
見たまえ

155
00:10:45,978 --> 00:10:49,774
店内にいるソビエト船員…
そのほとんどがＫＧＢ(カーゲーベー)だ

156
00:10:50,024 --> 00:10:53,736
あの男も その男も この男も…

157
00:10:54,779 --> 00:10:56,155
それだけではない

158
00:10:56,280 --> 00:10:57,239
向こうのテーブルで

159
00:10:57,365 --> 00:10:59,450
みそラーメンをすすっている
イギリス人

160
00:10:59,867 --> 00:11:01,160
あれはＳＡＳだ

161
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
まさか

162
00:11:02,578 --> 00:11:06,123
今 正面に到着した
アメリカ人観光客の一団

163
00:11:06,582 --> 00:11:08,834
全員がＣＩＡの工作員だ

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
あのアベックは
ＮＡＴＯの現地連絡員

165
00:11:11,837 --> 00:11:14,590
道路を横切ったのは
モサドのスパイ犬

166
00:11:15,132 --> 00:11:16,342
そして今 泉(いずみ)巡査に

167
00:11:16,467 --> 00:11:18,719
ハタハタの干物を渡した
ばあさんは

168
00:11:19,053 --> 00:11:23,015
中国人民武装警察弁務隊の
暗殺者だ

169
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
冗談… ですよね？

170
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
疲れたろう
今日は もう休みたまえ

171
00:11:32,525 --> 00:11:34,151
宿は手配しておいた

172
00:11:34,402 --> 00:11:35,820
あ…

173
00:11:39,615 --> 00:11:40,449
（野明）ええ〜！

174
00:11:40,908 --> 00:11:43,577
相部屋って… だって 俺たちは…

175
00:11:43,702 --> 00:11:44,995
あ…

176
00:11:45,121 --> 00:11:47,415
なんかの間違いじゃありません？
おばあさん

177
00:11:47,832 --> 00:11:51,794
（宿屋のおばさん）
東京の高畑様から
予約を頂いておりますが

178
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
１泊２日 朝食付き ２名様

179
00:11:55,089 --> 00:11:58,175
篠原遊馬(しのはらゆうま)様と泉野(いずみの)… 明(あきら)様

180
00:11:59,135 --> 00:12:02,179
あの 今から もう１部屋
お願いできません？

181
00:12:02,304 --> 00:12:03,597
さっきまで空いてたんだけど

182
00:12:03,722 --> 00:12:06,767
ちょうど
飛び込みのお客さんが あってねえ

183
00:12:06,892 --> 00:12:08,352
いいじゃないですか

184
00:12:08,477 --> 00:12:10,896
ひと晩ぐらい
泊まっちゃいなさいよ

185
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
（野明）あ…

186
00:12:13,190 --> 00:12:15,776
まっ そういうことなら
しかたがないか

187
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
（野明）
あっ し… しかたないって
ちょっと遊馬！

188
00:12:19,155 --> 00:12:20,614
うんうん

189
00:12:31,750 --> 00:12:36,380
（テレビから流れる音楽）

190
00:12:40,509 --> 00:12:41,552
あ… う〜ん

191
00:12:44,930 --> 00:12:48,017
やっぱ マズいよな… よし！

192
00:12:53,481 --> 00:12:54,315
あ…

193
00:12:54,940 --> 00:12:57,526
（いびき）

194
00:13:07,328 --> 00:13:08,579
（遊馬）んん… ぐおっ

195
00:13:08,704 --> 00:13:09,538
うっ

196
00:13:11,332 --> 00:13:13,876
（いびき）

197
00:13:17,755 --> 00:13:18,672
（遊馬）ん…

198
00:13:23,385 --> 00:13:24,887
ああっ あ…

199
00:13:29,016 --> 00:13:30,017
んん…

200
00:13:34,438 --> 00:13:35,606
んんっ！

201
00:13:36,732 --> 00:13:38,359
（殴る音）
（遊馬）ぐお…

202
00:13:39,527 --> 00:13:41,820
見損なったぞ 遊馬！

203
00:13:42,738 --> 00:13:43,656
あ…

204
00:13:44,657 --> 00:13:48,118
（宿屋のおばさん）
篠原さ〜ん 東京から電話！

205
00:13:48,619 --> 00:13:51,455
（遊馬）
ったく
夜中にハタハタ食おうとして

206
00:13:51,580 --> 00:13:54,083
なんで殴られなきゃならんのだ

207
00:13:58,254 --> 00:13:59,088
ウフ

208
00:14:03,259 --> 00:14:04,677
はい 篠原です

209
00:14:04,802 --> 00:14:06,512
（電話:後藤）
よう 元気にやっとるか？

210
00:14:06,637 --> 00:14:09,139
隊長！　もう さんざんですよ

211
00:14:09,265 --> 00:14:13,519
制服姿で あちこち引き回されるわ
野明には殴られるわ

212
00:14:13,727 --> 00:14:16,021
（後藤）
泉に？　何だ そりゃ

213
00:14:16,146 --> 00:14:17,523
いえ こっちのことです

214
00:14:17,648 --> 00:14:18,482
で 何か？

215
00:14:19,066 --> 00:14:22,945
あの高畑っておっさんな
ありゃ 相当な食わせ者(もん)だぞ

216
00:14:23,571 --> 00:14:28,158
公安部外事１課っていや
ソ連関係の諜報任務が専門だろ？

217
00:14:29,034 --> 00:14:31,871
それが なんで海の家の件で
出張ってきたのか

218
00:14:32,830 --> 00:14:35,249
妙だと思って
調べさせたんだけどな

219
00:14:35,624 --> 00:14:37,334
観光気分でトロトロやってると

220
00:14:37,877 --> 00:14:40,296
知らないうちに
何をやらされるか分からんぞ

221
00:14:41,046 --> 00:14:41,881
（遊馬）は？

222
00:14:42,631 --> 00:14:44,884
はい… ええ

223
00:14:45,467 --> 00:14:46,594
え… でも…

224
00:14:48,637 --> 00:14:50,264
ええ 今から３時間後！

225
00:14:51,098 --> 00:14:52,141
亡命？

226
00:14:52,516 --> 00:14:54,059
はい 分かりました

227
00:14:54,226 --> 00:14:57,354
篠原 泉 両名 これより待機します

228
00:14:57,813 --> 00:14:59,607
え？　ハタハタ？

229
00:14:59,815 --> 00:15:02,026
分かってます
必ず買って帰りますよ！

230
00:15:15,414 --> 00:15:16,248
ん？

231
00:15:19,543 --> 00:15:20,377
フッ

232
00:15:21,754 --> 00:15:23,213
（犬走）ふっ！
（見張り）ぐわっ

233
00:15:32,848 --> 00:15:34,475
（部下Ａ）
潜入確認しました どうぞ

234
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
（犬走）はっ
（船員）うわ〜！

235
00:15:38,479 --> 00:15:40,022
（犬走）ふっ
（船員）うわ〜！

236
00:15:48,948 --> 00:15:53,285
（警報音）

237
00:15:54,411 --> 00:15:55,245
フン

238
00:15:55,371 --> 00:15:58,749
（鳴り響く警報音）

239
00:16:07,174 --> 00:16:08,217
（犬走）うわっ！

240
00:16:13,973 --> 00:16:15,099
（将校）フフフ…

241
00:16:40,499 --> 00:16:42,334
（部下Ｂ）
うまくいきましたね 課長

242
00:16:42,459 --> 00:16:45,337
（部下Ａ）
過激派による
レイバー強奪と見せかけて

243
00:16:45,462 --> 00:16:47,881
その実体は
幻のレイバーを手土産にした

244
00:16:48,007 --> 00:16:51,427
ＫＧＢ高級将校の亡命劇

245
00:16:51,552 --> 00:16:54,972
（高畑）
将校が分厚い装甲に閉じ籠もって
ああして待ってりゃ

246
00:16:55,097 --> 00:16:58,934
地元の警察やマスコミが
押っ取り刀で駆けつけてくる

247
00:16:59,059 --> 00:17:02,563
いくら最強を誇る
各国の諜報員といえども

248
00:17:02,688 --> 00:17:05,441
その目の前で
派手なマネはできんさ

249
00:17:05,566 --> 00:17:07,943
我々は あとで
将校の身柄を引き取り

250
00:17:08,068 --> 00:17:10,570
レイバーを回収して持ち帰る

251
00:17:11,446 --> 00:17:15,742
諜報部の目を引き付けるための
ダシに使われたとも知らず

252
00:17:15,867 --> 00:17:19,163
せいぜい
特車二課と海の家に感謝するさ

253
00:17:19,288 --> 00:17:21,040
まさに完璧な計画

254
00:17:21,165 --> 00:17:22,207
（部下Ｃ）頭いい〜

255
00:17:22,332 --> 00:17:24,710
（一同）アハハ…

256
00:17:25,419 --> 00:17:27,796
（スピーカー:遊馬）
レイバー強奪
ならびに不正起動中の犯人に告ぐ

257
00:17:28,547 --> 00:17:30,758
直ちに 機体を放棄して投降せよ

258
00:17:31,633 --> 00:17:33,218
こちら 警視庁警務部

259
00:17:33,761 --> 00:17:34,970
（野明）特車二課！

260
00:17:35,262 --> 00:17:36,096
いやっ！

261
00:17:41,810 --> 00:17:42,936
ん？

262
00:17:43,979 --> 00:17:47,483
人をダシに使おうなんて
良くない根性だぜ おじさん

263
00:17:48,108 --> 00:17:48,942
き… 貴様！

264
00:17:49,651 --> 00:17:51,528
ホントに大丈夫なんだろうね

265
00:17:51,653 --> 00:17:53,781
まさか撃ってこないよね？

266
00:17:53,906 --> 00:17:56,116
（無線:遊馬）
軍用とはいえ 輸送中の機体だ

267
00:17:56,241 --> 00:17:58,410
実砲なんか載せちゃいないって

268
00:17:59,787 --> 00:18:00,704
（一同）うわっ！

269
00:18:01,705 --> 00:18:02,623
はっ！

270
00:18:02,998 --> 00:18:05,584
（ロシア語で）

271
00:18:05,918 --> 00:18:08,462
（高畑）
ああっ やめろ！
ストップ ストップ！

272
00:18:08,629 --> 00:18:10,172
撃ちかた やめ〜！

273
00:18:10,380 --> 00:18:11,298
ああっ

274
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
遮蔽物の影に入れ 野明！

275
00:18:14,176 --> 00:18:16,053
ドシュカの砲撃を
まともに くらったら

276
00:18:16,178 --> 00:18:19,765
98式のＦＲＰ式装甲なんぞ
ひとたまりもないぞ

277
00:18:20,099 --> 00:18:21,517
遊馬のウソつき！

278
00:18:22,267 --> 00:18:23,894
んなこと言ってる場合か！　うっ

279
00:18:27,064 --> 00:18:29,316
泉さん 早く！　コンテナの影に！

280
00:18:31,944 --> 00:18:34,655
（連射音）
ああ… わっ！

281
00:18:45,916 --> 00:18:46,750
（遊馬）ダメだ こりゃ

282
00:18:46,875 --> 00:18:47,709
（高畑）当たり前だ！

283
00:18:47,835 --> 00:18:51,380
軍用レイバー相手に
98式が何の役に立つ

284
00:18:51,964 --> 00:18:53,715
おとなしく
見物してればいいものを

285
00:18:53,841 --> 00:18:54,675
貴様たちが

286
00:18:54,800 --> 00:18:56,051
しゃしゃり出てきた
ばっかりに

287
00:18:56,176 --> 00:18:58,011
計画が全部 台なしだ！

288
00:18:58,137 --> 00:18:59,972
この責任
どう取るつもりだ！

289
00:19:00,264 --> 00:19:01,098
やかましい！

290
00:19:01,223 --> 00:19:04,017
身内でも何でも利用しようって
その根性が

291
00:19:04,143 --> 00:19:05,853
こういう事態を
招いたんだろうが

292
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
ケンカしてる場合じゃないよ

293
00:19:08,814 --> 00:19:11,108
どうしたらいいんだよ 遊馬… ん？

294
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
ああっ！

295
00:19:16,613 --> 00:19:19,324
（犬走）
やってくれたな この野郎〜！

296
00:19:27,958 --> 00:19:29,793
（ロシア語で）

297
00:19:37,217 --> 00:19:38,051
（一同）うわっ

298
00:19:38,969 --> 00:19:42,598
（連射音）

299
00:19:54,985 --> 00:19:56,695
（ロシア語で）

300
00:19:57,988 --> 00:20:00,240
今だ 野明！　電磁警棒を使え！

301
00:20:00,991 --> 00:20:02,868
ホントに大丈夫なんだろうね？

302
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
（無線:遊馬）
いいから やれ！

303
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
（野明）くらえ！

304
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
（ロシア語で）

305
00:20:29,186 --> 00:20:30,020
ああっ！

306
00:20:32,314 --> 00:20:33,482
ゲヘヘ…

307
00:20:34,149 --> 00:20:35,234
ああ…

308
00:20:51,208 --> 00:20:52,417
（ロシア語で）

309
00:20:52,668 --> 00:20:53,794
（２人）やった！

310
00:20:53,919 --> 00:20:55,712
あ… 動くな！

311
00:20:55,837 --> 00:20:58,507
レイバー強奪の現行犯で
逮捕する！

312
00:20:58,632 --> 00:20:59,633
汚(きたね)え〜

313
00:21:00,050 --> 00:21:04,012
あ〜あ これだから
警察は嫌われるんだよな

314
00:21:04,346 --> 00:21:07,224
（パトカーのサイレン）

315
00:21:08,809 --> 00:21:11,395
（後藤）
イワン･イワノビッチ･
イワノコフスキー

316
00:21:11,520 --> 00:21:15,190
レイバー開発に関わった
ＫＧＢの高級将校だそうだ

317
00:21:15,899 --> 00:21:17,985
テロリストを泳がして
利用したうえ

318
00:21:18,110 --> 00:21:20,445
レイバー隊まで巻き込んでの
大芝居

319
00:21:20,570 --> 00:21:22,572
全ては この男の亡命から

320
00:21:22,698 --> 00:21:26,201
周囲の目をそらすための
お膳立てだった… ってわけだ

321
00:21:26,326 --> 00:21:28,287
（しのぶ）
うちも なめられたものね

322
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
（後藤）バカな話さ

323
00:21:29,955 --> 00:21:31,999
幻のレイバーだか なんだか
知らないが

324
00:21:32,124 --> 00:21:34,668
亡命将校だけで
満足してりゃいいものを

325
00:21:35,127 --> 00:21:36,545
色気出しちゃって

326
00:21:36,670 --> 00:21:38,630
山形県警はカンカン

327
00:21:38,755 --> 00:21:40,799
警備部からは厳重抗議

328
00:21:40,924 --> 00:21:43,385
今回は公安部の大黒星だな

329
00:21:43,802 --> 00:21:46,346
結局 闇から闇ですか？

330
00:21:47,347 --> 00:21:51,351
まっ あちらさんも あんな兵器を
持ち込んだ弱みがあるし

331
00:21:51,476 --> 00:21:54,813
事を公にしたくない点では
一致してるからな

332
00:21:54,938 --> 00:21:57,065
（しのぶ）
あの高畑って男 どうなるのかしら

333
00:21:57,566 --> 00:21:59,818
降格処分のうえ 左遷

334
00:22:00,235 --> 00:22:02,529
人をだまして使おうと考えた
報いさ

335
00:22:03,030 --> 00:22:05,032
策士 策に溺れる

336
00:22:05,365 --> 00:22:07,492
後藤さんも気をつけたほうが
いいんじゃない？

337
00:22:08,118 --> 00:22:08,952
あら

338
00:22:09,828 --> 00:22:12,998
今回は遠いところ ご苦労だったな
ゆっくり休め

339
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
あっ！

340
00:22:14,374 --> 00:22:15,208
は？

341
00:22:15,834 --> 00:22:18,295
ところで 土産どうした？
ハタハタは？

342
00:22:19,129 --> 00:22:20,422
（２人）え… あっ！

343
00:22:21,298 --> 00:22:24,301
ハタハタだよ ハタハタ
俺 大好きなの！

344
00:22:24,426 --> 00:22:25,719
まさか忘れたなんてことは…

345
00:22:26,595 --> 00:22:28,680
申し訳ありません 実は…

346
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
（後藤）ハタハタ！

347
00:22:42,402 --> 00:22:48,408
♪〜

348
00:24:00,313 --> 00:24:06,319
〜♪

349
00:24:13,994 --> 00:24:15,245
（野明）
ハワイから来てた—

350
00:24:15,370 --> 00:24:17,330
香貫花(かぬか)のおばあちゃんが
消えちゃった

351
00:24:17,539 --> 00:24:21,084
（後藤）
手がかりは“50年のクリスマス”
ってメッセージだけか

352
00:24:21,209 --> 00:24:24,462
（野明）
隊長 捜してあげることは
できないんですか？

353
00:24:24,588 --> 00:24:27,591
（後藤）
あ〜 テレポートシティーで
やっかいなことがね

354
00:24:27,716 --> 00:24:30,886
起きちゃったらしいのよ
ちょっと難しいかな

355
00:24:31,011 --> 00:24:33,263
（野明）
そんな！　どうしよう…

356
00:24:33,471 --> 00:24:35,307
次回「イヴの罠(わな)」

357
00:24:35,473 --> 00:24:37,350
ターゲット ロックオン！