1
00:00:04,045 --> 00:00:08,800
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,680
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,640
警視庁は特科車両二課

4
00:00:15,765 --> 00:00:19,310
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:19,602 --> 00:00:22,564
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:31,031 --> 00:00:37,037
♪〜

7
00:01:49,526 --> 00:01:55,532
〜♪

8
00:01:58,701 --> 00:01:59,953
（遊馬(あすま)）
黒い魔人 上陸

9
00:02:01,037 --> 00:02:03,248
驚異的なメカニズムを誇る
グリフォンに対し

10
00:02:03,373 --> 00:02:05,291
アルフォンスは
ライアットガンで対抗したが

11
00:02:05,834 --> 00:02:08,586
野明(のあ)は周囲が気がかりで
引き金を引けない

12
00:02:09,378 --> 00:02:12,715
一方 シャフト関与の証拠隠滅を
画策するスリーエスは

13
00:02:12,841 --> 00:02:14,467
グリフォンの背に
エイブラハムを仕掛けた

14
00:02:15,760 --> 00:02:18,221
が… その爆薬が誤爆

15
00:02:20,181 --> 00:02:24,185
爆風に巻き込まれたショックで
野明は 一時的に気を失ってしまう

16
00:02:25,353 --> 00:02:27,939
遊馬たちの必死の呼びかけで
目を覚ました野明

17
00:02:28,273 --> 00:02:31,442
だが その眼前に
グリフォンが突進してきていた

18
00:02:40,410 --> 00:02:41,786
（バド）つ… 捕まえたで！

19
00:02:42,036 --> 00:02:43,121
（野明）捕まえたのは…

20
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
こっちだ！

21
00:02:52,297 --> 00:02:54,674
（遊馬）よし 反撃だ 野明 いけ！

22
00:02:55,341 --> 00:02:57,886
（野明）
機体を捨てて
おとなしく出てきなさい！

23
00:02:58,720 --> 00:03:00,471
（作動音）

24
00:03:01,598 --> 00:03:02,432
ウソや

25
00:03:08,396 --> 00:03:10,148
（車のドアが開く音）

26
00:03:10,273 --> 00:03:12,567
（シャフト社員）
課長 ご無事で何よりでした

27
00:03:13,276 --> 00:03:17,196
（内海(うつみ)）
スリーエスなんぞが動かなければ
こんなことには ならなかった

28
00:03:17,322 --> 00:03:18,448
（グリフォンの作動音）

29
00:03:18,573 --> 00:03:20,408
（黒崎(くろさき)）ん… どうしました？

30
00:03:20,867 --> 00:03:22,035
グリフォンのあの音

31
00:03:22,160 --> 00:03:25,038
（グリフォンの作動音）

32
00:03:25,663 --> 00:03:28,082
あんな音をたてる
機械じゃないんだよ

33
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
（黒崎）問い合わせてみましょう

34
00:03:31,669 --> 00:03:33,129
（伊豆内(いずうち)）こっちにも聞こえてます

35
00:03:33,254 --> 00:03:35,924
あれは正常な作動音じゃ
ありませんよ

36
00:03:36,549 --> 00:03:39,552
ついさっき 爆発音のようなものも
聞こえましたが

37
00:03:39,677 --> 00:03:41,429
何が どうなってんです？

38
00:03:41,596 --> 00:03:43,640
私は この先 責任持ちませんよ！

39
00:03:46,935 --> 00:03:48,686
爆発時のダメージだ

40
00:03:49,729 --> 00:03:50,897
スリーエスめ

41
00:03:55,151 --> 00:03:57,362
こ… この手 放さんかい

42
00:03:57,737 --> 00:03:58,988
放すもんか

43
00:04:01,032 --> 00:04:03,243
（太田(おおた)）
もうちょい上だ あ… 少し上だ

44
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
よ〜し 動くなよ

45
00:04:05,620 --> 00:04:08,957
山崎(やまざき)！　シリンダー回るからな！
注意しろよ

46
00:04:09,374 --> 00:04:10,416
（ひろみ）は… はい

47
00:04:12,502 --> 00:04:14,545
うっ いいかげんに… はっ

48
00:04:21,803 --> 00:04:25,014
しまった メインモニター
やられちゃった… あっ

49
00:04:27,100 --> 00:04:27,976
（銃声）

50
00:04:28,518 --> 00:04:29,435
（太田･ひろみ）うわわっ

51
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
うっ… うわっ

52
00:04:34,190 --> 00:04:35,441
（太田）うう… 山崎！

53
00:04:36,109 --> 00:04:38,403
イングラムで撃っても
当たらなかったのに

54
00:04:38,528 --> 00:04:40,029
じゃかましいわ

55
00:04:40,905 --> 00:04:41,739
だ… 大丈夫か？

56
00:04:42,240 --> 00:04:45,493
ええ なんとか…
でも もう１発は無理です

57
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
ケッ

58
00:04:48,579 --> 00:04:51,666
う… う〜 クソ
モニターがイカれた

59
00:04:52,166 --> 00:04:54,711
野明 そいつを絶対 放すな

60
00:04:54,836 --> 00:04:57,630
放したら 目の見えない
イングラムに勝ち目はないぞ

61
00:04:57,755 --> 00:05:00,049
あたた… 肋骨(ろっこつ)が…

62
00:05:00,216 --> 00:05:02,635
（後藤(ごとう)）
寮でおとなしく寝てりゃいいのに

63
00:05:02,760 --> 00:05:04,012
そうは いきませんよ

64
00:05:05,054 --> 00:05:07,974
（香貫花(かぬか)）
今の 聞こえたと思うけど
まだ続けられる？

65
00:05:08,558 --> 00:05:09,934
逃げ出したいよ

66
00:05:10,059 --> 00:05:11,561
（無線:香貫花）
そうもいかないでしょ？

67
00:05:11,686 --> 00:05:12,520
うん

68
00:05:12,645 --> 00:05:13,938
（無線:遊馬）
野明 右だ！

69
00:05:14,647 --> 00:05:15,481
ここか！

70
00:05:16,357 --> 00:05:17,191
うっ

71
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
この！

72
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
この！

73
00:05:22,905 --> 00:05:23,740
（野明）この！

74
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
この〜！

75
00:05:28,703 --> 00:05:29,537
ああっ

76
00:05:35,001 --> 00:05:35,877
（野明）この〜！

77
00:05:38,463 --> 00:05:39,630
この！

78
00:05:40,757 --> 00:05:41,591
この！

79
00:05:42,133 --> 00:05:43,176
ひでえ

80
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
（進士(しんし)）まるで子供のケンカですね

81
00:05:46,095 --> 00:05:50,391
（後藤）
おやっさん… イングラムの電源
あとどのぐらい もちますかね？

82
00:05:50,516 --> 00:05:52,060
（榊(さかき)）もって あと数分

83
00:05:52,518 --> 00:05:55,897
野明 可能な部分は
即座にシステムから切り離して

84
00:05:56,022 --> 00:05:57,523
電力の消費を抑えなさい

85
00:06:04,489 --> 00:06:05,990
ハァ… ハァ…

86
00:06:06,157 --> 00:06:08,534
ハァ… ハァ…

87
00:06:09,577 --> 00:06:12,455
メインモニター センサー３系統
全てダメ

88
00:06:13,206 --> 00:06:14,373
こんなはずやない

89
00:06:14,749 --> 00:06:17,835
右マニピュレーター使用不能
電源カット

90
00:06:19,670 --> 00:06:23,299
僕のグリフォンが なんで
こんな目に遭わなならんのや!?

91
00:06:23,591 --> 00:06:27,053
（野明）
そのほか駆動系よし
もう ひとふんばりだ

92
00:06:27,845 --> 00:06:29,514
頼むよ アルフォンス

93
00:06:32,141 --> 00:06:34,060
（しのぶ）
１号機から順に援護に回れ

94
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
バド そいつから離れるの

95
00:06:39,065 --> 00:06:40,566
（黒崎）課長
（内海）ん？

96
00:06:48,241 --> 00:06:49,075
バド

97
00:06:50,159 --> 00:06:51,577
（無線:内海）
もういいから離脱しちゃえ

98
00:06:51,702 --> 00:06:52,537
なんやて？

99
00:06:53,121 --> 00:06:54,622
（内海）運がなかったの

100
00:06:54,914 --> 00:06:57,500
グリフォンの機体にも
相当なダメージがきてる

101
00:06:57,625 --> 00:07:00,545
このままやってると
互角以下の戦いになっちゃうよ

102
00:07:01,754 --> 00:07:02,672
嫌や

103
00:07:03,798 --> 00:07:04,924
嫌や！

104
00:07:09,345 --> 00:07:11,389
（カメラマン）
やっ これは… どつき合いです

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,975
なんとも 低次元と
申し上げましょうか

106
00:07:14,392 --> 00:07:16,686
レイバー同士の
どつき合いが続いております

107
00:07:16,811 --> 00:07:17,728
これは ひどい

108
00:07:18,104 --> 00:07:19,647
（テレビ:カメラマン）
いやいや これはすごい！

109
00:07:20,898 --> 00:07:21,732
（専務）バカな…

110
00:07:30,074 --> 00:07:31,868
うわっ うっ この！

111
00:07:33,911 --> 00:07:35,037
この！　ん？

112
00:07:37,790 --> 00:07:39,542
（バド）邪魔するな！

113
00:07:43,212 --> 00:07:45,131
（内海）
バドリナート･ハルチャンドちゃん

114
00:07:45,339 --> 00:07:48,384
いいかげんになさい
引き上げ時を間違えるんじゃない

115
00:07:49,969 --> 00:07:51,971
このまま 警察の手に
落ちる気なの？

116
00:07:52,680 --> 00:07:54,056
（黒崎）バドを捨てるべきです

117
00:07:54,682 --> 00:07:55,516
ん？

118
00:07:55,975 --> 00:07:59,395
グリフォンが ああなった以上
いつまでも ここにいたら

119
00:07:59,520 --> 00:08:01,772
警察の包囲網から
抜けられなくなりますよ

120
00:08:02,773 --> 00:08:06,819
バドとグリフォンを見捨ててでも
課長は脱出すべきです

121
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
黒崎君…

122
00:08:08,946 --> 00:08:12,783
課長が健在なら
我々 企画７課は再起できます

123
00:08:17,663 --> 00:08:18,581
ううっ

124
00:08:19,999 --> 00:08:20,833
うあ…

125
00:08:23,961 --> 00:08:26,714
うっ… 放すもんか！

126
00:08:35,972 --> 00:08:37,725
バドは引き上げる気になった

127
00:08:37,850 --> 00:08:39,434
我々も引き上げましょう

128
00:08:42,355 --> 00:08:44,148
な… なんだ こりゃ？

129
00:08:44,815 --> 00:08:46,442
うっ うう… うっ

130
00:08:46,734 --> 00:08:49,529
ヤツめ じ… 自分で
腕を切り離しやがった

131
00:08:49,737 --> 00:08:52,448
なんてまあ からくりの多い機械だ

132
00:08:52,573 --> 00:08:54,242
趣味なんでしょうねえ

133
00:08:54,408 --> 00:08:56,202
（野明）ハッチが開かないよ！

134
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
野明 11時の方向よ

135
00:09:01,374 --> 00:09:03,709
逃がすか〜！

136
00:09:13,010 --> 00:09:14,053
ううう ぐっ

137
00:09:14,262 --> 00:09:16,264
わいは 負けたわけやないからな！

138
00:09:28,150 --> 00:09:30,820
高度が取れてない
あれじゃ海にドボンだ

139
00:09:32,613 --> 00:09:33,447
どちらへ？

140
00:09:33,864 --> 00:09:36,409
極東マネジャーに
バドの回収 頼んじゃお

141
00:09:39,245 --> 00:09:42,081
こ… 高度 上がらへん 落ちる

142
00:10:09,900 --> 00:10:11,068
こいつは いけねえ

143
00:10:11,193 --> 00:10:13,279
電池が限界で
テンションが落ちてやがる

144
00:10:22,622 --> 00:10:23,497
野明！

145
00:10:39,013 --> 00:10:40,139
どうしたんだよ？

146
00:10:42,391 --> 00:10:43,601
どっか 痛めたのか？

147
00:10:43,726 --> 00:10:44,810
（野明:小声で）逃がしちゃった

148
00:10:46,145 --> 00:10:49,482
逃がしちゃったよ
ここまで やっときながら

149
00:11:04,997 --> 00:11:07,166
イングラムは頑丈だよな

150
00:11:07,291 --> 00:11:11,253
晴海(はるみ)で乗ったエコノミーなんてさ
ひとたまりもなかったけどな

151
00:11:11,671 --> 00:11:12,588
（野明）私はさ…

152
00:11:13,214 --> 00:11:16,675
こいつと一緒に逃げ出したいの
我慢して

153
00:11:17,760 --> 00:11:19,553
戦い抜いたのに

154
00:11:22,223 --> 00:11:24,892
お前にアルフォンスと
その根性があれば

155
00:11:25,017 --> 00:11:27,520
何度やったって
いい勝負ができるさ

156
00:11:28,979 --> 00:11:30,481
（野明）いい勝負じゃダメだ

157
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
（遊馬）そうだな

158
00:11:35,820 --> 00:11:38,280
いい勝負じゃ ダメなんだ

159
00:11:44,662 --> 00:11:46,205
泉(いずみ)はどうした？

160
00:11:46,330 --> 00:11:47,873
そっとしといて あげなさい

161
00:11:48,124 --> 00:11:51,335
（太田）
俺は歯がゆいぞ
あれほどの武器を持ちながら！

162
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
（香貫花）言いたいことは分かるわ

163
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
でも 戦ったのはあなたじゃない
野明よ

164
00:11:55,756 --> 00:11:56,757
（太田）しかし！

165
00:11:56,882 --> 00:11:58,509
太田 山崎

166
00:11:58,634 --> 00:12:01,846
お前たちのおかげで
泉が潰されずに済んだ ご苦労さん

167
00:12:02,179 --> 00:12:03,973
隊長！　自分は！

168
00:12:04,432 --> 00:12:07,893
人はそれぞれだよ まあ そう力むな

169
00:12:12,398 --> 00:12:14,650
（パイソンの足音）

170
00:12:15,109 --> 00:12:16,360
すまないねえ

171
00:12:16,485 --> 00:12:18,237
手数料 高いわよ

172
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
こいつもメーカーに回さないと
修理は効かねえな

173
00:12:22,116 --> 00:12:25,202
そ〜っとお願いします そ〜っと！

174
00:12:28,122 --> 00:12:30,374
（遊馬）お前さ
（野明）ん？

175
00:12:32,501 --> 00:12:34,086
性格 変わったんじゃないか？

176
00:12:34,962 --> 00:12:36,046
そうかな？

177
00:12:36,630 --> 00:12:39,633
正直言って あんなんなるまで
やると思ってなかった

178
00:12:40,342 --> 00:12:42,928
私も思ってなかった

179
00:12:43,762 --> 00:12:44,722
ふうん

180
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
（パイロット）あっ いた！
（男）ん？

181
00:13:12,458 --> 00:13:15,127
間違いない
バドリナート･ハルチャンドだ

182
00:13:15,419 --> 00:13:16,253
回収急げ

183
00:13:18,047 --> 00:13:23,219
（着信音）

184
00:13:24,094 --> 00:13:26,305
（着信音）
（専務）う… あっ

185
00:13:28,682 --> 00:13:29,642
もしもし

186
00:13:30,601 --> 00:13:32,269
（内海）内海でございま〜す

187
00:13:32,603 --> 00:13:36,232
こんな時間に会社においでとは
お仕事 ご苦労さまですね

188
00:13:36,357 --> 00:13:39,693
（専務）
貴様 誰のせいだと思ってるんだ
これから どうするつもりだ？

189
00:13:40,194 --> 00:13:41,403
どうしましょうか？

190
00:13:41,612 --> 00:13:43,364
なに！　グリフォンはどうした!?

191
00:13:44,615 --> 00:13:47,076
（専務）
もしもし！　内海 聞いてるのか!?

192
00:13:47,201 --> 00:13:51,080
ああ ご心配なく
バドリナートは脱出完了

193
00:13:51,205 --> 00:13:54,208
グリフォンは東京湾に
沈んじゃいましたけどね

194
00:13:54,333 --> 00:13:55,709
ところで 専務

195
00:13:56,460 --> 00:13:58,546
とりあえず 今日は
出社したいんですがね

196
00:13:58,671 --> 00:14:01,173
スリーエスをなんとかして
ちょうだい！

197
00:14:20,943 --> 00:14:24,530
（軍曹）
大佐 数人が事情聴取に
引っ掛かっていますが

198
00:14:24,655 --> 00:14:26,782
ほとんどの隊員は撤収できます

199
00:14:27,283 --> 00:14:30,452
（大佐）
今さっき 社長自ら
電話をかけてこられた

200
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
社長が？

201
00:14:31,954 --> 00:14:34,874
内海は使えるから手を出すな
ということだ

202
00:14:35,040 --> 00:14:37,334
（軍曹）
バカな…
それでは我々は何のために？

203
00:14:37,835 --> 00:14:40,462
（大佐）
トップの決定だ 逆らえんよ

204
00:14:41,630 --> 00:14:44,592
よほど 企画７課が大事なようで

205
00:14:50,639 --> 00:14:53,434
（整備員）
オーライ オーライ オーライ…

206
00:14:57,479 --> 00:14:59,398
泉さん 着きましたよ

207
00:15:01,525 --> 00:15:03,152
（寝息）

208
00:15:03,277 --> 00:15:04,403
泉さん

209
00:15:04,528 --> 00:15:08,574
ん？　ああ？　あ… 遊馬は？

210
00:15:08,908 --> 00:15:12,870
遊馬さんなら 痛み止めを
寮に忘れてきたとかで

211
00:15:13,370 --> 00:15:15,039
脂汗 流してましたからね

212
00:15:15,706 --> 00:15:19,668
帰り道に寮に放り込んでくるって
榊さんが車で運んでいきましたよ

213
00:15:19,793 --> 00:15:20,628
はあ

214
00:15:22,588 --> 00:15:24,632
ぐ… ぐ…

215
00:15:24,924 --> 00:15:27,801
おとなしくしてりゃ
大したケガでもあるめえによ

216
00:15:27,927 --> 00:15:30,512
い… 痛(いて)え… ぐ… くっく

217
00:15:31,555 --> 00:15:33,557
大丈夫かね あいつ？

218
00:15:33,682 --> 00:15:35,559
若いから すぐ治りますよ

219
00:15:35,684 --> 00:15:37,686
（シゲオ）
よ〜し じゃ おっぱじめっか！

220
00:15:37,811 --> 00:15:41,607
駆動系統のチェックから始めるぞ
バッテリーの電源を入れろ！

221
00:15:41,732 --> 00:15:42,775
（整備員）電源 入りました

222
00:15:42,983 --> 00:15:46,487
私は こいつのおかげで
かすり傷１つないや

223
00:15:46,779 --> 00:15:49,156
立派なもんですよ イングラムは

224
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
シゲさん 元どおりに直るよね？

225
00:15:51,951 --> 00:15:54,912
（シゲオ）
おとといの太田機に比べれば
はるかに軽傷だよ

226
00:15:55,037 --> 00:15:56,497
背骨も ぴんしゃんしてるし

227
00:15:56,622 --> 00:15:59,333
電池 代えれば
自力で立ち上がれるっしょ

228
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
すぐ 元どおりになるって

229
00:16:02,127 --> 00:16:03,671
よろしくお願いします

230
00:16:03,921 --> 00:16:06,215
ふむ 任せてちょうだい

231
00:16:09,843 --> 00:16:14,390
（太田）
シャフトやらスリーエスやら
釈然とせんな まったく

232
00:16:14,807 --> 00:16:15,641
太田

233
00:16:16,266 --> 00:16:18,852
言いたいことがあるんなら
はっきり言いなさいよ

234
00:16:21,313 --> 00:16:23,440
我々は帰ってきて
よかったんですか？

235
00:16:23,732 --> 00:16:25,067
相手が逃げたことで

236
00:16:25,192 --> 00:16:26,860
ひと段落 着いたとは
思えんのですが

237
00:16:27,236 --> 00:16:30,114
レイバー全部 失った俺たちに
何ができる？

238
00:16:30,406 --> 00:16:34,326
しかし 香貫花は まだ現場に残って
頑張ってるではありませんか

239
00:16:34,451 --> 00:16:35,411
（後藤のせきばらい）

240
00:16:36,495 --> 00:16:39,373
（後藤）
今の香貫花はね
ニューヨーク市警のお巡りさん

241
00:16:39,498 --> 00:16:40,833
自分の仕事をやっとるの

242
00:16:41,291 --> 00:16:42,876
では 我々の仕事は？

243
00:16:43,002 --> 00:16:44,878
現場の処理は機動隊

244
00:16:45,004 --> 00:16:47,840
その後のことは
捜査部の方々のお仕事

245
00:16:47,965 --> 00:16:51,135
今日のところは
休養が我々の仕事なの

246
00:16:51,677 --> 00:16:55,639
なあ 太田 僅か３日間で
俺たちはボロボロだ

247
00:16:56,098 --> 00:17:00,185
今後の立て直しを考えただけでも
頭が痛いの

248
00:17:02,271 --> 00:17:04,231
とりあえず
どうしたらいいんですか？

249
00:17:04,356 --> 00:17:07,483
寮に帰って寝れば？
俺も眠いんだからさ

250
00:17:08,609 --> 00:17:10,112
どうします 泉さん？

251
00:17:10,237 --> 00:17:13,240
寮に帰るなら
僕の車で送りましょうか？

252
00:17:13,365 --> 00:17:14,700
帰り道ですしね

253
00:17:14,907 --> 00:17:18,704
ああ ありがとう
でも バイク 置いて帰ると不便だし

254
00:17:18,829 --> 00:17:22,499
フワ〜 宿直室で
少し休ませてもらうわ

255
00:17:23,166 --> 00:17:24,542
ハハ… お大事に

256
00:17:24,960 --> 00:17:29,006
進士さんこそ 大急ぎで帰って
奥さん 喜ばせてあげなよ

257
00:17:29,256 --> 00:17:31,967
エヘへ… もう起きてるかな

258
00:17:32,426 --> 00:17:34,011
（多美子(たみこ)）もしもし 美智子(みちこ)？

259
00:17:34,136 --> 00:17:37,931
なに まだ寝てたの？
起こしちゃってごめんね

260
00:17:38,057 --> 00:17:40,392
あ… 用事ってほどの
ことじゃないんだけど

261
00:17:40,517 --> 00:17:43,687
昨日のテレビ見た？
そうそう 黒いレイバー対特車隊

262
00:17:43,812 --> 00:17:46,482
そうなの ほんのちょっとだけど
うちの幹(みき)ちゃんも映ったのよ

263
00:17:46,607 --> 00:17:48,317
ぬぼっと りりしく

264
00:17:48,734 --> 00:17:53,405
え〜 なんだ 見てなかったの？
もう すっごかったんだから

265
00:17:53,530 --> 00:17:54,531
あっ じゃ テープ
ダビングしてあげようか？

266
00:17:54,656 --> 00:17:56,617
（テレビ:カメラマン）
これは どつき合いです

267
00:17:56,742 --> 00:17:59,578
なんとも 低次元と
申し上げましょうか

268
00:18:04,625 --> 00:18:07,461
いや いいのいいの 気にしないで
じゃあね〜

269
00:18:07,669 --> 00:18:11,340
ウフ 次は と… あっそうだ
ママにも電話しなくちゃ

270
00:18:11,465 --> 00:18:12,925
（多美子）あ〜忙しい
（電話のボタン音）

271
00:18:20,015 --> 00:18:22,935
（野明）ど… こい… しょ

272
00:18:26,772 --> 00:18:33,779
（いびき）

273
00:19:02,141 --> 00:19:04,309
（バド）こんな格好 嫌や

274
00:19:04,434 --> 00:19:05,853
（内海）似合ってるじゃないか

275
00:19:06,103 --> 00:19:08,355
だから 余計 嫌なんや

276
00:19:08,689 --> 00:19:10,816
どこで誰に出会うか
分かんないでしょ

277
00:19:11,525 --> 00:19:13,569
日本を出るまでの辛抱だよ

278
00:19:14,153 --> 00:19:15,070
ちぇっ

279
00:19:24,830 --> 00:19:26,456
よう 間に合った

280
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
篠原(しのはら)や泉なんかも
来たがってたんだがな

281
00:19:31,587 --> 00:19:34,089
イングラムの修理が終わって
返ってくるっていうんで

282
00:19:34,214 --> 00:19:35,507
埋め立て地で待機してる

283
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
隊長こそ こんなとこに
来てていいんですか？

284
00:19:39,094 --> 00:19:41,847
上がったんでしょ？
黒いレイバーの機体の一部

285
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
情報が早いな

286
00:19:44,099 --> 00:19:46,560
そっちのほうは
榊さんが行ってくれてる

287
00:19:47,436 --> 00:19:49,563
相当 妙な代物(しろもん)らしいよ あれは

288
00:19:49,938 --> 00:19:50,814
妙？

289
00:19:56,403 --> 00:19:57,696
普通はさ…

290
00:19:58,071 --> 00:20:01,450
どんな機械だって メーカーごとに
特徴があるじゃない

291
00:20:01,783 --> 00:20:03,202
例えばイングラム

292
00:20:03,327 --> 00:20:07,247
あれは それまでの篠原製品とは
まるで似てない機械だけどさ

293
00:20:08,248 --> 00:20:11,293
オートバランス機構で
篠原製品と分かる

294
00:20:11,460 --> 00:20:12,294
（後藤）そう

295
00:20:12,419 --> 00:20:15,422
ところが あれは どんな機械とも
似てないんだそうだ

296
00:20:15,756 --> 00:20:19,468
とすると 今度は前と違って
偽装じゃなさそうですね

297
00:20:19,927 --> 00:20:22,221
まあ そういうことだな

298
00:20:23,680 --> 00:20:25,432
ところで そっちは
どうだったんだ？

299
00:20:26,266 --> 00:20:29,645
スリーエスは あくまでも
被害者という立場を取っています

300
00:20:30,270 --> 00:20:32,981
レイバーを４台 壊されたと
大威張りですから

301
00:20:33,565 --> 00:20:36,610
事件の現場が日本じゃなく
アメリカだったら…

302
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
だったら 俺は楽だったけどね〜

303
00:20:40,364 --> 00:20:41,198
フッ

304
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
じゃ

305
00:20:45,160 --> 00:20:47,246
また いずれ
お会いするかもしれませんが

306
00:20:47,371 --> 00:20:49,831
うん… 気をつけてな

307
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
あ…

308
00:21:06,348 --> 00:21:07,641
（内海:小声で）黙ってなさい

309
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
あの〜

310
00:21:23,282 --> 00:21:25,784
火… 貸してもらえませんか？

311
00:21:26,493 --> 00:21:28,245
ひ？　ファイア？

312
00:21:28,662 --> 00:21:30,455
ええ すいません

313
00:21:32,749 --> 00:21:34,334
（内海:片言で）あめなら あります

314
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
あめ？

315
00:21:35,460 --> 00:21:37,587
たばこより 体にいいっすよ

316
00:21:38,297 --> 00:21:40,590
臭いがしたんですけどねえ

317
00:21:40,716 --> 00:21:41,675
たばこの？

318
00:21:42,801 --> 00:21:43,635
火です

319
00:21:50,183 --> 00:21:52,936
臭いだけでは
しかたあ〜りませんね

320
00:21:53,478 --> 00:21:55,564
臭いだけではねえ

321
00:22:19,629 --> 00:22:21,882
さあ 試運転 いってみようか！

322
00:22:24,634 --> 00:22:28,847
よっ… うっ… とその前に

323
00:22:28,972 --> 00:22:32,350
せっかく 直ってきたんだから
ぴっかぴかにしてあげようね〜

324
00:22:32,517 --> 00:22:34,061
（遊馬）変わってない

325
00:22:37,898 --> 00:22:39,024
フフ〜

326
00:22:42,527 --> 00:22:48,533
♪〜

327
00:24:00,063 --> 00:24:06,069
〜♪

328
00:24:14,536 --> 00:24:15,996
（遊馬）
俺たち 第２小隊は

329
00:24:16,121 --> 00:24:18,790
奥多摩(おくたま)分校で ご無沙汰合宿訓練を
することになった

330
00:24:18,915 --> 00:24:22,460
（野明）
え〜 いいの？
簡単に首都圏を留守にして

331
00:24:22,586 --> 00:24:23,503
疑問だよ

332
00:24:23,628 --> 00:24:25,964
私たち ちゃんと
お役に立ってんの？

333
00:24:26,089 --> 00:24:29,759
（遊馬）
思い詰めたか 穴でも掘ったか
その夜 野明が行方不明になる

334
00:24:29,885 --> 00:24:32,637
こら！　近所には
銀行強盗が うろついてんだぞ

335
00:24:32,762 --> 00:24:34,472
（野明）
次回「野明の冒険」

336
00:24:34,598 --> 00:24:36,349
ターゲット ロックオン！