1
00:00:04,713 --> 00:00:09,426
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,718 --> 00:00:14,305
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,349
警視庁は特科車両二課

4
00:00:16,474 --> 00:00:19,936
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,189
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:31,031 --> 00:00:37,037
♪〜

7
00:01:49,943 --> 00:01:55,949
〜♪

8
00:02:17,345 --> 00:02:18,596
（遊馬(あすま)）手に負えんヤツだな

9
00:02:22,350 --> 00:02:23,184
（野明(のあ)）あっ！
（太田(おおた)）ん？

10
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
気をつけろ
ロケットランチャーだ！

11
00:02:37,115 --> 00:02:38,491
（野明）太田さん うまい！

12
00:02:38,616 --> 00:02:40,702
グフフッ
これくらい造作もないわい

13
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
（野明）体力だけじゃなかったんだ

14
00:02:42,662 --> 00:02:44,664
なっ なんだと！

15
00:02:46,833 --> 00:02:47,709
野明 逃げるぞ！

16
00:02:48,126 --> 00:02:49,419
（野明）よ〜し！　太田さん

17
00:02:49,544 --> 00:02:50,628
おお〜！

18
00:03:02,557 --> 00:03:03,391
（熊耳(くまがみ)）ん？

19
00:03:03,641 --> 00:03:05,852
ぐ… 止まれ！
止まらんと撃つぞ！

20
00:03:07,896 --> 00:03:09,689
待って！　そっちは一般車両が！

21
00:03:11,065 --> 00:03:12,025
この野郎！

22
00:03:18,364 --> 00:03:20,450
ぬお〜！　く〜！

23
00:03:26,789 --> 00:03:28,708
てこずらせやがって

24
00:03:28,958 --> 00:03:30,543
あ〜あ…

25
00:03:36,758 --> 00:03:38,676
現場検証をやり直す？

26
00:03:38,801 --> 00:03:39,636
（後藤(ごとう)）そう

27
00:03:39,761 --> 00:03:41,930
今頃になって どうしてですか？

28
00:03:42,055 --> 00:03:45,934
太田がさ 駐車してる一般車両
蹴っ飛ばしちゃったでしょ

29
00:03:46,059 --> 00:03:46,893
ええ…

30
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
その保険金請求に必要なんだって

31
00:03:50,438 --> 00:03:51,272
ええ？

32
00:03:52,732 --> 00:03:55,109
うちからの保険金の請求が
多いって

33
00:03:55,235 --> 00:03:58,488
幹部連中
気にしてたとこだったんだよねえ

34
00:03:59,113 --> 00:04:00,448
どういうことなんでありますか？

35
00:04:01,199 --> 00:04:02,992
こんなこと 前例がありません

36
00:04:03,117 --> 00:04:05,411
（進士(しんし)）
書類の提出だけで済んでましたよね

37
00:04:05,828 --> 00:04:09,082
任務中の事故って
全部 保険が出るんじゃないの？

38
00:04:09,207 --> 00:04:10,124
お前ね…

39
00:04:10,250 --> 00:04:13,628
だって それじゃ 何のために
保険料 払ってんだよ？

40
00:04:14,212 --> 00:04:15,421
よく言った！

41
00:04:15,546 --> 00:04:18,298
パトレイバーだけの
特殊損害保険だぞ

42
00:04:18,423 --> 00:04:20,885
人より高い保険料を
払わされてだな

43
00:04:21,010 --> 00:04:24,597
何が悲しゅうて現場検証の
やり直しをせにゃならんのだ！

44
00:04:25,181 --> 00:04:26,891
（遊馬）
あんたが払ってるわけじゃないだろ

45
00:04:27,016 --> 00:04:27,850
（太田）なに！　くっ！

46
00:04:27,976 --> 00:04:28,810
とにかく！

47
00:04:29,978 --> 00:04:33,439
全員で検証をやり直すことは
決定事項なのよ

48
00:04:33,564 --> 00:04:34,857
え？　全員？

49
00:04:34,983 --> 00:04:36,150
そうよ　いいわね？

50
00:04:48,162 --> 00:04:50,623
簡単に終わらせねば時間のムダだ

51
00:04:50,748 --> 00:04:54,544
（進士）
しかしですね こういうことは
厳密に調べるもんなんですよ

52
00:04:54,669 --> 00:04:56,629
事実と相違のないように

53
00:04:56,754 --> 00:05:00,508
（遊馬）
寸分たがわぬ実況見分が
要求されるってわけだ

54
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
ええ 向こうもそれが仕事ですから

55
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
あんまし好きじゃないな
こういうの

56
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
（クラクション）

57
00:05:18,276 --> 00:05:21,404
（尚代(ひさよ)）
申し訳ございません
遅くなっちゃって

58
00:05:25,450 --> 00:05:30,330
（尚代）
私 今回の事例を担当します
調査員の山田(やまだ)尚代でございます

59
00:05:30,455 --> 00:05:31,289
隊長さんは？

60
00:05:31,414 --> 00:05:32,623
あっ あっちに

61
00:05:36,002 --> 00:05:36,836
フッ

62
00:05:37,712 --> 00:05:39,338
ん〜ん…

63
00:05:49,766 --> 00:05:52,977
（尚代）
ここで踏ん張って
最大出力ってのをかけちゃったのね

64
00:05:53,102 --> 00:05:56,981
じ… 自分は可及的速やかに
賊を取り押さえることが…

65
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
ああ いいのよ　分かってるから

66
00:05:59,400 --> 00:06:01,569
任務に忠実だったのよね

67
00:06:01,694 --> 00:06:03,071
もちろんであります

68
00:06:03,196 --> 00:06:06,449
けど 道路の奥は
トレーラーが固めてたのよね

69
00:06:06,574 --> 00:06:07,700
あっ はあ…

70
00:06:07,825 --> 00:06:10,244
（尚代）
じっくり
追い込めたかもしれないわね

71
00:06:10,369 --> 00:06:11,412
そっ それは…

72
00:06:11,913 --> 00:06:13,247
ああ いいのいいの

73
00:06:13,372 --> 00:06:16,584
問題になってるのは
安全確認のほうだから

74
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
じゃ 組み討ちの現場に
行きましょうか

75
00:06:19,754 --> 00:06:22,882
泉(いずみ)さ〜ん
悪漢の役 お願いしますね

76
00:06:23,549 --> 00:06:25,843
う… 悪漢ねえ…

77
00:06:33,142 --> 00:06:36,521
なんで私が暴走レイバーの役を
やんなきゃなんないのよ

78
00:06:47,198 --> 00:06:49,200
（尚代）ここが車の位置… と

79
00:06:49,534 --> 00:06:50,660
始めてください

80
00:06:51,452 --> 00:06:53,162
本気にならないでよね

81
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
当たり前だろうが！

82
00:07:00,169 --> 00:07:02,505
全速で瞬時に距離を縮め 捕獲！

83
00:07:03,589 --> 00:07:04,507
げ〜！

84
00:07:05,466 --> 00:07:07,135
（尚代）スト〜ップ ストップ！

85
00:07:12,849 --> 00:07:13,683
それから？

86
00:07:14,434 --> 00:07:18,062
動きを止めたのを確認のあと
引っ張り上げました

87
00:07:18,938 --> 00:07:20,189
（野明）うわ〜！

88
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
軸足の動きはなし

89
00:07:26,654 --> 00:07:29,240
今の何秒ぐらいかかったかしら？

90
00:07:29,824 --> 00:07:31,951
さあ？　３〜４秒じゃないですか？

91
00:07:33,494 --> 00:07:36,414
そうよね
そのくらいかかってるわよね

92
00:07:37,165 --> 00:07:39,959
太田さん デジタルレコーダーでは

93
00:07:40,084 --> 00:07:43,254
あなた 0.8秒で
賊を立たせてるのよね

94
00:07:43,379 --> 00:07:45,381
そのとおり
やってもらえるかしら？

95
00:07:45,715 --> 00:07:47,300
りょ 了解

96
00:07:48,926 --> 00:07:49,760
わ〜！

97
00:07:53,347 --> 00:07:54,849
うおら〜！

98
00:07:55,475 --> 00:07:57,143
（野明）うわ〜　うわわ〜！

99
00:08:14,577 --> 00:08:16,913
お疲れさま　終わりにしましょうか

100
00:08:17,663 --> 00:08:20,500
（野明）
うう… ったく 手荒なんだから

101
00:08:20,917 --> 00:08:21,959
う… フン

102
00:08:25,546 --> 00:08:29,133
（尚代）
どうもありがとうございました
わざわざご足労いただいて

103
00:08:29,425 --> 00:08:31,010
（後藤）いやいや　で その…

104
00:08:31,135 --> 00:08:33,513
（尚代）
何しろ私 メカ音痴でしょう

105
00:08:33,638 --> 00:08:36,015
報告書だけ読んでも
ちんぷんかんぷんで

106
00:08:36,140 --> 00:08:36,974
（後藤）ねえ

107
00:08:37,099 --> 00:08:38,768
（尚代）
おかげで参考になりましたわ

108
00:08:38,893 --> 00:08:40,727
イングラさんのことも
少し 分かったし

109
00:08:41,812 --> 00:08:42,980
イングラさん…

110
00:08:43,105 --> 00:08:44,065
ごめんなさい

111
00:08:44,190 --> 00:08:47,193
覚えられないものだから
つい そんなふうに呼んじゃうの

112
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
あの それでですね…

113
00:08:48,903 --> 00:08:50,196
じゃ 審査の結果は

114
00:08:50,321 --> 00:08:52,573
おっつけ本社のほうから
届くと思いますので

115
00:08:52,698 --> 00:08:54,617
失礼いたします

116
00:08:57,286 --> 00:08:58,538
フウ…

117
00:09:00,915 --> 00:09:02,166
（太田）一方的だ！

118
00:09:02,500 --> 00:09:04,210
わざわざ現場検証 やり直して

119
00:09:04,335 --> 00:09:06,796
保険会社の主張を
裏付けただけじゃないか！

120
00:09:06,921 --> 00:09:08,923
（進士）
そういうことになっちゃいましたね

121
00:09:09,507 --> 00:09:11,676
どうして保険が下りないの？

122
00:09:11,801 --> 00:09:14,762
安全に対する
十分な配慮が認められないと

123
00:09:14,887 --> 00:09:16,180
保険会社の免責になるんだってさ

124
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
（野明）ふ〜ん

125
00:09:17,682 --> 00:09:20,851
保険が下りるかどうか気にして
任務が遂行できるか！

126
00:09:21,435 --> 00:09:23,938
でも 裏返せば 保険があるからこそ

127
00:09:24,063 --> 00:09:26,232
任務に
集中できるってことですから

128
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
貴様！　保険屋の回し者(もん)か？

129
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
違いますよ

130
00:09:29,902 --> 00:09:31,153
俺は断固 保険のために

131
00:09:31,279 --> 00:09:33,322
腰が引けるようなことは
せんからな！

132
00:09:34,282 --> 00:09:36,492
ああ… 太田さん お茶…

133
00:09:37,910 --> 00:09:40,538
荒仕事に慣れ過ぎちゃったかなあ

134
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
（しのぶ）否定できないわね

135
00:09:42,164 --> 00:09:42,999
やっぱり？

136
00:09:43,457 --> 00:09:46,460
（しのぶ）
保険金の請求が第１小隊の８倍よ

137
00:09:46,961 --> 00:09:49,297
気には してたんだけどねえ

138
00:09:49,422 --> 00:09:51,173
８倍とはね

139
00:09:59,098 --> 00:10:00,141
フウ…

140
00:10:01,017 --> 00:10:03,060
お目付け役が付くとはなあ

141
00:10:03,686 --> 00:10:07,481
（野明）
太田さんの言うことも
もっともだと思うけど でも…

142
00:10:07,607 --> 00:10:08,816
（遊馬）任務に忠実なあまり

143
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
一般に対する配慮が
なさすぎるんだよ

144
00:10:12,194 --> 00:10:13,237
（野明）あ？
（遊馬）ん？

145
00:10:14,405 --> 00:10:16,449
殺風景な所ね ここ

146
00:10:19,702 --> 00:10:22,330
え〜 保険の請求についてはだな

147
00:10:22,455 --> 00:10:23,873
私から説明しましょう

148
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
つまりね
パトレイバー保険っていうのは

149
00:10:26,542 --> 00:10:28,294
とっても特殊な保険でしょ

150
00:10:28,419 --> 00:10:31,839
だから 実態がよく分からないと
こう本社では言うの

151
00:10:32,340 --> 00:10:35,718
で 実際に事件が起きて
保険金が請求されるまで

152
00:10:35,843 --> 00:10:39,305
私が皆さんと
行動を共にすることになったんです

153
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
まんざら 知らない仲でもないし

154
00:10:42,183 --> 00:10:44,310
よろしくお願いするわね

155
00:10:48,314 --> 00:10:49,523
え〜 というわけだ

156
00:11:06,791 --> 00:11:07,750
（尚代）あら
（ひろみ）ひっ

157
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
皆さん どこへ
いらっしゃったのかしら？

158
00:11:10,127 --> 00:11:11,253
さ… さあ

159
00:11:11,379 --> 00:11:13,798
僕 ちょっとトイレに行ってきます

160
00:11:15,091 --> 00:11:17,009
はい ごゆっくり

161
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
（遊馬）どうだった？

162
00:11:23,182 --> 00:11:25,309
（ひろみ）
大丈夫　バレてないと思います

163
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
（太田）俺は反対だぞ

164
00:11:26,560 --> 00:11:28,896
官憲が資本に屈してどうなる？

165
00:11:29,021 --> 00:11:30,022
（遊馬）そんなんじゃなくて

166
00:11:30,147 --> 00:11:32,733
心証を良くする
努力をしようってんだよ

167
00:11:32,858 --> 00:11:34,819
（太田）
なんでご機嫌取りをせにゃならん？

168
00:11:34,944 --> 00:11:36,737
堂々としてりゃいいんだ！

169
00:11:36,946 --> 00:11:40,032
（進士）
でも 裁量権は あのおばさんに
あるわけですから

170
00:11:40,741 --> 00:11:41,826
しかたないわね

171
00:11:41,951 --> 00:11:44,703
あ… むむむ…

172
00:11:48,416 --> 00:11:49,917
お茶っ葉 ケチるなよ

173
00:11:50,084 --> 00:11:50,918
分かってる

174
00:11:58,509 --> 00:12:00,052
こんなとこですかね

175
00:12:03,431 --> 00:12:04,682
なるほどねえ

176
00:12:04,807 --> 00:12:05,766
じっくり見ると

177
00:12:05,891 --> 00:12:08,519
とてもただの機械とは
思えないわねえ

178
00:12:09,854 --> 00:12:10,688
（シャツが破れる音）
うっ！

179
00:12:11,230 --> 00:12:12,648
（熊耳）ん？
（尚代）あら！

180
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
ぐっ があ…

181
00:12:39,341 --> 00:12:42,553
私みたいな人間がいると
お仕事の邪魔でしょう？

182
00:12:42,678 --> 00:12:45,181
わざわざ席まで作ってもらって
悪いわ

183
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
いえ

184
00:12:46,265 --> 00:12:48,225
大変なお仕事よね ホントに

185
00:12:48,350 --> 00:12:50,603
自分で選んだ道でありますから

186
00:12:50,728 --> 00:12:52,980
大変だとか思ったことは
ありません

187
00:12:53,230 --> 00:12:55,733
（尚代）
そうよね　太田さんて偉いわ

188
00:12:55,858 --> 00:12:57,610
（太田）いや 当然のことです

189
00:12:57,735 --> 00:13:00,279
（尚代）
この間の件ね
私なりに頑張ったんだけど

190
00:13:00,404 --> 00:13:02,698
本社がどうしても譲らなくて

191
00:13:02,823 --> 00:13:04,408
（太田）は… はあ

192
00:13:04,533 --> 00:13:08,454
（尚代）
保険って太田さんみたいな人の
後ろ盾にならなきゃいけないのにね

193
00:13:08,621 --> 00:13:09,538
あ…

194
00:13:09,663 --> 00:13:10,706
さあ 出来た！

195
00:13:10,831 --> 00:13:12,708
（太田）どうも すまんです

196
00:13:16,587 --> 00:13:18,797
ああ おいしい
おいしいお茶ね これ

197
00:13:19,215 --> 00:13:21,217
アハ あ… そうですか？

198
00:13:21,342 --> 00:13:22,760
（野明）エヘッ
（遊馬）ハハハ…

199
00:13:23,594 --> 00:13:26,305
（整備員Ａ）
おい 第２小隊に来た保険屋
見たか？

200
00:13:26,430 --> 00:13:28,766
（整備員Ｂ）
もっと若い子が来ないもんかね

201
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
（整備員Ｃ）
うろちょろされたら かなわねえな

202
00:13:30,726 --> 00:13:32,019
（太田）
おい！　めったなこと
言うもんじゃない！

203
00:13:32,144 --> 00:13:32,978
（整備員Ｃ）あっ！

204
00:13:33,729 --> 00:13:36,732
任務の実態を知ってもらうのに
何の不都合がある？

205
00:13:36,899 --> 00:13:38,526
物の言い方に気をつけろ！

206
00:13:38,692 --> 00:13:40,194
へえ そっかあ

207
00:13:40,819 --> 00:13:42,738
な… 何だよ その顔は？

208
00:13:42,863 --> 00:13:44,156
フフフッ

209
00:13:44,281 --> 00:13:45,741
ご… 誤解するなよ

210
00:13:45,866 --> 00:13:47,201
俺は いいと言ったんだ

211
00:13:47,326 --> 00:13:50,162
それを無理やり縫ってくれたのは
向こうだからな

212
00:13:50,287 --> 00:13:51,372
へえ

213
00:13:51,497 --> 00:13:54,041
あのくらいで
保険に関する俺の考えが

214
00:13:54,166 --> 00:13:55,334
変わったわけじゃないぞ

215
00:13:55,459 --> 00:13:57,002
でも いい人でよかったね

216
00:13:57,127 --> 00:13:57,962
ん？

217
00:13:58,087 --> 00:14:00,923
あのおばさん
話 分かってくれそうじゃない

218
00:14:01,549 --> 00:14:02,883
誤解するなよ

219
00:14:07,137 --> 00:14:08,847
お茶 入りました

220
00:14:09,306 --> 00:14:11,225
さあさあ ご飯にしましょう

221
00:14:11,350 --> 00:14:12,601
わあ おいしそう

222
00:14:13,269 --> 00:14:16,230
（尚代）
お煮しめなんて 若い人に
どうかと思ったんだけど

223
00:14:16,355 --> 00:14:19,066
（遊馬）
なんか こっちのほうが
世話になってるみたいだなあ

224
00:14:19,567 --> 00:14:21,861
いいのよ　手間は同じだから

225
00:14:22,069 --> 00:14:24,613
でも 余計な仕事を
増やしてるみたいで…

226
00:14:24,738 --> 00:14:26,115
そんなことないわよ

227
00:14:26,240 --> 00:14:29,535
皆さんの仕事ぶり
見ているだけでも勉強になるもの

228
00:14:29,743 --> 00:14:32,246
そっ そんなあ　ハハハッ

229
00:14:32,371 --> 00:14:34,206
あれ？　太田は？

230
00:14:34,331 --> 00:14:35,207
さあ

231
00:14:35,332 --> 00:14:37,001
あ… 私 呼んでくる

232
00:14:40,629 --> 00:14:44,300
私 太田さんを怒らせるようなこと
しちゃったのかしら

233
00:14:44,425 --> 00:14:45,259
（遊馬たち）ん？

234
00:14:46,010 --> 00:14:47,219
ううん

235
00:14:53,142 --> 00:14:54,685
（野明）太田さ〜ん

236
00:14:55,811 --> 00:14:57,855
んなとこで 何してんの？

237
00:14:58,105 --> 00:15:00,274
見れば分かるだろう　昼飯だ

238
00:15:00,399 --> 00:15:02,276
おばさんが
ご飯 持ってきてくれたよ

239
00:15:02,401 --> 00:15:04,069
一緒に食べないの？

240
00:15:04,236 --> 00:15:05,487
なれなれしいのは 好かん

241
00:15:05,613 --> 00:15:07,489
こっちも向こうも仕事だぞ

242
00:15:08,324 --> 00:15:11,201
あんまり杓子(しゃくし)定規なのも
考えもんだよ 太田さん

243
00:15:11,327 --> 00:15:12,161
フン

244
00:15:12,995 --> 00:15:16,081
部外者に対するけじめが足りんのだ
お前たちには

245
00:15:16,206 --> 00:15:18,125
（警報音）
（野明）ん？　ああ！

246
00:15:18,542 --> 00:15:19,501
（遊馬たち）ん…

247
00:15:20,461 --> 00:15:21,545
（尚代）ご飯は？

248
00:15:21,670 --> 00:15:23,255
（遊馬）またあとで 頂きます

249
00:15:25,341 --> 00:15:29,219
ご飯も食べられないなんて
大変な仕事よね

250
00:15:32,264 --> 00:15:34,725
（後藤）
重量級レイバーを
輸送中のトレーラーが

251
00:15:34,850 --> 00:15:37,061
過激派と思われる
一味に奪われた

252
00:15:37,561 --> 00:15:40,105
しかし 位置通報システムを
装備しており

253
00:15:40,230 --> 00:15:41,649
動きは把握できている

254
00:15:42,483 --> 00:15:45,069
環七 一之江(いちのえ)付近で待ち伏せる
以上

255
00:15:45,194 --> 00:15:49,448
一般車の通行のある所で
どうやって待ち伏せするんですの？

256
00:15:49,657 --> 00:15:52,368
まず 覆面パトカーが
盗難車を追跡します

257
00:15:55,162 --> 00:15:58,040
（クラクション）

258
00:16:20,813 --> 00:16:24,358
（後藤）
ポイントに近づいたら
今度はパトカーが前に出る

259
00:16:33,909 --> 00:16:36,996
我々は反対車線を規制して
待っていればいいんです

260
00:16:48,424 --> 00:16:52,052
位置通報システムのおかげでできる
作戦なんですよ

261
00:16:52,177 --> 00:16:53,512
たちまち ご用ってわけね

262
00:16:58,559 --> 00:17:01,186
うう… うわ〜

263
00:17:03,522 --> 00:17:04,397
今だ

264
00:17:08,861 --> 00:17:10,529
そこまでだ！　止まれ！

265
00:17:23,166 --> 00:17:25,002
（後藤）はい 作戦完了

266
00:17:37,639 --> 00:17:39,725
太田 トレーラーのお尻を
寄せてくれ

267
00:17:40,517 --> 00:17:42,269
（太田）了解！

268
00:17:43,937 --> 00:17:45,898
ううっ！　うわ〜！

269
00:17:51,236 --> 00:17:52,071
ぐっ

270
00:18:02,831 --> 00:18:04,750
くう〜 くく…

271
00:18:05,834 --> 00:18:07,169
どう ひいき目に見ても

272
00:18:07,294 --> 00:18:10,756
パトレイバー保険の対象ってのは
無理じゃないかしら

273
00:18:10,881 --> 00:18:11,715
やっぱり？

274
00:18:11,840 --> 00:18:14,676
（クラクション）

275
00:18:24,770 --> 00:18:26,271
こらこら 入っちゃダメだよ

276
00:18:26,396 --> 00:18:28,732
（少年）
通してよ
自転車 取りに行くんだから

277
00:18:32,402 --> 00:18:34,905
印象悪くしちゃったかな？
おばさんに

278
00:18:35,030 --> 00:18:36,448
余計なこと 言うな

279
00:18:37,991 --> 00:18:39,493
（つぶれる音）
（少年）ああ！

280
00:18:40,202 --> 00:18:41,036
ん？

281
00:18:42,287 --> 00:18:43,747
があ…

282
00:18:43,956 --> 00:18:48,293
（少年）うわ〜ん！

283
00:18:48,418 --> 00:18:50,337
うわ〜ん！

284
00:18:50,462 --> 00:18:51,755
ぐわ…

285
00:18:52,172 --> 00:18:53,507
あちゃ〜

286
00:18:55,968 --> 00:18:58,720
免責額以下みたいね あの自転車

287
00:18:59,012 --> 00:19:00,055
やっぱりな…

288
00:19:03,058 --> 00:19:05,936
うわ〜ん！

289
00:19:06,937 --> 00:19:08,230
ひどいよ ひどいよ！

290
00:19:08,355 --> 00:19:09,606
お… おい

291
00:19:09,731 --> 00:19:11,775
バカバカバカ〜！

292
00:19:13,026 --> 00:19:15,904
うわ〜ん…

293
00:19:16,029 --> 00:19:19,700
バカバカバカ…

294
00:19:29,918 --> 00:19:32,212
弁明のしようがなかったんだ

295
00:19:32,421 --> 00:19:34,715
全て自分の責任であります

296
00:19:34,923 --> 00:19:36,091
（後藤）ん…
（太田）あの…

297
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
なに？

298
00:19:38,218 --> 00:19:40,554
外出許可を頂けるでしょうか？

299
00:19:46,810 --> 00:19:47,686
自転車を？

300
00:19:48,103 --> 00:19:52,149
ええ　パトレイバー保険の
担当だとかいう女性の方が

301
00:19:53,358 --> 00:19:54,693
（太田）そうですか

302
00:19:54,818 --> 00:19:56,069
（少年）あっ！　イングラムだ

303
00:19:56,320 --> 00:19:58,363
かっこいい〜！

304
00:19:58,614 --> 00:20:01,033
ガシャ〜ン ガシャ〜ン
グシャ グシャ

305
00:20:02,201 --> 00:20:04,786
これ！　せっかくもらったのに
どうするの！

306
00:20:05,162 --> 00:20:08,790
ねえねえ 僕の自転車なんて
ぺしゃんこに なっちゃったんだよ

307
00:20:08,916 --> 00:20:10,125
（少年）グッシャ〜ン！
（太田）ぐっ あ…

308
00:20:10,250 --> 00:20:13,712
こんなにしていただいて
なんだか申し訳ないくらいで…

309
00:20:13,837 --> 00:20:15,088
あっ いや…

310
00:20:15,923 --> 00:20:18,634
今回のことは
誠に申し訳ありませんでした

311
00:20:18,759 --> 00:20:19,885
失礼します

312
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
（少年）おじちゃん かっこいい！

313
00:20:23,972 --> 00:20:25,432
（太田）ぐわっ！　ぐぐ…

314
00:20:31,313 --> 00:20:33,232
（進士）
あっ 太田さん　すごいですよ

315
00:20:33,357 --> 00:20:34,191
ん？

316
00:20:34,316 --> 00:20:36,109
（進士）
パトレイバー保険が新しくなって

317
00:20:36,735 --> 00:20:39,988
この前とか今回のケース
全部 みんな無条件で

318
00:20:40,113 --> 00:20:42,866
保険が適用されることに
なったんですよ

319
00:20:43,158 --> 00:20:44,076
ホントか？

320
00:20:45,535 --> 00:20:48,038
みんな
あのおばさんの手腕なんですって

321
00:20:48,163 --> 00:20:50,165
取締役らしいわ

322
00:20:50,290 --> 00:20:53,752
セールスの現場から たたき上げた
努力家だそうです

323
00:20:54,044 --> 00:20:57,047
“情けは人のためならず”ってのは
こういうことだなあ

324
00:21:02,511 --> 00:21:05,305
嫌だわ アハハ…

325
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
あら

326
00:21:12,104 --> 00:21:13,146
話があります

327
00:21:14,606 --> 00:21:16,191
先に行っててちょうだい

328
00:21:18,986 --> 00:21:20,570
自転車の件ですが あれは…

329
00:21:21,280 --> 00:21:22,948
あら あのお宅に行ったの？

330
00:21:23,073 --> 00:21:26,076
太田さんらしいわ　責任感が強くて

331
00:21:26,201 --> 00:21:27,995
（太田）あれは自分が弁償します

332
00:21:28,120 --> 00:21:31,873
いいのよ　会社の経費で
落としちゃったんだから　フフフッ

333
00:21:31,999 --> 00:21:33,250
い… いや しかし…

334
00:21:33,667 --> 00:21:36,670
太田さんみたいに
大変なお仕事をしてる人に

335
00:21:36,795 --> 00:21:41,174
これ以上 細かい神経を使って
仕事をさせるわけにはいかないわ

336
00:21:41,300 --> 00:21:44,011
私は少し そのお手伝いをしただけ

337
00:21:44,469 --> 00:21:45,971
は… はあ…

338
00:21:46,430 --> 00:21:47,639
気にしないでね

339
00:21:47,764 --> 00:21:51,727
（太田）
し… しかし このままでは
自分の気が済みません！

340
00:21:54,354 --> 00:21:55,188
そ〜お？

341
00:22:22,466 --> 00:22:23,300
フフフッ

342
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
（遊馬）
やっぱり 人をよく見てるよ
あのおばさん

343
00:22:27,137 --> 00:22:29,264
太田さん 人気者じゃん

344
00:22:31,308 --> 00:22:33,101
断れんかっただけだ

345
00:22:33,226 --> 00:22:34,436
（野明）そう

346
00:22:42,319 --> 00:22:48,325
♪〜

347
00:24:00,313 --> 00:24:06,319
〜♪

348
00:24:14,286 --> 00:24:16,663
（遊馬）
二課の地下に突如
ダンジョンが発見された

349
00:24:16,788 --> 00:24:18,206
（野明）
昔のごみの搬入路だって

350
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
暗いし 臭いし 寒いよ きっと

351
00:24:20,750 --> 00:24:22,002
（遊馬）
真夏の冒険には最適なの！

352
00:24:22,586 --> 00:24:23,753
宝物あったら山分けだ

353
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
（野明）
遊馬 星占いって信じる？

354
00:24:25,922 --> 00:24:27,465
私の今月のアンラッキー

355
00:24:27,591 --> 00:24:29,718
“白”“４”“消息不明に要注意”

356
00:24:29,843 --> 00:24:30,677
（遊馬）
だから何だよ？

357
00:24:30,802 --> 00:24:32,762
（野明）
だから その不吉なんだってば

358
00:24:33,263 --> 00:24:35,390
次回「地下迷宮物件」

359
00:24:35,515 --> 00:24:37,559
ターゲット ロックオン！