1
00:00:04,713 --> 00:00:09,384
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,306
警視庁は特科車両二課

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,811
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,148
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:31,031 --> 00:00:37,037
♪〜

7
00:01:50,610 --> 00:01:56,616
〜♪

8
00:01:58,451 --> 00:02:03,456
（警報音）

9
00:02:17,095 --> 00:02:17,929
（男）早く

10
00:02:54,382 --> 00:02:55,800
（後藤(ごとう)）しのぶさん
（しのぶ）え？

11
00:02:56,092 --> 00:02:58,261
じゃあ ちょっと出てきますんで

12
00:02:58,386 --> 00:02:59,262
（しのぶ）帰りは？

13
00:02:59,387 --> 00:03:01,764
さあ あっちしだいだからね

14
00:03:04,142 --> 00:03:06,936
（しのぶ）
フフッ そうね　いってらっしゃい

15
00:03:07,478 --> 00:03:09,772
はいはい では よろしく

16
00:03:15,528 --> 00:03:19,532
（人々のざわめき）

17
00:03:27,206 --> 00:03:30,126
（後藤）
こりゃ レイバー
それも大型のやつですな

18
00:03:30,793 --> 00:03:32,295
（福島(ふくしま)）そんなことは分かってる

19
00:03:32,420 --> 00:03:35,840
問題は これで
３回目の犯行だってことだよ

20
00:03:36,341 --> 00:03:38,343
被害金額も かなりのものになる

21
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
（後藤）なるほど

22
00:03:48,853 --> 00:03:50,897
（刑事）
特車二課の福島課長ですか？

23
00:03:51,022 --> 00:03:54,776
いや 私 ただの後藤です
課長は こちら

24
00:03:54,943 --> 00:03:55,777
（せきばらい）

25
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
捜査のほうは
どうなっとるのかね？

26
00:03:58,196 --> 00:03:59,781
それが どうも…

27
00:03:59,906 --> 00:04:03,368
レイバーの種類のほうは
塗料破片を鑑識に回して

28
00:04:03,493 --> 00:04:05,578
今日 明日中には
判明しそうなんですが

29
00:04:06,037 --> 00:04:09,415
それから 都下８千台のレイバーを
洗い出すわけですか

30
00:04:09,832 --> 00:04:13,127
ええ 我々としても
最善を尽くしておりますが

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,923
万一の際は特車隊のお力を
お借りしたいと

32
00:04:17,714 --> 00:04:19,132
万一の際ね

33
00:04:19,425 --> 00:04:21,886
万一の際が
この先あると思います？

34
00:04:22,512 --> 00:04:25,556
私個人としては
そう願いたいところですよ

35
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
なんせ 物的証拠が
あまりにも少ないですから

36
00:04:28,977 --> 00:04:29,811
あれは？

37
00:04:30,186 --> 00:04:32,272
（刑事）え？　あの落書きが何か？

38
00:04:32,772 --> 00:04:34,440
ああ いや 別に

39
00:04:34,649 --> 00:04:36,734
何か気になることでも
あるのかな？

40
00:04:37,485 --> 00:04:39,696
気になるといえば 気になりますね

41
00:04:52,750 --> 00:04:53,626
（猫渡(ねこわたり)）フフ

42
00:04:59,841 --> 00:05:01,884
ぼん 欲しいんか？

43
00:05:04,262 --> 00:05:05,179
フフ

44
00:05:05,847 --> 00:05:07,557
（犬走(いぬばしり)）パンダ 全部くれ

45
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
え？

46
00:05:13,771 --> 00:05:15,315
へい おおきに

47
00:05:21,904 --> 00:05:22,739
猿山

48
00:05:24,365 --> 00:05:25,199
あ…

49
00:05:28,661 --> 00:05:29,620
よいしょ

50
00:05:31,331 --> 00:05:33,875
ぼん また今度 買(こ)うてな

51
00:05:36,335 --> 00:05:37,211
行くぞ

52
00:05:37,795 --> 00:05:38,629
はい

53
00:05:54,604 --> 00:05:56,314
（猫渡）さ〜ん〜ちゃん

54
00:05:59,817 --> 00:06:02,695
新聞 見た？　大きゅう出てっで

55
00:06:03,321 --> 00:06:04,197
（犬走）バカ

56
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
やってることに気をつけろ

57
00:06:06,407 --> 00:06:09,535
ごめんなさい　あんまり
うれしかったんで つい…

58
00:06:09,660 --> 00:06:12,914
人を見たら警察と思え
浮かれてんじゃねえぞ

59
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
あ… 言うたらなんですけど
それ 間違(まちご)うてますよ

60
00:06:16,709 --> 00:06:19,128
“人を見たら泥棒と思え”
って言うんです

61
00:06:19,670 --> 00:06:20,838
意味を言ってみろ

62
00:06:21,422 --> 00:06:24,509
それは つまり
油断したらあかんって…

63
00:06:24,634 --> 00:06:28,054
あっ そうか
言わんとするとこは 一緒でしたね

64
00:06:28,221 --> 00:06:29,055
バカ

65
00:06:29,180 --> 00:06:32,016
私 一生懸命なんですけど

66
00:06:32,433 --> 00:06:36,187
（猿滑(さるすべり)）
“ひとっつも バガなことばすねで
生きてく人間てのは”

67
00:06:36,604 --> 00:06:39,023
“自分で考えてるほど
賢明ではねえ”

68
00:06:39,148 --> 00:06:40,983
ラ･ロシュフーコー

69
00:06:42,276 --> 00:06:43,486
アイスクリーム食いてえな

70
00:06:43,611 --> 00:06:47,323
ああ せやね
私 ちょっと 買うてきますわ

71
00:06:48,199 --> 00:06:49,158
よいしょ

72
00:06:49,534 --> 00:06:51,452
ぶ〜ん

73
00:06:53,329 --> 00:06:54,914
もう１回だけ やらねえか？

74
00:06:55,206 --> 00:06:56,749
金がいるんだよ 俺

75
00:06:57,041 --> 00:06:58,376
それに さんちゃんだって

76
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
今までの
子供だましみたいなもんだと

77
00:07:00,628 --> 00:07:01,671
思ってんだろ？

78
00:07:02,713 --> 00:07:04,423
もうひと勝負 いこうぜ

79
00:07:04,966 --> 00:07:06,676
ありがとうございました

80
00:07:07,051 --> 00:07:08,636
（猫渡）
♪ ルンルンルン

81
00:07:09,804 --> 00:07:10,638
頼む

82
00:07:11,722 --> 00:07:14,350
（猫渡）ぶ〜ん おまっとさん

83
00:07:16,144 --> 00:07:18,396
イチゴとチョコとバニラやけど

84
00:07:18,521 --> 00:07:19,981
一直(いっちょく)ちゃん どれがええ？

85
00:07:20,356 --> 00:07:21,190
ミント

86
00:07:21,524 --> 00:07:22,442
ええ！

87
00:07:22,567 --> 00:07:23,818
（犬走）泣くな

88
00:07:25,862 --> 00:07:26,904
（猫渡）さんちゃんは？

89
00:07:28,197 --> 00:07:29,365
（猿滑）ストロベリー

90
00:07:29,866 --> 00:07:31,951
え… あ…

91
00:07:32,743 --> 00:07:34,162
まあ いいか

92
00:07:40,585 --> 00:07:43,004
色 付いてないのも おいしいな

93
00:07:43,171 --> 00:07:45,131
猫 俺 もう１回 やるからな

94
00:07:45,256 --> 00:07:46,090
何です？

95
00:07:46,799 --> 00:07:48,968
もう１回
キャッシュディスペンサーをやる

96
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
今度は もっとデカいとこだ

97
00:07:51,220 --> 00:07:54,348
い… 一直ちゃん
あんた 何 言うてんねん

98
00:07:54,474 --> 00:07:57,018
今度 捕まったら後がないんやで

99
00:07:57,518 --> 00:08:00,980
今回かて さんちゃんが
保釈金 出してくれへんかったら

100
00:08:01,105 --> 00:08:04,108
私ら まだ
壁の向こう側やったんやで？

101
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
金は昨日で返したろうが

102
00:08:06,277 --> 00:08:09,280
したら もう ええんやな
怖いこと やめて

103
00:08:09,405 --> 00:08:11,491
うるせえな てめえはよ

104
00:08:15,244 --> 00:08:16,746
せやけども…

105
00:08:19,874 --> 00:08:20,791
やってくれるのか？

106
00:08:21,167 --> 00:08:24,545
“大胆 また大胆 そして常に大胆”

107
00:08:24,670 --> 00:08:25,713
ダントン

108
00:08:26,923 --> 00:08:27,757
やるべ

109
00:08:28,674 --> 00:08:30,510
あ…

110
00:08:31,636 --> 00:08:34,347
２対１だ　そうか…

111
00:08:38,683 --> 00:08:40,019
（猫渡）うう…

112
00:08:40,602 --> 00:08:41,437
ああ！

113
00:08:41,812 --> 00:08:45,233
待って 待ってえな
置いていかんといて 待って！

114
00:08:45,358 --> 00:08:47,985
一直ちゃ〜ん！

115
00:09:00,623 --> 00:09:02,500
（野明(のあ)）あ〜 暑いな もう！

116
00:09:03,042 --> 00:09:05,461
（遊馬(あすま)）
出動してるほうが楽だな こりゃ
ああ…

117
00:09:07,004 --> 00:09:09,757
（太田(おおた)）うお〜！

118
00:09:10,675 --> 00:09:13,177
（進士(しんし)）
太田さん ストレスたまってますね

119
00:09:13,302 --> 00:09:14,262
（遊馬）ほっとけ

120
00:09:14,512 --> 00:09:16,681
で 第１小隊 どうしたんだ？

121
00:09:16,889 --> 00:09:19,475
永福町(えいふくちょう)で押し込み強盗が
あったそうです

122
00:09:19,850 --> 00:09:21,185
押し込み強盗？

123
00:09:21,477 --> 00:09:24,188
ほら 例の事件の影響ですよ

124
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
レイバー使えば いくらでも
お金が手に入ると思ってんですかね

125
00:09:28,484 --> 00:09:31,654
かっ！　頭ん中 空っぽなのが
多すぎるよな

126
00:09:32,280 --> 00:09:34,991
（ひろみ）
そういや 本家本元が出ませんね

127
00:09:35,491 --> 00:09:36,867
出なくて結構

128
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
（太田）うお〜！

129
00:09:40,454 --> 00:09:41,289
（野明たち）ハア

130
00:09:41,872 --> 00:09:44,000
（ノック）
（熊耳(くまがみ)）失礼します

131
00:09:44,458 --> 00:09:49,463
（後藤）
はっは〜 タイラント
いちばん普及台数の多いやつですな

132
00:09:51,674 --> 00:09:52,508
ええ

133
00:09:53,050 --> 00:09:55,595
そっちのほうもよければ
お願いします

134
00:09:59,473 --> 00:10:02,184
（熊耳）
キャッシュディスペンサー強盗の
容疑者ですか？

135
00:10:02,310 --> 00:10:03,144
（後藤）うん

136
00:10:09,525 --> 00:10:11,777
見せていただいても構いませんか？

137
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
これと これ　それから…

138
00:10:16,907 --> 00:10:19,994
この人物も容疑から
外していいと思います

139
00:10:21,454 --> 00:10:22,580
（後藤）ほう

140
00:10:23,414 --> 00:10:25,458
（熊耳）彼らは全て単独犯です

141
00:10:25,875 --> 00:10:28,794
このタイプは
目的が それぞれに違っても

142
00:10:28,919 --> 00:10:32,214
複数で行動するのを嫌い
避ける傾向があります

143
00:10:32,798 --> 00:10:35,801
今回の事件は明らかに複数犯です

144
00:10:36,469 --> 00:10:39,472
１人でやろうと思っても
やれるもんじゃないか

145
00:10:39,597 --> 00:10:40,598
そう思います

146
00:10:47,605 --> 00:10:50,483
（後藤）これ 何に見える？

147
00:10:50,650 --> 00:10:52,568
へのへのもへじ ですか？

148
00:10:52,860 --> 00:10:54,487
俺は猿かと思ったんだけどね

149
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
猿？

150
00:10:55,946 --> 00:10:59,825
どっかで見た覚えがあってね
いつだったっけな…

151
00:10:59,950 --> 00:11:01,410
物忘れが ひどいんだから

152
00:11:02,078 --> 00:11:03,245
年だね こりゃ

153
00:11:21,847 --> 00:11:23,265
ったく 何してんだか

154
00:11:23,391 --> 00:11:26,685
昔っから あいつと 一緒にいると
ろくなことにならねえんだよな

155
00:11:26,811 --> 00:11:27,645
ったくよ

156
00:11:27,770 --> 00:11:31,440
（猿滑）
“大いなる精神は静かに忍耐す”

157
00:11:31,565 --> 00:11:32,400
シラー

158
00:11:32,525 --> 00:11:34,026
おめえは せっかちでいげね

159
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
限度ってものがある

160
00:11:36,278 --> 00:11:37,113
ちょっと捜してくるぜ

161
00:11:38,072 --> 00:11:38,906
う…

162
00:11:39,031 --> 00:11:42,076
（猫渡:ドスの効いた声で）
犬走一直だな
ちょっと聞きたいことがある

163
00:11:42,201 --> 00:11:45,913
悪いな 知り合いに犬はいねえんだ
人違いだぜ

164
00:11:46,539 --> 00:11:47,706
（犬走）あ…
（猫渡）ヘヘヘッ

165
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
驚いた？

166
00:11:49,333 --> 00:11:50,751
（平手打ちの音）
（猫渡）痛(いて)え！

167
00:11:51,168 --> 00:11:52,962
（猫渡）冗談やん 冗談

168
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
ああ もう すびばせん

169
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
ちょっと ふざけただけですねん
すびばせん

170
00:11:58,008 --> 00:12:00,302
笑えねえんだよ おめえの冗談は

171
00:12:01,595 --> 00:12:03,889
犯罪者としての緊張感が
なさすぎる！

172
00:12:04,014 --> 00:12:05,474
ピシッとしろ ピシッと

173
00:12:05,599 --> 00:12:06,767
は… はい

174
00:12:07,268 --> 00:12:09,061
一直 声がデケえ

175
00:12:12,106 --> 00:12:13,732
（人々のざわめき）

176
00:12:13,858 --> 00:12:15,025
（犬走）あ…
（猫渡）あら…

177
00:12:16,485 --> 00:12:19,155
（犬走･猫渡）さんちゃ〜ん！

178
00:12:35,463 --> 00:12:36,964
え？　本気か？

179
00:12:37,631 --> 00:12:38,466
んだ

180
00:12:38,924 --> 00:12:41,218
無理だよ さんちゃん
あすこは鬼門だよ

181
00:12:41,385 --> 00:12:42,845
んにゃ 大丈夫だ

182
00:12:42,970 --> 00:12:45,264
警視庁の目と鼻の先じゃないか

183
00:12:45,431 --> 00:12:49,226
第一 ３年前 失敗しただろ
けちがついた所は良くないよ

184
00:12:49,643 --> 00:12:51,854
警官が駆けつけてくるのに10分

185
00:12:51,979 --> 00:12:55,483
わしらの計画は３分で完了する
余裕だべ

186
00:12:55,733 --> 00:12:58,402
（犬走）
それは希望的観測ってもんだよ

187
00:12:58,527 --> 00:13:00,696
古河(こが)んときは７分かかってるし

188
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
“希望は人ば成功さ導く
信仰だっす”

189
00:13:04,825 --> 00:13:08,537
“希望なくしては何事も
成就するもんでは ねっす”

190
00:13:08,829 --> 00:13:09,997
ヘレン･ケラー

191
00:13:10,623 --> 00:13:11,665
いけるべ

192
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
さんちゃん…

193
00:13:15,127 --> 00:13:17,880
（猫渡）
なあ なあ ３年前って何ですの？

194
00:13:18,005 --> 00:13:19,840
（犬走）
おめえは知らなくていいんだよ

195
00:13:19,965 --> 00:13:21,091
けち

196
00:13:21,634 --> 00:13:22,885
（犬走）おめえにだけはな！

197
00:13:23,010 --> 00:13:23,969
あ… うう…

198
00:13:24,094 --> 00:13:25,387
（猿滑）やめろって ほれ

199
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
（後藤）
ああ もしもし 後藤です　久しぶり

200
00:13:32,561 --> 00:13:35,231
ええ ちょっと
お願いがあるんですがね

201
00:13:36,190 --> 00:13:38,359
そう言わずに お願いしますよ

202
00:13:40,486 --> 00:13:43,280
あそこに爆弾を仕掛けたことが
あるんだよ

203
00:13:43,405 --> 00:13:45,366
そんなんしたら
あかんのと違うの？

204
00:13:45,491 --> 00:13:47,451
ああ そうだよ いけねえんだよ

205
00:13:47,576 --> 00:13:49,787
あ… すびばせん
もう言いませんから

206
00:13:50,496 --> 00:13:53,916
下調べも爆弾の設置も
予告もうまくいった

207
00:13:54,500 --> 00:13:55,751
首尾は上々だ

208
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
（猫渡）なんぞ 失敗したん？

209
00:13:58,295 --> 00:14:00,381
時限装置が作動すねがっただ

210
00:14:00,506 --> 00:14:01,340
え？

211
00:14:01,465 --> 00:14:03,133
（犬走）爆発しなかったんだよ

212
00:14:03,259 --> 00:14:04,343
そ… そんな

213
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
で 勝算は？

214
00:14:06,595 --> 00:14:09,640
五分五分
このメンツなら大丈夫だ

215
00:14:09,932 --> 00:14:12,309
霞(かすみ)が関(せき)ビルか… いつ？

216
00:14:12,643 --> 00:14:14,144
今週 木曜

217
00:14:16,188 --> 00:14:18,607
霞が関ビル爆破予告事件？

218
00:14:18,983 --> 00:14:20,234
（後藤）覚えてない？

219
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
（しのぶ）覚えてるわよ

220
00:14:22,069 --> 00:14:24,572
警察にとっては奇跡だったわね
それが？

221
00:14:25,364 --> 00:14:28,534
あれにも奇妙なマーキングが
してあったなと思ってさ

222
00:14:28,951 --> 00:14:31,245
あれにもって 何が あれにもなの？

223
00:14:31,620 --> 00:14:35,416
ほら 立て続けに起こってる
キャッシュディスペンサーの

224
00:14:35,541 --> 00:14:36,500
（しのぶ）ホントに？

225
00:14:36,876 --> 00:14:39,211
（後藤）
いや 子供の落書きかもしんない

226
00:14:39,461 --> 00:14:40,337
（しのぶ）もう

227
00:14:40,462 --> 00:14:42,673
（ファックスの受信音）

228
00:14:50,139 --> 00:14:51,098
何か分かった？

229
00:14:51,223 --> 00:14:54,310
（後藤）
帰ってきてるらしいよ 猿滑三吉(さんきち)

230
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
（猿滑）
３年前の主犯じゃない　なぜ？

231
00:14:57,730 --> 00:15:00,816
“海の家”の動きが
急に活発になってきてる

232
00:15:00,983 --> 00:15:02,943
何があったんだろうね

233
00:15:04,320 --> 00:15:05,362
（ノック）

234
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
失礼します

235
00:15:09,783 --> 00:15:12,870
犬走の保釈保証人の
モンタージュが取れました

236
00:15:21,545 --> 00:15:23,923
似てる… かな？

237
00:15:34,475 --> 00:15:35,893
なあ 一直ちゃん

238
00:15:36,018 --> 00:15:38,270
おしっこ しとうなったら
どうしたら ええんや？

239
00:15:38,646 --> 00:15:40,564
ば… なんで しとかないんだよ

240
00:15:40,689 --> 00:15:42,733
（猫渡）今は ええねん　大丈夫や

241
00:15:42,858 --> 00:15:45,027
一直ちゃんが出とる間にや

242
00:15:45,152 --> 00:15:45,986
我慢しろよ

243
00:15:46,570 --> 00:15:48,322
我慢しても行きとうなったら？

244
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
くっ！　１人でハイジャックまで
しようとした男が

245
00:15:51,575 --> 00:15:52,534
何 言ってんだよ！

246
00:15:52,660 --> 00:15:56,205
い… 今 思うと
私って すごかったんやね

247
00:15:56,330 --> 00:15:57,456
（無線の受信音）

248
00:16:00,292 --> 00:16:02,836
（無線:猿滑）
“賽(さい)は投げられた” シーザー

249
00:16:02,962 --> 00:16:03,837
了解

250
00:16:05,464 --> 00:16:06,632
（爆発音）

251
00:16:13,222 --> 00:16:14,181
フッ

252
00:16:17,434 --> 00:16:18,602
（犬走）猫 頼むからな

253
00:16:18,727 --> 00:16:19,603
（猫渡）にゃん

254
00:16:22,856 --> 00:16:25,776
（ガードロボ）
本日の業務は終了しております

255
00:16:25,943 --> 00:16:29,113
明日は午前９時から
営業いたします

256
00:16:29,321 --> 00:16:30,990
ここは私有地です

257
00:16:31,115 --> 00:16:33,575
ただいまの時間
お客様の立ち入りは…

258
00:16:33,701 --> 00:16:35,369
あ〜！　お客さん…

259
00:16:36,203 --> 00:16:38,080
客じゃねえんだ 悪いな

260
00:16:44,920 --> 00:16:47,631
（警報音）

261
00:16:48,298 --> 00:16:51,010
当分 うちも資金に困らねえな

262
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
（無線:猫渡）
警備員や 気いつけて！

263
00:16:55,014 --> 00:16:56,849
（警備員）貴様 何をしている！

264
00:16:57,683 --> 00:16:59,685
（犬走）構ってる暇はねえんだよ

265
00:17:02,396 --> 00:17:03,480
警察は まだか？

266
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
クソ 予想よか５分も早(はえ)えだ

267
00:17:09,486 --> 00:17:10,570
（猿滑）急げ！
（無線:猫渡）はい！

268
00:17:13,656 --> 00:17:14,825
こっちや こっちや

269
00:17:18,662 --> 00:17:19,788
早(はよ)う 早う！

270
00:17:19,913 --> 00:17:21,957
（パトカーのサイレン）

271
00:17:22,082 --> 00:17:23,959
（スピーカー･･警官）
そこのレイバー
止まりなさい

272
00:17:24,084 --> 00:17:26,170
操縦者は速やかに
降りてくるように

273
00:17:27,253 --> 00:17:29,339
チッ 妙に出動が早えぜ

274
00:17:37,139 --> 00:17:38,390
（警官たち）うお…

275
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
（無線:猿滑）
潮時だべ　突破して逃げるだ

276
00:17:41,643 --> 00:17:43,520
一直ちゃん 早う！

277
00:17:43,645 --> 00:17:44,480
（犬走）あいよ

278
00:17:49,943 --> 00:17:52,196
（レイバーの足音）

279
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
まさか…

280
00:17:57,868 --> 00:17:58,744
ああっ！

281
00:18:08,629 --> 00:18:09,463
うわ…

282
00:18:11,423 --> 00:18:14,510
ウハハハ… 逃がしはせんぞ！

283
00:18:15,260 --> 00:18:16,095
なんだって！

284
00:18:20,015 --> 00:18:20,849
太田さん！

285
00:18:27,564 --> 00:18:28,440
猫 行け！

286
00:18:28,565 --> 00:18:29,441
え…

287
00:18:30,275 --> 00:18:31,819
おめえは金 持って先に行け

288
00:18:31,944 --> 00:18:33,362
（無線:猫渡）
ほ… ほんでも…

289
00:18:33,487 --> 00:18:35,155
金だけは落とすんじゃねえぞ！

290
00:18:36,573 --> 00:18:38,492
一直ちゃん ごめん

291
00:18:39,201 --> 00:18:40,035
（野明）やめなさい！

292
00:18:44,289 --> 00:18:45,290
そうはさせるか

293
00:18:47,042 --> 00:18:48,001
ああ…

294
00:18:48,794 --> 00:18:50,045
何をやってる！

295
00:18:50,170 --> 00:18:51,588
（無線:野明）
この人 速い…

296
00:18:51,713 --> 00:18:53,423
レイバーに ばっかり
構うんじゃない

297
00:18:54,258 --> 00:18:55,551
（無線:遊馬）
トラックのほうを追え

298
00:18:55,676 --> 00:18:56,510
うん

299
00:18:58,637 --> 00:18:59,763
（爆発音）

300
00:19:00,347 --> 00:19:01,306
（野明）う！

301
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
なに…

302
00:19:02,599 --> 00:19:03,433
（遊馬）
逃げるぞ！

303
00:19:06,103 --> 00:19:06,979
（野明）待て！

304
00:19:12,484 --> 00:19:14,820
（野明）
あ… いなくなっちゃったよ？

305
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
さんちゃん 一直ちゃんが…

306
00:19:21,410 --> 00:19:23,120
一直 レイバーを捨てろ

307
00:19:23,245 --> 00:19:24,079
（無線:犬走）
そんなことしたら

308
00:19:24,204 --> 00:19:26,206
キャッシュディスペンサーを
壊せねえよ

309
00:19:26,999 --> 00:19:28,041
金は諦めるだ

310
00:19:28,167 --> 00:19:29,001
（犬走）
なに！

311
00:19:29,126 --> 00:19:30,544
いいから 早く逃げろ

312
00:19:30,669 --> 00:19:32,880
特車二課ってのは
バカにできねえだよ

313
00:19:37,217 --> 00:19:38,427
（遊馬）左だ 野明！

314
00:19:43,557 --> 00:19:47,019
ボクサーの操縦者 速やかに
コックピットから降りなさい

315
00:19:47,686 --> 00:19:50,189
（スピーカー:遊馬）
繰り返す ボクサーの操縦者

316
00:19:50,314 --> 00:19:52,399
速やかにコックピットから
降りなさい！

317
00:19:54,818 --> 00:19:55,944
野明 ちょっと待て！

318
00:19:56,570 --> 00:19:57,404
どうしたの？

319
00:19:58,071 --> 00:19:59,865
様子が おかしい　気をつけろ

320
00:20:07,873 --> 00:20:08,707
あ…

321
00:20:09,333 --> 00:20:10,709
乗ってない

322
00:20:11,585 --> 00:20:13,128
チッ やられたぜ

323
00:20:21,678 --> 00:20:24,765
トラックと現金が
見つかったそうじゃありませんか

324
00:20:24,890 --> 00:20:28,227
そう こっから歩いて５分の
工事現場だそうだ

325
00:20:28,352 --> 00:20:29,186
（遊馬）え？

326
00:20:29,394 --> 00:20:32,022
非常線は
役に立たんかったというわけ

327
00:20:32,147 --> 00:20:34,524
（遊馬）
じゃあ 犯人は どうしたんですか？

328
00:20:34,733 --> 00:20:37,319
さあね 歩いて逃げたんじゃない？

329
00:20:38,070 --> 00:20:42,407
まあ 猿滑にとっちゃ
痛恨のリターンマッチってとこだな

330
00:20:42,532 --> 00:20:44,034
それなんですけどね

331
00:20:44,159 --> 00:20:47,037
どうして ゆうべ 犯行があると
分かったんです？

332
00:20:47,246 --> 00:20:49,206
ああ 今日は金曜日だろ？

333
00:20:49,331 --> 00:20:50,165
はあ

334
00:20:50,290 --> 00:20:52,876
そうすると
貯金を下ろす人が増える

335
00:20:53,001 --> 00:20:54,962
その結果 中の現金が減る

336
00:20:55,087 --> 00:20:57,172
よって 最も残高の多い木曜日に

337
00:20:57,297 --> 00:21:00,008
実行したほうが
得であると思っただけ

338
00:21:00,509 --> 00:21:03,470
ホントですか？
なんかウソくさいですよ それ

339
00:21:03,595 --> 00:21:04,763
（後藤）うん
（遊馬）く…

340
00:21:04,888 --> 00:21:05,722
隊長！

341
00:21:06,515 --> 00:21:09,685
いいじゃないの クーラーのない
宿直室にいるより

342
00:21:09,810 --> 00:21:12,062
ストレス解消になったでしょ ね？

343
00:21:12,396 --> 00:21:14,022
（あくび）

344
00:21:27,119 --> 00:21:28,912
まっ しょうがねえよな

345
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
ああ

346
00:21:41,883 --> 00:21:42,718
だどもよ

347
00:21:43,343 --> 00:21:44,177
（猫渡･犬走）ん？

348
00:21:44,970 --> 00:21:46,680
気分は悪くねえだな

349
00:21:57,774 --> 00:21:58,942
じゃあ またな

350
00:21:59,067 --> 00:22:01,862
さんちゃん どうも
お世話になりました

351
00:22:02,571 --> 00:22:03,405
うん

352
00:22:04,656 --> 00:22:07,159
さんちゃん ほな
向こう行ってもお元気で

353
00:22:07,576 --> 00:22:09,036
ああ 猫もな

354
00:22:09,161 --> 00:22:10,245
（犬走）猫 行くぞ

355
00:22:10,370 --> 00:22:11,413
（猫渡）あ… はい

356
00:22:12,622 --> 00:22:13,457
じゃあね

357
00:22:32,851 --> 00:22:37,314
友とブドウ酒は古いほどええ
イギリスのことわざ

358
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
シーユーアゲイン

359
00:22:42,444 --> 00:22:48,450
♪〜

360
00:24:00,313 --> 00:24:06,319
〜♪

361
00:24:14,411 --> 00:24:18,790
（野明）
天下の戦う美人レポーター
桜山桃子(さくらやまももこ)が特車二課にやって来た

362
00:24:18,915 --> 00:24:21,668
（遊馬）
「はたらくお嬢さん」
野明 お前の取材だぜ

363
00:24:21,793 --> 00:24:25,172
（野明）
ちょっと 待った
心の準備が 緊張が

364
00:24:25,297 --> 00:24:28,175
やだよ めんどくさい
大体 なんで私なのよ

365
00:24:28,300 --> 00:24:30,635
（遊馬）
人選に問題あるよな
なんなら断っちゃえば？

366
00:24:30,760 --> 00:24:33,305
（野明）
ん？　受けて立とうじゃないか

367
00:24:33,471 --> 00:24:35,348
次回「はたらくお嬢さん」

368
00:24:35,473 --> 00:24:37,434
ターゲット ロックオン！