1
00:00:04,713 --> 00:00:09,384
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,718 --> 00:00:14,264
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,306
警視庁は特科車両二課

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,853
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,106
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:31,031 --> 00:00:37,037
♪〜

7
00:01:49,442 --> 00:01:55,448
〜♪

8
00:02:51,880 --> 00:02:56,301
（警報音）

9
00:02:58,678 --> 00:03:01,806
（スピーカー:警察官）
臨海地区 バビロン第八工区に
705発生

10
00:03:01,931 --> 00:03:03,474
第２小隊 出動せよ

11
00:03:03,600 --> 00:03:04,475
繰り返す

12
00:03:04,601 --> 00:03:07,604
臨海地区 バビロン第八工区に
705発生

13
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
第２小隊 出動せよ

14
00:03:08,980 --> 00:03:09,981
（野明(のあ)）ええ〜！

15
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
あ… ああ…

16
00:03:17,155 --> 00:03:20,366
（パトカーのサイレン）

17
00:03:29,792 --> 00:03:31,669
（ひろみ）
泉さん どうかしたんですか？

18
00:03:31,794 --> 00:03:32,629
え？

19
00:03:32,754 --> 00:03:34,172
ちゃんと目は覚めてます？

20
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
あ… うん

21
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
（野明）
どうして あんな夢
見ちゃったのかな

22
00:03:56,194 --> 00:03:57,403
（五味丘(ごみおか)）いよいよですね

23
00:03:57,528 --> 00:03:59,113
（しのぶ）長い１年だった

24
00:03:59,239 --> 00:04:00,615
（五味丘）シゲさん
（シゲオ）ん？

25
00:04:01,491 --> 00:04:02,325
ありがとう

26
00:04:02,450 --> 00:04:04,994
ナハハ やだな そんな

27
00:04:05,119 --> 00:04:07,956
俺っちは当たり前のことを
していただけですよ

28
00:04:08,081 --> 00:04:08,915
（シゲオ）ん？
（クラクション）

29
00:04:09,040 --> 00:04:11,251
（シゲオ）
おっと 帰ってきたかな〜？

30
00:04:11,501 --> 00:04:14,212
じゃあ 五味丘さん
あと お願いしますね

31
00:04:17,839 --> 00:04:21,177
さて これが最後の起動になるかな

32
00:04:24,180 --> 00:04:27,183
（レイバーの作動音）

33
00:04:32,313 --> 00:04:34,148
（しのぶ）よ〜し デッキ戻せ

34
00:04:43,700 --> 00:04:44,826
やあ おはよう

35
00:04:45,368 --> 00:04:47,412
あ… おはようございます

36
00:04:48,079 --> 00:04:50,873
朝早くからの出動で
大変だったわね

37
00:04:50,999 --> 00:04:51,874
（野明）いえ

38
00:04:52,208 --> 00:04:53,167
よっと

39
00:04:53,960 --> 00:04:56,754
これからは
少〜し楽になるんじゃないかな

40
00:04:56,879 --> 00:04:57,880
お互いにね

41
00:04:58,006 --> 00:05:00,258
このパイソンは
どこに行くんですか？

42
00:05:00,967 --> 00:05:03,011
教習所に行くって聞いてるけど

43
00:05:03,428 --> 00:05:05,722
じゃあ まだ使ってもらえるんだ

44
00:05:14,897 --> 00:05:15,732
（布団をたたく音）

45
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
（遊馬(あすま)）しかし 急だったよな

46
00:05:17,900 --> 00:05:19,444
（進士(しんし)）決定も急でしたけど

47
00:05:19,569 --> 00:05:23,072
開発のほうも 随分
急ピッチだったんじゃないですか？

48
00:05:23,281 --> 00:05:25,241
もう基礎開発は終わってて

49
00:05:25,366 --> 00:05:28,161
あとは思い切るかどうか
ってとこだったらしいけどね

50
00:05:28,411 --> 00:05:29,662
例の量産機が

51
00:05:29,787 --> 00:05:33,207
次期警察用レイバーになりえない
ってはっきりした時点で

52
00:05:33,333 --> 00:05:35,209
ふんぎりが ついたってわけですか

53
00:05:36,210 --> 00:05:39,505
まったく ヤケクソとしか
思えんようなスペックだもんな

54
00:05:39,630 --> 00:05:42,008
（布団をたたく大きな音）

55
00:05:42,133 --> 00:05:42,967
うるさいな

56
00:05:44,469 --> 00:05:46,304
（太田(おおた)）俺は納得できんぞ

57
00:05:46,596 --> 00:05:48,056
しょうがないですよ

58
00:05:48,181 --> 00:05:50,516
特車隊への新型機の同時導入は

59
00:05:50,641 --> 00:05:52,852
それがエコノミーだという
前提があってこそ

60
00:05:52,977 --> 00:05:54,979
可能なプランだったんですから

61
00:05:55,688 --> 00:05:57,356
今度 第１小隊に入る機体は

62
00:05:57,482 --> 00:05:59,734
我々のイングラムより
高いんですよ？

63
00:05:59,859 --> 00:06:01,819
（太田）誰が そんな話をしてる！

64
00:06:02,070 --> 00:06:03,196
違うんですか？

65
00:06:03,905 --> 00:06:06,491
新型機は第１小隊にしか入らない

66
00:06:06,616 --> 00:06:07,492
そりゃいい

67
00:06:07,617 --> 00:06:09,994
しかし テストにすら
参加させてくれんっていうのは

68
00:06:10,119 --> 00:06:10,953
どういうわけだ！

69
00:06:12,080 --> 00:06:15,917
（遊馬）
そりゃ 新型機が使ってる
新しいシステムのせいだな

70
00:06:16,584 --> 00:06:17,627
新しいシステム？

71
00:06:18,169 --> 00:06:20,088
ニューロン ネットワーク システム

72
00:06:21,964 --> 00:06:23,257
何だ？　そりゃ

73
00:06:23,758 --> 00:06:26,427
今度のレイバーには
神経があるんだ

74
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
痛がるのか？

75
00:06:31,057 --> 00:06:33,059
（榊(さかき)）どうも分からねえな

76
00:06:33,518 --> 00:06:36,479
機械と神経の
どこに接点があるんだい？

77
00:06:36,771 --> 00:06:41,067
コンピューターを頭脳と考えれば
なんとなく分かるんじゃないっすか

78
00:06:41,442 --> 00:06:44,695
でもよ 人の頭より機械のほうが
確かだから

79
00:06:44,821 --> 00:06:46,989
コンピューターを使うわけだろ

80
00:06:47,240 --> 00:06:49,408
それを なんだって また神経なんか

81
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
でも 得手 不得手ってのが
ありますからね

82
00:06:52,370 --> 00:06:54,330
例えば 犬とか猫とか

83
00:06:54,455 --> 00:06:58,292
普通に歩いてるときは
両足をこう 交互に出しますよね？

84
00:06:58,501 --> 00:07:01,420
これが走るときには
左右一緒に地面を蹴る

85
00:07:01,546 --> 00:07:02,380
で？

86
00:07:02,839 --> 00:07:04,298
まあ いわゆる
コンピューターってのは

87
00:07:04,423 --> 00:07:06,384
要するに 計算機ですからね

88
00:07:06,509 --> 00:07:10,096
この… 速度 地面の状況
周囲の状況

89
00:07:10,221 --> 00:07:12,056
こういったことを
全て考慮したうえで

90
00:07:12,181 --> 00:07:14,058
どの時点で足の動きを変えるか

91
00:07:14,183 --> 00:07:15,768
なんて判断をやらそうとすると

92
00:07:15,893 --> 00:07:17,603
相当 面倒なことになるんすよ

93
00:07:18,146 --> 00:07:20,940
そこで登場したのが
ニューロンコンピューター

94
00:07:21,065 --> 00:07:24,110
神経を使ってるやつが
力を発揮することになる

95
00:07:24,318 --> 00:07:26,571
と… どういうことになるんだ？

96
00:07:27,155 --> 00:07:30,116
（シゲオ）
つまり
パイロットが全く意識することなく

97
00:07:30,241 --> 00:07:32,493
そうしたパターンの移行が
可能になりますからね

98
00:07:32,618 --> 00:07:35,163
操縦の負担は随分 軽くなりますよ

99
00:07:35,329 --> 00:07:38,166
なんだか 薄っ気味 悪いな おい

100
00:07:38,374 --> 00:07:41,586
おやっさんに そんなこと
言われちゃ困るな んん…

101
00:07:41,711 --> 00:07:43,045
ニューロンネットワーク
ってのはね

102
00:07:43,171 --> 00:07:44,422
普通の
コンピューターシステムより

103
00:07:44,547 --> 00:07:47,133
はるかに癖を拾いやすいもん
なんですよ

104
00:07:47,258 --> 00:07:50,636
整備だって今まで以上に
機体の特徴とパイロットの性格を

105
00:07:50,761 --> 00:07:53,139
飲み込んでやんなきゃ
ならないんですから

106
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
うん

107
00:07:56,809 --> 00:07:58,311
（後藤(ごとう)）おっ やっとるな

108
00:07:58,436 --> 00:08:02,148
（熊耳(くまがみ)）
隊長 新型機は時間どおり
到着するんですか？

109
00:08:02,273 --> 00:08:03,816
そうお願いしたいね

110
00:08:03,941 --> 00:08:06,569
お偉いさんを待たすと
あとが うるさいよ

111
00:08:06,903 --> 00:08:09,530
手が空いたらハンガーのほうも
手伝ってあげてね

112
00:08:10,031 --> 00:08:10,865
はい

113
00:08:10,990 --> 00:08:11,824
あっ

114
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
ん？

115
00:08:22,877 --> 00:08:24,170
あ〜！

116
00:08:24,921 --> 00:08:26,881
（衝突音）
（野明）痛っ…

117
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
アハハ

118
00:08:29,383 --> 00:08:30,426
大丈夫ですか？

119
00:08:31,427 --> 00:08:33,095
これ 見つけちゃった

120
00:08:33,721 --> 00:08:36,557
ああ かわいいですね
アルフォンスですか？

121
00:08:36,682 --> 00:08:37,517
（野明）うん

122
00:08:38,518 --> 00:08:40,561
なくしてたかと思ってたんだ

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,855
引き出しの後ろに落ちてたんだね

124
00:08:43,272 --> 00:08:46,817
いかに掃除をサボってたか
ってことの証拠物件じゃない？

125
00:08:47,068 --> 00:08:48,110
エヘヘ

126
00:08:48,319 --> 00:08:49,487
あら かわいい

127
00:08:49,946 --> 00:08:52,823
じゃ イングラムは
アルフォンス２世になるわけ？

128
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
あの子は３世

129
00:08:54,367 --> 00:08:57,703
この子が１世で
アルフォンス２世は猫だったんです

130
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
確か ２世の写真も

131
00:09:02,583 --> 00:09:04,293
おい 来たぜ 新型機

132
00:09:13,678 --> 00:09:14,720
ご苦労さま

133
00:09:15,179 --> 00:09:17,598
古い機体のほう
よろしくお願いします

134
00:09:17,765 --> 00:09:18,599
はい

135
00:09:25,690 --> 00:09:26,524
デッキアップ

136
00:09:42,582 --> 00:09:43,791
スゲえ

137
00:09:54,927 --> 00:09:55,761
どう？

138
00:09:55,886 --> 00:09:56,929
よさそうだね

139
00:09:57,054 --> 00:09:59,015
（しのぶ）欲しい？
（後藤）いらない

140
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
あっそう

141
00:10:01,225 --> 00:10:02,268
ねえ せっかくだから

142
00:10:02,393 --> 00:10:04,895
お披露目のときに
模擬戦やってみない？

143
00:10:05,146 --> 00:10:06,314
イングラムと？

144
00:10:06,439 --> 00:10:07,690
イングラムと

145
00:10:07,898 --> 00:10:09,483
何 企(たくら)んでんの？

146
00:10:09,609 --> 00:10:10,443
別に

147
00:10:10,568 --> 00:10:11,861
まあ いいか

148
00:10:27,918 --> 00:10:29,462
（しのぶ）太田巡査 ちょっと

149
00:10:29,587 --> 00:10:30,421
は？

150
00:10:42,058 --> 00:10:45,936
（神主）
かけまくも かしこき 天照大御神(あまてらすおおみかみ)

151
00:10:46,062 --> 00:10:50,024
祓戸(はらえど)の大神たちの御前(おんまえ)に

152
00:10:50,149 --> 00:10:52,526
大神の氏子

153
00:10:52,902 --> 00:10:59,200
警視庁警備部 特科車両二課
第１小隊

154
00:10:59,575 --> 00:11:03,454
かしこみ かしこみも もうさく

155
00:11:04,038 --> 00:11:07,541
かねてより大御神の みいつを崇(あが)め

156
00:11:07,667 --> 00:11:11,462
尊び仕え奉らくを みそなわし…

157
00:11:15,216 --> 00:11:16,425
んん…

158
00:11:18,636 --> 00:11:19,470
（しのぶ）始め！

159
00:11:22,348 --> 00:11:23,182
んんっ

160
00:11:36,779 --> 00:11:37,613
んんっ

161
00:11:42,159 --> 00:11:42,993
（五味丘）来なさい

162
00:11:43,202 --> 00:11:44,245
どわ〜！

163
00:11:47,581 --> 00:11:50,084
さすがに動きが滑らかですね

164
00:11:50,209 --> 00:11:52,169
でも 太田機に
てこずってるようじゃ

165
00:11:52,294 --> 00:11:53,587
まだまだだな

166
00:11:55,714 --> 00:11:57,341
（太田）どわ〜！

167
00:11:57,883 --> 00:11:58,717
うう…

168
00:12:07,351 --> 00:12:08,936
あ… なんか変

169
00:12:09,437 --> 00:12:10,271
ん？

170
00:12:10,729 --> 00:12:11,564
（熊耳）気付いた？

171
00:12:11,689 --> 00:12:13,274
いえ… でも…

172
00:12:13,607 --> 00:12:14,442
何だよ

173
00:12:14,608 --> 00:12:16,652
（熊耳）
よ〜く足元を見てごらんなさい

174
00:12:20,197 --> 00:12:21,615
ドラム缶をよけてる

175
00:12:21,866 --> 00:12:22,700
なに？

176
00:12:23,033 --> 00:12:25,327
これが街の中だったとしたら

177
00:12:25,786 --> 00:12:30,124
そして あのドラム缶が
建造物だったとしたら

178
00:12:31,041 --> 00:12:33,544
五味丘巡査部長は模擬戦とはいえ

179
00:12:33,669 --> 00:12:36,547
そこまで考えて
あの機体を動かしてるんだわ

180
00:12:37,131 --> 00:12:38,757
まっ まさか

181
00:12:38,966 --> 00:12:41,719
（太田）
ええ〜い
ちょこまか動き回りよって

182
00:12:44,013 --> 00:12:44,930
どわ〜！

183
00:12:51,103 --> 00:12:53,189
うう… うあっ…

184
00:12:55,232 --> 00:12:56,108
それまで

185
00:13:33,187 --> 00:13:35,147
隊長も乗ってみたいんじゃ
ありませんか？

186
00:13:37,358 --> 00:13:39,318
（しのぶ）
パイソンと比べてどんな感じ？

187
00:13:39,527 --> 00:13:40,361
（五味丘）緊張します

188
00:13:41,862 --> 00:13:45,366
一挙手一投足
あだや おろそかには操作できない

189
00:13:46,033 --> 00:13:49,745
この機体が首都圏警備の
頼もしいシンボルになるか

190
00:13:49,870 --> 00:13:53,541
それとも
破壊神と陰口をたたかれるか

191
00:13:53,874 --> 00:13:56,794
全ては日頃の操作の蓄積で
決まります

192
00:13:57,503 --> 00:13:58,337
うん

193
00:13:59,338 --> 00:14:01,882
市民の安全を最優先するレイバー

194
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
僕は こいつを
そんなふうに育てたい

195
00:14:05,135 --> 00:14:07,555
これは それが可能な
機体なんですから

196
00:14:08,430 --> 00:14:09,390
（しのぶ）そうだな

197
00:14:14,436 --> 00:14:17,856
あとから出てきた機体のほうが
優秀なのは当然のことだ

198
00:14:17,982 --> 00:14:19,066
しかたあるまい

199
00:14:19,650 --> 00:14:22,653
でも 信頼性のほうは
どうなんでしょうね

200
00:14:23,070 --> 00:14:24,697
ニューロンコンピューターですけど

201
00:14:24,822 --> 00:14:28,409
レイバーみたいに激しい運動を
伴う状況下での使用ってのは

202
00:14:28,534 --> 00:14:30,286
今まで前例がないわけでしょ？

203
00:14:31,078 --> 00:14:34,707
補助にイングラムと同程度の
システムも積んでるらしいぜ

204
00:14:35,040 --> 00:14:37,209
至れり尽くせりなわけですね

205
00:14:37,710 --> 00:14:40,379
（野明）
どうしてイングラムじゃ
いけないのかな？

206
00:14:40,588 --> 00:14:41,505
（遊馬）それは お前…

207
00:14:41,714 --> 00:14:45,009
だって あの機体
イングラムより高いんでしょ？

208
00:14:45,134 --> 00:14:47,469
だったら イングラムでも
よかったんじゃない？

209
00:14:48,137 --> 00:14:52,141
この１年で周りのレイバーも
どんどん性能が上がってるんだよ

210
00:14:52,391 --> 00:14:54,310
イングラムでさえ いつかは

211
00:14:55,185 --> 00:14:59,023
（野明）
特車隊のレイバーは
常に最先端でなきゃいけないの？

212
00:14:59,189 --> 00:15:00,858
周りの性能がアップしたら

213
00:15:00,983 --> 00:15:03,652
それを超えるスペックを
持たなきゃいけないの？

214
00:15:04,069 --> 00:15:05,738
それじゃ いたちごっこじゃないか

215
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
おい！

216
00:15:07,323 --> 00:15:09,533
（野明）
知恵と勇気は どこ行ったんだよ

217
00:15:09,783 --> 00:15:12,995
そう大袈裟(おおげさ)に考えることも
ないんじゃないかしら？

218
00:15:13,203 --> 00:15:15,664
レイバーだって
所詮は道具なんだし

219
00:15:15,789 --> 00:15:18,292
道具なら
欠点が改善されていくのは

220
00:15:18,417 --> 00:15:19,710
当然のことでしょ？

221
00:15:19,835 --> 00:15:20,669
（野明）欠点？

222
00:15:21,295 --> 00:15:23,130
（熊耳）例えば 太田君

223
00:15:23,255 --> 00:15:24,089
はい

224
00:15:24,214 --> 00:15:26,550
（熊耳）
君が泉さんのデータを使ったら

225
00:15:26,675 --> 00:15:29,470
彼女と同じように
イングラムを操縦できる？

226
00:15:29,595 --> 00:15:30,930
それは無理です

227
00:15:31,055 --> 00:15:34,391
イングラムのデータは
操縦者の個性の反映ですから

228
00:15:34,516 --> 00:15:37,144
自分にとっては かえって
操縦しにくくなると思います

229
00:15:37,728 --> 00:15:40,272
確かに パターンを抽出して

230
00:15:40,397 --> 00:15:43,859
フィルターを通すような作業を
しないかぎり そうでしょうね

231
00:15:44,276 --> 00:15:46,028
（遊馬）
しかし フィルターを通した時点で

232
00:15:46,153 --> 00:15:48,656
そのデータは
オリジナルよりも丸くなる

233
00:15:48,906 --> 00:15:49,740
そう

234
00:15:49,865 --> 00:15:51,951
100パーセント
データを生かせるのは

235
00:15:52,076 --> 00:15:54,119
そのデータを蓄積した本人だけ

236
00:15:54,870 --> 00:15:57,331
良くも悪くも
あなたのアルフォンスは

237
00:15:57,456 --> 00:15:58,832
あなただけのものなのよ

238
00:16:02,795 --> 00:16:05,965
でも ゼロは操縦者が与える
きっかけに対して

239
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
機体が本能的に反応するわ

240
00:16:08,509 --> 00:16:10,511
ゼロの
ニューロンコンピューターなら

241
00:16:10,636 --> 00:16:11,845
きっかけさえ与えれば

242
00:16:11,971 --> 00:16:14,640
あとの反応は
誰がやっても同じですね

243
00:16:14,848 --> 00:16:17,810
それだけに教育が大変だとも
いえるんだけどね

244
00:16:19,395 --> 00:16:20,229
うん…

245
00:16:31,156 --> 00:16:32,658
一服しねえか？

246
00:16:37,997 --> 00:16:41,583
ざっと見たが駆動系は
こいつと さほど変わらねえ

247
00:16:41,875 --> 00:16:45,754
けどよ 制御系のほうが
俺には さっぱり分からねえ

248
00:16:46,213 --> 00:16:47,881
情けねえ話だぜ まったく

249
00:16:48,007 --> 00:16:48,841
そんな

250
00:16:50,676 --> 00:16:51,719
榊さん

251
00:16:51,844 --> 00:16:52,678
うん？

252
00:16:54,763 --> 00:16:55,681
何だい

253
00:16:57,057 --> 00:17:00,310
私も 弱音 吐いてもいいですか？

254
00:17:03,439 --> 00:17:06,775
そいつは 話す相手が
違ってんじゃねえかい

255
00:17:12,156 --> 00:17:14,950
さてと ちょいと締めてくるかな

256
00:17:17,286 --> 00:17:19,079
ハァ しっかりしろ

257
00:17:19,872 --> 00:17:23,500
（パトカーのサイレン）

258
00:17:30,090 --> 00:17:31,675
あら 出ちゃったのね

259
00:17:35,721 --> 00:17:36,638
お願いします

260
00:17:36,764 --> 00:17:38,849
早いとこ あれを
止めてやってください

261
00:17:39,016 --> 00:17:43,103
昨日 あれの同僚がケガをして
補償のことで気が立っとるんです

262
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
このまま本社にねじ込むとか
言ってますんで

263
00:17:45,856 --> 00:17:47,191
ああ… お願いします

264
00:17:47,316 --> 00:17:50,694
私の管理能力が… 家(うち)のローンが…

265
00:17:51,612 --> 00:17:54,698
１号 デッキアップ
２号は目標の前に回れ

266
00:17:57,826 --> 00:17:59,661
（無線:遊馬）速攻で決めようぜ
（野明）うん

267
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
（野明）
そこのレイバー 止まりなさい！

268
00:18:10,631 --> 00:18:11,548
止まれ！

269
00:18:16,136 --> 00:18:16,970
あ…

270
00:18:32,111 --> 00:18:33,570
（遊馬）
何やってんだ！　野明

271
00:18:40,369 --> 00:18:42,121
（遊馬）
目標が進路を変えました

272
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
地図を送ります

273
00:18:43,455 --> 00:18:44,289
了解

274
00:18:44,873 --> 00:18:47,584
目標 北東204方面に移動

275
00:18:47,709 --> 00:18:48,544
（無線:太田）
了解

276
00:18:58,428 --> 00:19:00,889
なんとかしなくちゃ なんとか…

277
00:19:10,190 --> 00:19:11,024
よし

278
00:19:12,234 --> 00:19:15,445
商店街の皆様
ご迷惑をおかけしております

279
00:19:15,571 --> 00:19:18,448
こちらは
警視庁警備部 特車二課です

280
00:19:18,740 --> 00:19:20,576
危険ですから下がってください

281
00:19:30,627 --> 00:19:32,796
機体を止めて
おとなしく出てきなさい

282
00:19:34,715 --> 00:19:35,549
ダメ！

283
00:19:51,190 --> 00:19:52,024
ハァ

284
00:20:00,115 --> 00:20:01,033
（遊馬）お前さ

285
00:20:01,158 --> 00:20:02,034
（野明）待った

286
00:20:02,367 --> 00:20:04,536
今日のことなら聞きたくないよ

287
00:20:05,329 --> 00:20:07,623
自分でも どうかしてると思ってる

288
00:20:08,123 --> 00:20:09,875
でも 分かんないんだ

289
00:20:10,417 --> 00:20:11,251
何が？

290
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
（野明）南雲(なぐも)さんとこに

291
00:20:12,753 --> 00:20:15,672
新しいレイバーが入ったのは
いいことだよね

292
00:20:16,548 --> 00:20:19,718
一緒に喜べるはずなのに
私ったら…

293
00:20:20,886 --> 00:20:24,723
ライバル意識を持つこと自体は
別に悪いことじゃないけどな

294
00:20:25,432 --> 00:20:27,142
そんなんじゃないんだよ

295
00:20:28,769 --> 00:20:31,939
アルフォンスの育て方
間違っちゃったかな

296
00:20:32,940 --> 00:20:34,650
俺は そうは思わないぜ

297
00:20:34,942 --> 00:20:35,901
だって…

298
00:20:39,238 --> 00:20:40,447
自信を持てよ

299
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
今までだって
しっかり やってきたじゃないか

300
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
ゼロを見て動揺するなんて
お前らしくないぞ

301
00:20:48,205 --> 00:20:51,833
ゼロの まねなんてするな
アルフォンスも喜ばん

302
00:20:52,584 --> 00:20:54,211
俺が言いたいのは それだけだ

303
00:20:55,087 --> 00:20:58,382
うん… それもよく分かってる

304
00:21:02,302 --> 00:21:04,304
遊馬さん どこに行ってたんです？

305
00:21:04,721 --> 00:21:05,555
え？

306
00:21:05,931 --> 00:21:09,184
今 課長が来てるんですが
マズいですよ

307
00:21:09,351 --> 00:21:10,435
俺 なんかしたっけ？

308
00:21:10,560 --> 00:21:12,271
お前じゃない 泉だ

309
00:21:12,396 --> 00:21:15,857
今日の駐車場での一件が
問題になってるんですよ

310
00:21:15,983 --> 00:21:17,859
ヘラクレスが引っかけた車が

311
00:21:17,985 --> 00:21:20,612
たまたま
お偉いさんの物だったらしくて

312
00:21:20,737 --> 00:21:22,364
おいおい そりゃないだろう

313
00:21:22,489 --> 00:21:24,157
ええ そうなんですけど

314
00:21:24,491 --> 00:21:26,743
そのお偉いさんが
ゼロのことを知ってたから

315
00:21:26,868 --> 00:21:28,829
話が ややこしく
なっちゃったんですよ

316
00:21:30,247 --> 00:21:33,625
あれがゼロだったら
車も無傷で済んだっていうのか？

317
00:21:34,126 --> 00:21:35,210
んなバカな

318
00:21:35,335 --> 00:21:38,422
ゼロでなくても ヘラクレスを
商店街に入れさえしなければ

319
00:21:38,547 --> 00:21:40,048
こんなことには
ならなかったんだがな

320
00:21:40,757 --> 00:21:44,845
ただえさえ 何かと問題の多い
第２小隊ですからね

321
00:21:45,178 --> 00:21:48,265
油を絞られる
隊長と熊耳さんも災難です

322
00:21:48,807 --> 00:21:50,976
そんじゃあ 太田の
とばっちりじゃないか

323
00:21:51,101 --> 00:21:52,227
なんだと〜！

324
00:21:52,352 --> 00:21:53,312
なんだよ

325
00:21:53,437 --> 00:21:55,272
（進士）
言い合ってる場合じゃ
ありませんよ！

326
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
事は第２小隊 再編成にまで
発展しそうな勢いなんですから

327
00:21:59,651 --> 00:22:00,736
そこまで？
（ドアが閉まる音）

328
00:22:05,574 --> 00:22:06,408
野明！

329
00:22:16,626 --> 00:22:17,919
分かっちゃった

330
00:22:19,004 --> 00:22:21,048
私はアルフォンスと
別れたくなくて

331
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
じたばたしてただけなんだ

332
00:22:25,635 --> 00:22:26,887
（遊馬）野明 おい！

333
00:22:28,096 --> 00:22:31,683
どうしたんだ？
出てこいよ　野明！

334
00:22:33,477 --> 00:22:36,938
嫌だもん
アルフォンスと一緒にいたいもん

335
00:22:42,486 --> 00:22:48,492
♪〜

336
00:24:00,105 --> 00:24:06,111
〜♪

337
00:24:15,453 --> 00:24:17,330
（野明）
アルフォンスと別れるなんて
やだよ

338
00:24:17,455 --> 00:24:19,499
（遊馬）
お前な だからって
逃げ出すことはないだろ

339
00:24:19,624 --> 00:24:20,458
（野明）
だって…

340
00:24:20,584 --> 00:24:21,459
（遊馬）
だってじゃない！

341
00:24:21,585 --> 00:24:22,502
お前がいなくなったら

342
00:24:22,794 --> 00:24:24,504
アルフォンスはどうするんだ？
大体…

343
00:24:24,713 --> 00:24:25,589
（野明）
待って

344
00:24:26,047 --> 00:24:29,801
ずっと前に これと似たこと
あったような気がする

345
00:24:30,635 --> 00:24:34,514
次回 とりあえず最終回
「コンディション･グリーン」

346
00:24:34,639 --> 00:24:36,600
ターゲット ロックオン！