1
00:00:04,671 --> 00:00:09,342
（ナレーション）
“レイバー”それは産業用に
開発されたロボットの総称である

2
00:00:09,634 --> 00:00:14,180
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,306
警視庁は特科車両二課

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,769
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,064
通称“パトレイバー”の誕生である

6
00:00:31,031 --> 00:00:37,037
♪〜

7
00:01:49,776 --> 00:01:55,782
〜♪

8
00:02:12,173 --> 00:02:14,676
（スピーカー:警官）
現金輸送車 強襲犯人に告ぐ！

9
00:02:14,801 --> 00:02:16,761
境内は 完全に包囲された

10
00:02:16,928 --> 00:02:19,973
おとなしく自首する以外
君に残されたチャンスはない！

11
00:02:20,765 --> 00:02:23,017
（警官）
レイバーから降りて
直ちに出てきなさい！

12
00:02:38,867 --> 00:02:39,993
（しのぶ）突入します

13
00:02:40,285 --> 00:02:41,744
うっ しかし…

14
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
（警官）やむをえませんかな…

15
00:02:43,329 --> 00:02:44,831
（僧侶）で… ですが…

16
00:02:44,956 --> 00:02:45,790
ご心配なく

17
00:02:45,915 --> 00:02:47,584
う… とは言っても…

18
00:02:48,334 --> 00:02:49,961
１号機 ２号機 突入

19
00:02:50,086 --> 00:02:51,838
あ… あら〜
（ゼロの駆動音）

20
00:02:55,967 --> 00:02:58,553
相手が抵抗するようなら
電磁警棒を使え

21
00:02:58,761 --> 00:03:00,054
（五味丘(ごみおか)）必要ありません

22
00:03:02,056 --> 00:03:05,059
（レイバーの駆動音）

23
00:03:11,691 --> 00:03:12,901
（五味丘）押さえるぞ
（無線:ゆうき）はい

24
00:03:27,749 --> 00:03:28,583
（電子音）

25
00:03:33,379 --> 00:03:34,255
（五味丘）これまでだ

26
00:03:38,301 --> 00:03:39,510
（しのぶ）お茶 入れましょっか

27
00:03:39,636 --> 00:03:42,180
（後藤(ごとう)）
ああ… うん いいね ありがとう

28
00:03:43,223 --> 00:03:45,725
マスコミは ゼロの導入に好意的よ

29
00:03:46,768 --> 00:03:48,394
（後藤）それは いいんだけどさ

30
00:03:49,187 --> 00:03:52,106
第２小隊と比較されるのは
ありがたくないと？

31
00:03:52,607 --> 00:03:56,069
うちの連中って
あれで なかなか繊細なんだよ

32
00:03:56,236 --> 00:03:58,404
（シゲオ）よ〜し １号機 絶好調！

33
00:03:58,529 --> 00:03:59,989
２号機のほうは どうだ？

34
00:04:00,114 --> 00:04:01,449
（整備員）各部 異常ありません

35
00:04:01,574 --> 00:04:04,577
（シゲオ）
よ〜し！
電源カット 準待機に入れ！

36
00:04:04,702 --> 00:04:06,621
（整備員たち）おお〜

37
00:04:06,788 --> 00:04:09,582
ああ〜 ふう〜
終わった 終わった

38
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
（熊耳(くまがみ)）どうしたの？　太田(おおた)君
（太田）ああ…

39
00:04:12,460 --> 00:04:13,586
（太田）熊耳巡査部長

40
00:04:13,711 --> 00:04:15,922
（熊耳）なあに？　怖い顔して

41
00:04:16,172 --> 00:04:18,007
（太田）いえ 何でもありません

42
00:04:18,298 --> 00:04:20,218
自信が なくなったのかな？

43
00:04:20,468 --> 00:04:24,639
ゼロと比較されて 自分の仕事に
自信が持てなくなった？

44
00:04:25,223 --> 00:04:26,474
（太田）自信は…

45
00:04:26,975 --> 00:04:28,559
最初から ありません

46
00:04:28,685 --> 00:04:30,603
いつも 夢中でやってるだけです

47
00:04:31,020 --> 00:04:33,064
しかし 自負ならあります！

48
00:04:35,024 --> 00:04:36,401
なら いいじゃない

49
00:04:36,526 --> 00:04:40,029
やり方は違っても
私たちの目的は同じよ

50
00:04:40,363 --> 00:04:44,033
マスコミの声は大きいけど
それに動揺することはないわ

51
00:04:44,575 --> 00:04:45,618
はあ…

52
00:04:48,037 --> 00:04:49,414
元気出しなさいよ

53
00:04:49,539 --> 00:04:50,415
はあ…

54
00:04:50,665 --> 00:04:52,125
（ひろみ）ああ いた いた

55
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
進士(しんし)さん こっちです
（走ってくる足音）

56
00:04:53,668 --> 00:04:55,044
何だ？　どうしたんだ？

57
00:04:55,628 --> 00:04:56,462
（進士）太田さん

58
00:04:56,587 --> 00:04:59,382
よかったら 僕の家(うち)で
一緒に食事しませんか？

59
00:04:59,507 --> 00:05:01,426
たまには 家庭料理もいいでしょう

60
00:05:01,551 --> 00:05:02,969
奥さんの手作りですよ

61
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
エヘッ 多美子(たみこ)さん
すごく張り切っちゃって

62
00:05:05,638 --> 00:05:07,849
結果は ちょっと 怖いんですけどね

63
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
熊耳さんも どうです？

64
00:05:09,809 --> 00:05:10,935
そうね

65
00:05:11,644 --> 00:05:13,104
お呼ばれしちゃおうかな

66
00:05:13,313 --> 00:05:14,439
（進士）アハッ
（ひろみ）よかった

67
00:05:14,564 --> 00:05:16,441
太田さんのストッパーが
出来ましたね

68
00:05:16,566 --> 00:05:17,400
（進士）エヘヘ
（太田）なに！

69
00:05:17,525 --> 00:05:19,527
い… いえ 何でも…

70
00:05:19,652 --> 00:05:21,404
篠原(しのはら)や泉(いずみ)も一緒か？

71
00:05:21,529 --> 00:05:25,033
いや あの２人は
別で一緒なんじゃないですか？

72
00:05:25,283 --> 00:05:26,200
（遊馬(あすま)）お〜い！

73
00:05:27,493 --> 00:05:28,578
（遊馬）野明(のあ) 見なかったか？

74
00:05:33,583 --> 00:05:34,834
いなくなっちまった

75
00:05:43,384 --> 00:05:44,677
（母）どっこいしょ…

76
00:05:47,972 --> 00:05:50,683
いらっしゃい
ちょうど 閉めるとこだから

77
00:05:51,642 --> 00:05:52,477
あれ！

78
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
（野明）エッヘヘ

79
00:05:57,774 --> 00:05:59,692
（母）はい イカ刺し 新鮮だよ

80
00:05:59,817 --> 00:06:01,277
（野明）うわあ ありがとう

81
00:06:06,532 --> 00:06:08,159
そう そう 筋子もあったんだ

82
00:06:08,284 --> 00:06:10,661
（父）
ん… もう いいから
落ち着いて座ってろ

83
00:06:10,787 --> 00:06:14,665
でも せっかく帰ってきたんだし
東京じゃ なかなか食えんべ

84
00:06:15,750 --> 00:06:17,543
（野明）
お母ちゃん ちょっと痩せたかな？

85
00:06:17,668 --> 00:06:19,462
その分 俺が太った

86
00:06:20,671 --> 00:06:23,466
年取ってから太るのって
良くないんだよ

87
00:06:23,591 --> 00:06:26,010
ああ ま〜だまだ年なもんか

88
00:06:26,427 --> 00:06:29,388
おめえが嫁に行くまでは
落ち着いて年も取れねえ

89
00:06:29,514 --> 00:06:31,766
（野明）
ほんじゃ ず〜っと 今のまんまだ

90
00:06:37,396 --> 00:06:38,940
（父）で… どうなんだ？

91
00:06:39,065 --> 00:06:39,941
何が？

92
00:06:40,399 --> 00:06:41,651
（父）仕事
（野明）あ…

93
00:06:42,443 --> 00:06:43,820
あっ 最高だよ

94
00:06:43,945 --> 00:06:46,906
好きで選んだんだし
仲間も みんな いい人だし

95
00:06:47,031 --> 00:06:49,325
毎日 張り合いがあって 楽しいし

96
00:06:53,788 --> 00:06:54,747
そうか

97
00:06:57,542 --> 00:06:58,376
（野明）うん

98
00:07:00,586 --> 00:07:03,256
久しぶりに
お父ちゃんに つきあうかな

99
00:07:03,464 --> 00:07:05,424
お母ちゃん 私にもコップ

100
00:07:12,014 --> 00:07:13,015
（足音）

101
00:07:16,602 --> 00:07:17,437
（太田）んん？

102
00:07:17,895 --> 00:07:19,105
何しとんだ？　お前

103
00:07:19,272 --> 00:07:20,690
（遊馬）見て分からんか？

104
00:07:21,774 --> 00:07:25,069
だから なんで お前が
泉のイングラムを磨いとるんだ？

105
00:07:25,486 --> 00:07:26,988
（遊馬）パートナーだからな

106
00:07:27,655 --> 00:07:29,991
お前も
たまには 磨いてみたらどうだ？

107
00:07:30,450 --> 00:07:31,325
ケッ…

108
00:07:32,285 --> 00:07:36,747
（着信音）

109
00:07:37,748 --> 00:07:39,250
（後藤）はい 特車二課

110
00:07:39,876 --> 00:07:41,252
ああ これは どうも

111
00:07:41,461 --> 00:07:42,753
私 後藤です

112
00:07:43,129 --> 00:07:43,963
はあ…

113
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
（後藤）
あれ？　どうしたんですか？
榊(さかき)さん

114
00:07:50,219 --> 00:07:51,179
あらま…

115
00:07:55,725 --> 00:07:57,977
（榊）なんだか 妙な具合だな

116
00:07:58,436 --> 00:08:02,106
急に てめえの機械が
大事になったわけでもあるまいに

117
00:08:02,231 --> 00:08:03,900
かわいいでしょ あいつら

118
00:08:04,233 --> 00:08:06,527
お〜い！　篠原 ちょっと

119
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
（小鳥のさえずり）

120
00:08:27,089 --> 00:08:29,759
（野明の泣き声）

121
00:08:29,884 --> 00:08:30,843
（父）
野明…

122
00:08:33,804 --> 00:08:36,640
泣いたら アルフォンスは
安心して逝けんぞ

123
00:08:36,974 --> 00:08:37,808
なあ

124
00:08:38,433 --> 00:08:39,684
いくって？

125
00:08:40,102 --> 00:08:43,731
いつかは 誰でも
行かなきゃならん所があるんだ

126
00:08:44,023 --> 00:08:46,609
そんときは 気持ち良く
見送ってやらんとな

127
00:08:46,734 --> 00:08:48,236
（野明）でも… でも…

128
00:08:48,361 --> 00:08:51,572
土の中で 独りぼっちで
かわいそうだよ

129
00:08:51,989 --> 00:08:54,867
（父）
犬は 人ほど長くは生きられん

130
00:08:55,284 --> 00:08:58,371
生きてる間に あんなに
かわいがってもらったんだ

131
00:08:59,497 --> 00:09:02,833
アルフォンスは ちっとも
かわいそうなんかじゃないぞ

132
00:09:04,085 --> 00:09:05,044
でも…

133
00:09:05,836 --> 00:09:07,296
野明が泣いたとき

134
00:09:07,547 --> 00:09:11,050
アルフォンスは いつも
横にくっついて 心配そうな顔して

135
00:09:11,175 --> 00:09:13,261
鼻をフンフン言わせてたっけな

136
00:09:14,762 --> 00:09:15,596
うん

137
00:09:16,389 --> 00:09:19,058
アルフォンスに
心配させちゃダメだろ？

138
00:09:23,312 --> 00:09:24,855
なっ 野明

139
00:09:26,607 --> 00:09:27,441
んくっ…

140
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
うう…

141
00:09:29,235 --> 00:09:35,616
（野明の泣き声）

142
00:09:52,091 --> 00:09:53,301
同(おんな)じだ

143
00:10:45,186 --> 00:10:46,020
やあ

144
00:10:46,437 --> 00:10:47,938
ああ… うんと…

145
00:10:48,606 --> 00:10:49,565
あのね…

146
00:10:50,816 --> 00:10:51,901
吹っ切れたのか？

147
00:10:52,193 --> 00:10:53,027
あっ…

148
00:10:53,152 --> 00:10:53,986
うん

149
00:11:01,452 --> 00:11:04,163
（野明）
お父ちゃん
私 東京に帰ることにしたから

150
00:11:04,330 --> 00:11:07,541
帰るって… そんな 急に
おい 野明！

151
00:11:08,125 --> 00:11:10,544
んああ まったく 誰に似たんだか…

152
00:11:11,003 --> 00:11:11,879
あの…

153
00:11:12,088 --> 00:11:14,340
隊長が“よろしく”と
申しておりました

154
00:11:14,632 --> 00:11:17,510
何も“よろしく”
言われるようなことは しとらせん

155
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
よろしくお願いしたのは
こっちのほうだ

156
00:11:20,221 --> 00:11:21,055
おっ母！

157
00:11:21,180 --> 00:11:23,808
ちょっと 千歳(ちとせ)まで行ってくっから
店 頼むぞ！

158
00:11:23,933 --> 00:11:26,018
まだ 最終便に間に合うかな？

159
00:11:29,355 --> 00:11:30,439
（遊馬）
いい親父さんだな

160
00:11:30,564 --> 00:11:32,358
（野明）
え？　あっ ヘヘ

161
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
うん

162
00:11:34,276 --> 00:11:37,071
（空港のアナウンス）

163
00:11:40,324 --> 00:11:41,951
あっ 泉さん！

164
00:11:44,412 --> 00:11:45,246
出動か？

165
00:11:45,371 --> 00:11:48,457
はい 帰ってきたばかりのところを
申し訳ないんですが

166
00:11:48,582 --> 00:11:49,417
そんなことは いい

167
00:11:49,542 --> 00:11:50,376
状況は？

168
00:11:50,543 --> 00:11:52,711
川崎のコンビナートで テロです

169
00:11:53,087 --> 00:11:56,090
太田さんたちは 既に
第１小隊の支援に向かいました

170
00:11:59,635 --> 00:12:04,140
（航空機の飛行音）

171
00:12:04,557 --> 00:12:05,975
（ドアが閉まる音）
（エンジンの始動音）

172
00:12:10,813 --> 00:12:11,647
野明！

173
00:12:12,690 --> 00:12:13,524
うん

174
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
火災発生の恐れがあるため

175
00:12:43,095 --> 00:12:45,473
銃器および電磁警棒の使用は
禁止する

176
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
（無線:五味丘･ゆうき）
了解

177
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
太田巡査 聞こえましたか？

178
00:12:48,517 --> 00:12:49,768
（太田）ああ… 了解！

179
00:13:00,529 --> 00:13:01,947
どうだ？　見つかりそうか？

180
00:13:02,072 --> 00:13:02,990
何とも…

181
00:13:03,824 --> 00:13:05,910
そこいら中 機械だらけですからね

182
00:13:06,035 --> 00:13:08,579
えらい所に
入り込んでくれたもんですよ

183
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
まったく…

184
00:13:09,747 --> 00:13:10,706
ヘリからは もちろん

185
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
第１小隊のほうでも
モニターしてる

186
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
なんとかなるよ

187
00:13:15,836 --> 00:13:17,338
（野明）隊長
（後藤）んん？

188
00:13:17,713 --> 00:13:19,381
ご心配をおかけしました

189
00:13:20,257 --> 00:13:21,217
心配？

190
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
俺が？　どうして？

191
00:13:23,552 --> 00:13:24,678
うっ… んん…

192
00:13:24,803 --> 00:13:25,638
（後藤）泉

193
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
はい

194
00:13:27,973 --> 00:13:29,808
（後藤）
ヘラヘラしてる場合じゃないぞ

195
00:13:30,059 --> 00:13:32,269
犯人は
コンビナートのどっかに潜伏中で

196
00:13:32,394 --> 00:13:33,479
まだ 発見できん

197
00:13:33,604 --> 00:13:36,023
しかも 追い詰められて
何をしでかすか分からん

198
00:13:36,148 --> 00:13:37,775
ねっ 大変なんだよ

199
00:13:38,192 --> 00:13:39,026
いけるな

200
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
もちろん

201
00:13:46,951 --> 00:13:49,662
（電子音）

202
00:13:50,663 --> 00:13:54,833
（野明）
最後まで 悔いがないように
使うのが 私の責任なんだ

203
00:13:55,417 --> 00:13:57,503
イングラム パイロット共に
オールグリーン

204
00:13:57,795 --> 00:13:59,588
ひろみちゃん
デッキアップ よろしく

205
00:14:08,514 --> 00:14:09,723
（無線:ひろみ）
ストッパー 解除します

206
00:14:21,569 --> 00:14:22,820
ゼロとイングラム

207
00:14:22,945 --> 00:14:26,448
どちらが先に目標と接触するかで
状況は 全く違ってくる

208
00:14:26,574 --> 00:14:27,408
五味丘

209
00:14:27,700 --> 00:14:29,451
（五味丘）
まだです まだ 発見できません

210
00:14:29,577 --> 00:14:32,037
（ゆうき）
隊長 犯人は 既に逃亡したのでは？

211
00:14:32,162 --> 00:14:34,331
（無線:しのぶ）
ならば 乗り捨てられたレイバーが
あるはずだ

212
00:14:34,498 --> 00:14:35,416
気を抜くな

213
00:14:40,629 --> 00:14:41,672
（太田）んん…

214
00:14:45,426 --> 00:14:46,343
チッ！

215
00:14:46,510 --> 00:14:47,887
熊耳巡査部長

216
00:14:48,012 --> 00:14:51,140
モニターの監視を そちらに
お任せしてよろしいですか？

217
00:14:51,265 --> 00:14:55,227
（無線:熊耳）
了解 太田巡査は
肉眼による警戒を続けてください

218
00:15:14,914 --> 00:15:15,748
待って！

219
00:15:19,627 --> 00:15:20,461
（無線:太田）
何か？

220
00:15:20,586 --> 00:15:21,545
ごめんなさい

221
00:15:21,670 --> 00:15:23,505
何か 動いたような気が
したんだけど

222
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
（警報音）

223
00:15:25,215 --> 00:15:27,593
右方向
大型レイバーの熱反応あり！

224
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
（太田）ええい

225
00:15:31,513 --> 00:15:32,556
で… 出やがった

226
00:15:37,645 --> 00:15:38,479
んあ…

227
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
うわあ〜！

228
00:15:43,484 --> 00:15:44,401
おのれ！

229
00:15:45,611 --> 00:15:47,655
ダメ！　発砲は自殺行為よ！

230
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
くっ…

231
00:15:48,781 --> 00:15:49,615
くう…

232
00:15:54,453 --> 00:15:55,371
目標発見

233
00:15:55,829 --> 00:15:58,332
（無線:熊耳）
212 211方向に移動中

234
00:15:58,540 --> 00:16:00,000
（遊馬）隊長 ミニパト借ります！

235
00:16:00,125 --> 00:16:01,043
お… おい おい

236
00:16:09,593 --> 00:16:11,512
（電子音）

237
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
（ゆうき）取った！

238
00:16:35,452 --> 00:16:37,579
（ゆうき）
五味丘巡査部長
そちらに行きます！

239
00:16:37,705 --> 00:16:39,790
（無線:五味丘）
了解 後方からの援護を頼む

240
00:16:48,257 --> 00:16:51,010
（電子音）

241
00:17:02,521 --> 00:17:03,355
くっ…

242
00:17:14,324 --> 00:17:15,159
ハァ…

243
00:17:28,630 --> 00:17:29,923
ゆうき ダメだ！

244
00:17:30,049 --> 00:17:31,675
電磁警棒の使用許可は 出てない！

245
00:17:31,800 --> 00:17:32,634
（ゆうき）しかし！

246
00:17:32,760 --> 00:17:33,594
（太田）どけ！

247
00:17:34,928 --> 00:17:36,513
どわあ〜！

248
00:17:44,521 --> 00:17:45,355
（五味丘）大丈夫か？

249
00:17:45,522 --> 00:17:47,775
（太田）
いつものことです
気にせんでください！

250
00:17:48,776 --> 00:17:50,319
待ちやがれ この野郎！

251
00:17:52,613 --> 00:17:53,655
（五味丘）ゆうき 追うぞ

252
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
（無線:野明）
遊馬 聞こえる？

253
00:18:05,042 --> 00:18:05,876
何だ？

254
00:18:06,085 --> 00:18:08,337
クラブマンの重量って
どのくらいだっけ？

255
00:18:08,670 --> 00:18:10,005
何を考えてるんだ？

256
00:18:10,130 --> 00:18:11,090
（野明）
教えて

257
00:18:12,174 --> 00:18:14,426
装備重量 約13トン

258
00:18:15,844 --> 00:18:16,678
いける…

259
00:18:20,557 --> 00:18:21,475
おい 野明！

260
00:18:31,026 --> 00:18:31,860
野明！

261
00:18:45,249 --> 00:18:46,583
うわあ〜あ〜あ…

262
00:18:55,300 --> 00:18:56,844
野明！　大丈夫か？

263
00:18:58,345 --> 00:18:59,304
（野明）ダメだ

264
00:18:59,429 --> 00:19:00,264
え？

265
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
（野明）膝…

266
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
アルフォンスの
膝のジョイントが壊れちゃったよ

267
00:19:06,019 --> 00:19:08,230
（遊馬）
バ〜カ あんな むちゃするからだ

268
00:19:08,814 --> 00:19:10,607
でも うまくいったでしょ

269
00:19:11,358 --> 00:19:12,192
へへ

270
00:19:18,782 --> 00:19:20,742
あら 課長 来てたの？

271
00:19:21,076 --> 00:19:23,328
あの人も 頭 薄いね

272
00:19:24,288 --> 00:19:26,915
もしかして
第２小隊の再編成問題？

273
00:19:27,040 --> 00:19:28,292
その もしか

274
00:19:28,792 --> 00:19:30,002
あきれた

275
00:19:30,586 --> 00:19:32,337
それで 課長が視察に？

276
00:19:32,713 --> 00:19:35,299
現状維持って線で
頑張ってくれるってさ

277
00:19:35,757 --> 00:19:38,677
たまには 課長らしいことも
してもらわないとね

278
00:19:38,886 --> 00:19:40,345
（後藤）それと もう１つ

279
00:19:40,971 --> 00:19:43,348
ゼロの正式な呼称が決まったって

280
00:19:43,473 --> 00:19:44,308
何て？

281
00:19:44,433 --> 00:19:46,351
AV-0 ピースメーカー

282
00:19:46,476 --> 00:19:47,728
ピースメーカー？

283
00:19:48,353 --> 00:19:49,730
平和を作る者…

284
00:19:49,855 --> 00:19:50,731
ぴったりじゃない

285
00:19:50,856 --> 00:19:52,024
フウ〜

286
00:19:52,149 --> 00:19:53,567
なんだかな
（トラックのエンジン音）

287
00:20:00,324 --> 00:20:03,035
予備の電池
持ってくるまでもなかったか

288
00:20:03,285 --> 00:20:04,786
（シゲオ）俺っちの出動ってのは

289
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
キャッチャーが ファーストの
カバーに走るようなもんすからね

290
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
まっ そういうこった

291
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
シゲ ゼロのほうは 任したぞ

292
00:20:12,669 --> 00:20:13,503
（シゲオ）はい！

293
00:20:14,254 --> 00:20:15,672
（走っていく足音）

294
00:20:16,423 --> 00:20:17,549
（野明）榊さん

295
00:20:17,841 --> 00:20:21,970
私 イングラムに乗れたこと
すごく うれしく思います

296
00:20:23,639 --> 00:20:24,556
だから…

297
00:20:26,725 --> 00:20:28,518
うまく言えませんけど…

298
00:20:29,895 --> 00:20:31,521
よろしくお願いします

299
00:20:33,398 --> 00:20:37,402
イングラムは 俺にとっちゃ
最後の名機かもしれねえな

300
00:20:37,611 --> 00:20:40,322
機械の進歩が 速すぎらあ

301
00:20:40,781 --> 00:20:42,532
（足音）

302
00:20:43,116 --> 00:20:44,034
泉巡査

303
00:20:44,159 --> 00:20:45,202
あ… はい

304
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
よく あれの腹に飛び込めたね

305
00:20:48,080 --> 00:20:49,456
あ… １年つきあえば

306
00:20:49,581 --> 00:20:51,959
アルフォンスにできることと
できないことの違いは

307
00:20:52,084 --> 00:20:53,043
はっきり分かります

308
00:20:53,585 --> 00:20:54,419
なるほど

309
00:20:55,379 --> 00:20:57,506
泉巡査 これからもよろしく

310
00:20:58,215 --> 00:21:00,384
え？　ああ… アハハ

311
00:21:00,509 --> 00:21:01,426
はい

312
00:21:05,639 --> 00:21:07,933
（野明）明日までだよね 準待機

313
00:21:08,141 --> 00:21:08,976
（遊馬）ああ

314
00:21:11,395 --> 00:21:12,396
映画 行こっか

315
00:21:15,524 --> 00:21:16,358
ん？

316
00:21:17,234 --> 00:21:19,152
お前… 変わったな

317
00:21:19,736 --> 00:21:21,280
うん 変わった

318
00:21:22,948 --> 00:21:23,782
いいんじゃない

319
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
ヘッ… ヘヘ

320
00:21:29,788 --> 00:21:31,331
（エンジンの始動音）

321
00:22:32,893 --> 00:22:38,899
♪〜

322
00:23:50,428 --> 00:23:56,434
〜♪

323
00:24:02,524 --> 00:24:04,901
（整備員たち）お疲れさまでした！