1
00:00:04,129 --> 00:00:05,046 
（ナレーション）“レイバー”

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,009 
それは産業用に開発された
ロボットの総称である

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,636 
建設 土木の分野に
広く普及したが

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,805 
レイバーによる犯罪も急増

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,765 
警視庁は特科車輌二課

6
00:00:15,890 --> 00:00:19,561 
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,856 
通称“パトレイバー”の誕生である

8
00:00:31,031 --> 00:00:37,037 
♪〜

9
00:01:51,027 --> 00:01:57,033 
〜♪

10
00:02:02,205 --> 00:02:06,084 
（そりの鈴の音）

11
00:02:06,209 --> 00:02:11,214 
（人々の騒ぎ声）

12
00:02:15,885 --> 00:02:17,137 
（内海(うつみ)）♪ あ せっせっせっせっ

13
00:02:17,262 --> 00:02:19,722 
♪ あ おちゃらか おちゃらか
　　　　　　おちゃらか ほいっ

14
00:02:20,056 --> 00:02:22,183 
♪ おちゃらか あいこで
　　　　おちゃらか ほいっ

15
00:02:22,308 --> 00:02:24,519 
（人々の歓声と拍手）

16
00:02:35,864 --> 00:02:37,615 
メリークリスマス

17
00:02:37,740 --> 00:02:39,951 
セニョール
昼メシでも食いに行こうかね

18
00:02:41,035 --> 00:02:42,453 
（黒崎(くろさき)）課長でしたか

19
00:02:45,707 --> 00:02:48,626 
はい ごめん はい ごめん
またどっかで会いましょうね

20
00:02:48,751 --> 00:02:50,879 
サヨナラ サヨナーラ

21
00:02:51,004 --> 00:02:51,921 
（黒崎）あっ

22
00:03:01,639 --> 00:03:03,141 
（システムの音）
（ゆうき）ううっ…

23
00:03:20,158 --> 00:03:21,409 
（しのぶ）そこまで！

24
00:03:23,244 --> 00:03:24,370 
（遊馬(あすま)）すげえ

25
00:03:24,495 --> 00:03:26,998 
（太田(おおた)）
ま また速くなってるじゃないか

26
00:03:27,123 --> 00:03:28,875 
（シゲオ）
こんなに派手に動いても

27
00:03:29,000 --> 00:03:31,377 
パイロットの負担は
イングラム以下ってんだから

28
00:03:31,502 --> 00:03:32,879 
タマがゲちゃうね〜

29
00:03:33,004 --> 00:03:34,380 
（進士(しんし)）
ピースメーカーって名前も

30
00:03:34,505 --> 00:03:35,757 
ダテじゃありませんね

31
00:03:35,882 --> 00:03:37,175 
（遊馬）大したもんだよ

32
00:03:37,300 --> 00:03:38,426 
（野明(のあ)）フフッ どう？

33
00:03:39,510 --> 00:03:40,428 
（香貫花(カヌカ)）悪くないわね

34
00:03:41,095 --> 00:03:43,932 
実際に乗ってみないことには
何とも言えないけど

35
00:03:44,057 --> 00:03:45,808 
（しのぶ）ずいぶん慎重な意見ね

36
00:03:45,934 --> 00:03:49,979 
印象ですが私にはイングラムとは
全く別の機体に見えます

37
00:03:50,104 --> 00:03:52,398 
安易な比較は
避けるべきではないかと

38
00:03:53,274 --> 00:03:54,359 
乗ってみる？

39
00:03:54,859 --> 00:03:57,362 
せっかくですが
このあと約束がありますので

40
00:03:57,779 --> 00:03:59,739 
えーっ もう行っちゃうの？

41
00:04:00,323 --> 00:04:01,866 
挨拶に寄っただけよ

42
00:04:01,991 --> 00:04:04,702 
今回はグランマの付き添いだもの
ほっとけないわ

43
00:04:05,370 --> 00:04:07,914 
日本にいる間に
時間 取れない？

44
00:04:08,039 --> 00:04:10,458 
おばあちゃんが一緒じゃ
俺たちの負けだ

45
00:04:10,583 --> 00:04:12,168 
今回は諦めろ

46
00:04:13,044 --> 00:04:14,212 
ソーリー

47
00:04:15,421 --> 00:04:20,426 
（船の汽笛）

48
00:04:40,947 --> 00:04:43,825 
（伊豆内(いずうち)）
課長 スタッフ一同
お待ちしておりました

49
00:04:43,950 --> 00:04:46,995 
（内海）
うんうん 諸君 ご苦労
で 準備のほうは？

50
00:04:47,829 --> 00:04:48,788 
（伊豆内）順調です

51
00:04:48,913 --> 00:04:50,999 
こっちのほうは
予定どおりに仕上がりますよ

52
00:04:51,624 --> 00:04:54,669 
（内海）
こっち？
こっちってどういう意味？

53
00:04:54,794 --> 00:04:56,713 
どっか調子悪いとこ あんの？

54
00:04:56,838 --> 00:04:58,464 
（黒崎）彼がゴネてまして

55
00:05:06,180 --> 00:05:07,307 
（電源の切れる音）

56
00:05:07,432 --> 00:05:09,309 
（バド）何しよんねん！

57
00:05:10,226 --> 00:05:12,854 
（バド）内海さん
（内海）バド 聞いたぞ

58
00:05:13,438 --> 00:05:15,565 
（バド）
なら 何とかしてほしいわ

59
00:05:15,690 --> 00:05:18,693 
僕 お姉ちゃんとの決着
まだついてへん

60
00:05:18,818 --> 00:05:20,695 
（内海）
要するに新型機とではなく

61
00:05:20,820 --> 00:05:23,448 
イングラムと やり合いたいと
そう言うんだな？

62
00:05:23,573 --> 00:05:26,492 
（バド）そうや
（内海）なら簡単じゃないか

63
00:05:26,617 --> 00:05:28,411 
“ゼロ”…
ピースメーカーを倒したあとで

64
00:05:28,536 --> 00:05:30,621 
ゆっくりと決着をつければいい

65
00:05:30,747 --> 00:05:32,206 
舞台は用意してあげるよ

66
00:05:32,332 --> 00:05:34,792 
（バド）そやかて…
（内海）勝つ自信ないのかな〜？

67
00:05:35,710 --> 00:05:39,005 
内海さんが欲しいのは
あいつらの機械とデータやろ？

68
00:05:39,130 --> 00:05:41,716 
僕が勝って手に入れたら
それで しまいやないか

69
00:05:41,841 --> 00:05:43,009 
次なんか あらへんわ！

70
00:05:43,634 --> 00:05:45,053 
それがあるんだ

71
00:05:45,178 --> 00:05:48,639 
君は相手をたたきのめすことだけを
考えればいい

72
00:05:48,765 --> 00:05:51,893 
今回はね 作戦を変えたんだよ

73
00:05:56,731 --> 00:05:57,732 
（桃子(ももこ)）ん？

74
00:06:00,151 --> 00:06:00,985 
ん…

75
00:06:01,903 --> 00:06:02,904 
ん!?

76
00:06:04,155 --> 00:06:06,866 
あっ ちょっと出かけてきます！

77
00:06:19,003 --> 00:06:21,005 
（松井(まつい)）こんばんは
（後藤(ごとう)）ん？

78
00:06:24,926 --> 00:06:27,637 
松井さん ハア…

79
00:06:27,762 --> 00:06:30,431 
驚かさないでよ
気 弱いんだから

80
00:06:31,849 --> 00:06:33,559 
（松井）
埋め立て地のほうに電話したら

81
00:06:33,684 --> 00:06:36,896 
もう出たあとだったもんで
待たせてもらいました

82
00:06:46,489 --> 00:06:48,783 
（松井）どうも ちょっと妙なんだ

83
00:06:49,117 --> 00:06:51,035 
後藤さん あんた知ってるかな

84
00:06:51,160 --> 00:06:53,746 
この数日で
世界のレイバー関係者が

85
00:06:53,871 --> 00:06:56,082 
続々と東京に集まってる

86
00:06:56,207 --> 00:06:58,209 
それも大物ばかりだ

87
00:06:59,252 --> 00:07:01,963 
一体 何が始まるんだろうな？

88
00:07:02,588 --> 00:07:05,091 
（後藤）
忘年会でもやるんじゃないの？

89
00:07:06,259 --> 00:07:10,430 
公式な会合予定はない
あらゆるルートで調べた

90
00:07:10,555 --> 00:07:13,433 
…ってことは
非公式な忘年会じゃない？

91
00:07:13,558 --> 00:07:15,893 
まあ 何だか分からんが…

92
00:07:17,520 --> 00:07:21,023 
一応 あんたの耳に
入れておきたいと思ってね

93
00:07:21,816 --> 00:07:23,025 
リスト

94
00:07:23,818 --> 00:07:27,697 
来日した顔ぶれのリスト
回してもらえるかな

95
00:07:27,822 --> 00:07:29,782 
そう来ると思った

96
00:07:29,907 --> 00:07:32,743 
だいぶ気になる名前も
混じってるよ

97
00:07:41,294 --> 00:07:42,962 
（熊耳(くまがみ)）兵器ディーラー？

98
00:07:43,087 --> 00:07:44,464 
（桃子）そうです

99
00:07:45,006 --> 00:07:48,176 
（熊耳）
それは話の持っていき場所が
違うんじゃないかしら？

100
00:07:48,301 --> 00:07:50,470 
（桃子）
ジャングルなど
戦車が使えない地形では

101
00:07:50,595 --> 00:07:53,181 
レイバーは
とっても有効な武器になるんですよ

102
00:07:53,306 --> 00:07:55,516 
特に相手が
ゲリラだったりする場合には

103
00:07:55,641 --> 00:07:57,143 
なおさらですね

104
00:07:57,268 --> 00:07:58,644 
（熊耳）
レイバーが兵器ディーラーの

105
00:07:58,769 --> 00:08:01,939 
目玉商品であることは知ってます
でも…

106
00:08:03,316 --> 00:08:05,693 
熊耳さん
ディーラーが集まるとしたら

107
00:08:05,818 --> 00:08:07,987 
どんな状況が考えられます？

108
00:08:08,112 --> 00:08:10,698 
（熊耳）見本市 新製品の発表会

109
00:08:10,823 --> 00:08:13,117 
でも そういうイベントの予定は
ないわ

110
00:08:14,035 --> 00:08:16,579 
だから あなたと
お話ししたかったわけ

111
00:08:17,205 --> 00:08:18,289 
えっ？

112
00:08:19,499 --> 00:08:22,251 
近々 何かあると思うんですよね

113
00:08:28,799 --> 00:08:31,761 
（後藤）
ゆうべ 松井さんからもらった資料だ

114
00:08:33,221 --> 00:08:34,597 
ディーラーだけじゃない

115
00:08:34,722 --> 00:08:37,141 
デベロッパー
基礎理論の研究者

116
00:08:37,266 --> 00:08:39,352 
実に そうそうたる顔ぶれだ

117
00:08:39,477 --> 00:08:43,189 
本当に これだけのメンバーが
一堂に会するのでしょうか

118
00:08:43,314 --> 00:08:44,190 
この東京で

119
00:08:44,649 --> 00:08:47,151 
（後藤）うん… 分からん

120
00:08:47,276 --> 00:08:49,820 
分からんが
その必要はないのかもしれんな

121
00:08:49,946 --> 00:08:51,155 
え？

122
00:08:51,280 --> 00:08:54,825 
レイバーの最も効果的な
プレゼンテーションの方法は何だ？

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,788 
まさか そんな！

124
00:08:59,413 --> 00:09:02,333 
晴海(はるみ) バビロンの城門での例もある

125
00:09:03,918 --> 00:09:05,169 
うん…

126
00:09:05,962 --> 00:09:08,464 
しっかし
こりゃ手の打ちようがないわ

127
00:09:08,589 --> 00:09:10,258 
頭 かい〜なあ

128
00:09:14,637 --> 00:09:16,681 
（榊(さかき)）精が出るな

129
00:09:16,806 --> 00:09:19,100 
いつ出動がかかるか
分かんないし

130
00:09:19,225 --> 00:09:20,518 
この子 おっきいから

131
00:09:20,643 --> 00:09:23,354 
できるときに少しずつでも
磨いてあげないと

132
00:09:23,479 --> 00:09:25,022 
きれいにならないんですよね

133
00:09:25,147 --> 00:09:28,025 
（電話の着信音）
（榊）確かにな

134
00:09:31,028 --> 00:09:33,197 
（進士）泉(いずみ)さん 電話です

135
00:09:33,322 --> 00:09:34,490 
はーい

136
00:09:35,449 --> 00:09:37,410 
はい 泉です

137
00:09:38,119 --> 00:09:39,495 
えっと 失礼ですが…

138
00:09:39,996 --> 00:09:42,415 
（バド）
僕や 僕　ゲームうまくなった？

139
00:09:42,915 --> 00:09:45,418 
ああ 君！　誰かと思った

140
00:09:45,543 --> 00:09:46,711 
（バド）ずいぶん たつもんな

141
00:09:46,836 --> 00:09:49,380 
ホント ホント
結構 元気そうだね

142
00:09:49,964 --> 00:09:54,176 
あのな…
また遊ぼうな きっとやで

143
00:09:54,719 --> 00:09:57,221 
（野明）あ あれ？　切れちゃった
（遊馬）誰？

144
00:09:57,346 --> 00:10:00,683 
んと 名前 何てったっけ？
あの天才ゲーム少年

145
00:10:00,808 --> 00:10:02,351 
“また遊ぼう”って

146
00:10:02,476 --> 00:10:04,437 
（遊馬）何だ そりゃ？
（野明）何だろうねえ

147
00:10:04,562 --> 00:10:08,566 
私って年寄りと子供に
好かれるからなあ アハハ…

148
00:10:09,900 --> 00:10:11,861 
（内海）どこに電話してたのかな？

149
00:10:11,986 --> 00:10:13,029 
ヘヘヘッ ええやん

150
00:10:13,738 --> 00:10:15,531 
ちょっとは自重してくれよ

151
00:10:15,656 --> 00:10:18,993 
プロジェクトＧ２ 今夜 発動する

152
00:10:25,958 --> 00:10:26,834 
（後藤）親父さん

153
00:10:28,544 --> 00:10:31,255 
（榊）面倒か？
（後藤）ええ ちょっと…

154
00:10:31,380 --> 00:10:32,381 
また近いうちに

155
00:10:32,506 --> 00:10:35,009 
ご迷惑をおかけすることに
なるかもしれません

156
00:10:35,676 --> 00:10:39,221 
（榊）
分かった
若(わけ)えヤツらの頭数そろえとこう

157
00:10:39,347 --> 00:10:42,183 
（後藤）
何事もなく
年が越せればいいんですけどねえ

158
00:10:42,308 --> 00:10:44,185 
（警報音）
（隊員）第５管区より通報

159
00:10:44,310 --> 00:10:46,562 
千代田(ちよだ)トンネル内にて火災発生

160
00:10:46,687 --> 00:10:48,606 
第２小隊 支援要請

161
00:10:48,731 --> 00:10:51,317 
繰り返す 第５管区より通報

162
00:10:51,442 --> 00:10:52,985 
千代田トンネル内にて火災…

163
00:11:07,833 --> 00:11:08,959 
（黒崎）出せるか？

164
00:11:09,085 --> 00:11:10,503 
（伊豆内）
ええ いつでも行けますよ

165
00:11:11,462 --> 00:11:13,672 
シナリオとマップは
頭に入ってるな？

166
00:11:13,798 --> 00:11:15,925 
最終面までバッチリや

167
00:11:16,050 --> 00:11:19,220 
まず１面
そいつをクリアしないことにはな

168
00:11:19,345 --> 00:11:22,056 
そろそろ お客様のほうに
参りませんと

169
00:11:22,181 --> 00:11:24,850 
うん 計画に変更はない

170
00:11:25,142 --> 00:11:27,269 
（手をたたく音）
（内海）Now it's show time！

171
00:11:31,941 --> 00:11:35,236 
バド 幕を上げるのは
君とこいつだ

172
00:11:51,293 --> 00:11:53,212 
（水音）
（船員）あ？

173
00:11:54,463 --> 00:11:57,174 
ううっ う… うわっ
うっ ぐっ…

174
00:12:01,512 --> 00:12:03,097 
うわあ…

175
00:12:21,031 --> 00:12:24,160 
（シゲオ）
おやっさん？　な 何か？

176
00:12:24,285 --> 00:12:26,871 
（榊）
なあに 抜いた部品のチェックをな

177
00:12:27,496 --> 00:12:29,623 
んなこと 言えば若いヤツが…

178
00:12:29,748 --> 00:12:30,833 
（榊）シゲ
（シゲオ）あっ はい！

179
00:12:31,542 --> 00:12:33,669 
（榊）
メーカーの仕事納めは いつだ？

180
00:12:33,794 --> 00:12:37,965 
えーと 確か あさってあたり
だったと思いましたけど

181
00:12:38,090 --> 00:12:41,844 
（榊）
今夜中にファックスで
注文書 送っといてくれや

182
00:12:41,969 --> 00:12:44,638 
はい でも予算のほうが…

183
00:12:44,763 --> 00:12:48,309 
（榊）
よっと…
どっかで帳尻合わすしかねえな

184
00:12:49,018 --> 00:12:50,060 
はあ…

185
00:12:50,186 --> 00:12:51,812 
（警報音）
（隊員）第２管区

186
00:12:51,937 --> 00:12:54,982 
佃島(つくだじま)に 所属不明の
黒いレイバー出現

187
00:12:55,107 --> 00:12:56,734 
第１小隊 出動せよ

188
00:12:57,151 --> 00:12:58,235 
（隊員）繰り返す…

189
00:12:58,360 --> 00:12:59,987 
（しのぶ）黒いレイバー

190
00:13:13,292 --> 00:13:18,297 
（ホイッスルの音）

191
00:13:23,344 --> 00:13:26,305 
（五味丘(ごみおか)）
隊長 もしかすると
黒いレイバーというのは…

192
00:13:26,430 --> 00:13:27,806 
かもしれん

193
00:13:28,057 --> 00:13:30,267 
五味丘巡査部長 やれるな？

194
00:13:30,392 --> 00:13:32,436 
ピースメーカーを信頼してください

195
00:13:32,561 --> 00:13:35,147 
うん 第１小隊 出動する

196
00:13:35,648 --> 00:13:36,690 
（整備員）頑張れよ！

197
00:13:36,815 --> 00:13:39,652 
（整備員たちの声援）

198
00:13:39,777 --> 00:13:42,780 
（シゲオ）
第１小隊だけで大丈夫っすかねえ？

199
00:13:42,905 --> 00:13:45,074 
（榊）気に入らねえ
（シゲオ）はっ？

200
00:13:45,574 --> 00:13:50,037 
まるで第２小隊の留守を
狙ったみたいに出てきやがった

201
00:13:52,915 --> 00:13:59,880 
（パトカーのサイレン）

202
00:14:03,801 --> 00:14:06,011 
目撃者の話から考えると

203
00:14:06,136 --> 00:14:09,181 
時限発火装置の可能性が高いですね

204
00:14:09,306 --> 00:14:12,309 
爆弾テロのたぐいとは思えんがな

205
00:14:13,477 --> 00:14:16,438 
（太田）
隊長！　突入はまだですか？

206
00:14:16,564 --> 00:14:18,232 
あれ 何とかなんないの？

207
00:14:18,357 --> 00:14:20,734 
太田巡査 勘違いしないでね

208
00:14:20,860 --> 00:14:23,612 
私たちは
レスキュー隊の支援に来てるのよ

209
00:14:23,737 --> 00:14:26,740 
トンネルの中に敵がいるわけじゃ
ないんだから 指示があるまで

210
00:14:26,866 --> 00:14:30,202 
（熊耳）おとなしく待ってなさい
（太田）ぐぐっ… ぐぐ…

211
00:14:31,161 --> 00:14:32,037 
（遊馬）隊長！

212
00:14:32,830 --> 00:14:34,498 
（進士）
今 無線で聞いたんですけど

213
00:14:34,623 --> 00:14:37,501 
佃島に例の黒いレイバーが
現れたそうです

214
00:14:42,006 --> 00:14:43,883 
（後藤）で？
（遊馬）いいんですか？

215
00:14:44,008 --> 00:14:46,385 
第１小隊だけに任せておいて

216
00:14:46,510 --> 00:14:48,512 
（後藤）
いいも悪いも
ここ ほったらかしにして

217
00:14:48,637 --> 00:14:50,598 
駆けつけるわけには
いかんでしょうが

218
00:14:50,723 --> 00:14:52,850 
それはそうですが
こちらを早めに…

219
00:14:53,767 --> 00:14:55,811 
篠原(しのはら) 持ち場に戻れ

220
00:14:56,103 --> 00:14:57,771 
あ あ…

221
00:14:58,188 --> 00:15:00,482 
それからな
泉には ナイショだぞ

222
00:15:00,774 --> 00:15:01,817 
（遊馬）はいっ

223
00:15:11,619 --> 00:15:13,621 
早かったなあ

224
00:15:19,418 --> 00:15:21,462 
（ディレクター）
桃(もも)ちゃん 出たよ　出ましたよ

225
00:15:21,587 --> 00:15:22,296 
（桃子）あっそ

226
00:15:23,088 --> 00:15:24,465 
冷めてるねえ

227
00:15:24,965 --> 00:15:27,968 
だって特別手当ぐらいじゃ
割に合わないもん

228
00:15:28,093 --> 00:15:29,178 
赤字よ 赤字

229
00:15:29,303 --> 00:15:32,306 
（ディレクター）
何言ってんの
レイバーだよ 例の黒いやつ！

230
00:15:32,431 --> 00:15:33,599 
えっ…

231
00:15:36,018 --> 00:15:36,936 
第２小隊は？

232
00:15:37,061 --> 00:15:39,855 
別件で出動中
第１小隊が現場に向かってる

233
00:15:39,980 --> 00:15:40,648 
ゼロが？

234
00:15:47,821 --> 00:15:49,531 
（しのぶ）
今までの相手とは訳が違う

235
00:15:49,657 --> 00:15:50,658 
全力で当たれ

236
00:15:50,783 --> 00:15:52,159 
（五味丘･ゆうき）了解！

237
00:16:00,000 --> 00:16:02,503 
（警察官）
むやみに外に出るとかえって危険です

238
00:16:02,628 --> 00:16:03,629 
住民の皆さんは

239
00:16:03,754 --> 00:16:06,590 
各棟の保安要員の指示に
従ってください

240
00:16:06,715 --> 00:16:08,717 
繰り返します 住民の皆さんは

241
00:16:08,842 --> 00:16:12,429 
各棟の保安要員の指示に
従ってください

242
00:16:21,730 --> 00:16:24,650 
（ディーラーたちのざわめき）

243
00:16:24,775 --> 00:16:26,026 
（内海）さて 皆さん

244
00:16:26,610 --> 00:16:28,153 
よーく ご覧ください

245
00:16:28,278 --> 00:16:31,991 
あれが私どもの商品サンプル
タイプＪ９

246
00:16:32,116 --> 00:16:33,534 
グリフォン！

247
00:16:33,659 --> 00:16:34,493 
（無線の着信音）

248
00:16:34,743 --> 00:16:36,662 
ロケーション オーケーです

249
00:16:36,787 --> 00:16:39,456 
対岸の緑川(みどりかわ)からも連絡ありました

250
00:16:39,707 --> 00:16:41,375 
うん うん

251
00:16:42,626 --> 00:16:44,712 
バド その位置でオーケーだ

252
00:16:44,837 --> 00:16:46,422 
好きなように始めていいぞ

253
00:16:46,714 --> 00:16:49,008 
（バド）
言われんでも そのつもりや

254
00:16:49,299 --> 00:16:51,635 
（しのぶ）そこの黒いレイバー

255
00:16:52,386 --> 00:16:56,181 
直ちに停止して
乗員はコックピットから降りなさい

256
00:16:56,306 --> 00:16:58,767 
市街地でのレイバー駆動には
許可が必要である

257
00:16:59,435 --> 00:17:02,312 
該当レイバーは
道路交通法に違反している

258
00:17:02,688 --> 00:17:05,816 
また搭乗者には夏の晴海
バビロン城門事件での

259
00:17:05,941 --> 00:17:09,194 
重要参考人として出頭を要請する

260
00:17:10,029 --> 00:17:11,655 
（バド）ええから はよ来いや

261
00:17:20,748 --> 00:17:22,541 
（バド）らち あかんな

262
00:17:27,588 --> 00:17:28,422 
五味丘

263
00:17:28,714 --> 00:17:30,007 
（五味丘）押さえます

264
00:17:37,931 --> 00:17:38,807 
下だ！

265
00:17:54,364 --> 00:17:56,200 
（五味丘）てやあああっ！

266
00:18:01,580 --> 00:18:02,581 
くっ…

267
00:18:15,385 --> 00:18:17,012 
（バド）大したことないなあ

268
00:18:17,137 --> 00:18:19,056 
速いけど
そのスピードを生かしとらん

269
00:18:19,181 --> 00:18:20,057 
（電子音）

270
00:18:29,608 --> 00:18:30,943 
（五味丘）ゆうき！

271
00:18:33,487 --> 00:18:36,115 
（銃声）

272
00:18:42,579 --> 00:18:43,413 
五味丘！

273
00:19:08,522 --> 00:19:09,314 
何!?

274
00:19:24,705 --> 00:19:25,747 
（バド）クソッ

275
00:19:25,873 --> 00:19:28,000 
わっ 何や!?

276
00:19:31,420 --> 00:19:32,963 
（しのぶ）ゆうき 動けるのか？

277
00:19:33,422 --> 00:19:34,882 
センサー系 損傷

278
00:19:35,007 --> 00:19:37,134 
シナプスにも
いくらか破損がありますが…

279
00:19:37,259 --> 00:19:38,927 
うっ！　まだ動けます

280
00:19:39,052 --> 00:19:41,889 
（バド）
こいつー！　おとなしく寝とれや！

281
00:19:43,765 --> 00:19:45,017 
（ゆうき）うわあああっ！

282
00:19:45,142 --> 00:19:47,269 
（五味丘）ゆうき！　クソーッ！

283
00:19:52,691 --> 00:19:53,358 
何っ！

284
00:19:59,573 --> 00:20:00,949 
（システムの音）

285
00:20:12,211 --> 00:20:14,171 
ううっ やられました

286
00:20:14,296 --> 00:20:16,131 
もう これ以上は動けません

287
00:20:16,423 --> 00:20:17,466 
（しのぶ）脱出できるか？

288
00:20:17,591 --> 00:20:18,717 
（ゆうき）はい

289
00:20:21,220 --> 00:20:23,555 
（内海）
なーるほど
そういうことか

290
00:20:23,931 --> 00:20:26,683 
バド 建物を背にして戦え

291
00:20:26,808 --> 00:20:30,020 
そいつは周りに被害を
与えないようにしか動けんようだ

292
00:20:30,229 --> 00:20:32,397 
警察らしいと言えば言えるが

293
00:20:32,522 --> 00:20:34,942 
もったいない使い方をするもんだ

294
00:20:35,067 --> 00:20:36,193 
それから しばらくは

295
00:20:36,318 --> 00:20:38,820 
再起できないようにしとくこと

296
00:20:39,696 --> 00:20:40,989 
忘れないでね

297
00:20:47,996 --> 00:20:49,081 
な 何!?

298
00:20:56,171 --> 00:20:58,340 
（しのぶ）な 何てこと…

299
00:20:58,674 --> 00:21:02,052 
五味丘 ニューロンネットワークを
システムから切り離せ！

300
00:21:02,177 --> 00:21:03,095 
（五味丘）しかし！

301
00:21:03,220 --> 00:21:05,764 
スピードを犠牲にしても
やむをえん！

302
00:21:06,848 --> 00:21:09,351 
（機械音声）
システム リブート
ニューロンネットワーク

303
00:21:09,476 --> 00:21:11,436 
ドライバー アンロード

304
00:21:21,029 --> 00:21:22,864 
（五味丘）ぐわああっ！

305
00:21:26,493 --> 00:21:27,744 
五味丘…

306
00:21:28,829 --> 00:21:29,663 
五味丘っ！

307
00:21:34,126 --> 00:21:35,085 
ご覧ください！

308
00:21:35,419 --> 00:21:37,254 
晴海 バビロンの城門と

309
00:21:37,379 --> 00:21:40,424 
もはや伝説と化した
あの黒いレイバーが今

310
00:21:40,549 --> 00:21:43,427 
再び東京に上陸いたしました！

311
00:21:45,470 --> 00:21:48,015 
（バド）へへへッ １面クリアや！

312
00:22:02,696 --> 00:22:06,283 
（後藤）
聞いてくれ　例の黒いレイバーな

313
00:22:06,616 --> 00:22:09,286 
晴海 城門と
大暴れしたやつですか？

314
00:22:09,828 --> 00:22:11,246 
あれが何と また出た

315
00:22:11,496 --> 00:22:12,497 
えっ

316
00:22:12,748 --> 00:22:16,293 
俺たちが ここにいる間に
第１小隊とやり合ったんだが

317
00:22:16,418 --> 00:22:18,962 
五味丘機 ゆうき機 共に大破

318
00:22:19,463 --> 00:22:21,423 
（遊馬）ゼロが負けた？
（太田）まさか！

319
00:22:21,798 --> 00:22:23,342 
そんな…

320
00:22:23,550 --> 00:22:24,926 
（後藤）泉
（野明）あっ はい

321
00:22:25,343 --> 00:22:27,721 
また ぶつかることに
なるかもしれん

322
00:22:28,722 --> 00:22:31,058 
（後藤）いいな
（野明）はい

323
00:22:44,029 --> 00:22:50,035 
♪〜

324
00:24:01,857 --> 00:24:07,863 
〜♪

325
00:24:15,579 --> 00:24:17,497 
（遊馬）
遊びと社会を
てんびんにかける男—

326
00:24:17,622 --> 00:24:19,708 
内海課長のゲームは続く

327
00:24:20,125 --> 00:24:22,544 
グリフォンの次の狙いは
もちろん野明のイングラムだ

328
00:24:22,669 --> 00:24:24,546 
（野明）
今度こそ絶対 止めなきゃね

329
00:24:24,671 --> 00:24:25,547 
（遊馬）もちろんだ

330
00:24:25,672 --> 00:24:27,340 
隊長たち
何か探ってるようだけど

331
00:24:27,465 --> 00:24:30,218 
とにかく これが終わらんと
俺たちに正月は来ない

332
00:24:30,343 --> 00:24:32,679 
（野明）ん〜 これは正念場だ

333
00:24:33,013 --> 00:24:34,723 
次回「逆襲のシャフト」

334
00:24:35,223 --> 00:24:37,350 
ターゲット ロックオン！