1
00:00:04,546 --> 00:00:05,505 
（ナレーション）“レイバー”

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,426 
それは産業用に開発された
ロボットの総称である

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,053 
建設 土木の分野に
広く普及したが

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,222 
レイバーによる犯罪も急増

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,141 
警視庁は特科車輌二課

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,936 
パトロールレイバー中隊を新設して
これに対抗した

7
00:00:20,061 --> 00:00:23,314 
通称“パトレイバー”の誕生である

8
00:00:31,281 --> 00:00:37,287 
♪〜

9
00:01:51,027 --> 00:01:57,033 
〜♪

10
00:02:13,007 --> 00:02:15,343 
（整備員たち）お疲れさまー

11
00:02:17,428 --> 00:02:18,429 
（遊馬(あすま)）よう お疲れさん

12
00:02:18,555 --> 00:02:21,099 
野明(のあ) 少し顔色悪いぞ
大丈夫か？

13
00:02:21,224 --> 00:02:23,810 
（野明）エヘへ… 大丈夫だよ

14
00:02:23,935 --> 00:02:26,104 
ならいいけど 無理するな

15
00:02:26,229 --> 00:02:27,480 
これでも食って 元気出せ

16
00:02:27,605 --> 00:02:28,398 
わっ

17
00:02:30,692 --> 00:02:31,442 
うっ…

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,159 
うーん ううっ…

19
00:02:39,284 --> 00:02:40,702 
ハッ！

20
00:02:41,202 --> 00:02:42,036 
ハア…

21
00:03:08,646 --> 00:03:12,066 
うわああっ ああーっ！

22
00:03:19,198 --> 00:03:20,575 
（落下音）
（野明）ああっ…

23
00:03:22,577 --> 00:03:24,996 
あっ ううっ…

24
00:03:26,164 --> 00:03:27,582 
つう…

25
00:03:37,342 --> 00:03:38,968 
うわあああっ

26
00:03:39,093 --> 00:03:41,721 
あっ あっ あっ… う！

27
00:03:47,393 --> 00:03:48,937 
（熊耳(くまがみ)）泉(いずみ)巡査…

28
00:03:49,437 --> 00:03:51,189 
いえ 泉 野明隊員

29
00:03:51,314 --> 00:03:54,734 
あなたも とうとう
この司令室の存在に気がついたのね

30
00:03:55,109 --> 00:03:56,319 
（野明）はあ？

31
00:03:56,444 --> 00:03:59,197 
アハッ フフフ… 何なんだろ？

32
00:03:59,781 --> 00:04:02,825 
（太田(おおた)）
警視庁特車二課とは世を忍ぶ仮の姿

33
00:04:03,117 --> 00:04:05,370 
（進士(しんし)）しかして その実態は…

34
00:04:09,582 --> 00:04:10,500 
（山崎(やまざき)）“ＣＬＡＴ(クラット)”

35
00:04:11,918 --> 00:04:13,962 
ここがＣＬＡＴ日本支部ってわけだ

36
00:04:14,254 --> 00:04:16,422 
ハハハッ アハハハ…

37
00:04:16,547 --> 00:04:19,384 
どうも お邪魔しましたー

38
00:04:19,842 --> 00:04:21,719 
ああ… アハハ…

39
00:04:22,428 --> 00:04:25,473 
（後藤(ごとう)）
泉 寝ぼけてる場合じゃないぞ 見ろ！

40
00:05:14,147 --> 00:05:17,025 
（五味丘(ごみおか)）
軌道ステーション
ＳＶ−２より防衛軍基地へ

41
00:05:17,150 --> 00:05:19,277 
スペース･ドーファン３機
帰還せず

42
00:05:19,402 --> 00:05:20,403 
至急 調査されたし

43
00:05:20,820 --> 00:05:25,950 
（警報音）

44
00:05:30,288 --> 00:05:34,083 
（山崎）
かなりの数の未確認機が
第１防衛ラインを突破しました

45
00:05:34,584 --> 00:05:38,046 
敵を素通りさせるとは
ＳＶ−２は何やっとるんだ！

46
00:05:38,463 --> 00:05:41,424 
まだ 敵と決まったわけじゃ
ありませんよ 太田さん

47
00:05:41,549 --> 00:05:42,759 
甘いぞ 進士！

48
00:05:42,884 --> 00:05:45,511 
そんなことだから
地球は異星人に狙われるのだ！

49
00:05:45,970 --> 00:05:47,388 
アハハ…

50
00:05:47,513 --> 00:05:49,015 
夢だ

51
00:05:49,974 --> 00:05:52,060 
これは夢なんだ

52
00:05:55,188 --> 00:05:56,481 
参謀

53
00:05:56,606 --> 00:05:59,650 
（榊(さかき)）
今回ばかりは 太田隊員の
言うとおりかもしれねえな

54
00:06:00,359 --> 00:06:02,153 
（榊）その正体不明機の群れと

55
00:06:02,278 --> 00:06:05,698 
今し方
ＳＶ−２が戦闘状態に突入した

56
00:06:05,823 --> 00:06:09,327 
敵は圧倒的な数で
ＳＶ−２の迎撃を退け

57
00:06:09,452 --> 00:06:11,370 
第１防衛線を突破

58
00:06:11,496 --> 00:06:13,164 
その際
３機のスペース･ドーファンが

59
00:06:13,289 --> 00:06:15,500 
消息を絶ったということだ

60
00:06:15,625 --> 00:06:19,087 
その中にはＳＶ−２の
南雲(なぐも)隊長も含まれている

61
00:06:19,462 --> 00:06:21,631 
生還は絶望的だ

62
00:06:22,632 --> 00:06:23,925 
しのぶさんが？

63
00:06:24,050 --> 00:06:25,468 
（レーダーの反応音）

64
00:06:25,593 --> 00:06:27,178 
レーダーに未確認機

65
00:06:30,014 --> 00:06:32,600 
（進士）太田さん
（太田）何だ？

66
00:06:32,725 --> 00:06:34,811 
僕 嫌な予感がするんですよ

67
00:06:35,436 --> 00:06:37,730 
今日が何の日か知ってますか？

68
00:06:38,648 --> 00:06:41,400 
多美子(たみこ)さんの誕生日なんですよ

69
00:06:41,526 --> 00:06:42,902 
（太田）う… ケッ！

70
00:06:45,655 --> 00:06:48,116 
あれ スペース･ドーファン
じゃないですか？

71
00:06:48,241 --> 00:06:50,201 
基地のほうへ向かってるぞ

72
00:06:54,247 --> 00:06:56,124 
（進士）だいぶやられてますね

73
00:06:56,249 --> 00:06:58,292 
（太田）
無線機が故障してるのかな？

74
00:07:08,636 --> 00:07:10,513 
おのれっ
コ… コントロールが利かん！

75
00:07:23,234 --> 00:07:24,694 
無事だったか

76
00:07:24,819 --> 00:07:26,737 
（しのぶ）また１人で戻りました

77
00:07:26,863 --> 00:07:29,073 
今度は嫁にでも出しますか？

78
00:07:29,198 --> 00:07:30,992 
（ドアの開く音）
（後藤）しのぶさん

79
00:07:31,117 --> 00:07:32,910 
何だ 心配しちゃったよ

80
00:07:33,035 --> 00:07:34,912 
（しのぶ）久しぶりね
（山崎）よくご無事で

81
00:07:35,037 --> 00:07:37,540 
（しのぶ）
そう簡単にやられるもんですか

82
00:07:37,665 --> 00:07:40,918 
そういえば 出迎えのホーク１号が
敵にやられたわ

83
00:07:41,043 --> 00:07:42,670 
不時着体勢を取っていたから

84
00:07:42,795 --> 00:07:45,131 
捕虜にでもなってなければ
無事だと思うけれど

85
00:07:48,676 --> 00:07:54,599 
（ウツミー星人たちの会話）

86
00:07:56,225 --> 00:07:57,810 
（山崎）太田さん し… 進士さん

87
00:07:57,935 --> 00:07:59,353 
（後藤）おお 無事だったか

88
00:07:59,479 --> 00:08:02,106 
お前ら 無事なら無事で
連絡ぐらい寄こせよな

89
00:08:03,149 --> 00:08:04,901 
ご迷惑 おかけしました

90
00:08:05,026 --> 00:08:08,613 
疲れているので
休ませていただきたいのですが…

91
00:08:08,738 --> 00:08:09,572 
ひえー！

92
00:08:09,697 --> 00:08:12,200 
（太田と進士のうめき声）

93
00:08:14,785 --> 00:08:16,954 
おかしい
あれは人間の目ではない

94
00:08:17,914 --> 00:08:21,375 
（後藤）
おいおい そりゃ 撃ち殺してから
言うセリフじゃないだろうが

95
00:08:21,501 --> 00:08:22,919 
誰が見たって怪しいですよ

96
00:08:23,377 --> 00:08:24,295 
そうですね

97
00:08:24,420 --> 00:08:27,131 
進士隊員が疲れてるのは
いつものことだし

98
00:08:27,256 --> 00:08:31,969 
太田隊員が ああも素直に
謝るわけないですもんね

99
00:08:39,393 --> 00:08:42,271 
泉 野明 やるじゃない？

100
00:08:42,897 --> 00:08:45,733 
（野明）
えっ… してない してない
何もしてない

101
00:08:46,567 --> 00:08:49,403 
あっ 隊長
敵に基地の位置が…

102
00:08:49,529 --> 00:08:50,988 
知られちまったなあ

103
00:08:53,699 --> 00:08:55,243 
（山崎）円盤の大群です

104
00:08:56,077 --> 00:08:57,036 
こちらに向かっています

105
00:08:57,495 --> 00:09:00,790 
奇襲のつもりだろうが させるか
部下たちのかたきを！

106
00:09:00,915 --> 00:09:03,918 
地上防衛は
こっちの任務なんだってば

107
00:09:04,043 --> 00:09:06,629 
山崎と熊耳は残って
守備隊を指揮

108
00:09:06,754 --> 00:09:09,423 
泉 篠原(しのはら)は
太田たちを救出に向かえ

109
00:09:10,007 --> 00:09:11,133 
後藤隊長！

110
00:09:11,259 --> 00:09:12,635 
聞こえない

111
00:09:13,219 --> 00:09:14,262 
（しのぶ）後藤さん！

112
00:09:14,387 --> 00:09:15,304 
（後藤）耳 日曜

113
00:09:15,429 --> 00:09:16,264 
ほんじゃ 行くよ

114
00:09:16,389 --> 00:09:17,598 
（遊馬たち）了解

115
00:09:23,854 --> 00:09:26,482 
（アナウンス）
Fourth gate open！
Fourth gate open！

116
00:09:28,150 --> 00:09:32,363 
（英語のアナウンス）

117
00:09:36,242 --> 00:09:37,577 
（アナウンス）All out！

118
00:09:39,745 --> 00:09:41,289 
Pull the throttle！

119
00:09:42,039 --> 00:09:43,708 
All right, let's go！

120
00:09:51,924 --> 00:09:54,719 
南雲隊長
我慢は体に毒ですよ

121
00:09:54,844 --> 00:09:57,597 
そうね
じゃあ あと お願いするわ

122
00:10:03,269 --> 00:10:06,439 
（榊）
やっと来たか
何度も往復しちまったぜ

123
00:10:07,023 --> 00:10:08,691 
まっ それはともかく

124
00:10:08,816 --> 00:10:12,528 
この下はＣＬＡＴポートだが
鍵がないと入れねえ

125
00:10:12,653 --> 00:10:13,404 
（しのぶ）鍵？

126
00:10:14,530 --> 00:10:15,531 
うっ…

127
00:10:17,325 --> 00:10:19,035 
後藤隊長を頼む

128
00:10:19,160 --> 00:10:21,579 
あいつは水虫のくせに
靴下は替えねえし

129
00:10:21,704 --> 00:10:24,999 
ヘビースモーカーで猫背で
抜け毛も多い

130
00:10:25,124 --> 00:10:27,668 
一見 何を考えてるんだか
分からんとこがあるが

131
00:10:27,793 --> 00:10:30,755 
実際 何を考えてるんだか
分かりゃしねえ

132
00:10:30,880 --> 00:10:33,132 
だがな これだけは言える

133
00:10:33,257 --> 00:10:35,426 
あいつには
あんたが必要なんだ

134
00:10:35,551 --> 00:10:37,261 
末永く よろしく頼む

135
00:10:37,386 --> 00:10:39,597 
な… 何 言ってるんですか？

136
00:10:39,722 --> 00:10:41,599 
そんな困ります そんな…

137
00:10:45,102 --> 00:10:46,562 
（後藤）来ると思ったよ

138
00:10:47,730 --> 00:10:48,564 
バカね

139
00:10:49,190 --> 00:10:50,524 
ウハハッ

140
00:11:07,333 --> 00:11:11,128 
（カラータイマーの音）

141
00:11:17,593 --> 00:11:18,719 
（遊馬）この辺りだ

142
00:11:18,844 --> 00:11:20,805 
（野明）
本物の進士さんたち
きっと無事だよね？

143
00:11:21,430 --> 00:11:22,473 
あっ！

144
00:11:22,807 --> 00:11:25,101 
野明 あれを…

145
00:11:30,231 --> 00:11:33,359 
（熊耳）
第３班
対空メーサー砲 配置 急いで

146
00:11:33,651 --> 00:11:35,820 
第５班は対空ミサイルの配置を

147
00:11:51,669 --> 00:11:54,130 
（シゲオのあくび）

148
00:11:57,299 --> 00:11:58,050 
（山崎）シバ隊員

149
00:11:58,175 --> 00:12:00,886 
（シゲオ）
ああ 山崎隊員　みんなは？

150
00:12:02,596 --> 00:12:06,892 
（ウツミー星人たちの会話）

151
00:12:07,852 --> 00:12:09,687 
（ウツミー星人たちの悲鳴）

152
00:12:13,482 --> 00:12:16,360 
ん… ああ！　し… 篠原隊員！

153
00:12:16,485 --> 00:12:17,278 
何!?

154
00:12:17,403 --> 00:12:19,447 
ここです
助けてくださーい！

155
00:12:19,780 --> 00:12:21,449 
（太田）おい 泉！　篠原！

156
00:12:25,327 --> 00:12:27,288 
（野明）遊馬 ここ！

157
00:12:27,413 --> 00:12:28,956 
（遊馬）太田！　進士！

158
00:12:29,081 --> 00:12:31,625 
（太田）
頼む　そこのスイッチ 切ってくれ！

159
00:12:32,418 --> 00:12:34,712 
（遊馬）
よし 野明 離れていろ

160
00:12:38,090 --> 00:12:39,049 
（太田･進士）いてっ！

161
00:12:39,175 --> 00:12:40,593 
おー 助かったぞ！

162
00:12:40,718 --> 00:12:44,138 
よかったー
とても生きた気がしませんでしたよ

163
00:12:44,263 --> 00:12:46,182 
２人とも今度は本物だよね？

164
00:12:46,307 --> 00:12:47,516 
当たり前だ！

165
00:12:47,850 --> 00:12:49,727 
（遊馬）よし 脱出だ！

166
00:13:04,283 --> 00:13:05,534 
（後藤）あー あー あー

167
00:13:20,090 --> 00:13:20,925 
フウ…

168
00:13:22,551 --> 00:13:23,928 
（電子音）

169
00:13:24,637 --> 00:13:27,097 
円盤群を
メーサーキャリア射程内に捕捉

170
00:13:27,723 --> 00:13:30,601 
ホーク１号 ３号
および防衛隊の各機は

171
00:13:30,726 --> 00:13:33,521 
作戦空域より離脱してください

172
00:13:34,980 --> 00:13:37,149 
メーサー砲 発射！

173
00:13:49,828 --> 00:13:50,955 
逃がさないわよ！

174
00:13:51,080 --> 00:13:51,956 
（後藤）怖っ！

175
00:13:52,081 --> 00:13:53,916 
（しのぶ）何ですって？
（後藤）何にも

176
00:14:06,512 --> 00:14:08,681 
（ウツミー星人たちの慌てる声）

177
00:14:15,229 --> 00:14:17,106 
（野明）太田さん 早く！

178
00:14:17,439 --> 00:14:19,567 
（太田と進士の荒い息）

179
00:14:19,692 --> 00:14:21,277 
（野明）あっ あれ！

180
00:14:31,704 --> 00:14:32,538 
（野明）あっ！

181
00:14:33,122 --> 00:14:35,291 
（グリフォン）グリフォン

182
00:14:36,458 --> 00:14:38,669 
クソ！
怪獣が出てきやがった

183
00:14:38,794 --> 00:14:40,087 
（遊馬）攻撃だ！

184
00:14:46,886 --> 00:14:48,888 
（野明）わあー！
（遊馬）逃げろー！

185
00:14:49,889 --> 00:14:52,057 
（野明）うわっ！　あ…

186
00:14:53,434 --> 00:14:55,436 
（グリフォン）グリフォン

187
00:14:56,937 --> 00:14:58,522 
グリフォン

188
00:14:58,898 --> 00:15:01,108 
基地のほうへ向かってます

189
00:15:01,692 --> 00:15:02,651 
（太田）急げ！
（遊馬）野明！

190
00:15:04,028 --> 00:15:08,407 
（野明）うっ… う… うう…

191
00:15:12,453 --> 00:15:14,622 
（野明）あ… 夢？

192
00:15:28,552 --> 00:15:29,595 
どうせ夢なら…

193
00:15:34,141 --> 00:15:35,559 
（遊馬）
野明！　何をグズグズしている

194
00:15:37,478 --> 00:15:39,605 
あっ それは何だ？

195
00:15:39,897 --> 00:15:41,774 
あっ まさか…

196
00:15:44,276 --> 00:15:47,488 
遊馬 私は… 私はね…

197
00:15:47,780 --> 00:15:51,492 
ＡＶ98星雲から来た
イングラマンなんだ

198
00:16:01,460 --> 00:16:02,711 
発射！

199
00:16:08,801 --> 00:16:09,468 
うっ！

200
00:16:16,308 --> 00:16:17,101 
キャッ！

201
00:16:24,608 --> 00:16:27,778 
これ以上 貴様の好きにはさせん
覚悟しろ！

202
00:16:27,903 --> 00:16:30,781 
（進士）
太田さん 強そうですよ
引き返しましょう

203
00:16:30,906 --> 00:16:32,658 
お前は黙って操縦しとればよい

204
00:16:32,783 --> 00:16:34,576 
悪いようにはせん

205
00:16:34,994 --> 00:16:36,662 
往生せいや！

206
00:16:53,303 --> 00:16:54,179 
（進士）ひえっ！

207
00:16:59,476 --> 00:17:00,352 
やったか？

208
00:17:00,477 --> 00:17:03,272 
（グリフォンの鳴き声）

209
00:17:03,397 --> 00:17:04,815 
（太田）んごっ！
（進士）多美子さん！

210
00:17:05,983 --> 00:17:08,360 
（進士･太田）うわー！

211
00:17:13,824 --> 00:17:17,578 
（野明）
夜明けの空に
明けの明星が輝くころ

212
00:17:17,703 --> 00:17:20,873 
一筋の光が宇宙へ飛んでいく

213
00:17:20,998 --> 00:17:23,167 
それが私なんだ

214
00:17:23,292 --> 00:17:25,252 
そんな… 何で お前が！

215
00:17:25,377 --> 00:17:26,754 
（野明）
みんながピンチなんだよ！

216
00:17:27,671 --> 00:17:28,505 
（遊馬）待て！

217
00:17:29,131 --> 00:17:30,049 
デュワ！

218
00:17:32,885 --> 00:17:33,969 
（イングラマン）シュワッ！

219
00:17:40,809 --> 00:17:41,852 
あっ イングラマン！

220
00:17:45,272 --> 00:17:46,398 
（イングラマン）フアッ！

221
00:17:58,160 --> 00:17:59,328 
（イングラマン）シュワッ！

222
00:18:07,336 --> 00:18:08,921 
フアッ！

223
00:18:16,637 --> 00:18:17,971 
（カラータイマーの音）
（イングラマン）デュアッ！

224
00:18:44,456 --> 00:18:45,916 
（ナレーション）
地球の平和のために

225
00:18:46,041 --> 00:18:48,627 
幾多の侵略者たちと戦ってきた
イングラマン

226
00:18:48,752 --> 00:18:52,506 
そのイングラマンにも
ついに最期の時が近づいていた

227
00:18:52,631 --> 00:18:54,842 
このまま本当に
倒れてしまうのか？

228
00:18:54,967 --> 00:18:58,220 
今 君が倒れてしまったら
地球はどうなるのだ？

229
00:18:58,345 --> 00:19:01,640 
立て 立ってくれ
我らがイングラマン

230
00:19:01,765 --> 00:19:05,227 
今 地球の運命は
君の手にかかっているのだ

231
00:19:08,438 --> 00:19:10,524 
イングラマンは
野明だったんだ

232
00:19:13,152 --> 00:19:17,072 
今まで私たちのために
命懸けで戦ってくれてたのね

233
00:19:17,197 --> 00:19:18,323 
泉さん

234
00:19:18,448 --> 00:19:20,033 
負けるな 死んじゃダメだ

235
00:19:20,159 --> 00:19:22,286 
立て 泉！　立ってくれ！

236
00:19:22,411 --> 00:19:24,329 
大したヤツだよ
泉 野明

237
00:19:24,454 --> 00:19:26,248 
泉 お前の死はムダにしないぞ

238
00:19:28,167 --> 00:19:31,253 
（シゲオ）
あっ イングラマンが…
クソー！

239
00:19:31,837 --> 00:19:34,423 
（シゲオ）後藤隊長 これを
（後藤）何 それ？

240
00:19:34,548 --> 00:19:36,175 
マルス1999 アンゴルモア

241
00:19:36,967 --> 00:19:39,344 
徹夜で完成したばかりの
最新兵器です

242
00:19:39,469 --> 00:19:40,470 
これであいつを…

243
00:19:40,596 --> 00:19:42,014 
貸せ 俺が撃つ

244
00:19:42,139 --> 00:19:46,101 
泉が… イングラマンが敗れても
地球の平和を守ってみせる！

245
00:19:47,311 --> 00:19:49,396 
まだ試作品だから
１発しかないんだ

246
00:19:49,521 --> 00:19:50,480 
太田 よく狙え

247
00:20:04,995 --> 00:20:05,829 
おお…

248
00:20:06,163 --> 00:20:07,873 
ああっ 我々の勝利だ

249
00:20:07,998 --> 00:20:09,625 
野明のかたきを討ったぞ

250
00:20:09,750 --> 00:20:11,793 
僕たちの力が
地球を守ったんですね

251
00:20:12,085 --> 00:20:14,254 
これで泉隊員も浮かばれるわ

252
00:20:15,923 --> 00:20:16,798 
（しのぶ）あれは何だ？

253
00:20:21,345 --> 00:20:23,180 
イングラマンが２人？

254
00:20:23,305 --> 00:20:24,681 
故郷から迎えが来たんだ

255
00:20:32,147 --> 00:20:34,983 
イングラマンは
死んで故郷に帰るんでしょうか？

256
00:20:35,108 --> 00:20:36,485 
そんなはずがあるか

257
00:20:36,610 --> 00:20:38,111 
ヤツはきっと生きているんだ

258
00:20:38,654 --> 00:20:42,658 
そうだ また再び
地球がピンチになったとき

259
00:20:42,783 --> 00:20:44,409 
イングラマンは きっとまた

260
00:20:44,534 --> 00:20:47,537 
我々の前に その雄姿を
見せてくれるに違いない

261
00:20:48,247 --> 00:20:50,707 
そのときまで 我々 自らの手で

262
00:20:50,832 --> 00:20:54,044 
この地球を
守っていかねばならないのだよ

263
00:21:00,342 --> 00:21:04,888 
（ゼロ）
私はゼロ
ＡＶ98星雲から君を迎えに来た

264
00:21:05,264 --> 00:21:06,390 
イングラマンよ

265
00:21:06,515 --> 00:21:10,978 
傷ついた体を休めるため
故郷の星に帰る日が来たのだ

266
00:21:11,395 --> 00:21:12,354 
（イングラマン）ゼロ

267
00:21:12,479 --> 00:21:15,524 
地球は多くの侵略者に
狙われている

268
00:21:15,649 --> 00:21:18,318 
今 この星を
離れるわけにはいかない

269
00:21:18,735 --> 00:21:21,488 
（ゼロ）
イングラマンよ
君たちは よく戦った

270
00:21:21,613 --> 00:21:25,117 
これからは地球の平和は
彼ら地球人に任せるのだ

271
00:21:25,242 --> 00:21:26,785 
さあ 故郷へ帰るんだ

272
00:21:27,619 --> 00:21:30,580 
（イングラマン）
待て 野明は置いていく

273
00:21:30,706 --> 00:21:31,748 
彼女は若い

274
00:21:33,000 --> 00:21:34,167 
（ゼロ）分かった

275
00:21:34,293 --> 00:21:36,628 
私は命を２つ持っている

276
00:21:36,753 --> 00:21:39,214 
そのうちの１つを君にあげよう

277
00:21:39,339 --> 00:21:42,843 
そして 残りのもう１つは…

278
00:21:43,427 --> 00:21:45,178 
私のものだ

279
00:21:45,304 --> 00:21:49,182 
ええ〜っ そんなっ
ちょっと ひどいよー！

280
00:21:50,267 --> 00:21:51,143 
（ゼロ）さらばだ

281
00:21:51,601 --> 00:21:52,936 
（野明）えー！

282
00:21:53,061 --> 00:21:55,605 
ああーっ！

283
00:22:05,699 --> 00:22:06,950 
うっ！

284
00:22:10,495 --> 00:22:13,540 
何だ 篠原
お前 居眠りしとったのか？

285
00:22:13,665 --> 00:22:17,085 
せっかく面白い夢の話してんのに
聞いてないんだかんね〜

286
00:22:17,336 --> 00:22:18,587 
遊馬ちゃんは！

287
00:22:18,712 --> 00:22:21,048 
まあ いいか… それでね
そのＣＬＡＴの隊長ってのが

288
00:22:21,173 --> 00:22:24,051 
後藤さんそっくりなんだけど
金髪なわけよ これが

289
00:22:24,176 --> 00:22:27,679 
そうか シゲさんの夢の話に
刺激されて…

290
00:22:27,804 --> 00:22:29,681 
（シゲオ）
え？　どうしたの 遊馬ちゃん

291
00:22:29,806 --> 00:22:31,933 
しかし 野明！

292
00:22:32,059 --> 00:22:34,102 
何だよ

293
00:22:34,227 --> 00:22:35,937 
（野明）うあっ！
（遊馬）何だって俺の夢で

294
00:22:36,063 --> 00:22:38,148 
あんなにいい思いしてんだ
お前は！

295
00:22:38,273 --> 00:22:41,526 
（野明）ああ… あっ ああ〜！

296
00:22:44,237 --> 00:22:50,243 
♪〜

297
00:24:05,694 --> 00:24:11,700 
〜♪

298
00:24:16,746 --> 00:24:18,832 
（野明）
いよいよ 第３小隊新設の話

299
00:24:18,957 --> 00:24:21,209 
（野明）動きだしたみたいだね
（遊馬）ああ

300
00:24:21,334 --> 00:24:23,503 
（野明）
やっぱ小隊長はお武(たけ)さんかな？

301
00:24:23,628 --> 00:24:25,380 
（遊馬）ああ
（野明）どうしたんだよ？

302
00:24:25,505 --> 00:24:27,632 
みんなでこれから
お出かけするっていうのに

303
00:24:27,757 --> 00:24:31,845 
（野明）
いや 俺には 野明と一緒に
行かなきゃならない場所がある

304
00:24:31,970 --> 00:24:34,181 
（野明）ドキッ！　私と？

305
00:24:34,306 --> 00:24:36,975 
次回「第二小隊異状なし」

306
00:24:37,100 --> 00:24:39,603 
ターゲット ロックオン！