1
00:00:07,966 --> 00:00:11,219 
（ナレーション）
ハイパーテクノロジーの
急速な発展と共に

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,850 
あらゆる分野に進出した
汎用(はんよう)人間型作業機械“LABOR(レイバー)”

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,270 
しかし それは
レイバー犯罪と呼ばれる—

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,898 
新たな社会的脅威をも
生み出すことになった

5
00:00:26,860 --> 00:00:31,197 
続発するレイバー犯罪に
警視庁は本庁警備部内に

6
00:00:31,322 --> 00:00:34,993 
特殊車輌二課を創設して
これに対抗した

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,539 
通称“特車二課”
パトロールレイバー中隊

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,125 
“パトレイバー”の誕生である

9
00:00:51,009 --> 00:00:57,015 
♪〜

10
00:02:15,593 --> 00:02:21,599 
〜♪

11
00:02:23,351 --> 00:02:29,232 
（船の警笛）

12
00:02:42,537 --> 00:02:46,332 
（ラジオの音楽）

13
00:02:46,541 --> 00:02:48,334 
（水音）

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,045 
（ラジオを消す音）

15
00:02:51,129 --> 00:02:52,839 
（水音）

16
00:03:03,391 --> 00:03:07,353 
（水音）

17
00:03:07,478 --> 00:03:08,313 
（女性）ハッ…

18
00:03:09,772 --> 00:03:13,776 
（男性の鼻歌）

19
00:03:13,902 --> 00:03:15,987 
（飲む音）

20
00:03:16,112 --> 00:03:18,197 
（男性）だあ〜っ！

21
00:03:20,700 --> 00:03:22,660 
（男性）お待たせ〜！

22
00:03:23,077 --> 00:03:24,120 
（男性）あっ…

23
00:03:26,456 --> 00:03:32,045 
（船の警笛）

24
00:03:52,148 --> 00:03:53,983 
（香貫花(カヌカ)）２号車 射撃用意

25
00:03:55,568 --> 00:03:56,903 
射撃よし！

26
00:03:57,028 --> 00:03:58,655 
（太田(おおた)）撃(て)ええええっ！

27
00:04:02,242 --> 00:04:05,703 
（野明(のあ)）ああ… すごい

28
00:04:05,954 --> 00:04:07,455 
（遊馬(あすま)）たまげたな こりゃあ

29
00:04:07,580 --> 00:04:09,207 
ムフフフ…

30
00:04:09,332 --> 00:04:11,334 
使える こりゃ使えるぜ！

31
00:04:12,252 --> 00:04:13,336 
（後藤(ごとう)）親父さん

32
00:04:13,461 --> 00:04:15,880 
これは危ないから
使うの やめましょうよ

33
00:04:16,005 --> 00:04:18,424 
（榊(さかき)）うん
（シゲオ）そんなあ…

34
00:04:18,549 --> 00:04:23,179 
無い材料かき集めて 整備の合間に
シコシコと４か月と16日

35
00:04:23,304 --> 00:04:25,640 
あいつを作るのに俺がどれほど…

36
00:04:25,765 --> 00:04:27,558 
（榊）おめえは黙ってろ
（シゲオ）しかし！

37
00:04:27,684 --> 00:04:29,018 
（整備員）おやっさん！

38
00:04:29,143 --> 00:04:31,729 
おやっさん
本庁の刑事課から電話っすけど

39
00:04:31,854 --> 00:04:33,898 
何？　刑事課だ!?

40
00:04:34,691 --> 00:04:37,318 
（松井(まつい)）どうも 刑事課の松井です

41
00:04:38,319 --> 00:04:40,530 
さっそくですが あれなんですわ

42
00:04:53,334 --> 00:04:55,503 
（松井）最近
例のバビロンプロジェクト用の

43
00:04:55,628 --> 00:04:57,463 
海底ケーブルが切断されたり

44
00:04:57,588 --> 00:05:00,675 
無人標識が消えちまったりの事故が
相次いどりまして

45
00:05:00,800 --> 00:05:02,719 
原因調査のために
海上保安部が

46
00:05:02,844 --> 00:05:04,804 
民間から
借りだしたもんなんですが…

47
00:05:05,054 --> 00:05:09,726 
実は本庁にも あれを操作できる
オペレーターがおりませんので

48
00:05:09,851 --> 00:05:11,978 
（シゲオ）いや しかし
海上保安部の仕事に

49
00:05:12,103 --> 00:05:14,230 
刑事課のおたくが どうしてまた？

50
00:05:14,355 --> 00:05:16,858 
（松井）
いや 実は自分は別件で

51
00:05:16,983 --> 00:05:19,819 
海に落ちたらしい車を
捜しとったんですが

52
00:05:19,944 --> 00:05:21,946 
これが奇妙な事件でして

53
00:05:22,071 --> 00:05:23,114 
（シゲオ）奇妙？

54
00:05:23,239 --> 00:05:25,825 
（松井）
お台場(だいば)近くの突堤に車を止めて

55
00:05:25,950 --> 00:05:28,161 
イチャついとった
アベックなんですが

56
00:05:28,286 --> 00:05:31,372 
男が飲み物を買いに行って
戻ってみると

57
00:05:31,497 --> 00:05:35,626 
車は女と一緒に
煙のごとく消えておったと

58
00:05:35,960 --> 00:05:38,755 
まあ 女のほうは 今朝になって

59
00:05:38,880 --> 00:05:42,258 
近くの岸で失神しとるのを
発見されたんですが

60
00:05:42,383 --> 00:05:47,180 
何を見たのかは ひどいショックを
受けとりまして証言どころじゃ…

61
00:05:47,305 --> 00:05:52,643 
で 問題なのは突堤に残っとった
タイヤの跡なんですが…

62
00:05:52,769 --> 00:05:54,896 
（松井）横に付いとるんです
（シゲオ）横!?

63
00:05:55,688 --> 00:05:59,192 
（松井）まるで こう
大きな手でつかみかかって

64
00:05:59,317 --> 00:06:02,403 
とてつもない力で
海に引きずりこんだように

65
00:06:02,653 --> 00:06:04,072 
（唾を飲み込む音）

66
00:06:04,363 --> 00:06:08,367 
そういうわけで こちらの調査の
話がありましたもんですから

67
00:06:08,493 --> 00:06:12,288 
便乗させていただこうと
こう思いまして

68
00:06:13,998 --> 00:06:19,045 
ついで仕事につきあうほど
暇じゃねえが まあ いいか

69
00:06:19,170 --> 00:06:21,714 
あっ ひとつよろしく

70
00:06:28,554 --> 00:06:31,140 
ねえ こんなとこでも
何か釣れるわけ？

71
00:06:31,265 --> 00:06:35,103 
（男性）つい こないだまでは
気味が悪いほどヒラメが釣れた

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,146 
今はパッタリ？

73
00:06:39,190 --> 00:06:42,318 
俺は この10年間
ここに座ってきたが

74
00:06:42,443 --> 00:06:43,986 
こんなこと初めてだ

75
00:06:54,956 --> 00:06:56,999 
（平田(ひらた)）ええい 離せ 離せ！

76
00:06:57,458 --> 00:06:59,836 
（平田）離せというのに…
離さんか！

77
00:06:59,961 --> 00:07:01,212 
（職員）いいかげんにしなさい！

78
00:07:01,337 --> 00:07:04,173 
あんまりしつこくすると
公務執行妨害になるぞ

79
00:07:04,298 --> 00:07:05,842 
（職員）さあ 帰りなさい！

80
00:07:05,967 --> 00:07:09,262 
（平田）後悔することになるぞ
そうなってからでは遅いんだ

81
00:07:09,387 --> 00:07:12,515 
（平田）分からんのか！
（職員）ああ そうかいそうかい

82
00:07:23,609 --> 00:07:25,778 
（野明）どうしたんだろう？
（遊馬）さあな

83
00:07:25,903 --> 00:07:28,448 
（シゲオ）やあ お待たせ〜！

84
00:07:28,573 --> 00:07:31,284 
いやあ…
いや 待たせて悪かったけどさ

85
00:07:31,409 --> 00:07:34,162 
おやっさんも俺も 今日は
戻らないから 悪いね ホント

86
00:07:34,287 --> 00:07:36,038 
シゲさん あれ動かすの？

87
00:07:36,164 --> 00:07:37,957 
（シゲオ）そう
（野明）いいな〜

88
00:07:38,082 --> 00:07:39,917 
代わってあげてもいいんだぜ〜

89
00:07:40,042 --> 00:07:42,670 
ただし おやっさんの前で
あれを操作するんだけどもね

90
00:07:42,795 --> 00:07:45,882 
えっ… アハハハハ… パス

91
00:08:00,188 --> 00:08:04,275 
（シゲオ）40 45 50…

92
00:08:04,400 --> 00:08:05,568 
着底します

93
00:08:14,702 --> 00:08:18,498 
視界が悪いな
10ｍもないっすよ

94
00:08:18,623 --> 00:08:21,209 
とりあえず お台場の方向へ
向かってもらえますか？

95
00:08:21,334 --> 00:08:22,585 
はいはい… と

96
00:08:47,318 --> 00:08:49,737 
（シゲオ）
東京(とうきょう)湾といえど海は広いし

97
00:08:49,862 --> 00:08:51,614 
これは結構な仕事だね

98
00:08:51,739 --> 00:08:53,783 
（松井）このレイバー
今夜中に返さないと

99
00:08:53,908 --> 00:08:55,993 
延滞料 取られるんですよね？

100
00:08:56,118 --> 00:08:58,120 
ああ ちょっと 今のとこ 左

101
00:09:00,331 --> 00:09:03,668 
（シゲオ）あっ これは あれっすよ
例の工事用に土砂を掘った跡

102
00:09:03,793 --> 00:09:05,545 
湾の中じゃ珍しくもないし

103
00:09:05,670 --> 00:09:07,421 
でかいのは
直径１キロを超すものも…

104
00:09:07,547 --> 00:09:10,132 
（松井）いや
そこのふちのとこ もう少しだ

105
00:09:17,431 --> 00:09:21,102 
足立(あだち)ナンバー 33の95-86

106
00:09:21,227 --> 00:09:22,812 
間違いない こいつだ

107
00:09:22,937 --> 00:09:24,188 
（レーダーの反応音）
（シゲオ）あっ？

108
00:09:24,313 --> 00:09:26,983 
（レーダーの反応音）

109
00:09:27,775 --> 00:09:30,444 
２時の方向だ フィンを使え

110
00:09:30,570 --> 00:09:32,572 
（榊）ジェットで泥を巻き上げるな
（シゲオ）はい

111
00:09:35,658 --> 00:09:37,827 
クソッ 何にも見えねえ

112
00:09:37,952 --> 00:09:40,830 
この反応パターンは機械じゃねえな

113
00:09:41,330 --> 00:09:44,292 
でかいぞ
12〜13ｍはあるぞ

114
00:09:49,547 --> 00:09:51,340 
（榊）目標 さらに接近！

115
00:10:13,696 --> 00:10:16,907 
（野明）
“東京湾に未知の海中生物”か

116
00:10:17,158 --> 00:10:21,871 
（進士(しんし)）怪獣とは しかし
物騒な世の中になったもんですねえ

117
00:10:21,996 --> 00:10:23,331 
（遊馬）野明！
（野明）うん？

118
00:10:23,581 --> 00:10:26,667 
（遊馬）呼んでいる…
東京湾がアルフォンスを呼んでいる

119
00:10:26,792 --> 00:10:28,919 
（野明）何だよ〜

120
00:10:30,504 --> 00:10:33,507 
ライアットガンの
使用許可をもらってくる

121
00:10:34,884 --> 00:10:37,053 
しっかし
いい時代になったよな

122
00:10:37,178 --> 00:10:40,306 
巨大メカは歩き回る
怪獣は出てくる うんうん

123
00:10:40,431 --> 00:10:41,724 
バカバカしい

124
00:10:41,849 --> 00:10:43,976 
中国の奥地や
ロッホネスならまだしも

125
00:10:44,101 --> 00:10:47,980 
神秘のかけらもない東京湾に
そんなものがいるわけないじゃない

126
00:10:48,189 --> 00:10:50,983 
でも 怪獣でなきゃ 一体 何なの？

127
00:10:51,817 --> 00:10:53,110 
クジラよ

128
00:10:53,361 --> 00:10:56,113 
（シゲオ）クジラじゃないね
それは確かだ

129
00:10:56,447 --> 00:10:59,283 
ブチヤマ重工製 水中作業レイバー

130
00:10:59,408 --> 00:11:01,160 
ノチラス9800

131
00:11:01,285 --> 00:11:04,789 
クジラごときに潰されるような
ヤワなメカじゃない

132
00:11:04,914 --> 00:11:06,582 
操縦していた俺には分かる

133
00:11:06,707 --> 00:11:10,628 
船底を隔てた
50ｍの海面下にあいつはいた

134
00:11:10,878 --> 00:11:15,216 
周到にもヤツは 海底乱泥流に
その身を包んで接近した

135
00:11:15,341 --> 00:11:18,636 
しかし俺は はっきりと
ヤツの存在を感知した

136
00:11:18,761 --> 00:11:21,389 
そう あれはジュラ期から
白亜紀にかけて

137
00:11:21,514 --> 00:11:23,682 
極めてまれに存在した
海生爬虫類(はちゅうるい)から

138
00:11:23,808 --> 00:11:28,562 
陸上獣類に進化する途上の
生物であったとみて間違いはない

139
00:11:28,687 --> 00:11:30,981 
私は見た！
あれは紛れもなく…

140
00:11:31,107 --> 00:11:34,610 
（榊）
シゲ！　お前宛に荷物が届いとるぞ

141
00:11:34,735 --> 00:11:38,364 
（シゲオ）は〜い どうも！
どうもどうも すいません

142
00:11:39,240 --> 00:11:41,033 
（榊）
ドライアイスなんぞ買い込んで

143
00:11:41,158 --> 00:11:43,244 
アイスクリーム屋でも
おっぱじめようってのか？

144
00:11:43,369 --> 00:11:45,621 
はっ… ああ いや まあ その…

145
00:11:45,746 --> 00:11:47,039 
ハハッ…

146
00:11:48,374 --> 00:11:49,625 
ヘヘヘッ…

147
00:11:49,750 --> 00:11:52,169 
（松井）
まあ そういうわけでして

148
00:11:52,378 --> 00:11:57,133 
謎の巨大生物となると
もう我々の手には負えんのですわ

149
00:11:57,258 --> 00:12:00,386 
本庁には そんなでっかい手錠は
ありませんし

150
00:12:00,594 --> 00:12:02,304 
（後藤）ここんだってないよ

151
00:12:02,430 --> 00:12:04,640 
（後藤）松井さんでしたっけ？
（松井）はっ？

152
00:12:04,765 --> 00:12:08,144 
（後藤）
こりゃ やはり自衛隊にでも
持ってってもらったほうが

153
00:12:08,269 --> 00:12:10,980 
（松井）いやあ
それはまずいですわ その…

154
00:12:11,105 --> 00:12:15,568 
治安出動の前例になるとか
まあ いろいろありますし

155
00:12:15,901 --> 00:12:17,653 
ひとつ お願いできませんかね

156
00:12:18,070 --> 00:12:19,238 
（しのぶ）いいじゃない

157
00:12:19,363 --> 00:12:22,700 
この仕事 第２小隊に向いてるわよ
やれば？

158
00:12:22,825 --> 00:12:24,743 
（後藤）課長が何て言うかなあ…

159
00:12:24,869 --> 00:12:26,745 
あの人は何だっていいのよ

160
00:12:26,871 --> 00:12:29,665 
何なら
私が話を通してもいいわよ

161
00:12:43,012 --> 00:12:44,305 
（アナウンサー）次のニュースです

162
00:12:44,430 --> 00:12:48,225 
東京湾海底を探査中の
レイバー破壊事件に関連し

163
00:12:48,350 --> 00:12:52,646 
政府は同湾内における
未確認の巨大水中生物の存在を

164
00:12:52,771 --> 00:12:55,441 
一時的 かつ暫定的に
認めざるを得ないとの

165
00:12:55,566 --> 00:12:57,318 
非公式見解を発表しました

166
00:12:57,776 --> 00:12:59,820 
以上 お昼のニュースでした

167
00:13:00,446 --> 00:13:02,740 
ねえ やっぱり怪獣だと思う？

168
00:13:02,865 --> 00:13:04,867 
クジラだってば

169
00:13:05,117 --> 00:13:07,328 
（遊馬）アベックの謎の失踪
釣れなくなった魚

170
00:13:07,453 --> 00:13:09,121 
破壊された水中レイバー…

171
00:13:09,246 --> 00:13:11,123 
状況としては申し分ないし

172
00:13:11,248 --> 00:13:14,335 
これで アレが出てくれば
完璧なんだけどな

173
00:13:15,002 --> 00:13:16,712 
ずばりマッドサイエンティスト？

174
00:13:16,837 --> 00:13:18,130 
（遊馬）そうそう
（戸の開く音）

175
00:13:18,255 --> 00:13:20,591 
（店主）いらっしゃい
（野明）あっ

176
00:13:21,258 --> 00:13:24,011 
しめサバ定食とウインナー炒め

177
00:13:24,136 --> 00:13:26,805 
（平田）ごはん 大盛りで
（店主）へい

178
00:13:28,265 --> 00:13:30,809 
あっ！　アハハハハッ

179
00:13:30,935 --> 00:13:33,812 
（カラスの鳴き声）

180
00:13:52,456 --> 00:13:55,042 
パンスペルミア説… ですか？

181
00:13:55,167 --> 00:13:56,418 
（平田）ご存じない？

182
00:13:56,544 --> 00:14:00,047 
（香貫花）確か 地球の生命の
起源に関する学説でしたわね

183
00:14:00,714 --> 00:14:02,383 
スウェーデンの
ノーベル賞化学者

184
00:14:02,508 --> 00:14:04,635 
スバンテ･アレニウスの
提唱に始まる

185
00:14:04,760 --> 00:14:07,638 
生命の起源を
宇宙からやってきた胞子

186
00:14:07,763 --> 00:14:11,892 
あるいはウイルスのような微生物に
求める考え方を総称して

187
00:14:12,017 --> 00:14:14,353 
“パンスペルミア説”と呼ぶ

188
00:14:14,478 --> 00:14:17,940 
1920年代 オパーリンらに批判され
衰退したが

189
00:14:18,065 --> 00:14:21,318 
近年 再検討の機運が高まっている

190
00:14:21,902 --> 00:14:23,779 
こんなところだったかしら？

191
00:14:24,530 --> 00:14:27,491 
（平田）私は それを実証した

192
00:14:29,368 --> 00:14:30,661 
そう…

193
00:14:31,662 --> 00:14:35,082 
あれは
もう10年前のことになる

194
00:14:36,750 --> 00:14:40,546 
オパーリンの批判の１つは
長期間宇宙船にさらされ

195
00:14:40,671 --> 00:14:43,883 
さらに大気圏突入の際の
高温に襲われて

196
00:14:44,008 --> 00:14:46,468 
生命の種子が
無事地球にたどり着くとは

197
00:14:46,594 --> 00:14:49,096 
考えられないというものだった

198
00:14:49,513 --> 00:14:51,015 
しかし 隕石…

199
00:14:51,140 --> 00:14:53,434 
とりわけ
炭素質コンドライトの中には

200
00:14:53,559 --> 00:14:55,978 
多数の有機物が存在する

201
00:14:56,103 --> 00:14:59,315 
私は考えた
もしかしたら隕石の中に

202
00:14:59,440 --> 00:15:04,111 
生きた あるいは仮死状態の細胞を
発見できるのではなかろうかと

203
00:15:04,653 --> 00:15:06,655 
（遊馬）そして 見つけた

204
00:15:07,823 --> 00:15:11,368 
それは４億5000万年前の
地層から取り出された—

205
00:15:11,493 --> 00:15:14,079 
隕石から採取された

206
00:15:14,580 --> 00:15:17,291 
不思議な暗号だと思わないか？

207
00:15:17,416 --> 00:15:22,004 
４億5000万年前 カンブリア紀と
呼ばれたこの時代

208
00:15:22,129 --> 00:15:24,548 
地球上では
さまざまな種類の生命が

209
00:15:24,673 --> 00:15:27,217 
爆発的に発生しているのだ

210
00:15:27,343 --> 00:15:32,723 
我々は これを生命のビッグバン
“カンブリア爆発”と呼んでいる

211
00:15:32,848 --> 00:15:35,851 
（遊馬）あの それって確かに
隕石から取れたもんなんすか？

212
00:15:35,976 --> 00:15:39,229 
（野明）実験中に間違って
くっついたとか？

213
00:15:39,355 --> 00:15:42,566 
私もドクター平田だ
抜かりはない！

214
00:15:42,691 --> 00:15:45,903 
実験前には ちゃんと
クレゾール石けんで手を洗った！

215
00:15:46,320 --> 00:15:50,240 
しかし 念のため
私は追加実験を行った

216
00:15:50,366 --> 00:15:52,076 
当時 日進月歩の勢いだった—

217
00:15:52,201 --> 00:15:54,954 
遺伝子工学の成果を
フルに活用し

218
00:15:55,079 --> 00:15:59,833 
この細胞で地球上の生物の進化を
トレースしようと考えたのだ

219
00:16:00,125 --> 00:16:01,835 
細胞核の分割

220
00:16:01,961 --> 00:16:05,339 
化学薬品や放射線による
遺伝子操作を繰り返し

221
00:16:05,464 --> 00:16:08,258 
世代交代によって
生まれてくるものの中から

222
00:16:08,384 --> 00:16:12,346 
有望なものを培養し
さらに遺伝子を加工していく

223
00:16:12,721 --> 00:16:17,351 
生物と呼べるものが誕生するまでに
数年を費やした

224
00:16:18,018 --> 00:16:21,230 
しかし それは
確実に進化しつつあった

225
00:16:21,355 --> 00:16:25,818 
私は寝食を忘れて この新たな
生命の進化に拍車をかけた

226
00:16:25,943 --> 00:16:30,030 
睡眠時間を切り詰め
好きだったしめサバ定食も慎み

227
00:16:30,155 --> 00:16:33,367 
婚期を逸しつつ
この実験に没頭した

228
00:17:03,689 --> 00:17:06,316 
（平田）８年…
８年かかって それは

229
00:17:06,442 --> 00:17:08,861 
巨大爬虫類への道を歩み出した

230
00:17:08,986 --> 00:17:10,654 
しかし…

231
00:17:12,781 --> 00:17:15,617 
驚くべきことに
度重なる実験の末

232
00:17:15,743 --> 00:17:19,163 
ヤツは進化することを
学習してしまったのだ

233
00:17:19,288 --> 00:17:20,873 
進化を促進するどころか

234
00:17:20,998 --> 00:17:23,625 
そのスピードを
制御することすら

235
00:17:23,751 --> 00:17:28,213 
私の手を離れ 文字どおりの
モンスターと化してしまったのだ

236
00:17:28,338 --> 00:17:31,216 
おそらく 東京湾の
廃液に汚れた海水が

237
00:17:31,341 --> 00:17:34,470 
さらなる突然変異を
もたらしたのだろう

238
00:17:34,595 --> 00:17:38,265 
ヤツが水生爬虫類にまで
成長したことは明らかだ

239
00:17:38,390 --> 00:17:39,516 
それだけではない

240
00:17:39,641 --> 00:17:41,810 
実験室での
クローン再生によらず

241
00:17:41,935 --> 00:17:44,354 
自力で そこまで
成長したのだとすると

242
00:17:44,480 --> 00:17:47,775 
やがて成熟を迎え 卵を産む

243
00:17:47,900 --> 00:17:49,234 
（遊馬）卵!?

244
00:17:49,359 --> 00:17:52,446 
（平田）
卵からかえったヒナは
成長し 成熟し

245
00:17:52,571 --> 00:17:56,116 
産卵を繰り返して さらに増え
さらに卵を産み

246
00:17:56,241 --> 00:17:59,661 
世界中の海にヤツと
ヤツの一族があふれかえり

247
00:17:59,787 --> 00:18:04,166 
やがては陸上へ進出し
そして そしてついには…

248
00:18:05,417 --> 00:18:08,921 
人類の終わりだ！
全人類がヤツの餌と化すのだ！

249
00:18:09,046 --> 00:18:10,297 
世界の終わりだ！

250
00:18:10,422 --> 00:18:15,969 
ア〜ハハハハハハッ…

251
00:18:16,595 --> 00:18:17,638 
ああ〜

252
00:18:17,763 --> 00:18:21,308 
私は なんという恐ろしいものを
創りだしてしまったのだ

253
00:18:21,433 --> 00:18:24,186 
でも どうしてそれが東京湾に？

254
00:18:24,311 --> 00:18:25,312 
（平田）実は…

255
00:18:27,147 --> 00:18:30,067 
怖くなって… 捨てた

256
00:18:30,192 --> 00:18:32,528 
（整備員たち）おい…

257
00:18:32,653 --> 00:18:35,114 
（整備員Ａ）おい 早くしろ！
（整備員Ｂ）こっちだ！

258
00:18:35,364 --> 00:18:39,076 
ありったけ持ってきてくれ！
弾だ 弾だ！

259
00:18:41,286 --> 00:18:44,331 
オーケー 全弾装填(そうてん)したら
トレーラーに積んでちょうだい

260
00:18:44,456 --> 00:18:45,874 
許可は下りたのか？

261
00:18:45,999 --> 00:18:47,918 
（香貫花）私が責任を持ちます

262
00:18:48,293 --> 00:18:51,880 
クジラでないと分かった以上
遠慮する必要はないわ

263
00:18:52,005 --> 00:18:55,217 
東京湾に卵を産みたがるような
下品な怪獣は

264
00:18:55,342 --> 00:18:58,554 
こっぱみじんに砕いて
魚の餌にしてやりなさい！

265
00:18:58,679 --> 00:19:02,057 
ただし発砲は私の指示に従うこと
いいわね

266
00:19:02,474 --> 00:19:04,226 
お… おう

267
00:19:04,643 --> 00:19:08,313 
（サイレン）

268
00:19:08,438 --> 00:19:11,567 
各車に告ぐ
特車二課 第２小隊は

269
00:19:11,692 --> 00:19:16,071 
ただいまより 東京湾内の
未確認生物殲滅(せんめつ)のため出動する

270
00:19:27,166 --> 00:19:32,171 
（整備員たちの歓声）

271
00:19:34,840 --> 00:19:36,592 
うんうん フフッ

272
00:19:36,717 --> 00:19:42,723 
（整備員たちの歓声）

273
00:19:42,848 --> 00:19:47,853 
（整備員たちの歓声）

274
00:19:57,237 --> 00:19:58,697 
（整備員）頑張れよ〜！

275
00:19:58,822 --> 00:20:00,449 
おい シゲはどうした？

276
00:20:00,574 --> 00:20:04,494 
シゲさんでしたら 先ほど荷物を
大事そうに抱えて出てきましたけど

277
00:20:04,620 --> 00:20:06,163 
おい 待ってくれよ！

278
00:20:06,663 --> 00:20:09,166 
（榊）まさか あのバカ…

279
00:20:16,256 --> 00:20:21,178 
（人々の歓声）

280
00:20:34,816 --> 00:20:39,821 
（船の警笛）

281
00:20:42,658 --> 00:20:46,411 
（車の停車する音）

282
00:20:48,538 --> 00:20:51,166 
（後藤）ああ どうも
（平田）ご苦労

283
00:20:51,291 --> 00:20:52,918 
（後藤）来ますか？
（平田）来る

284
00:20:53,043 --> 00:20:55,379 
ヤツは必ずやってくる

285
00:20:55,504 --> 00:20:57,839 
動物には
帰巣本能というものがある

286
00:20:57,965 --> 00:21:02,094 
産卵のために隅田川(すみだがわ)を
さかのぼろうとするに違いない

287
00:21:02,219 --> 00:21:03,553 
まるでサケですな

288
00:21:03,679 --> 00:21:05,097 
（レーダーの反応音）
（進士）来た！

289
00:21:05,430 --> 00:21:07,557 
竹芝(たけしば)桟橋沖 200ｍ

290
00:21:07,683 --> 00:21:10,644 
水面下10ｍを
岸に向かって接近中！

291
00:21:14,940 --> 00:21:18,193 
（後藤）
待て ライアットガンの
使用許可は出しとらんぞ 香貫花！

292
00:21:18,318 --> 00:21:20,362 
（香貫花）いいんです
（後藤）何だ!?

293
00:21:20,696 --> 00:21:23,532 
（遊馬）
野明 姿がチラッとでも見えたら
すぐぶっ放せ

294
00:21:23,657 --> 00:21:26,076 
（野明）相手を怒らせちゃったら
怖いんじゃない？

295
00:21:26,201 --> 00:21:29,246 
（遊馬）構わん！
俺はヤツの怒り狂う姿を見てみたい

296
00:21:29,371 --> 00:21:30,372 
（野明）あのね〜！

297
00:21:35,085 --> 00:21:39,423 
（進士）さらに接近中
推定体長15ｍ さらに接近…

298
00:21:40,173 --> 00:21:41,091 
あれ？

299
00:21:41,216 --> 00:21:42,301 
どうした!?

300
00:21:42,426 --> 00:21:44,011 
（進士）目標 消失しました

301
00:21:44,136 --> 00:21:46,096 
おそらく潜ったのだろう

302
00:21:46,221 --> 00:21:49,766 
このへんの海底には
ヤツが潜みそうな穴が無数にある

303
00:21:49,891 --> 00:21:51,727 
待つしかありませんな

304
00:21:51,852 --> 00:21:55,856 
ホシが現れるまで張り続ける
捜査の基本ですわ

305
00:21:56,315 --> 00:22:01,862 
（遊馬）その時から 我々の
つらく長い戦いの夜が始まった

306
00:22:02,487 --> 00:22:06,616 
しかし 我々は ただ手をこまねいて
待っていたのではなかった

307
00:22:06,742 --> 00:22:11,872 
その持てる知恵と勇気を結集し
果敢に戦いを挑んでいったのだ

308
00:22:16,585 --> 00:22:19,296 
高圧電流を河口に流すだと？

309
00:22:19,421 --> 00:22:23,675 
確かに 彼の言うとおり
トレーラーやパトカーのバッテリー

310
00:22:23,800 --> 00:22:27,763 
それに近所の屋台の発電機などを
すべて直列につなぎ

311
00:22:27,888 --> 00:22:31,600 
レイバーのコンデンサーを通して
一挙に放電すれば

312
00:22:31,725 --> 00:22:36,438 
理論上は100万ボルトの高圧電流を
発生させることができる

313
00:22:36,563 --> 00:22:39,149 
ヤツを生け捕りにすることも
可能だ

314
00:22:39,274 --> 00:22:41,443 
（松井）いいですな それ
（平田）ただし…

315
00:22:41,568 --> 00:22:45,030 
河口から数キロメートル以内の魚は
すべて浮き上がり

316
00:22:45,155 --> 00:22:49,201 
海底ケーブルも致命的なダメージを
受けることになるだろう

317
00:22:49,326 --> 00:22:50,744 
（後藤）やめとこう

318
00:22:55,916 --> 00:22:58,418 
（後藤）超音波で呼び寄せる？
（遊馬）はい！

319
00:22:58,543 --> 00:23:00,837 
レイバーの外部スピーカー用の
アンプを利用して

320
00:23:00,962 --> 00:23:03,090 
水中レーダーの音波を
増幅すれば

321
00:23:03,215 --> 00:23:05,634 
十分 使用に耐えると思われます

322
00:23:06,093 --> 00:23:08,136 
確かに ゴキブリやバッタなど

323
00:23:08,261 --> 00:23:11,306 
ある種の昆虫は
特定の波長の音波に反応し

324
00:23:11,431 --> 00:23:14,101 
吸引される性質を持っている

325
00:23:14,226 --> 00:23:16,186 
（松井）いいですな それ
（平田）しかし…

326
00:23:16,311 --> 00:23:18,021 
ある種の波長の音波は また

327
00:23:18,146 --> 00:23:22,901 
水生爬虫類の産卵を促進する
効果のあることも広く知られている

328
00:23:23,318 --> 00:23:25,403 
（後藤）やめとこうよ

329
00:23:29,616 --> 00:23:31,535 
怪獣を説得する？

330
00:23:32,119 --> 00:23:34,037 
（松井）しかし 一体 誰が…

331
00:23:34,162 --> 00:23:37,541 
母親や中学校の時の先生が
いるとは思えんが…

332
00:23:37,666 --> 00:23:41,920 
産みの親であり 育ての親でもある
平田博士がいます！

333
00:23:42,045 --> 00:23:45,298 
博士が愛情を込めて説得すれば
怪獣だってきっと…

334
00:23:45,882 --> 00:23:49,219 
確かに アレの頭脳が
その段階にまで進化していれば

335
00:23:49,344 --> 00:23:52,305 
コミュニケートすることも
可能かもしれん

336
00:23:52,430 --> 00:23:56,101 
だがしかし 同時にアレが
己の存在に疑問を持ち

337
00:23:56,226 --> 00:23:58,728 
己の醜い姿を
呪っているとしたら

338
00:23:58,854 --> 00:24:00,647 
産みの親である私に捨てられた

339
00:24:00,772 --> 00:24:05,110 
暗い記憶のよみがえった
その時に怒りに駆られて…

340
00:24:07,237 --> 00:24:08,864 
いや 私はいいんだ

341
00:24:08,989 --> 00:24:11,366 
この身がどうなろうと
私は構わんが

342
00:24:11,491 --> 00:24:14,327 
しかし憎悪の塊と化したヤツが
上陸して

343
00:24:14,452 --> 00:24:16,997 
何をしでかすか それを考えると

344
00:24:17,122 --> 00:24:19,583 
いや 私はいいんだ
私はいいんだが…

345
00:24:19,708 --> 00:24:22,711 
しかし全人類が！　地球が…

346
00:24:23,837 --> 00:24:25,881 
（遊馬）
ありとあらゆる試みが否定され

347
00:24:26,006 --> 00:24:29,050 
万策尽きたかに見えた その時…

348
00:24:29,968 --> 00:24:32,804 
（香貫花）
警戒水域内に小型船艇侵入！

349
00:24:33,638 --> 00:24:35,223 
おっ！　あ… あれは…

350
00:24:36,016 --> 00:24:39,352 
（遊馬）そう それは
特車二課の誇る天才的技術者

351
00:24:39,477 --> 00:24:42,063 
シバシゲオ その人であった

352
00:24:42,189 --> 00:24:44,774 
そして決意を秘めた
彼の手に鈍く光るもの

353
00:24:44,900 --> 00:24:46,234 
それは まさしく…

354
00:24:47,235 --> 00:24:51,198 
悪魔の発明
水中酸素破壊装置

355
00:24:51,323 --> 00:24:53,950 
オキシジェンデストロイヤー！

356
00:24:54,326 --> 00:24:55,952 
（後藤）何!?
（平田）えっ？

357
00:24:56,077 --> 00:24:58,663 
これを使う日が
やってこようとは…

358
00:24:58,788 --> 00:25:00,457 
シゲ〜！

359
00:25:00,582 --> 00:25:03,585 
こんなことだろうと思って
目星をつけて来てみれば…

360
00:25:03,710 --> 00:25:06,880 
（榊）何だ そのザマは！
（シゲオ）班長 行かせてください

361
00:25:07,005 --> 00:25:10,008 
（榊）
ドライアイス詰め込んだ
筒っぽが何の役に立つ！

362
00:25:10,133 --> 00:25:12,385 
貴様 それでも技術屋か〜っ！

363
00:25:12,510 --> 00:25:14,930 
行かせてください！
行かせて…

364
00:25:15,055 --> 00:25:16,598 
（榊）バカ！
（シゲオ）ああっ！

365
00:25:28,193 --> 00:25:29,236 
（レーダーの反応音）
出た！

366
00:25:29,319 --> 00:25:31,571 
怪獣 急速に浮上しつつ接近中！

367
00:25:35,867 --> 00:25:40,872 
（機動隊員たちの叫び声）

368
00:25:50,173 --> 00:25:52,509 
あっ ひろみちゃん…

369
00:25:52,759 --> 00:25:54,261 
（香貫花）どうした 撃ちなさい！

370
00:25:54,386 --> 00:25:57,514 
（太田）
いや しかし… そんな〜！

371
00:26:01,142 --> 00:26:04,479 
信じられん
ここまで進化していたとは

372
00:26:06,690 --> 00:26:08,525 
山崎(やまざき) どこへ行く 山崎!?

373
00:26:09,067 --> 00:26:10,694 
山崎〜！

374
00:26:19,369 --> 00:26:22,163 
（山崎）あっ… ああ…

375
00:26:27,669 --> 00:26:30,964 
（遊馬）
それは不思議な光景であった

376
00:26:31,256 --> 00:26:34,843 
恐るべき偶然か
造化の神のいたずらか

377
00:26:34,968 --> 00:26:38,305 
自分自身をのぞき込むように
見つめ合う２人の間に

378
00:26:38,430 --> 00:26:41,433 
一体 どのような
心の交流があったのか

379
00:26:41,558 --> 00:26:44,394 
神ならぬ身の私に知り得べくもない

380
00:26:45,186 --> 00:26:48,440 
短く そして長い時が流れ…

381
00:26:53,445 --> 00:26:54,779 
（後藤）去っていく…

382
00:26:54,904 --> 00:26:58,867 
（平田）いや 帰っていくのだ
深い海原の底へ

383
00:26:58,992 --> 00:27:01,619 
彼の魂のふるさとへ

384
00:27:05,248 --> 00:27:07,208 
（遊馬）それは劇的な…

385
00:27:07,417 --> 00:27:10,628 
そしてあまりにもあっけない
幕切れであった

386
00:27:11,296 --> 00:27:13,423 
巨大な背を見せつつ

387
00:27:13,548 --> 00:27:16,885 
夜明けの東京湾へ没していく
巨大怪獣

388
00:27:17,469 --> 00:27:22,057 
数日後 太平洋上を
南下していく姿を目撃した—

389
00:27:22,182 --> 00:27:24,768 
米軍偵察機の報告を最後に

390
00:27:24,893 --> 00:27:29,439 
彼は 我々の前から
永遠に その姿を消した

391
00:27:29,856 --> 00:27:33,818 
気づいてみれば
彼に名を付けるいとますらない

392
00:27:34,194 --> 00:27:38,448 
それは
夢のような出来事であった

393
00:27:43,953 --> 00:27:49,959 
♪〜

394
00:28:38,466 --> 00:28:44,472 
〜♪

395
00:28:47,058 --> 00:28:49,394 
（遊馬）
隊員養成学校
通称“レイバーの穴”

396
00:28:49,519 --> 00:28:52,605 
再訓練を命じられた我々が
そこで目撃したものは

397
00:28:52,731 --> 00:28:56,443 
闇をさまよう亡霊レイバーと共に
血塗られた過去の惨劇がよみがえる

398
00:28:56,568 --> 00:28:58,570 
（野明）
フッ それってちょっと怖いね

399
00:28:58,945 --> 00:29:00,989 
（遊馬）次回「Ｌの悲劇」

400
00:29:01,114 --> 00:29:03,241 
（野明）ターゲット ロックオン！