1
00:00:07,966 --> 00:00:11,219 
（ナレーション）
ハイパーテクノロジーの
急速な発展と共に

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,850 
あらゆる分野に進出した
汎用(はんよう)人間型作業機械“LABOR(レイバー)”

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,270 
しかし それは
レイバー犯罪と呼ばれる—

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,898 
新たな社会的脅威をも
生み出すことになった

5
00:00:26,860 --> 00:00:31,197 
続発するレイバー犯罪に
警視庁は本庁警備部内に

6
00:00:31,322 --> 00:00:34,993 
特殊車輌二課を創設して
これに対抗した

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,539 
通称“特車二課”
パトロールレイバー中隊

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,125 
“パトレイバー”の誕生である

9
00:00:51,009 --> 00:00:57,015 
♪〜

10
00:02:15,510 --> 00:02:21,516 
〜♪

11
00:02:24,394 --> 00:02:26,813 
（指揮官）籠城(ろうじょう)中の犯人に告ぐ！

12
00:02:26,938 --> 00:02:29,941 
君たちは完全に包囲されている！

13
00:02:30,066 --> 00:02:33,153 
無駄な抵抗はやめて
すぐに出てきなさい！

14
00:02:33,278 --> 00:02:36,614 
（指揮官）十重(とえ)二十重(はたえ)
この鉄壁の包囲網は

15
00:02:36,739 --> 00:02:38,575 
鬼神といえども これを避(さ)く

16
00:02:38,700 --> 00:02:42,829 
いかに もがけど池魚籠鳥(ちぎょろうちょう)
驥(き) 塩車に服す

17
00:02:42,954 --> 00:02:46,207 
ああ 滄海(そうかい)に遺珠(いしゅ)ありといえど
門前雀羅(もんぜんじゃくら)…

18
00:02:46,541 --> 00:02:49,711 
（犯人の母親）
カズノリ 出てきておくれ！

19
00:02:50,503 --> 00:02:52,255 
カズノリ〜！

20
00:02:52,380 --> 00:02:55,216 
（香貫花(カヌカ)）
２号車 発砲許可を求めています

21
00:02:55,341 --> 00:02:56,217 
（後藤(ごとう)）押さえておけ

22
00:02:56,426 --> 00:02:59,012 
（指揮官）見たか聞いたか
お母さんの血の叫びを！

23
00:02:59,137 --> 00:03:02,974 
そこにいる人質のウノ山(やま)さんにも
親もあれば子もある

24
00:03:03,099 --> 00:03:04,017 
君も人の子なら

25
00:03:04,142 --> 00:03:06,686 
これ以上 お母さんを
泣かせるようなことはやめ

26
00:03:06,811 --> 00:03:09,188 
人質を解放して
すぐに出てきなさ〜い！

27
00:03:09,731 --> 00:03:12,567 
（犯人）うるせえ〜！
親なんか呼びやがって

28
00:03:12,692 --> 00:03:16,195 
てめえらなんかに
俺の気持ちが分かってたまるか〜！

29
00:03:16,321 --> 00:03:18,865 
（犯人）要求した
金と車と弁当はどうした!?

30
00:03:18,990 --> 00:03:21,200 
早くしないと このおっさんの頭
吹っ飛ばすぞ！

31
00:03:21,326 --> 00:03:23,703 
（指揮官）
そんな無謀な要求には
応じられない！

32
00:03:23,828 --> 00:03:25,246 
（犯人）バラすぞ〜！

33
00:03:25,371 --> 00:03:27,040 
（犯人の母親）カズノリ〜！

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,542 
（犯人）撃つぞ！　撃つぞ〜！

35
00:03:29,667 --> 00:03:31,002 
（太田(おおた)）ぎやあああっ！

36
00:03:31,336 --> 00:03:33,463 
この野郎〜！

37
00:03:34,964 --> 00:03:36,799 
（３人）うわっ…

38
00:03:37,258 --> 00:03:38,676 
撃つな〜！

39
00:03:39,469 --> 00:03:41,679 
（機動隊員たちの叫び声）

40
00:03:48,478 --> 00:03:50,605 
（後藤）公務員だぞ 地方公務員

41
00:03:51,147 --> 00:03:54,234 
お前たちが乗車しとるのは
グレートマジンガーか？

42
00:03:54,359 --> 00:03:56,319 
ダンガイオーか？　うん？

43
00:03:56,444 --> 00:04:00,657 
自閉症児や不良少年が主人公の
ロボットアニメじゃないんだよ

44
00:04:00,782 --> 00:04:02,784 
分かっとるのか 本当に

45
00:04:04,035 --> 00:04:06,746 
万一に備え 榊(さかき)班長が１発目を

46
00:04:06,871 --> 00:04:10,041 
威嚇用の空砲にしておいたから
よかったようなものの

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,086 
本庁の偉いさんたちは
ひどくご立腹だ

48
00:04:13,211 --> 00:04:15,380 
特車二課を解体しろとの声もある

49
00:04:15,505 --> 00:04:17,340 
マスコミも騒いでいる

50
00:04:17,465 --> 00:04:20,176 
諸君には しばらく任務を
離れてもらうことになった

51
00:04:20,301 --> 00:04:22,303 
（野明(のあ)）ええ〜っ 夏休み！

52
00:04:22,428 --> 00:04:25,223 
（太田）やった 夏休み〜！

53
00:04:25,348 --> 00:04:26,975 
（後藤）富士(ふじ)へ行ってこい

54
00:04:27,517 --> 00:04:30,687 
（野明）
あの 富士っていうと
もしかして…

55
00:04:30,812 --> 00:04:34,023 
（後藤）隊員養成学校
通称“レイバーの穴”

56
00:04:34,148 --> 00:04:35,650 
お前たちがいたところだ

57
00:04:36,609 --> 00:04:39,445 
全員 再訓練を命じる 以上

58
00:04:40,363 --> 00:04:45,451 
（雷鳴）

59
00:04:51,499 --> 00:04:53,334 
（遊馬(あすま)）ああっ ストーップ！

60
00:04:53,835 --> 00:04:55,086 
ダメだな こりゃ

61
00:04:55,211 --> 00:04:58,423 
（進士(しんし)）本物のレイバーを
研修生に見せびらかそうとして

62
00:04:58,548 --> 00:05:01,509 
わざわざ こんなもの
引っ張ってくるから…

63
00:05:02,093 --> 00:05:05,930 
お前がボーッと運転してるから
こういうことになったんだろうが

64
00:05:06,055 --> 00:05:09,726 
（進士）
太田さえ あんなムチャしなけりゃ
この道を通ることもなく

65
00:05:09,851 --> 00:05:12,937 
したがって脱輪することも
なかったんですけどね

66
00:05:13,062 --> 00:05:14,230 
何を〜！

67
00:05:14,355 --> 00:05:17,567 
（香貫花）レイバーを降ろして
持ち上げるしかなさそうね

68
00:05:17,692 --> 00:05:18,526 
そら見ろ

69
00:05:18,651 --> 00:05:21,029 
やっぱりレイバー持ってきて
よかったろうが なっ そうだろ？

70
00:05:21,612 --> 00:05:23,906 
（遊馬）
だから そのレイバーのせいで

71
00:05:24,032 --> 00:05:26,034 
こうなっとるんだっちゅうとろうが

72
00:05:26,159 --> 00:05:31,164 
（鳥のさえずり）

73
00:05:38,254 --> 00:05:40,173 
隊長そっくりな人がいる

74
00:05:40,631 --> 00:05:42,675 
隊長だよ 俺は

75
00:05:42,800 --> 00:05:44,886 
（遊馬）
こんなとこで何してるんです？

76
00:05:45,011 --> 00:05:48,097 
お前たちの教育係に
駆り出されたってわけだ

77
00:05:48,222 --> 00:05:51,434 
お互い 新鮮みに欠けるが
まあ よろしくな

78
00:05:51,559 --> 00:05:55,146 
何をやってきたんだか知らんが
とにかく風呂入ってこいや

79
00:05:56,147 --> 00:06:00,485 
（太田）ハァ〜 極楽 極楽！

80
00:06:00,610 --> 00:06:05,114 
（進士の力み声）

81
00:06:06,991 --> 00:06:09,535 
（進士）それにしても変ですね

82
00:06:10,203 --> 00:06:11,037 
何が？

83
00:06:11,245 --> 00:06:14,874 
（進士）
気がつきませんでした？
研修生が１人も見当たらないでしょ

84
00:06:14,999 --> 00:06:17,293 
（太田）
最近のヤツらは軟弱だからな

85
00:06:17,418 --> 00:06:20,421 
教官が怖くて
脱走したんじゃないのか？

86
00:06:21,214 --> 00:06:23,716 
いいっ！　ダダダ… ダメ
何すん… ダメだってば

87
00:06:23,841 --> 00:06:25,301 
やめてってば
恥ずかしいでしょ！

88
00:06:25,426 --> 00:06:28,221 
（野明）
あれ？
南雲(なぐも)さんも来てたんですか？

89
00:06:28,346 --> 00:06:31,015 
（しのぶ）後藤隊長１人じゃ
訓練になるかどうか不安でね

90
00:06:31,140 --> 00:06:34,852 
（遊馬･進士）ニヒヒヒヒ…

91
00:06:34,977 --> 00:06:36,687 
うっ んっ

92
00:06:37,647 --> 00:06:38,689 
（山崎(やまざき)）えっ…

93
00:06:41,150 --> 00:06:42,568 
んっ

94
00:06:44,278 --> 00:06:47,031 
（山崎）ごめんね
（太田）ううっ…

95
00:06:48,324 --> 00:06:51,869 
でもいいの？　奥さんに対する
裏切り行為になるんじゃない？

96
00:06:51,994 --> 00:06:55,289 
私も よき夫である以前に
一人の男です

97
00:06:55,414 --> 00:06:58,000 
（遊馬）じゃっ そういうことで
（遊馬･進士）グフフフ…

98
00:06:59,877 --> 00:07:04,841 
（野明たちの笑い声）

99
00:07:05,216 --> 00:07:06,259 
シッ！

100
00:07:08,761 --> 00:07:13,724 
（源(げん)）制服の泥 落としますで
あとで出しとってください

101
00:07:13,850 --> 00:07:15,309 
（野明）あっ は〜い！

102
00:07:15,435 --> 00:07:18,771 
（戸の開閉音）

103
00:07:19,897 --> 00:07:21,315 
あんな人いたっけかな？

104
00:07:21,524 --> 00:07:23,568 
（しのぶ）
あなたたちは知らないわね

105
00:07:23,693 --> 00:07:25,445 
職員の数が減って

106
00:07:25,570 --> 00:07:29,031 
今は あの源さんが
雑用一切を仕切ってるのよ

107
00:07:29,157 --> 00:07:32,076 
（進士たちの叫び声）

108
00:07:32,535 --> 00:07:33,369 
香貫花！

109
00:07:41,210 --> 00:07:42,044 
（香貫花）ハッ！

110
00:07:42,837 --> 00:07:44,046 
（野明）香貫花ったら

111
00:07:44,172 --> 00:07:47,091 
あんたって子は
なんて格好で なんて所に…

112
00:07:47,216 --> 00:07:47,967 
うん？

113
00:07:48,342 --> 00:07:51,846 
ああ〜っ！　あああっ…

114
00:07:51,971 --> 00:07:53,014 
（後藤）何事だ？

115
00:08:15,161 --> 00:08:16,913 
（後藤）う〜ん…

116
00:08:18,998 --> 00:08:22,043 
（進士）あっ きったねえ〜！
（野明）あっ 汚い！

117
00:08:22,585 --> 00:08:24,045 
（後藤）血液じゃないな

118
00:08:24,170 --> 00:08:28,466 
ちょっと珍しい種類の水性塗料で
確かペイント弾に使ってるやつだ

119
00:08:28,591 --> 00:08:30,301 
（しのぶ）ペイント弾…
（物音）

120
00:08:30,968 --> 00:08:33,346 
（佐久間(さくま)）
ペペペ… ペイント弾!?

121
00:08:34,013 --> 00:08:35,890 
教官 どうしたんですか？

122
00:08:36,015 --> 00:08:37,308 
何か心当たりでも？

123
00:08:37,433 --> 00:08:40,353 
（佐久間）いやいやいや…
何でもないんだ

124
00:08:40,645 --> 00:08:42,438 
ああ〜っ！

125
00:08:42,813 --> 00:08:44,106 
（ドアの開閉音）

126
00:08:44,524 --> 00:08:48,027 
（太田）クソ〜ッ
やっぱり研修生のいたずらか

127
00:08:48,152 --> 00:08:50,780 
研修生は夏季休暇で帰省中

128
00:08:50,905 --> 00:08:53,908 
校内に残ってるのは
今 出ていった佐久間さんと

129
00:08:54,033 --> 00:08:57,787 
買い出しに出かけた源さんを
のぞけば ここにいる者だけだ

130
00:08:57,912 --> 00:09:00,373 
あの そりゃまたどういう…

131
00:09:00,623 --> 00:09:03,376 
この件に関しては
俺と南雲隊長で仕切る

132
00:09:03,501 --> 00:09:06,837 
明日は早朝から訓練だ
メシ食って 早く寝ろ

133
00:09:06,963 --> 00:09:11,300 
夜間の無断外出はもちろん
勝手に外を見ることも厳禁する

134
00:09:11,425 --> 00:09:12,843 
枕投げや解剖もだ！

135
00:09:15,596 --> 00:09:22,019 
（太田の鼻歌）

136
00:09:25,940 --> 00:09:27,858 
（蛇口をひねる音）

137
00:09:28,234 --> 00:09:31,362 
ん？　何だ 断水か

138
00:09:41,914 --> 00:09:43,874 
（少女）撃たないで…

139
00:09:45,543 --> 00:09:47,378 
撃たないで…

140
00:09:49,505 --> 00:09:50,923 
誰だ!?

141
00:09:59,056 --> 00:10:01,392 
ハァ 気のせいか

142
00:10:02,351 --> 00:10:04,729 
（手を洗う音）
（太田）ん？

143
00:10:06,522 --> 00:10:09,275 
うっ… ううっ…

144
00:10:09,400 --> 00:10:11,402 
かあっ…

145
00:10:12,737 --> 00:10:16,449 
（少女）お願い もう撃たないで…

146
00:10:17,450 --> 00:10:19,118 
（少女）撃たないで

147
00:10:19,619 --> 00:10:22,913 
ぐああああああっ！

148
00:10:23,039 --> 00:10:25,041 
（進士）いいっ！
やめてやめて やめてってば…

149
00:10:25,166 --> 00:10:27,251 
ダメだってば…

150
00:10:27,376 --> 00:10:28,044 
（遊馬）おあっ！

151
00:10:28,878 --> 00:10:33,507 
まったくもう 妻帯者に対して
何てことすんですか！

152
00:10:33,633 --> 00:10:37,470 
欲求不満の相手ならですね
太田さんに…

153
00:10:37,928 --> 00:10:39,347 
（遊馬）うん？
（物音）

154
00:10:39,472 --> 00:10:42,683 
（物音）

155
00:10:43,017 --> 00:10:47,271 
外を見るなって
そう言ってましたよね？

156
00:10:53,944 --> 00:10:59,950 
（レイバーの足音）

157
00:11:02,244 --> 00:11:07,833 
太田さんや隊長さんが動かしてる…
はずないですよね？

158
00:11:22,640 --> 00:11:26,060 
（３人）かっ… かあっ…

159
00:11:34,402 --> 00:11:36,070 
（進士･山崎･遊馬）
うわあああああっ！

160
00:11:50,918 --> 00:11:53,087 
（後藤）イチ ニ サン シ
ご苦労さん！

161
00:11:53,212 --> 00:11:55,089 
（隊員たち）あっ よいしょ！
（後藤）ニ ニ サン シ

162
00:11:55,214 --> 00:11:56,507 
（後藤）お疲れさん！
（隊員たち）あっ 何だ！

163
00:11:56,632 --> 00:11:58,717 
（後藤）サン ニ サン シ
腕を出せ！

164
00:11:58,843 --> 00:12:00,761 
（隊員たち）あっ 何だ！
（後藤）ヨン ニ サン シ

165
00:12:00,886 --> 00:12:02,555 
（後藤）アゴ上げろ！
（隊員たち）あっ こりゃ！

166
00:12:02,680 --> 00:12:04,390 
（後藤）声 出せ〜！

167
00:12:04,515 --> 00:12:07,184 
左 左 左 左 右 左 左

168
00:12:07,309 --> 00:12:09,186 
右 右 左 左 左 左

169
00:12:09,311 --> 00:12:11,272 
右 右 左 左 左 左…

170
00:12:16,735 --> 00:12:19,697 
は〜あ そんなことがあったの

171
00:12:19,822 --> 00:12:22,199 
全然 気がつかなかったのかよ

172
00:12:22,324 --> 00:12:24,493 
昨日は何だか眠くって

173
00:12:24,618 --> 00:12:27,413 
夕食が済んで
部屋に戻ったらバッタリ

174
00:12:27,538 --> 00:12:29,165 
香貫花もそうだったよね？

175
00:12:29,457 --> 00:12:31,750 
（香貫花）
１人は廊下で朝まで失神

176
00:12:31,876 --> 00:12:34,253 
残りは
布団の中で震えてたなんて

177
00:12:34,378 --> 00:12:36,797 
情けなくて涙も出ないわ

178
00:12:36,922 --> 00:12:39,341 
４人そろって
夢でも見てたんじゃないの？

179
00:12:39,758 --> 00:12:40,885 
俺は見た！

180
00:12:41,010 --> 00:12:44,430 
確かに この目で見
そして この耳で聞いたんだ

181
00:12:44,555 --> 00:12:47,933 
ああっ 思い出すだに
恐ろしいあの声…

182
00:12:48,058 --> 00:12:53,022 
“撃たないで〜
お願い もう撃たないで〜”

183
00:12:53,147 --> 00:12:57,318 
信じます 信じますから
もうやめてください ね？

184
00:12:57,651 --> 00:13:00,029 
それより問題なのは あの人ですよ

185
00:13:00,488 --> 00:13:02,531 
ここに来てからの
あの人の態度

186
00:13:02,656 --> 00:13:06,035 
何か いつもの隊長と違うと
思いませんか？

187
00:13:06,160 --> 00:13:07,995 
我々の知らない何か…

188
00:13:08,120 --> 00:13:10,581 
それも 昨日からの
一連の事件に関わる

189
00:13:10,706 --> 00:13:13,167 
何かの事情を
ひた隠しにしている

190
00:13:13,292 --> 00:13:15,711 
そう思えてならないんですけど

191
00:13:16,879 --> 00:13:19,548 
（後藤）小休止 終わり 出発！

192
00:13:19,673 --> 00:13:21,675 
（隊員たち）え〜っ…

193
00:13:30,100 --> 00:13:31,810 
うっ… 何すんだよ

194
00:13:31,936 --> 00:13:33,437 
サボるからつきあえ

195
00:13:34,563 --> 00:13:36,440 
（遊馬･野明）くっださいな！

196
00:13:39,443 --> 00:13:41,403 
ごめんくださ〜い！

197
00:13:42,112 --> 00:13:43,614 
誰もいないのかな〜？

198
00:13:43,739 --> 00:13:47,409 
ホントに勝手なんだから
バレたら責任取ってよね

199
00:13:47,535 --> 00:13:50,246 
お前だって 冷たいジュースが
飲みたいって言ってたろ

200
00:13:50,371 --> 00:13:51,622 
言ってないって！

201
00:13:51,747 --> 00:13:53,332 
（少女）は〜い

202
00:13:54,500 --> 00:13:56,377 
（少女）いらっしゃいませ

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,841 
何を差し上げましょうか

204
00:14:03,342 --> 00:14:05,261 
（野明）ああっ…

205
00:14:06,554 --> 00:14:08,764 
（遊馬）何だよ
（野明）いいから早く！

206
00:14:09,473 --> 00:14:11,100 
（店主）遊馬…

207
00:14:11,225 --> 00:14:13,269 
おおっ 遊馬じゃねえか！

208
00:14:14,728 --> 00:14:17,022 
じいさん 久しぶり！

209
00:14:17,481 --> 00:14:20,067 
（店主）まだ生きとったんか
この悪ガキァ！

210
00:14:20,192 --> 00:14:22,236 
（遊馬）またまた！
（店主･遊馬）アハハハハッ

211
00:14:22,361 --> 00:14:24,029 
いい子 入ったじゃない バイト？

212
00:14:24,154 --> 00:14:26,115 
（店主）んっ ああ まあな

213
00:14:26,240 --> 00:14:29,034 
（店主）それより その格好は？
（遊馬）ああ これ？

214
00:14:29,159 --> 00:14:32,746 
それがさ 再教育とか何とかで
Ｕターンでさ

215
00:14:32,872 --> 00:14:35,124 
昨日から学校に戻ってるってわけ

216
00:14:35,249 --> 00:14:36,375 
（店主）んっ!?

217
00:14:36,500 --> 00:14:39,420 
あっ あっ… あっ…

218
00:14:40,087 --> 00:14:42,506 
どうしたの？
そんな顔しちゃって

219
00:14:42,631 --> 00:14:44,550 
えっ… いや 別に

220
00:14:44,675 --> 00:14:46,468 
そうか 学校にな

221
00:14:46,594 --> 00:14:48,512 
じいさん 何か知ってるな!?

222
00:14:48,637 --> 00:14:51,515 
知らん 知らんぞ
わしゃ 何も知らん！

223
00:14:51,640 --> 00:14:54,101 
じいさん
学校で何があったんだ？

224
00:14:54,226 --> 00:14:55,019 
放せ！

225
00:14:55,144 --> 00:14:57,396 
みんなで寄ってたかって
秘密めかしやがって

226
00:14:57,521 --> 00:14:59,899 
吐け 全部 吐いちまえ！

227
00:15:00,024 --> 00:15:02,943 
年寄りに何てことしやがる
放せ〜！

228
00:15:03,277 --> 00:15:06,238 
吐け 吐け 吐け
さあ 全部 吐いちまえ！

229
00:15:06,363 --> 00:15:10,993 
いいっ… 分かった分かった
話す… 話すから放せ〜！

230
00:15:13,162 --> 00:15:16,415 
（後藤）
これよりレイバーによる
模擬戦闘訓練を行う

231
00:15:16,540 --> 00:15:20,294 
想定は107号 時間無制限

232
00:15:21,003 --> 00:15:23,589 
（進士）太田さん 一撃必中！

233
00:15:24,131 --> 00:15:26,592 
（野明）香貫花 頑張れ〜！

234
00:15:26,884 --> 00:15:27,468 
（進士）太田さん

235
00:15:27,551 --> 00:15:29,094 
（進士）頑張ってくださいよ！
（野明）頑張れ いけいけ〜！

236
00:15:29,887 --> 00:15:33,807 
（野明）一発ガーンとね　香貫花！

237
00:15:35,225 --> 00:15:38,437 
（店主）あれは そう
お前さんたちが卒業して

238
00:15:38,562 --> 00:15:43,567 
新しい研修生たちが入校して
２か月ほどたった頃のことじゃった

239
00:15:44,234 --> 00:15:46,862 
養成の第１過程の
締めくくりを兼ねた

240
00:15:46,987 --> 00:15:51,075 
公開の模擬戦闘訓練とかいうのが
開かれてのう

241
00:15:51,992 --> 00:15:55,621 
学校のグラウンドには
招待された地元の名士や

242
00:15:55,746 --> 00:16:00,084 
研修生の家族 警察の
偉いさんたちが詰めかけとった

243
00:16:01,085 --> 00:16:06,340 
家族用のテントの隅
そこに あの子も座っておった

244
00:16:06,632 --> 00:16:07,758 
（後藤）始め！

245
00:16:17,518 --> 00:16:19,395 
（店主）一瞬の出来事じゃった

246
00:16:19,520 --> 00:16:23,565 
倒れたレイバーの銃が暴発し
その銃口の先に…

247
00:16:29,405 --> 00:16:32,908 
（店主）かわいそうに…
訓練用のペイント弾ちゅうても

248
00:16:33,033 --> 00:16:35,995 
あの距離で直撃じゃ
とても助からん

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,539 
忌まわしい事件じゃった

250
00:16:39,623 --> 00:16:41,166 
（遊馬･野明･進士）ああっ！

251
00:16:42,626 --> 00:16:43,877 
（遊馬･野明）ううっ…

252
00:16:48,590 --> 00:16:51,802 
（野明）不発？
（佐久間）同じだ…

253
00:16:52,594 --> 00:16:55,764 
あの時と… あの時と同じだ

254
00:16:55,889 --> 00:16:58,225 
ハハッ ハハハハ…

255
00:16:58,350 --> 00:17:01,812 
ヒャハハハハハ… アハハハ…

256
00:17:11,947 --> 00:17:13,991 
（太田）で どうなったんだ？

257
00:17:14,116 --> 00:17:16,618 
（遊馬）“どうなった”とは？
（太田）だから

258
00:17:16,744 --> 00:17:20,164 
その女の子を撃っちまった
研修生だよ

259
00:17:20,539 --> 00:17:22,166 
処罰されたのか？

260
00:17:22,291 --> 00:17:25,794 
ここからが この話の
嫌なとこなんだけどさ

261
00:17:26,211 --> 00:17:27,463 
撃った研修生ってのが

262
00:17:27,588 --> 00:17:31,133 
死んだ女の子の
実の兄だったんだそうだ

263
00:17:33,719 --> 00:17:35,471 
（太田）嫌な話だな

264
00:17:35,596 --> 00:17:37,931 
だから そう言ったじゃないか！

265
00:17:38,807 --> 00:17:40,517 
もう半狂乱でさ

266
00:17:40,642 --> 00:17:42,853 
その夜のうちに
妹の死体を抱えて

267
00:17:42,978 --> 00:17:45,981 
レイバーごと
湖に入っちまったんだと

268
00:17:46,106 --> 00:17:48,984 
こんな話
よく公にならなかったもんだ

269
00:17:49,109 --> 00:17:51,528 
（進士）
警察ってとこは大家族主義で

270
00:17:51,653 --> 00:17:55,074 
昔から身内の恥には
口が堅いですからね

271
00:17:55,199 --> 00:17:58,952 
その場に居合わせたのも
ほとんどが関係者でしょう

272
00:17:59,078 --> 00:18:03,373 
隊長や南雲さんも しょせんは
警察の人間だってことですかね

273
00:18:03,999 --> 00:18:06,585 
でも これで全部がつながったな

274
00:18:06,710 --> 00:18:11,006 
びしょぬれで 夜のグラウンドを
さまようレイバーの亡霊

275
00:18:11,131 --> 00:18:13,884 
風呂に流れ込んだ
ペイント弾の塗料

276
00:18:14,009 --> 00:18:16,136 
太田の見た少女の幽霊

277
00:18:16,261 --> 00:18:18,889 
それに さっきの惨劇の再現

278
00:18:19,348 --> 00:18:21,934 
わずか２日で
それだけあったんですから

279
00:18:22,059 --> 00:18:25,104 
ホントは研修生も
全員 逃げ出しちゃったのかも

280
00:18:25,229 --> 00:18:27,564 
佐久間 いい根性してますよ
やっぱり

281
00:18:27,689 --> 00:18:29,399 
（遊馬）おかしくなったけどな

282
00:18:29,733 --> 00:18:32,069 
だとしてだ！
そうだとして

283
00:18:32,194 --> 00:18:35,906 
なぜ俺たちが呪われたり
たたられたりせにゃならんのだ？

284
00:18:36,031 --> 00:18:38,617 
己の胸に手を当ててみろよ

285
00:18:38,742 --> 00:18:40,619 
俺が何をした!?

286
00:18:40,744 --> 00:18:43,372 
いや 少なくとも
さっきは撃っとらんぞ

287
00:18:43,497 --> 00:18:46,416 
横転した時
俺はグリップから手を離してた

288
00:18:46,542 --> 00:18:48,418 
レイバーの指が
勝手に動いたんだ！

289
00:18:49,670 --> 00:18:53,215 
それが本当かどうか
どうやら答えが出たみたいよ

290
00:18:54,716 --> 00:18:57,719 
（野明）お待たせ〜
（遊馬たち）シゲさん！

291
00:18:59,888 --> 00:19:01,723 
（シゲオ）いやあ どうもどうも

292
00:19:03,308 --> 00:19:04,935 
ぶはああっ…

293
00:19:05,060 --> 00:19:06,478 
あんまりおいしくないな これ

294
00:19:06,603 --> 00:19:08,272 
葉っぱ 替えた？
それとも出がらし？

295
00:19:09,022 --> 00:19:10,274 
で どうだったの？

296
00:19:10,566 --> 00:19:13,443 
結論から申し上げよう

297
00:19:14,570 --> 00:19:16,029 
緊急に呼び出され

298
00:19:16,155 --> 00:19:19,158 
泉(いずみ)巡査との危険極まりない
高速ドライブの後

299
00:19:19,283 --> 00:19:23,328 
この養成学校に到着するなり
メシ抜きで風呂にも入らず

300
00:19:23,453 --> 00:19:24,872 
太田巡査の名誉回復と

301
00:19:24,997 --> 00:19:27,749 
今回の一連の
不可解な事件の解明のため

302
00:19:27,875 --> 00:19:29,793 
レイバーの総点検のみならず

303
00:19:29,918 --> 00:19:32,337 
そのプログラムディスケットの
総チェックという

304
00:19:32,462 --> 00:19:36,258 
ハードワークをたった１人で
それもこの短時間で完了させた

305
00:19:36,383 --> 00:19:40,345 
私の苦労は ひとまず
こっちに置いといて…

306
00:19:41,680 --> 00:19:45,684 
レイバーのメインコンピューターに
幽霊の残りカスを発見した

307
00:19:45,809 --> 00:19:46,810 
（隊員たち）幽霊？

308
00:19:47,394 --> 00:19:51,440 
誰か腕の駆動系のプログラムを
いじくったヤツがいるね

309
00:19:51,565 --> 00:19:54,610 
トレーラーに乗っける前に
俺自身がチェックしてるから

310
00:19:54,735 --> 00:19:57,946 
ここに着いてから
今日 起動するまでの間が問題だな

311
00:19:58,071 --> 00:20:01,909 
プログラムの変更だけで
あんなことが可能なわけ？

312
00:20:02,034 --> 00:20:05,245 
（シゲオ）
条件を幾重にも重ねれば一応はね

313
00:20:05,370 --> 00:20:07,956 
ただ実際にやるとなると
う〜ん…

314
00:20:08,081 --> 00:20:11,376 
まあ こんなことができるのは
二課でも俺ぐらいなもんかな

315
00:20:11,501 --> 00:20:13,128 
ハハハハッ…

316
00:20:13,253 --> 00:20:15,339 
ああ ところでさ
メシ まだ？

317
00:20:15,672 --> 00:20:17,841 
（進士）そういや
どさくさで忘れてたけど

318
00:20:17,966 --> 00:20:19,593 
夕食はどうなってんでしょう？

319
00:20:19,718 --> 00:20:22,012 
（シゲオ）
えっ まだできてないの？

320
00:20:22,137 --> 00:20:23,972 
（太田）
あの源さんとかいうおっさん

321
00:20:24,097 --> 00:20:27,351 
仕事 ほっぽり出して
どこほっつき歩いてるんだ？

322
00:20:32,940 --> 00:20:35,901 
（ニワトリの鳴き声）

323
00:20:44,201 --> 00:20:47,037 
やあやあ 諸君
お待たせ お待たせ

324
00:20:47,162 --> 00:20:47,996 
（太田）遅いぞ！

325
00:20:48,121 --> 00:20:50,832 
あの 香貫花さんが
まだなんですけど

326
00:20:50,958 --> 00:20:52,960 
（遊馬）いいだろ
とりあえず始めよう

327
00:20:53,669 --> 00:20:55,337 
え〜 こんな朝っぱらから

328
00:20:55,462 --> 00:20:57,839 
全員に お集まり願ったのは
他でもありません

329
00:20:57,965 --> 00:21:00,926 
当養成学校を悩まし続ける
幽霊騒ぎに

330
00:21:01,051 --> 00:21:04,680 
そろそろ決着をつける時が来たと
まあ こう考えたからであります

331
00:21:05,305 --> 00:21:06,139 
ホントか おい!?

332
00:21:06,515 --> 00:21:10,227 
安心しろ 結論から言えば
幽霊なんか存在しないんだ

333
00:21:10,352 --> 00:21:12,813 
では ミス･ワトソン

334
00:21:15,023 --> 00:21:17,526 
これは ゆうべ教官室に忍び込んで
入手した

335
00:21:17,651 --> 00:21:20,320 
２か月前の公開訓練の
記念写真であります

336
00:21:20,445 --> 00:21:21,863 
（後藤）何だ？

337
00:21:21,989 --> 00:21:24,283 
（遊馬）そして これが
あの不幸な事故の被害者

338
00:21:24,408 --> 00:21:26,785 
残念ながら姓名は不明です

339
00:21:26,910 --> 00:21:29,663 
これは私が教習生時代から
懇意にしていた

340
00:21:29,788 --> 00:21:31,790 
湖畔の土産物屋“なかよし”で

341
00:21:31,915 --> 00:21:34,710 
同じく２か月ほど前から
アルバイトをしている美少女

342
00:21:34,835 --> 00:21:37,296 
自称 権藤(ごんどう)真帆(まほ) 17歳

343
00:21:37,421 --> 00:21:39,631 
（一同）うわっ そっくりだ

344
00:21:39,756 --> 00:21:42,551 
（遊馬）ゆうべ
泉巡査を伴って校内より脱走

345
00:21:42,676 --> 00:21:45,887 
ポラロイドで撮影してきた
いわば最新版であります

346
00:21:46,096 --> 00:21:48,598 
篠原(しのはら) 言わんでも
分かっとると思うが

347
00:21:48,724 --> 00:21:52,394 
これで ただの与太話だったら
グラウンド７周じゃ済まんぞ

348
00:21:52,936 --> 00:21:54,855 
この類似は何を意味するか

349
00:21:54,980 --> 00:21:56,857 
我々は“なかよし”の主人

350
00:21:56,982 --> 00:22:00,402 
ブチ山剛造(やまごうぞう)氏より
極めて重要な証言を得ました

351
00:22:01,528 --> 00:22:03,780 
かたくなに口を閉ざす
剛造氏に対し

352
00:22:03,905 --> 00:22:06,325 
誠意あふるる説得を
繰り返した末

353
00:22:06,450 --> 00:22:08,910 
ようやく聞き出したその証言とは…

354
00:22:09,036 --> 00:22:12,164 
真帆は あれは
かわいそうな子でして…

355
00:22:12,289 --> 00:22:14,416 
うちの遠縁にあたる娘ですが

356
00:22:14,541 --> 00:22:17,919 
中学に上がった年に
両親を亡くしましてな

357
00:22:18,045 --> 00:22:21,882 
以来 兄妹と３人で
暮らしておりましたが

358
00:22:22,007 --> 00:22:24,259 
あんたらの お仲間の
あの事故のことは

359
00:22:24,384 --> 00:22:26,845 
お話ししましたじゃろ？

360
00:22:26,970 --> 00:22:30,015 
（遊馬）じゃあ やっぱり
あの事故の被害者は…

361
00:22:30,140 --> 00:22:32,934 
はい あれの妹です

362
00:22:33,060 --> 00:22:38,565 
（少女の泣き声）

363
00:22:39,649 --> 00:22:41,943 
もう お分かりのことと
思いますが

364
00:22:42,069 --> 00:22:43,528 
レイバー隊さえなければ…

365
00:22:43,653 --> 00:22:45,906 
レイバー隊が
銃を使っていなければ

366
00:22:46,031 --> 00:22:47,991 
あんな事故は起こらなかった

367
00:22:48,116 --> 00:22:51,244 
今回の一連の騒ぎは 彼女の
そうした突き詰めた思いを

368
00:22:51,369 --> 00:22:53,955 
行動で示したものと考えられます

369
00:22:54,289 --> 00:22:57,167 
（シゲオ）ちょっとちょっと…
ちょっと冗談じゃないよ

370
00:22:57,292 --> 00:22:58,752 
17やそこらのアマッコに

371
00:22:58,877 --> 00:23:01,963 
あんな複雑なプログラムが
できると思ってんの？

372
00:23:02,339 --> 00:23:05,759 
共犯者がいたんですよ
それも この校内に

373
00:23:05,884 --> 00:23:09,471 
我々が ここに来た日に
入れ違いに姿を見せなくなった男

374
00:23:10,222 --> 00:23:12,641 
源さん 源さんのことを
言ってるのか？

375
00:23:15,102 --> 00:23:18,105 
彼の私室の押し入れから
押収した遺留品です

376
00:23:18,230 --> 00:23:19,815 
よろしいか？

377
00:23:19,940 --> 00:23:21,650 
情報処理の専門誌！

378
00:23:22,109 --> 00:23:26,029 
開封したペイント弾の薬きょう
ガイコツのマスク

379
00:23:26,905 --> 00:23:29,658 
そして トドメのこのテープ！

380
00:23:30,951 --> 00:23:32,786 
（少女の声）撃たないで…

381
00:23:33,537 --> 00:23:38,416 
お願い もう撃たないで…

382
00:23:39,042 --> 00:23:40,961 
２人の関係については

383
00:23:41,086 --> 00:23:43,797 
今後の捜査を
待たねばなりませんが…

384
00:23:43,922 --> 00:23:48,677 
半世紀前まで 日本の警察官は
銃器を携帯していませんでした

385
00:23:48,802 --> 00:23:52,305 
ここで取扱細則を
繰り返すことはしませんが

386
00:23:52,430 --> 00:23:54,474 
銃とは何であるのか

387
00:23:54,975 --> 00:23:57,144 
改めて考えさせられると共に

388
00:23:57,269 --> 00:23:59,479 
反省を促される事件であったと

389
00:23:59,604 --> 00:24:01,106 
思います

390
00:24:02,023 --> 00:24:05,402 
隊長 ２人は やっぱり
逮捕されちゃうんですか？

391
00:24:06,027 --> 00:24:07,779 
（後藤）う〜ん…

392
00:24:08,530 --> 00:24:10,448 
（香貫花）誰も逮捕されないわよ
（後藤）ん？

393
00:24:10,824 --> 00:24:12,075 
（遊馬）香貫花

394
00:24:12,701 --> 00:24:14,119 
だって逮捕しようにも

395
00:24:14,244 --> 00:24:16,913 
源さんなんて男は
どこにもいないし

396
00:24:17,038 --> 00:24:19,791 
事故で死んだ少女の姉も
存在しない

397
00:24:19,916 --> 00:24:21,376 
いいえ それどころか

398
00:24:21,501 --> 00:24:24,171 
２か月前に起きた
模擬戦の事故そのものが

399
00:24:24,296 --> 00:24:27,007 
ありもしない
架空の出来事だったんですもの

400
00:24:27,340 --> 00:24:31,011 
おい 一体どういうことなんだ？
分かるように説明しろ

401
00:24:31,303 --> 00:24:32,554 
混乱した時には

402
00:24:32,679 --> 00:24:36,391 
まず自分に与えられた情報から
疑ってかかるべきよ

403
00:24:36,516 --> 00:24:37,767 
自分の目で見

404
00:24:37,893 --> 00:24:41,438 
体験した事実だけを頼りに
可能性を検討すれば

405
00:24:41,563 --> 00:24:43,481 
必ず真実にたどり着くわ

406
00:24:43,607 --> 00:24:47,861 
状況証拠と裏のない証言
できすぎた遺留品

407
00:24:47,986 --> 00:24:50,697 
そのどれもが
ある仮定でしか成立しない

408
00:24:50,822 --> 00:24:55,660 
つまり ２か月前の事故と
源さんという男の存在よ

409
00:24:55,785 --> 00:25:00,207 
でも そもそも源さんなる人物が
架空の存在だとしたら？

410
00:25:00,332 --> 00:25:04,628 
２か月前の模擬戦が何事もなく
無事終了していたとしたら？

411
00:25:04,753 --> 00:25:09,466 
記念写真の少女と アルバイトの
少女が同一人物だったとしたら？

412
00:25:09,591 --> 00:25:12,052 
まずは ウワサの源さん

413
00:25:12,427 --> 00:25:16,056 
（源）
制服の泥 落としますで
あとで出しとってください

414
00:25:16,473 --> 00:25:18,808 
あなたたちは知らないわね

415
00:25:18,934 --> 00:25:22,520 
今は あの源さんが
雑用一切を仕切ってるのよ

416
00:25:22,646 --> 00:25:24,439 
（香貫花）意外な状況で出現し

417
00:25:24,564 --> 00:25:27,150 
最も信頼する人間に
フォローさせる

418
00:25:27,275 --> 00:25:29,527 
しかも誰も
その姿を見ていないことで

419
00:25:29,653 --> 00:25:33,031 
最も疑わしい人物として
印象づける

420
00:25:33,156 --> 00:25:38,453 
声の出演をなさった後藤隊長と
南雲隊長の共演による架空の人物よ

421
00:25:38,578 --> 00:25:42,082 
もっとも食事の手配までは
手が回らなかったようだけど

422
00:25:42,540 --> 00:25:44,626 
次に２人の少女だけど

423
00:25:44,751 --> 00:25:49,047 
事故の一件を知らなければ
誰でも同一人物だと思うはずよ

424
00:25:49,172 --> 00:25:52,217 
記念写真の少女は死んでいる
という思い込みがあるから

425
00:25:52,342 --> 00:25:55,804 
きょうだいというウソを
ごく自然に受け入れてしまった

426
00:25:55,929 --> 00:25:58,723 
彼女が生きているということは
とりもなおさず

427
00:25:58,848 --> 00:26:02,102 
２か月前の事故が存在しなかった
何よりの証拠よ

428
00:26:02,894 --> 00:26:05,313 
模擬戦のプログラムは
もっと簡単

429
00:26:05,438 --> 00:26:07,565 
シゲさんが言うとおり
あんな複雑なプログラムは

430
00:26:07,691 --> 00:26:09,109 
シゲさんにしかできない

431
00:26:09,693 --> 00:26:12,612 
したがって シゲさん自身が
実行したのよ

432
00:26:13,029 --> 00:26:17,492 
ありもしない事件におびえてみせた
佐久間教官も もちろん共犯

433
00:26:18,159 --> 00:26:21,871 
要するに 隊員以外の全員が
寄ってたかって作り上げた

434
00:26:21,997 --> 00:26:24,040 
すべては虚構だったのよ

435
00:26:24,165 --> 00:26:27,711 
信頼する上司
研修生時代の鬼教官

436
00:26:27,836 --> 00:26:31,798 
なじみの店の主人
そして悲しそうな目をした少女

437
00:26:31,923 --> 00:26:34,259 
およそ最もウソを
つきそうにない人物が

438
00:26:34,384 --> 00:26:37,595 
そろって同じウソをつくという
盲点を突かれたのよ

439
00:26:37,971 --> 00:26:40,557 
初めに幽霊や亡霊を信じさせ

440
00:26:40,682 --> 00:26:45,437 
次に それを否定することによって
事件そのものの信ぴょう性を高める

441
00:26:45,562 --> 00:26:49,566 
小さなウソを暴露して
大きなウソを覆い隠す

442
00:26:49,691 --> 00:26:52,944 
奇術や推理小説では おなじみの
トリックと分かっていても

443
00:26:53,069 --> 00:26:55,864 
現実に それが
自分を巻き込んで展開すれば

444
00:26:55,989 --> 00:26:59,284 
思わず事実を見失い 判断を誤る

445
00:26:59,409 --> 00:27:02,162 
仕掛けられたシナリオどおりに
マップを歩き

446
00:27:02,287 --> 00:27:04,789 
虚偽の証言や
アイテムをかき集め

447
00:27:04,914 --> 00:27:08,626 
自らが作り上げた
虚構のゴールにたどり着くだけ

448
00:27:08,877 --> 00:27:10,670 
でもなぜ？　どうして？

449
00:27:10,795 --> 00:27:13,631 
（香貫花）あなたが自分で
言ってたじゃないの

450
00:27:13,757 --> 00:27:16,843 
“銃器の使用について
改めて考えさせられ”

451
00:27:16,968 --> 00:27:19,971 
“反省を促される事件だった”って

452
00:27:20,764 --> 00:27:25,143 
隊長 意図したことは分かりますが
やり方が許せないわ

453
00:27:26,603 --> 00:27:29,522 
（後藤）香貫花よ
なかなか面白い推理だったが

454
00:27:29,647 --> 00:27:33,234 
客観的な証拠がないって点では
遊馬のと同じ

455
00:27:33,360 --> 00:27:35,028 
仮説に過ぎんのじゃないか？

456
00:27:35,153 --> 00:27:36,446 
（香貫花）いいわよ

457
00:27:37,572 --> 00:27:38,698 
（隊員たち）ああっ！

458
00:27:38,823 --> 00:27:41,242 
（少女）フフフッ
（香貫花）改めてご紹介するわ

459
00:27:41,493 --> 00:27:44,871 
後藤真帆子(まほこ)さん
後藤隊長のめいごさんよ

460
00:27:44,996 --> 00:27:45,789 
（真帆子）どうも〜

461
00:27:45,914 --> 00:27:47,665 
（隊員たち）
ええっ… 全然似てない…

462
00:27:47,791 --> 00:27:50,710 
おじさん ごめん
あんまり明解に迫られたんで

463
00:27:50,835 --> 00:27:52,379 
しゃべっちゃった ウフッ

464
00:27:55,548 --> 00:27:58,343 
（後藤）ごめん
（隊員たちの怒号）

465
00:27:58,468 --> 00:28:00,804 
（太田）死ね〜！
（遊馬）わあっ 待て やめろ！

466
00:28:01,513 --> 00:28:03,306 
やめて お願い！

467
00:28:04,516 --> 00:28:05,725 
撃たないで…

468
00:28:05,850 --> 00:28:11,856 
♪〜

469
00:29:07,704 --> 00:29:13,710 
〜♪

470
00:29:15,795 --> 00:29:18,298 
（野明）
レイバー隊を監視する謎の男たち

471
00:29:18,423 --> 00:29:20,800 
検問を強行突破する武装レイバー

472
00:29:20,925 --> 00:29:23,470 
時折しも 第２小隊 休暇中

473
00:29:23,595 --> 00:29:25,638 
雪の東京で何かが起こる

474
00:29:25,764 --> 00:29:27,515 
（遊馬）野明 東京へ行くぞ！

475
00:29:27,640 --> 00:29:30,602 
（野明）
次回「二課の一番長い日（前編）」

476
00:29:30,727 --> 00:29:33,104 
ターゲット ロックオン！