1
00:00:07,966 --> 00:00:11,219 
（ナレーション）
ハイパーテクノロジーの
急速な発展と共に

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,850 
あらゆる分野に進出した
汎用(はんよう)人間型作業機械“LABOR(レイバー)”

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,270 
しかし それは
レイバー犯罪と呼ばれる—

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,898 
新たな社会的脅威をも
生み出すことになった

5
00:00:26,860 --> 00:00:31,197 
続発するレイバー犯罪に
警視庁は本庁警備部内に

6
00:00:31,322 --> 00:00:34,993 
特殊車輌二課を創設して
これに対抗した

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,539 
通称“特車二課”
パトロールレイバー中隊

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,125 
“パトレイバー”の誕生である

9
00:00:51,009 --> 00:00:57,015 
♪〜

10
00:02:15,593 --> 00:02:21,599 
〜♪

11
00:02:22,517 --> 00:02:27,522 
（風の吹く音）

12
00:02:51,796 --> 00:02:52,630 
（しのぶ）あら

13
00:02:53,214 --> 00:02:55,133 
今日から休暇じゃなかったの？

14
00:02:55,258 --> 00:02:58,011 
（後藤(ごとう)）休んでるよ 休んでるけどね

15
00:02:58,136 --> 00:03:01,848 
その… ほら
うちの連中が休みの間は

16
00:03:01,973 --> 00:03:05,435 
何かと大変だし
少しは手伝えないかなとか

17
00:03:05,560 --> 00:03:08,146 
俺なりに気を利かしてる
つもりなんだけど…

18
00:03:10,899 --> 00:03:13,651 
まっ 気持ちだけ頂いておくわ

19
00:03:14,694 --> 00:03:16,696 
何かあれば
どうせ呼び出されるんだし

20
00:03:16,821 --> 00:03:19,032 
アパートに帰って寝てたら？

21
00:03:19,449 --> 00:03:23,244 
あの悪ガキたちも 今頃は郷里(くに)で
羽 伸ばしてるわよ

22
00:03:23,453 --> 00:03:26,080 
帰るとこのあるヤツは
いいんだけどね

23
00:03:28,499 --> 00:03:29,626 
じゃあ とりあえず

24
00:03:29,751 --> 00:03:32,003 
熱いコーヒーでも
いれてもらおうかな

25
00:04:02,992 --> 00:04:04,285 
（整備員）
困ります 困るんですってば〜！

26
00:04:04,410 --> 00:04:06,329 
（遊馬(あすま)）いいから いいから〜

27
00:04:06,454 --> 00:04:09,082 
（整備員）いけませんってば
困りますってば！

28
00:04:09,207 --> 00:04:10,375 
（遊馬）ああ うっとうしい！

29
00:04:10,500 --> 00:04:12,210 
（整備員）ああっ…
（遊馬）おっと こっちか

30
00:04:12,335 --> 00:04:13,878 
（整備員）ああっ そっちは
立ち入り禁止ですってば！

31
00:04:14,003 --> 00:04:15,964 
（整備員）
あっ こら 困ります！

32
00:04:16,464 --> 00:04:17,465 
（実山(じつやま)）ん？

33
00:04:17,924 --> 00:04:19,092 
遊馬さん!?

34
00:04:19,425 --> 00:04:21,594 
（遊馬）じっちゃん 元気か？

35
00:04:29,269 --> 00:04:30,853 
（実山）
まったく 遊馬さんときたら

36
00:04:30,979 --> 00:04:34,065 
来る時は
いつだって突然なんだから

37
00:04:38,069 --> 00:04:40,363 
ダメ〜！　ダメダメダメダメ！

38
00:04:40,488 --> 00:04:42,031 
いけませんってば！

39
00:04:42,615 --> 00:04:46,452 
社長に知れたら… いやいや
万が一にも社外に漏れたりしたら…

40
00:04:46,577 --> 00:04:48,913 
やめてください
この実山のお願いです

41
00:04:49,038 --> 00:04:51,040 
やめてください！

42
00:04:51,499 --> 00:04:52,959 
（遊馬）全部 見ちゃった

43
00:04:53,084 --> 00:04:54,335 
（実山）ああっ…

44
00:04:54,460 --> 00:04:56,713 
（遊馬）何にするの？
こんな大げさなもの

45
00:04:56,838 --> 00:04:58,589 
（実山）部外秘です！

46
00:04:58,715 --> 00:05:00,758 
（遊馬）
二代目に部外秘でもないだろ

47
00:05:00,883 --> 00:05:02,635 
いいじゃない

48
00:05:03,136 --> 00:05:06,055 
遊馬さん 社長に信用ないから

49
00:05:06,514 --> 00:05:08,599 
駆動系は特車二課のと同じ

50
00:05:08,725 --> 00:05:11,853 
ＳＣＬＭの
ステップアップしたやつを２基

51
00:05:11,978 --> 00:05:13,855 
これはいいとして…

52
00:05:13,980 --> 00:05:17,108 
この肩のところに独立してる
カスタムコンピューターと

53
00:05:17,233 --> 00:05:19,694 
64ギガバイトのＣＤ-ＲＡＭ(ラム)

54
00:05:20,361 --> 00:05:23,948 
おい 何でレイバーに
ＦＣＳが必要なんだ？

55
00:05:24,073 --> 00:05:27,535 
まさか これ…
軍用じゃないだろうな

56
00:05:27,660 --> 00:05:30,997 
そのまさかですよ
まだ試作段階ですけどね

57
00:05:31,122 --> 00:05:34,834 
それで四菱(よつびし)と張り合う腹ですよ
あの人は

58
00:05:34,959 --> 00:05:37,295 
例のバビロンプロジェクトが
一段落して

59
00:05:37,420 --> 00:05:40,214 
民間需要が
伸び悩んでいるらしくて

60
00:05:40,339 --> 00:05:43,259 
まあ 何とか軍需関係に
食い込むしかないってのは

61
00:05:43,384 --> 00:05:44,886 
分かるんですけどね

62
00:05:45,011 --> 00:05:48,389 
装甲車に毛の生えたような
現用の97式に比べりゃ

63
00:05:48,514 --> 00:05:50,767 
雲泥の差だもんなあ

64
00:05:50,892 --> 00:05:51,809 
これができりゃ

65
00:05:51,934 --> 00:05:54,437 
パトレイバーの開発で
手に入れたノウハウが

66
00:05:54,562 --> 00:05:57,315 
とんだところで
役に立つってわけだ

67
00:05:57,440 --> 00:05:59,901 
それはそうと
もう お会いになったんですか？

68
00:06:00,026 --> 00:06:01,444 
（遊馬）さっそくケンカしてきた

69
00:06:01,569 --> 00:06:04,322 
これを知ってりゃ
もっと派手にやれたのにな

70
00:06:04,447 --> 00:06:05,531 
あっ そりゃダメだ

71
00:06:05,656 --> 00:06:07,950 
久しぶりに
お帰りになったってのに

72
00:06:08,076 --> 00:06:09,243 
（遊馬）いいんだよ

73
00:06:09,535 --> 00:06:11,162 
あんなうちに帰んなくたって

74
00:06:11,287 --> 00:06:13,748 
行くところぐらい
いくらだってあんだから

75
00:06:16,000 --> 00:06:17,585 
（進士(しんし)）あの 多美子(たみこ)さん

76
00:06:17,710 --> 00:06:21,589 
感情を高ぶらせたままで
刃物を使うと き… 危険ですよ

77
00:06:21,714 --> 00:06:22,757 
（多美子）うんっ！

78
00:06:22,882 --> 00:06:25,593 
泊まってくんじゃないでしょうね
お布団ないわよ

79
00:06:25,718 --> 00:06:28,763 
（進士）そんなこと聞こえたら
恥ずかしいでしょ！

80
00:06:28,888 --> 00:06:32,266 
ああ〜 休みの間は
２人っきりで仲よくして

81
00:06:32,391 --> 00:06:36,771 
う〜んと甘えさせてくれるって
約束だったのに〜！

82
00:06:36,896 --> 00:06:38,856 
うん… 忘れてないよ

83
00:06:38,981 --> 00:06:41,067 
２人でスーパーに
お買い物に行こうね

84
00:06:41,192 --> 00:06:42,610 
あの…

85
00:06:43,236 --> 00:06:46,030 
お… 俺 ちょっと行くとこ
思い出したから

86
00:06:46,155 --> 00:06:47,281 
これで失礼するわ

87
00:06:47,490 --> 00:06:51,994 
あ〜ら そんな ゆっくりしてって
もうすぐ ごはんにしますから

88
00:06:52,120 --> 00:06:54,413 
お肉は そう ２枚しかないけど

89
00:06:54,539 --> 00:06:56,457 
ほら 幹(みき)ちゃん
おビールでも お出しして

90
00:06:56,582 --> 00:06:58,793 
そうだね ごめん
気が利かなくって

91
00:06:59,502 --> 00:07:01,295 
なあっ…

92
00:07:01,420 --> 00:07:03,840 
情けないヤツだと
軽蔑するでしょうが

93
00:07:03,965 --> 00:07:06,676 
きっとあなたにも分かる日が来ます

94
00:07:06,801 --> 00:07:09,137 
（チャイム）

95
00:07:11,681 --> 00:07:13,766 
（香貫花(カヌカ)）
大胆ね 電話もしないで

96
00:07:13,891 --> 00:07:16,686 
もし留守だったら
どうするつもりだったの？

97
00:07:16,811 --> 00:07:18,604 
（遊馬）そん時は そん時

98
00:07:19,188 --> 00:07:20,440 
（チェーンを外す音）

99
00:07:21,232 --> 00:07:22,400 
（香貫花）どうぞ
（遊馬）ホールドアップ！

100
00:07:25,695 --> 00:07:28,406 
かっ… ああっ…

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,158 
ありがとう

102
00:07:30,283 --> 00:07:32,577 
でも そういう冗談は
やめといたほうがいいわよ

103
00:07:32,702 --> 00:07:34,537 
（遊馬）ああっ…

104
00:07:35,204 --> 00:07:36,622 
（アナウンサー）
今日から始まりました

105
00:07:36,747 --> 00:07:38,833 
環太平洋日米合同演習

106
00:07:38,958 --> 00:07:41,544 
ＲＩＭＰＡＣ(リムパック)99への
自衛隊の参加も

107
00:07:41,669 --> 00:07:43,880 
今年で13回目を迎え

108
00:07:44,005 --> 00:07:46,924 
毎年 突出し続ける
防衛予算に対し

109
00:07:47,049 --> 00:07:49,427 
これを再び１パーセント枠に
収めようとする

110
00:07:49,552 --> 00:07:52,805 
野党連合の動きと相まって
論議を呼びそうです

111
00:07:54,265 --> 00:07:58,728 
今年は例年になく多数の艦隊
航空機が参加しており

112
00:07:58,853 --> 00:08:04,984 
その内訳は 護衛艦15
潜水艦12 給油艦５…

113
00:08:05,109 --> 00:08:06,527 
あのさ

114
00:08:07,069 --> 00:08:08,196 
（香貫花）うん？

115
00:08:09,780 --> 00:08:12,074 
（遊馬）どっか行かない？
（香貫花）うん…

116
00:08:12,366 --> 00:08:15,786 
休暇中 ずっとそうやって
テレビ見てるわけ？

117
00:08:17,038 --> 00:08:18,122 
えっ？

118
00:08:18,414 --> 00:08:20,291 
まさか 帰るわよ

119
00:08:20,416 --> 00:08:21,334 
（遊馬）帰る？

120
00:08:21,459 --> 00:08:24,879 
チケットが取れなくって
あさっての早朝便

121
00:08:25,004 --> 00:08:26,672 
ほとんど
日帰りみたいなものだけど

122
00:08:26,797 --> 00:08:29,842 
やっぱり 私
グランマの喜ぶ顔が見たいから

123
00:08:30,259 --> 00:08:32,887 
ああ おばあちゃんね

124
00:08:33,846 --> 00:08:37,475 
（遊馬）
そうだな そりゃ帰るよな

125
00:08:37,934 --> 00:08:38,893 
次のニュース

126
00:08:39,018 --> 00:08:40,937 
昨年４月
自宅の仕事場で

127
00:08:41,062 --> 00:08:42,897 
全裸死体で発見された
デザイナーの

128
00:08:43,022 --> 00:08:44,774 
ブチ山(やま)ユタカさん
33歳の

129
00:08:44,899 --> 00:08:46,484 
内縁の妻と
名乗る女性が…

130
00:08:54,450 --> 00:08:58,663 
（遊馬）
これで寮なんか帰って
１人寂しく酒なんか飲んじゃ

131
00:08:58,788 --> 00:09:01,666 
遊馬さんの男が廃るってもんだが…

132
00:09:22,478 --> 00:09:26,524 
（テレビから流れる出囃子(でばやし)）

133
00:09:30,486 --> 00:09:31,821 
（野明(のあ)の父親）んっ…

134
00:09:32,405 --> 00:09:36,492 
正月にも帰れんほど
警察ってのは忙しいもんなのか？

135
00:09:36,617 --> 00:09:38,160 
（野明）うん…

136
00:09:38,703 --> 00:09:42,790 
あのな 向かいのナオコちゃんな
夏には結婚すんだとよ

137
00:09:42,915 --> 00:09:44,709 
（野明）ふ〜ん

138
00:09:45,084 --> 00:09:46,669 
お前も あれだぞ

139
00:09:46,794 --> 00:09:48,921 
いつまでもロボットなんか
乗り回してねえで

140
00:09:49,046 --> 00:09:51,716 
ロボットじゃないもん
レイバーだよ

141
00:09:51,841 --> 00:09:53,384 
どっちでもええけど

142
00:09:53,509 --> 00:09:56,220 
そんな危ねえ仕事は
女がするもんでねえ

143
00:09:56,345 --> 00:09:59,098 
ケガして嫁に行けんくなったら
えれえこった

144
00:09:59,223 --> 00:10:01,350 
なっ ケガしてからじゃ
遅いんだぞ

145
00:10:01,475 --> 00:10:02,810 
ああっ ごちそうさま

146
00:10:03,769 --> 00:10:06,772 
（ふすまの開閉音）
（走り去る音）

147
00:10:06,897 --> 00:10:08,774 
誰に似たんだか

148
00:10:08,899 --> 00:10:14,322 
（野明の鼻歌）

149
00:10:14,780 --> 00:10:16,198 
うん…

150
00:10:18,826 --> 00:10:21,954 
だって アルフォンスが
好きなんだもん

151
00:10:22,079 --> 00:10:23,080 
あっ…

152
00:10:23,372 --> 00:10:25,875 
（野明）
そっかな？　それだけかな？

153
00:10:26,000 --> 00:10:27,418 
よく分かんないや

154
00:10:27,543 --> 00:10:31,672 
（野明の母親）野明 電話
篠原(しのはら)さんって男の人からだよ

155
00:10:32,715 --> 00:10:33,966 
篠原…

156
00:10:34,091 --> 00:10:37,678 
あ〜あ！
はいはいはいはい 今 行く〜！

157
00:10:38,012 --> 00:10:40,181 
いつまで待たせんだよ！

158
00:10:40,848 --> 00:10:44,727 
あのな お前
退屈してんじゃないかと思ってな

159
00:10:44,852 --> 00:10:46,228 
遊びに行ってやってもいいんだぜ

160
00:10:46,395 --> 00:10:49,273 
（走行音）
えっ？

161
00:10:49,357 --> 00:10:52,151 
だから 遊びに
行ってやろうかっちゅうとんの！

162
00:10:52,276 --> 00:10:54,904 
本当に!?
ホントにホントだな！

163
00:10:55,029 --> 00:10:57,698 
（遊馬）
着いたら また電話するから
迎えに来いよな

164
00:10:58,074 --> 00:11:00,618 
ところで お前んち どこだっけ？

165
00:11:01,118 --> 00:11:03,412 
えっ 苫小牧(とまこまい)!?

166
00:11:03,746 --> 00:11:06,666 
苫小牧って
あの北海道の苫小牧か!?

167
00:11:07,416 --> 00:11:10,961 
何で そんな遠いとこに
住んでんだよ お前は！

168
00:11:28,646 --> 00:11:30,773 
（警察官）恐れ入ります
免許証を拝見します

169
00:11:30,898 --> 00:11:31,982 
（運転手）何かあったんですか？

170
00:11:32,108 --> 00:11:34,443 
（警察官）
いえ ごく一般的な一斉でして

171
00:11:43,911 --> 00:11:45,996 
（警察官）結構です
（運転手）ああ どうも

172
00:11:47,289 --> 00:11:48,374 
（警察官）ああっ ちょっと

173
00:11:48,624 --> 00:11:51,127 
（警察官）
後ろに積んであるのは
レイバーですね

174
00:11:51,252 --> 00:11:52,128 
許可証は？

175
00:11:53,254 --> 00:11:57,216 
汎用レイバーの輸送には
許可が必要なことは知っていますね

176
00:11:57,341 --> 00:12:00,761 
（運転手）はあ
（警察官）ちょっと降りてください

177
00:12:03,597 --> 00:12:06,392 
いやあ ついうっかりしちまって

178
00:12:06,517 --> 00:12:07,685 
（警察官たち）うわっ

179
00:12:14,859 --> 00:12:17,486 
こちら 東北縦貫(とうほくじゅうかん)道
一関(いちのせき)検問所

180
00:12:17,611 --> 00:12:20,406 
ただいま不審なレイバーを搭載した
大型トレーラーが

181
00:12:20,531 --> 00:12:22,283 
制止を振り切って逃走しました

182
00:12:24,869 --> 00:12:26,787 
（サイレン）

183
00:12:27,288 --> 00:12:30,374 
（運転手）追いつかれます
（男）やむをえんな

184
00:12:31,750 --> 00:12:34,295 
曹長 発砲を許可する 始末しろ

185
00:13:30,142 --> 00:13:31,393 
（アナウンサー）次のニュースです

186
00:13:31,519 --> 00:13:35,022 
警察の検問を強行突破した
トレーラーが暴走し

187
00:13:35,147 --> 00:13:38,275 
追跡のパトカーを銃撃する
という事件がありました

188
00:13:39,485 --> 00:13:44,031 
昨夜 11時20分ごろ
東北縦貫道 一関付近で

189
00:13:44,156 --> 00:13:47,034 
一斉取締り中の
交通機動隊の検問を

190
00:13:47,159 --> 00:13:50,746 
神奈川ナンバーの
大型トレーラーが突然 突破

191
00:13:50,871 --> 00:13:52,456 
東京方面へ逃走した
トレーラーを追って…

192
00:13:52,540 --> 00:13:53,749 
おじちゃん コロッケ追加！

193
00:13:53,832 --> 00:13:55,292 
（アナウンサー）
パトカーが追跡しましたが

194
00:13:55,417 --> 00:13:57,878 
突如 銃撃を受けました

195
00:13:58,254 --> 00:14:01,173 
目撃者の証言では
短い発射音と共に

196
00:14:01,257 --> 00:14:03,425 
３台のパトカーが
大破したとあり

197
00:14:03,592 --> 00:14:05,844 
大口径の機関砲のような
ものではないかとの…

198
00:14:05,928 --> 00:14:08,264 
（男）
カケ　熱いところをもらおうか

199
00:14:08,389 --> 00:14:10,641 
（店主）へい カケ１丁

200
00:14:12,017 --> 00:14:13,686 
（汁をすする音）

201
00:14:16,063 --> 00:14:16,981 
おいなりさん

202
00:14:17,606 --> 00:14:21,318 
（男）
おっと すまないね
ネギ抜きで頼むよ

203
00:14:21,777 --> 00:14:22,820 
（店主）へえ

204
00:14:23,445 --> 00:14:24,822 
（店主）お待ち

205
00:14:31,871 --> 00:14:38,586 
（そばをすする音）

206
00:14:43,841 --> 00:14:46,844 
（男）
ごっそうさん
寒い時は これに限るね

207
00:14:47,553 --> 00:14:49,638 
お客さん 東京？

208
00:14:49,763 --> 00:14:51,223 
（男）ん？　うん

209
00:15:05,696 --> 00:15:07,239 
（野明）遊馬！

210
00:15:07,698 --> 00:15:10,284 
（野明）ごめん！
（遊馬）遅いんだよ

211
00:15:10,409 --> 00:15:12,244 
（遊馬）いくら？
（店主）要らねえよ

212
00:15:12,369 --> 00:15:14,496 
ホント？　ラッキー！

213
00:15:14,622 --> 00:15:15,372 
行こう

214
00:15:19,293 --> 00:15:20,377 
早く！

215
00:15:21,253 --> 00:15:24,882 
（後藤）
どう見ても地方から出てきた
レイバーマニアには見えないな

216
00:15:25,007 --> 00:15:26,675 
（しのぶ）公安？
（後藤）いや

217
00:15:26,800 --> 00:15:29,637 
制服の似合いそうな
面構えではあるけど

218
00:15:29,762 --> 00:15:32,389 
警察が警察を張るとは思えんし…

219
00:15:35,643 --> 00:15:37,311 
（しのぶ）で いつごろから？

220
00:15:37,436 --> 00:15:40,272 
（後藤）気がついたのは
２〜３日前からだけどね

221
00:15:40,397 --> 00:15:42,816 
てっきり
例の環境保護団体の連中が

222
00:15:42,942 --> 00:15:46,236 
次のテロの目標に
ここを選んだのかと…

223
00:15:47,446 --> 00:15:48,948 
（しのぶ）それで昨日から

224
00:15:49,073 --> 00:15:51,408 
（後藤）
いや まあ それもあるけどね

225
00:15:51,784 --> 00:15:53,577 
（しのぶ）
こうしててもしかたないわ

226
00:15:53,702 --> 00:15:55,996 
直接会って確かめるのが一番よ

227
00:15:56,121 --> 00:15:57,289 
（後藤）ちょい待ち

228
00:16:10,511 --> 00:16:13,806 
（シゲオ）ええ〜っ!?
冗談じゃないっすよ

229
00:16:13,931 --> 00:16:16,767 
小隊の連中が帰ってくるまでに
３台とも完璧に

230
00:16:16,892 --> 00:16:18,686 
オーバーホール
するからってんで

231
00:16:18,811 --> 00:16:21,480 
若(わけ)えヤツら 全員
徹夜で頑張ってんのに

232
00:16:21,605 --> 00:16:23,857 
いまさら １台だけ
メーカーの整備に回せとは

233
00:16:23,983 --> 00:16:26,110 
一体 どういう了見なんですか!?

234
00:16:26,235 --> 00:16:28,946 
んなことしなくたって
間に合わしてみせますって！

235
00:16:29,071 --> 00:16:32,366 
もう少し俺たちを信用してくれても
いいんじゃないっすか!?

236
00:16:32,491 --> 00:16:33,909 
弱ったな どうも

237
00:16:34,034 --> 00:16:36,870 
（榊(さかき)）後藤さんよ
訳を聞かせてもらおうか

238
00:16:37,579 --> 00:16:40,624 
まあ 勘… みたいなもんです

239
00:16:43,252 --> 00:16:45,838 
シゲ １号はトレーラーに乗っけろ

240
00:16:45,963 --> 00:16:48,132 
（シゲオ）ええっ!?　班長〜

241
00:16:48,882 --> 00:16:51,176 
（榊）
メーカーに持ってくのは
構わねえが

242
00:16:51,301 --> 00:16:53,012 
運送の世話はできねえぜ

243
00:16:53,137 --> 00:16:55,514 
いや それは当てがありますから

244
00:17:04,273 --> 00:17:06,066 
（太田(おおた)）
せっかくの休みだってのに

245
00:17:06,191 --> 00:17:09,945 
何が悲しゅうて 隊長と
ドライブせにゃならんのですか

246
00:17:10,070 --> 00:17:14,199 
大体 こいつを転がすのは
山崎(やまざき)や進士の仕事でしょうが

247
00:17:14,324 --> 00:17:17,619 
山崎は沖縄 進士は女房持ちだ

248
00:17:17,745 --> 00:17:21,415 
それに“正義に休日はない”って
言ってなかったっけ？

249
00:17:21,540 --> 00:17:24,418 
じゃあ 教えてください
敵はどこです？

250
00:17:24,543 --> 00:17:26,003 
まだ見えん

251
00:17:26,128 --> 00:17:28,172 
信号 変わったぞ

252
00:17:28,297 --> 00:17:31,008 
それにしても 車 少ないな

253
00:17:31,133 --> 00:17:32,885 
（太田）雪が降りそうですからね

254
00:17:33,010 --> 00:17:35,637 
こんな日は
誰も外に出たがりませんよ

255
00:17:45,606 --> 00:17:47,900 
（野明）ああっ すご〜い！

256
00:17:48,025 --> 00:17:48,942 
（遊馬）ん〜っ

257
00:17:49,068 --> 00:17:52,196 
さあさあ お父さんも
グッといきましょう グッと

258
00:17:52,696 --> 00:17:55,991 
おおっ さすがは酒屋ですな
実に お強い

259
00:17:56,116 --> 00:17:56,867 
あれ？

260
00:17:57,409 --> 00:17:59,536 
野明 お店から
もう１本 持ってらっしゃい

261
00:17:59,661 --> 00:18:02,331 
（野明）え〜 まだ飲むの？

262
00:18:02,956 --> 00:18:05,501 
（遊馬）あれっ お前
俺の言うことが聞けないわけ？

263
00:18:05,626 --> 00:18:07,002 
（野明）何だよ

264
00:18:07,127 --> 00:18:09,963 
（遊馬）
搭乗員は指揮官の指示に従って
行動すべし

265
00:18:10,089 --> 00:18:12,716 
服務規定違反で
また始末書 出すことになるよ

266
00:18:12,841 --> 00:18:15,344 
（野明）
また 勝手なことばっか言って

267
00:18:15,469 --> 00:18:18,347 
いつも嫌なことは
私に押しつけるんだから！

268
00:18:18,472 --> 00:18:21,683 
（遊馬）パートナーは一心同体
いつも言ってるでしょうが

269
00:18:21,809 --> 00:18:23,310 
（野明）は〜い！

270
00:18:23,936 --> 00:18:26,647 
（野明）泉(いずみ)巡査 行きます！
（遊馬）よし

271
00:18:26,980 --> 00:18:28,607 
もういい

272
00:18:28,941 --> 00:18:30,609 
今日は寝るぞ

273
00:18:31,652 --> 00:18:33,070 
（ふすまの閉まる音）
（遊馬）あっ…

274
00:18:33,195 --> 00:18:35,364 
俺 何か まずいこと言ったかな？

275
00:18:35,489 --> 00:18:38,492 
う〜ん まさかね 妬(や)いてるとか

276
00:18:38,617 --> 00:18:39,868 
（遊馬）えっ 何だ そりゃ

277
00:18:39,993 --> 00:18:42,246 
えっ アハハハ フフフ…

278
00:18:43,288 --> 00:18:45,541 
ねえ 隊長 どうしてるかな？

279
00:18:45,666 --> 00:18:47,709 
それなりに
エンジョイしてんじゃないの？

280
00:18:47,835 --> 00:18:49,586 
南雲(なぐも)さんをデートに誘うとかさ

281
00:18:49,711 --> 00:18:51,964 
（遊馬）そんで…
（野明）ずばり フラれる！

282
00:18:52,089 --> 00:18:53,715 
当ったり〜！

283
00:18:53,841 --> 00:18:58,762 
（電話の着信音）

284
00:18:58,887 --> 00:19:01,306 
（しのぶの母親）
はい 南雲でございます

285
00:19:01,598 --> 00:19:03,225 
ああ 後藤様

286
00:19:03,350 --> 00:19:05,894 
しのぶが いつも
お世話になっております

287
00:19:06,019 --> 00:19:07,771 
少々 お待ちください

288
00:19:12,317 --> 00:19:13,277 
もしもし

289
00:19:28,417 --> 00:19:31,587 
（しのぶ）どういうつもりなの
こんなところに呼び出したりして

290
00:19:31,712 --> 00:19:34,339 
（後藤）
今晩中に話す必要があってね

291
00:19:34,464 --> 00:19:38,135 
まさかとは思うが
電話は盗聴されんともかぎらんし

292
00:19:38,260 --> 00:19:41,889 
（しのぶ）まっ ちょうどいいわ
私も話したいことがあったから

293
00:19:42,014 --> 00:19:44,266 
（後藤）
じゃあ そっちから聞こうか

294
00:19:44,391 --> 00:19:48,687 
（しのぶ）昨日 一斉を突破した
トレーラーが積んでいたレイバー…

295
00:19:48,812 --> 00:19:51,148 
もしかしたら軍用かもしれない

296
00:19:51,398 --> 00:19:54,443 
あなたが八王子(はちおうじ)に向かったあと
連絡が入ったの

297
00:19:54,693 --> 00:19:58,488 
パトカーの弾痕や現場で回収した
空薬きょうを分析した結果

298
00:19:58,614 --> 00:19:59,823 
使用された銃器は…

299
00:19:59,948 --> 00:20:03,744 
（後藤）口径20ミリ
ラインメタル ＭＫ22

300
00:20:03,869 --> 00:20:08,123 
ＮＡＴＯ(ナトー)が戦闘ヘリ搭載用の
ミニガンとして開発したやつだ

301
00:20:08,248 --> 00:20:11,668 
陸上自衛隊の97式レイバーも
搭載している

302
00:20:13,587 --> 00:20:16,715 
（しのぶ）相変わらず
情報だけは早いわね

303
00:20:17,799 --> 00:20:19,843 
本庁じゃ大騒ぎだそうだけど

304
00:20:19,968 --> 00:20:22,262 
例のＲＩＭＰＡＣの
真っ最中だし

305
00:20:22,387 --> 00:20:25,307 
装備の総点検だけで
２日はかかるらしいわ

306
00:20:25,432 --> 00:20:28,435 
（後藤）
携行ロケットランチャーや
サブマシンガンと違って

307
00:20:28,560 --> 00:20:30,979 
整備に えらく手間のかかる
シロモンだ

308
00:20:31,104 --> 00:20:32,397 
盗み出したとしても

309
00:20:32,522 --> 00:20:35,067 
テロリストなんかの手に負える
シロモンじゃない

310
00:20:35,192 --> 00:20:37,152 
（しのぶ）どういうこと？
（後藤）だからさ

311
00:20:37,277 --> 00:20:39,738 
装備してる本人が使ったってこと

312
00:20:39,863 --> 00:20:41,448 
しかも使って足が付いても

313
00:20:41,573 --> 00:20:44,743 
構わないような状況が
目の前に迫ってるとしたら

314
00:20:45,410 --> 00:20:46,536 
ハッ…

315
00:20:51,959 --> 00:20:53,585 
まさか本気で そんなことを？

316
00:20:53,710 --> 00:20:56,672 
考えてるよ
状況証拠ばかりだし

317
00:20:56,797 --> 00:21:01,009 
とんだ笑い者になるかもしれんが
後悔したくないからね

318
00:21:01,134 --> 00:21:02,761 
だから話しに来た

319
00:21:04,179 --> 00:21:06,515 
協力してくれるでしょ？

320
00:21:16,233 --> 00:21:19,736 
すまない とんだ貧乏くじ
引かすことになるかもしれん

321
00:21:19,861 --> 00:21:23,073 
（しのぶ）はなから
第２小隊は当てにしてないわ

322
00:21:23,282 --> 00:21:25,242 
ハハハ…

323
00:21:27,411 --> 00:21:28,412 
ん？

324
00:21:29,454 --> 00:21:31,581 
（後藤）しのぶさん
（しのぶ）ん？

325
00:22:16,460 --> 00:22:19,588 
（駅員のあくび）

326
00:22:28,013 --> 00:22:29,097 
えっ

327
00:22:35,687 --> 00:22:41,359 
ああっ… ああっ… あっ…

328
00:22:54,998 --> 00:23:01,379 
（ホイッスルの音）

329
00:23:13,100 --> 00:23:16,978 
（隊長）捜索して狩り出せ
抵抗する者は射殺しろ！

330
00:23:17,104 --> 00:23:18,313 
やいやいやいやい！

331
00:23:18,438 --> 00:23:22,901 
てめえら ここをどこだと
思ってやがるんだい ええっ？

332
00:23:25,070 --> 00:23:27,823 
フフフフ… 貴様が責任者か

333
00:23:27,948 --> 00:23:31,243 
ここのレイバーはすべて
我々 決起軍が徴発する

334
00:23:31,368 --> 00:23:35,205 
起動用のプログラムディスケットを
出してもらおうか！

335
00:23:35,831 --> 00:23:39,042 
（兵士）
隊長 向こうのハンガーは空です
誰もいません

336
00:23:39,167 --> 00:23:40,001 
何!?

337
00:23:40,585 --> 00:23:43,004 
（隊長）おい どういうことだ
（男）そんなはずはない

338
00:23:43,380 --> 00:23:46,216 
（男）
ここから 幹線道路へ
通じるところで張っていたんだ

339
00:23:46,341 --> 00:23:48,802 
昨日から１台も出動していない

340
00:23:48,927 --> 00:23:50,762 
ハッ！　海か…

341
00:23:50,887 --> 00:23:54,141 
裏に艀(はしけ)をつけて
夜陰に紛れて運び出した

342
00:23:54,266 --> 00:23:55,016 
そうだな!?

343
00:23:57,936 --> 00:24:00,689 
（兵士）
隊長 警視庁へ向かった
部隊より入電！

344
00:24:00,814 --> 00:24:04,526 
警視庁正門前に
98式レイバー３台が出現！

345
00:24:04,651 --> 00:24:05,527 
何だと!?

346
00:24:06,153 --> 00:24:07,654 
（しのぶ）指揮官に告ぐ

347
00:24:07,779 --> 00:24:09,406 
無用の戦闘を望まぬなら

348
00:24:09,531 --> 00:24:12,993 
速やかに包囲を解いて
この場から撤退せよ

349
00:24:13,785 --> 00:24:16,955 
戦闘になれば
我々も警視庁の名誉に懸けて

350
00:24:17,080 --> 00:24:19,124 
死力を尽くして戦う

351
00:24:19,249 --> 00:24:22,586 
この場で血が流れれば
全国30万の警察官は

352
00:24:22,711 --> 00:24:26,047 
最後の１人まで
諸君らを敵に回して戦うだろう

353
00:24:26,965 --> 00:24:28,008 
繰り返す

354
00:24:28,133 --> 00:24:31,678 
速やかに包囲を解いて
この場より撤退せよ！

355
00:24:32,888 --> 00:24:35,223 
（将校Ａ）
決起部隊より入電がありました

356
00:24:35,348 --> 00:24:37,642 
都内 各目標を占拠制圧

357
00:24:37,767 --> 00:24:39,728 
（将校Ａ）ただ…
（将校Ｂ）ただ どうした？

358
00:24:39,853 --> 00:24:41,479 
（将校Ａ）
桜田門(さくらだもん)では待ち受けていたらしい—

359
00:24:41,605 --> 00:24:43,106 
警視庁のレイバー部隊と

360
00:24:43,231 --> 00:24:45,775 
にらみ合いが続いている
とのことであります

361
00:24:52,115 --> 00:24:53,867 
（甲斐(かい)）後藤か

362
00:24:54,492 --> 00:24:59,998 
（人々のざわめき）

363
00:25:04,753 --> 00:25:07,047 
（後藤）やってくれたな 甲斐

364
00:25:07,172 --> 00:25:11,092 
待ってろよ
俺が必ず狩り出してやる

365
00:25:16,514 --> 00:25:20,143 
しのぶさん
ヤバくなったら逃げろよ

366
00:25:21,144 --> 00:25:23,396 
…と言っても 無理か

367
00:25:25,106 --> 00:25:29,277 
（電話の呼び出し音）

368
00:25:31,112 --> 00:25:33,657 
グランマ 帰れなくなったわ

369
00:25:33,782 --> 00:25:34,991 
ソーリー

370
00:25:35,116 --> 00:25:38,036 
（アナウンサー）
現時点で
判明している決起部隊の概要は…

371
00:25:38,328 --> 00:25:40,747 
お前か！　ううっ…

372
00:25:40,872 --> 00:25:42,540 
お前が敵なんだな！

373
00:25:42,666 --> 00:25:45,919 
行かないで 行っちゃ嫌〜！

374
00:25:46,044 --> 00:25:48,546 
多美子さん ダメ…
ダメだったら！

375
00:25:59,641 --> 00:26:02,227 
（戸の開閉音）

376
00:26:07,941 --> 00:26:10,068 
（山崎の母親）
お父にちゃんと挨拶したか？

377
00:26:10,193 --> 00:26:11,278 
（山崎）うん

378
00:26:11,403 --> 00:26:13,822 
今度 帰ってこれるのは夏だ

379
00:26:14,948 --> 00:26:16,283 
元気でな

380
00:26:16,408 --> 00:26:18,618 
おれのことは心配要らん

381
00:26:19,327 --> 00:26:21,246 
また手紙書く

382
00:26:29,921 --> 00:26:32,424 
（山崎）母ちゃん
（山崎の母親）ひろみ 行け

383
00:26:32,882 --> 00:26:34,509 
（山崎の母親）バスが来るぞ

384
00:26:46,688 --> 00:26:50,400 
（アナウンサー）
現在占拠されている建物は
国会議事堂 兜町(かぶとちょう)証券取引所

385
00:26:50,525 --> 00:26:53,403 
ＮＨＫ放送センターなど
数十箇所に及ぶものと…

386
00:26:53,528 --> 00:26:54,612 
えらいこった

387
00:26:55,238 --> 00:26:56,114 
遊馬 行こう

388
00:26:56,239 --> 00:26:59,367 
ここでやらなきゃ
レイバー隊の名が廃るよ！

389
00:27:01,036 --> 00:27:01,870 
あっ！

390
00:27:15,342 --> 00:27:17,886 
野明 東京へ行くぞ

391
00:27:32,359 --> 00:27:34,819 
（遊馬）東京で
俺たちを待っていたのは

392
00:27:35,362 --> 00:27:36,654 
戦争だった

393
00:27:36,780 --> 00:27:40,992 
（汽車の汽笛）

394
00:27:41,493 --> 00:27:47,499 
♪〜

395
00:28:39,467 --> 00:28:45,473 
〜♪

396
00:28:47,559 --> 00:28:49,686 
（遊馬）隊員以外はすべて敵!?

397
00:28:49,811 --> 00:28:53,356 
上部からの圧力で孤立無援となった
第２小隊に勝ち目はあるか？

398
00:28:53,481 --> 00:28:55,483 
そして 甲斐が握る切り札とは？

399
00:28:55,608 --> 00:28:58,862 
（しのぶ）
後藤隊長
あなたに逮捕命令が出ています

400
00:28:59,070 --> 00:29:02,198 
（野明）
次回「二課の一番長い日（後編）」

401
00:29:02,323 --> 00:29:04,576 
ターゲット ロックオン！