1
00:00:03,535 --> 00:00:06,504
レイバー
それは 産業用に開発された

2
00:00:06,504 --> 00:00:08,506
ロボットの総称である

3
00:00:08,506 --> 00:00:13,345
建設 土木の分野に広く普及したが
レイバーによる犯罪も急増

4
00:00:13,345 --> 00:00:15,480
警視庁は 特科車両二課

5
00:00:15,480 --> 00:00:19,150
パトロールレイバー中隊を
新設して これに対抗した

6
00:00:19,150 --> 00:00:22,150
通称 パトレイバーの誕生である

7
00:02:01,619 --> 00:02:03,555
あーあ またか

8
00:02:03,555 --> 00:02:06,291
記者会見の記事？
まあね

9
00:02:06,291 --> 00:02:09,961
こう言っては何だけど うちも
彼らと出動するようになってから

10
00:02:09,961 --> 00:02:14,299
なぜか 始末書の数が増えたのよね
一生懸命やってんだけどな

11
00:02:14,299 --> 00:02:16,801
やつらも
そう

12
00:02:16,801 --> 00:02:18,737
とりあえず
コーヒーでも飲まない？

13
00:02:18,737 --> 00:02:22,140
それは いいけど
早く 報告書 提出したら？

14
00:02:22,140 --> 00:02:24,809
課長に 呼び出し食らうわよ

15
00:02:24,809 --> 00:02:28,146
あっ そうだね

16
00:02:28,146 --> 00:02:30,181
今度は はしごだってよ
本当かよ

17
00:02:30,181 --> 00:02:32,317
さっき チョウチョウが
できたばかり…

18
00:02:32,317 --> 00:02:36,154
どれどれ…
へえ　泉巡査も やりますね

19
00:02:36,154 --> 00:02:39,657
ヘッ あんなもんが
どれだけ 実戦に役立つってんだい

20
00:02:39,657 --> 00:02:42,160
もっと 他にも
やることがあるだろうが

21
00:02:42,160 --> 00:02:45,497
警察官としての自覚が足らんぞ
全く…

22
00:02:45,497 --> 00:02:48,166
あれ 僕 教えたんです

23
00:02:48,166 --> 00:02:50,101
えっ？

24
00:02:50,101 --> 00:02:53,004
そこ違うって 駄目だな もう

25
00:02:53,004 --> 00:02:55,907
だから そこ く…
こう くぐらす くぐらすんだよ

26
00:02:55,907 --> 00:02:59,778
何ちゅうの… 中指の第二関節に
ポリシーがないんだよな

27
00:02:59,778 --> 00:03:02,280
あや取りはさ
はっきり言って 哲学だよ

28
00:03:02,280 --> 00:03:04,280
こうで こう…

29
00:03:08,086 --> 00:03:13,291
よし もう一遍やる
へいへい 頑張ってね

30
00:03:13,291 --> 00:03:15,291
うん

31
00:03:31,676 --> 00:03:36,815
できた！
お上手！ハハッ

32
00:03:36,815 --> 00:03:40,151
いや キャプテン　疲れたよね…
来日中の クラウス外相は

33
00:03:40,151 --> 00:03:42,187
現在 多摩市にある
タワーシティ建設現場を

34
00:03:42,187 --> 00:03:45,657
視察中です
現地の桜山レポーター

35
00:03:45,657 --> 00:03:47,592
はい　ええ 私たちは 今…

36
00:03:47,592 --> 00:03:52,997
１番タワー ３層目の 13階
地上 約200ｍの所におります

37
00:03:52,997 --> 00:03:56,868
ええ 工事は 今のところ
地上 約300ｍの所まで進んでいて

38
00:03:56,868 --> 00:03:59,671
ええ 私のいるフロアまでは
ほぼ完成しています

39
00:03:59,671 --> 00:04:02,941
本当に 今の日本の建設技術は
すばらしいですね

40
00:04:02,941 --> 00:04:06,811
ええ 完成しますと 何と 高さ
1000ｍにもなってしまうんです

41
00:04:06,811 --> 00:04:11,616
では 早速 クラウス外相に
ご感想を伺ってみたいと思います

42
00:04:11,616 --> 00:04:13,616
ビューティフル　ワンダフル

43
00:04:16,454 --> 00:04:18,490
キャーッ！
おいおい…

44
00:04:18,490 --> 00:04:20,625
うん？
おおっ？

45
00:04:20,625 --> 00:04:23,661
い… 一体　一体
どうしてしまったんでしょうか

46
00:04:23,661 --> 00:04:27,398
こ… これは 火災です
訓練ではありません

47
00:04:27,398 --> 00:04:30,498
本物の火災が
発生してしまいました！

48
00:04:38,042 --> 00:04:40,042
気を付けろ！

49
00:04:45,483 --> 00:04:47,483
早く 急げ！

50
00:04:53,158 --> 00:04:55,093
駄目だ 駄目だ
このエレベーターは

51
00:04:55,093 --> 00:04:57,328
もう 煙が上ってきていて使えねえ

52
00:04:57,328 --> 00:04:59,328
くそ…

53
00:05:12,443 --> 00:05:16,781
現在 建設中のタワーシティ
１番タワーで発生した火災は

54
00:05:16,781 --> 00:05:20,952
液体ガスボンベの爆発を誘引し
なお拡大中だ

55
00:05:20,952 --> 00:05:26,457
火災発生箇所は
南側３層目 12階　地上 約200ｍ

56
00:05:26,457 --> 00:05:29,360
消防庁のレイバー隊が
消火作業に当たっている

57
00:05:29,360 --> 00:05:32,797
火災の原因は？
まだ分かったとらん

58
00:05:32,797 --> 00:05:37,468
初期段階で 自動の消火装置は
作動しなかったんですか？

59
00:05:37,468 --> 00:05:39,804
その点については
よう分かったとらんのよ

60
00:05:39,804 --> 00:05:43,675
ただ 通報があったころには
もう かなり広がっとったようだ

61
00:05:43,675 --> 00:05:46,578
発見が遅れたか あるいは…

62
00:05:46,578 --> 00:05:51,316
ほんで 警視庁の俺たちは 何しに
火災現場の すぐ近くに

63
00:05:51,316 --> 00:05:55,186
来日中の クラウス外相
以下８名ほどが取り残されている

64
00:05:55,186 --> 00:05:58,089
人命救助
そういうこと

65
00:05:58,089 --> 00:06:03,962
急行中の第二小隊 後藤隊長へ
つい先ほど 第一小隊も出動した

66
00:06:03,962 --> 00:06:08,433
第一小隊は 最悪の場合に備えて
到着後 現場で待機

67
00:06:08,433 --> 00:06:10,368
以上 終わり

68
00:06:10,368 --> 00:06:12,368
はいはい

69
00:06:39,797 --> 00:06:44,669
山崎 進士は 南側制御室に行って
データを各指揮者に転送しろ

70
00:06:44,669 --> 00:06:46,669
了解
了解

71
00:07:00,184 --> 00:07:03,588
消防庁の鈴鹿です　どうも

72
00:07:03,588 --> 00:07:07,258
ご苦労さまです　現在の状況は？

73
00:07:07,258 --> 00:07:09,594
防火隔壁が作動しましたので

74
00:07:09,594 --> 00:07:12,096
ある程度の時間は
稼げると思いますが

75
00:07:12,096 --> 00:07:14,432
空調設備が
止まってしまってます

76
00:07:14,432 --> 00:07:17,935
煙が 通風口を伝って
充満してしまうのも…

77
00:07:17,935 --> 00:07:20,605
時間の問題ですか

78
00:07:20,605 --> 00:07:23,441
更に…

79
00:07:23,441 --> 00:07:26,477
ご覧ください

80
00:07:26,477 --> 00:07:29,113
このように
あちこちに 液体酸素や

81
00:07:29,113 --> 00:07:31,949
工業化学有機物のタンクが
あるんです

82
00:07:31,949 --> 00:07:35,787
おかげで 二次爆発 三次爆発の
危険も高いわけで

83
00:07:35,787 --> 00:07:39,657
我々も これらの撤去作業で
手いっぱいの状態です

84
00:07:39,657 --> 00:07:42,126
進士 お客さんたちは？

85
00:07:42,126 --> 00:07:45,463
３層目 13階の第８区画にいます

86
00:07:45,463 --> 00:07:47,965
ここか　呼び出せるか？

87
00:07:47,965 --> 00:07:51,465
いや 爆発で
回線が切れてしまってますからね

88
00:07:53,471 --> 00:07:55,571
駄目です　応答ありません

89
00:08:06,918 --> 00:08:09,420
この通路に
レイバーは入れますか？

90
00:08:09,420 --> 00:08:11,456
狭すぎて無理です

91
00:08:11,456 --> 00:08:14,258
現在 この辺りにも
火災が発生してまして

92
00:08:14,258 --> 00:08:16,194
人も近付けません

93
00:08:16,194 --> 00:08:19,130
まあ こちらでしたら
天井が 吹き抜けになってまして

94
00:08:19,130 --> 00:08:22,133
レイバーでの接近も
可能なんですが…

95
00:08:22,133 --> 00:08:26,838
が… 何か
実は うちの消火作業レイバーが

96
00:08:26,838 --> 00:08:29,807
この角のとこで かく座してまして

97
00:08:29,807 --> 00:08:32,276
あたた…
いえ

98
00:08:32,276 --> 00:08:35,776
すぐに撤去に向かったのですが
それが…

99
00:08:48,459 --> 00:08:52,964
もう一機も 引っ掛かってしまい
つまり その 二重の壁を

100
00:08:52,964 --> 00:08:55,299
こさえてしまったような
有り様でして

101
00:08:55,299 --> 00:08:57,635
しかたありませんな

102
00:08:57,635 --> 00:09:01,506
通路が使えないとなると
外から直接 入り込みますか

103
00:09:01,506 --> 00:09:05,243
しかし どうやって
屋上に クレーンがあるだろ

104
00:09:05,243 --> 00:09:08,279
ええっ！
イングラムなら可能なはずよ

105
00:09:08,279 --> 00:09:11,582
逆に言えば
イングラムでなければ 不可能だ

106
00:09:11,582 --> 00:09:14,252
他のレイバーでは
そんな芸当はできない

107
00:09:14,252 --> 00:09:16,187
任せなさい

108
00:09:16,187 --> 00:09:18,756
じゃあ 早速
行動に移ってちょうだいよ

109
00:09:18,756 --> 00:09:22,427
了解

110
00:09:22,427 --> 00:09:25,427
福島だ
後藤警部補　至急 来てくれ

111
00:09:35,139 --> 00:09:37,775
後藤警部補 来ました

112
00:09:37,775 --> 00:09:41,279
ご苦労
何とか 救出方法は見つかりそうか

113
00:09:41,279 --> 00:09:43,948
時間がないだけに
十分な用意はできませんが

114
00:09:43,948 --> 00:09:47,452
一応 行動を開始しました
おお 早いな

115
00:09:47,452 --> 00:09:51,789
どんな方法かね
はあ 外側から入ってみようかと

116
00:09:51,789 --> 00:09:54,826
外側？
大丈夫なんだろうな

117
00:09:54,826 --> 00:09:58,663
経験の豊富な第一小隊に
任せた方がいいんじゃないのかね

118
00:09:58,663 --> 00:10:02,433
いいえ これは
イングラムでなければ不可能と

119
00:10:02,433 --> 00:10:05,336
専門家の意見も
一致しておりまして

120
00:10:05,336 --> 00:10:07,972
ああ いいか 後藤君

121
00:10:07,972 --> 00:10:11,843
最近の君たちの行動には
国民の不安が集中している

122
00:10:11,843 --> 00:10:15,646
しかしだ ここで
外相たちを無事救出できれば

123
00:10:15,646 --> 00:10:17,582
レイバー隊への評価は 一変する

124
00:10:17,582 --> 00:10:20,318
有能な パトレイバー
優秀な 警察官

125
00:10:20,318 --> 00:10:24,989
国民に 君たちの必要性を示す
またとない チャンスだ

126
00:10:24,989 --> 00:10:27,892
日本中が… いや
世界が注目していることを

127
00:10:27,892 --> 00:10:29,861
忘れないでくれたまえ

128
00:10:29,861 --> 00:10:32,663
頼むよ 後藤君

129
00:10:32,663 --> 00:10:34,999
近付かないように！
カメラ回してもらえますか

130
00:10:34,999 --> 00:10:38,870
道理で
やたら 報道関係者が多いわけだ

131
00:10:38,870 --> 00:10:41,873
やあ しのぶさん
どう そっちは

132
00:10:41,873 --> 00:10:45,176
難しいな
何か することない？

133
00:10:45,176 --> 00:10:49,347
そうね　できたら 報道陣を
ちょっと抑えててくれる？

134
00:10:49,347 --> 00:10:52,683
どうやら
海外通信社の人間も多いみたいね

135
00:10:52,683 --> 00:10:57,021
全く 誰が 現場に入れたのかしら

136
00:10:57,021 --> 00:11:00,892
近付かないように　下がって

137
00:11:00,892 --> 00:11:03,294
それ 本当？

138
00:11:03,294 --> 00:11:07,798
本庁の広報課長まで
えらく張り切っちゃって まあ

139
00:11:07,798 --> 00:11:11,135
あきれた　自己ＰＲするっての？

140
00:11:11,135 --> 00:11:13,135
ふむ…

141
00:11:58,349 --> 00:12:00,349
行くぞ
おう

142
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
おっ

143
00:12:22,640 --> 00:12:24,940
何の！熱 熱…

144
00:12:32,316 --> 00:12:35,152
太田 無理なら戻ってもいいのよ

145
00:12:35,152 --> 00:12:39,752
大丈夫
レイバー歩かすぐらい 何ともねえ

146
00:12:55,172 --> 00:12:57,675
びびるな
お前と アルフォンスならできる

147
00:12:57,675 --> 00:13:00,511
アルフォンスを信じろ
信じてるけど

148
00:13:00,511 --> 00:13:03,111
それでも やっぱり 高くて怖いよ

149
00:13:08,619 --> 00:13:11,619
何だって
こんな でかい物 造るわけ

150
00:13:18,329 --> 00:13:20,629
タワークレーン 準備できました

151
00:13:23,634 --> 00:13:26,671
二号機 用意はいい？
いつでもいいぞ

152
00:13:26,671 --> 00:13:30,307
目標は ３層目11階の
機材外部搬入デッキ

153
00:13:30,307 --> 00:13:32,607
いくわよ　降下開始

154
00:13:59,837 --> 00:14:01,837
どう 入れる？

155
00:14:10,114 --> 00:14:13,214
おのれ　ぶっ壊してやる！

156
00:14:18,456 --> 00:14:20,956
じゅ… 銃は 俺の銃は

157
00:14:39,643 --> 00:14:41,979
銃は 一体…
バカか

158
00:14:41,979 --> 00:14:44,815
人命救助に
リボルバーは 必要なかろうが

159
00:14:44,815 --> 00:14:49,320
何だと 現場の判断によっては
必要な時もあるんだ　ボケ！

160
00:14:49,320 --> 00:14:51,355
おっ 言ったな
おうよ　貴様なんぞに

161
00:14:51,355 --> 00:14:53,991
俺の臨機応変さが分かるか！

162
00:14:53,991 --> 00:14:56,791
シャラップ！
２人とも やめなさい

163
00:15:04,635 --> 00:15:08,639
あーあ　太田 何やっとんの

164
00:15:08,639 --> 00:15:12,439
ああーっ！

165
00:15:19,617 --> 00:15:21,652
行け 野明

166
00:15:21,652 --> 00:15:24,455
地に足が着かないってのは
不安なもんだね

167
00:15:24,455 --> 00:15:27,124
この この この…

168
00:15:27,124 --> 00:15:29,724
太田さん ちょっと待っててね

169
00:15:32,630 --> 00:15:34,630
上げて！

170
00:15:38,502 --> 00:15:40,502
め… 面目ない

171
00:15:44,809 --> 00:15:47,311
だらしない

172
00:15:47,311 --> 00:15:50,347
もう駄目だ　俺たちは死ぬんだ
死んじまうんだよ

173
00:15:50,347 --> 00:15:53,184
ハハハ…

174
00:15:53,184 --> 00:15:57,488
オー ノー
ヘルプ　ヘルプミー プリーズ！

175
00:15:57,488 --> 00:16:00,457
静かにしなさい！
ギャーギャー わめいてないで

176
00:16:00,457 --> 00:16:04,261
さっさと 服を脱いで
通風口を塞げってのよ！

177
00:16:04,261 --> 00:16:07,598
ほら

178
00:16:07,598 --> 00:16:11,098
今に 助けが来る
床に伏せて じっとしてなさい！

179
00:16:15,105 --> 00:16:17,705
何か？
す… 好きです

180
00:16:30,287 --> 00:16:32,587
行けそうか？
うん 何とか

181
00:16:38,162 --> 00:16:40,162
その突き当たりにあるはずだ

182
00:16:43,467 --> 00:16:45,970
扉が閉まってるよ

183
00:16:45,970 --> 00:16:47,905
防火壁だ　その向こうにいる

184
00:16:47,905 --> 00:16:50,474
イングラムの体当たり程度じゃ
びくともしないぞ

185
00:16:50,474 --> 00:16:52,977
どうすればいいのかな

186
00:16:52,977 --> 00:16:55,777
扉の右下に
手動の開閉装置があるはずだ

187
00:16:59,483 --> 00:17:02,086
ある　これを回せばいいんだね

188
00:17:02,086 --> 00:17:04,989
待った
サーモグラフをチェックしろ

189
00:17:04,989 --> 00:17:07,289
触れないほど
熱くなってるかもしれん

190
00:17:12,429 --> 00:17:15,266
本当だ　200度 近くもある

191
00:17:15,266 --> 00:17:18,302
アルフォンスでやるんだ
おう

192
00:17:18,302 --> 00:17:20,771
あっ ちょっと 大きさが…

193
00:17:20,771 --> 00:17:23,771
時間がないんだ！
分かった　やってみる

194
00:18:09,086 --> 00:18:11,086
折れちゃいそう

195
00:18:36,613 --> 00:18:39,116
遊馬！
何だ 何だ

196
00:18:39,116 --> 00:18:43,620
アルフォンス また汚れちゃった
バカ 集中しろ！

197
00:18:43,620 --> 00:18:46,657
帰ったら アルフォンスの掃除
手伝ってよね

198
00:18:46,657 --> 00:18:49,293
分かった 分かった　何でも手伝う

199
00:18:49,293 --> 00:18:51,293
よし

200
00:18:55,632 --> 00:18:57,668
いた 見っけた！

201
00:18:57,668 --> 00:19:00,471
やった 全員いるか？

202
00:19:00,471 --> 00:19:03,071
ひい ふう みい よう…

203
00:19:09,079 --> 00:19:11,115
全員 無事だね

204
00:19:11,115 --> 00:19:13,115
ああ…
助かった

205
00:19:42,613 --> 00:19:44,648
レディーファーストです

206
00:19:44,648 --> 00:19:46,950
アハハッ
レディーだなんて そんな

207
00:19:46,950 --> 00:19:50,550
アハハ…
アハハ…

208
00:20:00,964 --> 00:20:02,964
さて 帰るか

209
00:20:05,469 --> 00:20:07,469
あれ どうするの

210
00:20:12,242 --> 00:20:14,242
あーあ

211
00:20:17,481 --> 00:20:20,317
意地悪

212
00:20:20,317 --> 00:20:24,655
おお 一面トップか　何々…

213
00:20:24,655 --> 00:20:28,492
ええ ｢昨日 午前11時ごろ
東京都 多摩市で建設中の

214
00:20:28,492 --> 00:20:33,163
タワーシティ１番タワーで
火災が発生し｣フフッ

215
00:20:33,163 --> 00:20:37,000
｢大使館は 消防庁 警視庁を通じて
救出されるまでの間

216
00:20:37,000 --> 00:20:39,903
取り残された人々を統率して
冷静に対処し

217
00:20:39,903 --> 00:20:44,341
クラウス外相らを元気づけた
ＳＮＮテレビ ニュースレポーター

218
00:20:44,341 --> 00:20:49,680
桜山桃子さんを晩さん会に招待
感謝の意を…｣

219
00:20:49,680 --> 00:20:52,015
何だ これは！俺たちの活躍を

220
00:20:52,015 --> 00:20:55,052
ほとんど書いとらんではないか
どうなっとるんだ！

221
00:20:55,052 --> 00:20:58,789
あっ これ 太田さんの二号機

222
00:20:58,789 --> 00:21:01,625
えーと ｢警視庁警備部 特車二課

223
00:21:01,625 --> 00:21:06,497
通称パトレイバー隊による
救出作戦は 成功はしたものの

224
00:21:06,497 --> 00:21:09,500
その行動には
不手際と粗暴さが目立ち

225
00:21:09,500 --> 00:21:13,637
近頃の無差別な発砲行為と
合わせて 更に…｣

226
00:21:13,637 --> 00:21:16,306
この野郎！
ちょ… ちょっと 太田さん！

227
00:21:16,306 --> 00:21:20,144
僕じゃありません
新聞ですよ 新聞

228
00:21:20,144 --> 00:21:23,180
確かに そうね
撃つことばかり考えてないで

229
00:21:23,180 --> 00:21:25,680
あなたも あや取りでも始めたら？

230
00:21:28,819 --> 00:21:30,854
どうやら 例の本庁のＰＲ

231
00:21:30,854 --> 00:21:33,490
取りやめたみたいね
うん

232
00:21:33,490 --> 00:21:38,162
火災が 当局の経費削減と
宣伝効果ばかりを狙った

233
00:21:38,162 --> 00:21:41,999
ご都合主義的な判断に
原因していたなんてね

234
00:21:41,999 --> 00:21:44,501
だから 通報も遅れたわけね

235
00:21:44,501 --> 00:21:48,338
まあ 都や 外務省も
一枚かんでたってことになりゃ

236
00:21:48,338 --> 00:21:51,842
本庁の広報課も
表立って出る幕はないさ

237
00:21:51,842 --> 00:21:56,513
何それ
昨日 視察に来てたでしょ

238
00:21:56,513 --> 00:21:58,849
クラウス外相？
そう

239
00:21:58,849 --> 00:22:01,752
パトレイバー隊の勇気と
人命救助をたたえての

240
00:22:01,752 --> 00:22:04,252
贈り物だってさ　欲しい？

241
00:22:06,590 --> 00:22:09,390
欲しいわ
あげる

242
00:22:16,333 --> 00:22:18,802
遊馬 こっちもね

243
00:22:18,802 --> 00:22:21,638
うん？はいはい…

244
00:22:21,638 --> 00:22:24,141
シゲさんの
プログラムチェックが終わったら

245
00:22:24,141 --> 00:22:26,076
コックピットの方もだよ

246
00:22:26,076 --> 00:22:29,646
結構 燃えかすが
たまってるからね

247
00:22:29,646 --> 00:22:31,646
分かったと言うとろうが！

248
00:24:14,618 --> 00:24:19,122
第一小隊に 突然 舞い込んだ
新型レイバー 試験導入の話

249
00:24:19,122 --> 00:24:21,158
これで
第二小隊の汚名が拭えるって

250
00:24:21,158 --> 00:24:24,928
南雲隊長は 大張り切りだな
その言い方 さみしくない？

251
00:24:24,928 --> 00:24:27,297
うちのイングラムよりも
優れ物かもしれないんだろ

252
00:24:27,297 --> 00:24:29,232
結構 格好いいし
そうかな

253
00:24:29,232 --> 00:24:31,802
何だか偉そうで 私 嫌い

254
00:24:31,802 --> 00:24:34,471
次回 ｢栄光の97式改｣

255
00:24:34,471 --> 00:24:36,471
ターゲット ロックオン