1
00:00:03,136 --> 00:00:06,639
（ハーキュリー）ここにいる
全市民の方々に報告する―

2
00:00:06,740 --> 00:00:11,077
私は地球連邦軍
情報作戦室所属―

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,046
パング･
ハーキュリー大佐―

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,751
私は 同志たちと共に
このステーションを占拠した―

5
00:00:18,551 --> 00:00:22,655
駐留軍 各生命維持施設
リニアトレイン―

6
00:00:22,756 --> 00:00:27,560
そして 太陽光発電システムも
私たちが掌握している―

7
00:00:28,495 --> 00:00:31,297
私たちの目的はただ１つ―

8
00:00:31,398 --> 00:00:33,533
連邦政府直轄組織―

9
00:00:33,633 --> 00:00:37,637
独立治安維持部隊 アロウズの
蛮行を世に知らしめ―

10
00:00:37,737 --> 00:00:40,373
その是非を
世論に問うためである―

11
00:00:40,807 --> 00:00:44,177
反政府勢力を排除する名目で
彼らが―

12
00:00:44,277 --> 00:00:48,214
数百万規模の
虐殺を行っている事実を―

13
00:00:48,314 --> 00:00:49,682
あなたはご存じか？―

14
00:00:50,650 --> 00:00:52,318
中東再編のため―

15
00:00:52,419 --> 00:00:56,356
罪もない多くの人々が
殺されたことをご存じか？―

16
00:00:56,456 --> 00:01:00,727
そう… あなた方は連邦政府の
情報統制によって―

17
00:01:01,361 --> 00:01:03,396
偽りの平和を与えられ―

18
00:01:03,496 --> 00:01:07,834
知らぬ間に 独裁という社会構造に
取り込まれているのだ―

19
00:01:08,368 --> 00:01:11,371
この事実を世に知らしめる間

20
00:01:11,471 --> 00:01:14,307
あなた方の命を
預からせてもらう

21
00:01:15,208 --> 00:01:17,310
憎んでいただいて構わない

22
00:01:17,544 --> 00:01:20,346
だが これだけは断言する

23
00:01:20,613 --> 00:01:24,751
我々は 連邦市民の利益と
安全を守る軍人だ

24
00:01:25,185 --> 00:01:27,086
ゆえに 誤った政治

25
00:01:27,187 --> 00:01:29,689
間違った軍隊を
正すこともまた

26
00:01:29,789 --> 00:01:32,392
我々軍人の
使命なのである！

27
00:01:32,559 --> 00:01:37,397
♪誰かを悲しませてまで

28
00:01:37,497 --> 00:01:39,866
♪笑えなくても

29
00:01:40,166 --> 00:01:43,703
♪そう言って彼女は
　　　うつむいてたんだ

30
00:01:43,803 --> 00:01:48,675
♪夜に 泣いた

31
00:01:51,578 --> 00:01:58,351
♪冷たく貼り付いて
　　　　　　凍えている

32
00:01:58,551 --> 00:02:05,525
♪降り続く現実に
　　　　　傘などない

33
00:02:06,192 --> 00:02:11,831
♪生きてゆくことが
　　　　　　戦いなんて

34
00:02:12,132 --> 00:02:16,202
♪そんな理由だけで
　　　　閉じ込められた

35
00:02:16,336 --> 00:02:18,605
♪My Heart My Story

36
00:02:18,705 --> 00:02:23,543
♪泪のムコウが見えるの

37
00:02:23,643 --> 00:02:26,212
♪輝いている

38
00:02:26,312 --> 00:02:30,250
♪小さな窓には
　　　あの頃みたいに

39
00:02:30,350 --> 00:02:33,419
♪青い空が映る

40
00:02:33,553 --> 00:02:39,359
♪ah ah 鳥のように
　　　飛べはしないけど

41
00:02:43,630 --> 00:02:48,601
♪誰かを悲しませたとき

42
00:02:48,701 --> 00:02:50,937
♪感じる痛み

43
00:02:51,237 --> 00:02:54,774
♪忘れないように
　　　そっと目を閉じて

44
00:02:54,874 --> 00:02:58,678
♪泣いた

45
00:03:09,289 --> 00:03:10,356
（報道官）
アフリカタワー ―

46
00:03:10,456 --> 00:03:12,358
低軌道ステーションを
占拠した

47
00:03:12,458 --> 00:03:14,294
反政府勢力から

48
00:03:14,394 --> 00:03:18,665
犯行声明 及び
連邦議会への要求が届きました

49
00:03:18,765 --> 00:03:22,835
要求は ステーションに在住する
市民の解放と引き換えに

50
00:03:22,936 --> 00:03:24,737
連邦議会の解散―

51
00:03:24,871 --> 00:03:28,775
反政府活動家
４万5000人の釈放…―

52
00:03:32,912 --> 00:03:36,449
ですが連邦政府は
要求に応えることも―

53
00:03:36,549 --> 00:03:38,685
テロに屈することもありません―

54
00:03:38,785 --> 00:03:41,821
すでに独立治安維持部隊を
現地へ派遣し―

55
00:03:41,921 --> 00:03:42,789
事件の早期解決を…

56
00:03:42,789 --> 00:03:43,690
事件の早期解決を…

57
00:03:42,789 --> 00:03:43,690
（テレビを消す音）

58
00:03:45,892 --> 00:03:49,896
（セルゲイ）
情報統制… これは偽りだ…

59
00:03:57,270 --> 00:04:00,873
このような状況で
何ができるというのだ

60
00:04:00,974 --> 00:04:02,508
ハーキュリー

61
00:04:04,577 --> 00:04:05,912
（ハーキュリー）
軌道エレベーターによる―

62
00:04:06,012 --> 00:04:07,847
太陽光発電システムは―

63
00:04:08,448 --> 00:04:10,984
人類の未来を切り開く希望だ―

64
00:04:11,284 --> 00:04:13,519
世界で起こっている
多くの紛争は―

65
00:04:13,620 --> 00:04:15,922
エネルギー問題に
端を発している

66
00:04:16,022 --> 00:04:18,258
エネルギー問題を
クリアできれば

67
00:04:18,358 --> 00:04:22,395
食糧 環境問題へ
力を注ぐことができるんだ

68
00:04:22,495 --> 00:04:24,297
（セルゲイ）
だが 軌道エレベーターを

69
00:04:24,397 --> 00:04:25,932
保有する国家群は

70
00:04:26,032 --> 00:04:29,002
防衛の名の元に
軍備を増強している

71
00:04:29,302 --> 00:04:31,271
（ホリー）
力をつけた国家群同士は

72
00:04:31,571 --> 00:04:33,706
やがて極度の緊張状態…

73
00:04:33,806 --> 00:04:37,310
つまり 冷戦構造を
生み出すのではなくて？

74
00:04:37,410 --> 00:04:39,279
例えそうなったとしても

75
00:04:39,545 --> 00:04:42,382
良識ある市民 優れた政治―

76
00:04:42,482 --> 00:04:43,516
そして

77
00:04:43,616 --> 00:04:45,418
抑止力となる俺たち軍隊が

78
00:04:45,518 --> 00:04:48,321
正常に機能すれば
道は開ける―

79
00:04:48,821 --> 00:04:51,924
互いの緊張を緩和し
相互理解を深め

80
00:04:52,292 --> 00:04:53,726
協力し合う…―

81
00:04:54,494 --> 00:04:58,598
そして世界は
ゆるやかに統一されていくんだ

82
00:05:01,934 --> 00:05:03,336
（着信音）

83
00:05:03,336 --> 00:05:04,037
（着信音）

84
00:05:03,336 --> 00:05:04,037
（セルゲイ）んん？

85
00:05:04,037 --> 00:05:05,772
（着信音）

86
00:05:06,739 --> 00:05:07,640
キム司令

87
00:05:07,940 --> 00:05:10,977
（キム）
大佐 キミに極秘任務を頼みたい

88
00:05:11,077 --> 00:05:13,946
ん？ 極秘任務？

89
00:05:16,049 --> 00:05:17,483
（カタギリ）状況はどうか？

90
00:05:17,717 --> 00:05:18,985
（グッドマン）は！ すでに―

91
00:05:19,085 --> 00:05:21,988
正規軍によって
低軌道ステーションを包囲

92
00:05:22,088 --> 00:05:24,490
地上にいる
アロウズ精鋭部隊にも―

93
00:05:24,590 --> 00:05:27,427
現地への派遣命令を出しました

94
00:05:27,894 --> 00:05:30,363
（カタギリ）
正規軍によるクーデター…

95
00:05:30,463 --> 00:05:32,465
この事実が公表されれば

96
00:05:32,565 --> 00:05:35,802
反政府運動が広がる可能性がある

97
00:05:36,636 --> 00:05:40,707
間もなく オービタルリングへの
設置作業が終了します

98
00:05:40,807 --> 00:05:42,942
私も宇宙(そら)に上がって 指揮を…

99
00:05:43,543 --> 00:05:45,378
んっ 頼むぞ

100
00:05:48,114 --> 00:05:51,551
（ネーナ）反乱分子に
好き勝手なことやらせておくなんて

101
00:05:51,651 --> 00:05:55,354
イノベイターは
何を考えてるんですか？ お嬢様

102
00:05:55,688 --> 00:05:58,057
（留美(リューミン)）彼らなりの思惑があるのよ

103
00:05:58,357 --> 00:05:59,058
（紅龍(ホンロン)）このクーデターが―

104
00:05:59,625 --> 00:06:01,828
世界を変えることに
なるのでしょうか？

105
00:06:02,462 --> 00:06:03,396
さあ…

106
00:06:03,496 --> 00:06:05,765
終えんの始まりかもしれなくてよ

107
00:06:06,466 --> 00:06:09,836
（紅龍）それを
お嬢様はお望みなのですか？

108
00:06:20,113 --> 00:06:21,481
（部下）地上もここも

109
00:06:21,581 --> 00:06:24,650
完全に包囲されてしまいましたね
大佐

110
00:06:24,751 --> 00:06:27,019
何 予定通りだよ

111
00:06:27,487 --> 00:06:28,821
カタロンはどうなっている？

112
00:06:29,088 --> 00:06:30,957
（管制官１）
すでに かなりのモビルスーツが

113
00:06:31,057 --> 00:06:32,759
こちらに向かっているとのことです

114
00:06:34,660 --> 00:06:35,862
あとは…―

115
00:06:35,962 --> 00:06:39,098
ソレスタルビーイングが
どう動くか…

116
00:06:41,134 --> 00:06:44,537
（ティエリア）クーデター軍による
アフリカタワーの占拠…

117
00:06:44,637 --> 00:06:47,173
（ラッセ）
カタロンからの情報通りだな

118
00:06:47,473 --> 00:06:50,143
（アニュー）アロウズが
撤退したのも それが理由ですね

119
00:06:50,476 --> 00:06:52,011
（アレルヤ）
で どうするんですか？―

120
00:06:52,111 --> 00:06:53,412
スメラギさん

121
00:06:53,513 --> 00:06:55,782
（イアン）
もちろん協力するんだろ？

122
00:06:56,082 --> 00:06:58,951
（スメラギ）イノベイターは
ヴェーダを掌握している

123
00:06:59,051 --> 00:07:00,853
なのに どうして彼らは

124
00:07:00,953 --> 00:07:03,623
今回の騒ぎに
気づかなかったのかしら？

125
00:07:03,723 --> 00:07:05,158
（フェルト）
クーデターを予測しながら

126
00:07:05,458 --> 00:07:07,059
見逃していたというんですか？

127
00:07:07,426 --> 00:07:08,961
（スメラギ）その可能性もあるわ

128
00:07:09,061 --> 00:07:11,664
（ラッセ）
だが アロウズが動き出す以上

129
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
黙って見てるわけには いかねえぜ

130
00:07:13,699 --> 00:07:16,169
（ティエリア）
そして アロウズの裏には

131
00:07:16,469 --> 00:07:18,538
イノベイターの存在がある

132
00:07:19,472 --> 00:07:21,974
彼らが何を企んでいるとしても

133
00:07:22,074 --> 00:07:25,211
それを解き明かすには
現地へ向かうしかないわね

134
00:07:25,511 --> 00:07:28,848
それに クーデターの情報を
刹那(せつな)が知ったら…

135
00:07:29,081 --> 00:07:30,082
（ロックオン）向かってるな

136
00:07:30,583 --> 00:07:32,685
（ラッセ）ああ
（ミレイナ）確実です

137
00:07:34,220 --> 00:07:36,456
イアン
アフリカタワーに着く前に―

138
00:07:36,556 --> 00:07:37,990
火器管制を使えるようにできる？

139
00:07:38,090 --> 00:07:41,060
（イアン）
うん… やるしかないだろ

140
00:07:46,933 --> 00:07:49,869
（クルー１）アロウズから
モビルスーツ隊が発進しました―

141
00:07:52,572 --> 00:07:54,707
何だ あの追加装備は？

142
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
（クルー２）
俺に聞かれても分かるかよ

143
00:07:57,076 --> 00:07:59,245
（艦長）
秘密主義のアロウズなど放っておけ

144
00:07:59,912 --> 00:08:02,582
我々は現宙域で待機だ

145
00:08:05,651 --> 00:08:08,588
（管制官２）大佐
アロウズのモビルスーツ部隊です

146
00:08:08,821 --> 00:08:11,190
（ハーキュリー）
迎撃はするな 世界が見ている

147
00:08:11,491 --> 00:08:13,226
（管制官１）
モビルスーツ隊 コンテナ射出

148
00:08:13,526 --> 00:08:16,696
（ハーキュリー）
ふん 噂(うわさ)のオートマトンか

149
00:08:16,796 --> 00:08:23,503
♪～

150
00:08:27,573 --> 00:08:29,242
隔壁 突破されました

151
00:08:29,675 --> 00:08:31,010
（ハーキュリー）
予定通り 防衛システムを―

152
00:08:31,110 --> 00:08:32,745
モードＳにして対応しろ！

153
00:08:48,694 --> 00:08:51,964
（管制官３）
オートマトン撃破率43％に到達

154
00:08:52,064 --> 00:08:53,733
（部下）
ただの斥候でしょうか？

155
00:08:53,833 --> 00:08:54,901
（ハーキュリー）どうかな？

156
00:08:55,034 --> 00:08:58,304
大佐 カタロン部隊が
ピラーに接近します

157
00:08:58,604 --> 00:09:00,973
（ハーキュリー）連邦の迎撃は？
（管制官２）ありません

158
00:09:01,073 --> 00:09:03,910
カタロン部隊
ピラーの射出口に進入

159
00:09:04,010 --> 00:09:06,145
我が方の地上部隊と合流しました

160
00:09:06,779 --> 00:09:09,682
地上にはアロウズも
展開しているはずだ―

161
00:09:09,982 --> 00:09:12,852
それが
手を出してこないとなると…

162
00:09:12,952 --> 00:09:15,021
（管制官１）大佐
（ハーキュリー）今度は何だ？

163
00:09:15,254 --> 00:09:17,890
（管制官１）
ＤＨ42地区からピラーに進入し―

164
00:09:17,990 --> 00:09:19,792
上昇してくる機体があります

165
00:09:19,892 --> 00:09:21,961
（ハーキュリー）アロウズか？
（管制官１）映像 出します

166
00:09:22,895 --> 00:09:24,697
（部下）お これは…―

167
00:09:25,331 --> 00:09:27,199
ティエレンタオツー

168
00:09:27,833 --> 00:09:29,335
迎えのモビルスーツを出せ

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,336
大佐？

170
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
そのくらいはせんとな…―

171
00:09:34,607 --> 00:09:36,042
あの機体には…―

172
00:09:36,576 --> 00:09:38,911
私の友が乗っている

173
00:09:41,347 --> 00:09:42,315
（キム）指示通り―

174
00:09:42,615 --> 00:09:45,785
我が軍のスミルノフ大佐を
密使として送りました

175
00:09:46,152 --> 00:09:47,920
（幹部）協力を感謝します

176
00:09:48,187 --> 00:09:50,690
アロウズへの転属の際には

177
00:09:50,790 --> 00:09:53,025
将官待遇にしていただけますかな？

178
00:09:53,225 --> 00:09:55,928
（幹部）お約束しましょう
では…

179
00:09:56,696 --> 00:09:57,697
ふ…

180
00:10:00,700 --> 00:10:04,303
正規軍は いずれ
アロウズに飲み込まれる―

181
00:10:04,937 --> 00:10:07,607
これも 時代の流れか…

182
00:10:12,111 --> 00:10:14,780
（カティ）
現海域で待機を続行？―

183
00:10:16,015 --> 00:10:17,149
なぜだ？

184
00:10:17,249 --> 00:10:19,352
なぜ我が隊を動かそうとしない？

185
00:10:23,723 --> 00:10:26,292
（ヒリング）
私らの出番 ないみたいね

186
00:10:27,026 --> 00:10:28,894
（リヴァイヴ）大がかりな作戦だ

187
00:10:28,995 --> 00:10:31,998
リボンズに一体 何があったのやら

188
00:10:32,932 --> 00:10:34,166
苛立ってるね

189
00:10:34,266 --> 00:10:36,102
ブリングの仇(かたき)が討てないから？

190
00:10:36,402 --> 00:10:38,237
（デヴァイン）何を…
（ヒリング）あっははは

191
00:10:38,337 --> 00:10:41,807
分かっちゃうって
私ら 同類だもん

192
00:10:43,776 --> 00:10:46,345
（ルイス）
反乱分子の首謀者と知り合い？

193
00:10:47,079 --> 00:10:49,415
（アンドレイ）
その人は 父の友人だ

194
00:10:49,782 --> 00:10:52,952
子どもの頃 軍隊の正しい在り方…

195
00:10:53,252 --> 00:10:55,388
なんて理想をよく聞かされた―

196
00:10:56,188 --> 00:10:58,157
なのに反乱分子となり―

197
00:10:58,257 --> 00:11:00,393
６万もの市民を人質にして―

198
00:11:00,693 --> 00:11:02,328
立てこもるだなんて…

199
00:11:04,196 --> 00:11:07,033
（ルイス）
反乱の理由など 関係ありません

200
00:11:07,133 --> 00:11:11,337
我々はアロウズとして
反政府勢力を叩くだけです

201
00:11:11,437 --> 00:11:13,272
平和を勝ち取るために

202
00:11:13,906 --> 00:11:16,742
ああ もちろんだ 准尉

203
00:11:16,842 --> 00:11:22,948
♪～

204
00:11:29,722 --> 00:11:32,925
まさか…
本当に士官学校に入学するとは…

205
00:11:33,325 --> 00:11:36,195
んっ 上層部に
口添えをしていただき

206
00:11:36,295 --> 00:11:38,097
ありがとうございました

207
00:11:38,464 --> 00:11:40,933
父の力を
借りたくはなかったので

208
00:11:41,700 --> 00:11:44,870
軍に入ったのは
親父へのあてつけか？

209
00:11:45,004 --> 00:11:45,905
（アンドレイ）ん…

210
00:11:46,072 --> 00:11:48,240
（ハーキュリー）
あまり親父を恨むな

211
00:11:48,407 --> 00:11:50,709
あれは 不幸な出来事だった

212
00:11:50,810 --> 00:11:53,379
そんな簡単な言葉で
片付けないでください！

213
00:11:53,746 --> 00:11:56,449
父は母を見殺しにしたんです―

214
00:11:56,849 --> 00:11:58,184
それは あなたも同じです

215
00:11:58,284 --> 00:11:59,985
（ハーキュリー）んっ ん…

216
00:12:00,486 --> 00:12:03,055
私は父のような
生き方はしません！―

217
00:12:03,155 --> 00:12:04,457
それを証明するため

218
00:12:04,757 --> 00:12:06,158
軍人になることを選んだんです！

219
00:12:08,360 --> 00:12:11,864
それでホリーが喜ぶと
本気で思っているのか？

220
00:12:13,065 --> 00:12:14,200
思います

221
00:12:14,300 --> 00:12:17,236
母は誰よりも
平和を願っていたのですから

222
00:12:20,072 --> 00:12:20,973
（アンドレイ）大佐―

223
00:12:21,907 --> 00:12:24,977
生半可な決意では
平和は訪れない―

224
00:12:25,344 --> 00:12:28,214
今はアロウズの力が
必要だということが―

225
00:12:28,314 --> 00:12:30,249
なぜ分からないんですか？

226
00:12:44,096 --> 00:12:46,432
やはり来たか セルゲイ…

227
00:12:47,266 --> 00:12:49,034
ハーキュリー…

228
00:12:54,240 --> 00:12:57,076
地球連邦軍総司令部の密使として

229
00:12:57,176 --> 00:12:59,545
パング･ハーキュリーにお伝えする

230
00:13:00,079 --> 00:13:03,415
連邦政府は諸君らの要求を
決して受け入れん―

231
00:13:04,016 --> 00:13:06,886
速やかなる投降を勧告する

232
00:13:07,086 --> 00:13:11,557
ふん… そんなことを言うために
わざわざ ここに来たのか？

233
00:13:11,957 --> 00:13:15,361
連邦政府の情報統制が
徹底されている今

234
00:13:15,461 --> 00:13:18,030
貴官らの主張は世界に届かん

235
00:13:18,130 --> 00:13:21,066
なぜ無関係な市民を人質に…

236
00:13:21,167 --> 00:13:23,235
（ハーキュリー）
無関係ではない―

237
00:13:24,570 --> 00:13:26,405
豊かさを享受し―

238
00:13:26,505 --> 00:13:28,507
連邦議会の政策を
疑問もなく―

239
00:13:28,807 --> 00:13:30,476
受け入れた市民たちが―

240
00:13:30,576 --> 00:13:33,012
政治を堕落させたのだ―

241
00:13:33,245 --> 00:13:36,081
アロウズなどという組織を
台頭させたのは―

242
00:13:36,182 --> 00:13:38,350
市民の愚かさなんだよ

243
00:13:38,551 --> 00:13:41,453
彼らには
目覚めてもらわねばならん

244
00:13:41,554 --> 00:13:43,589
例え痛みを伴ってもな

245
00:13:43,889 --> 00:13:47,326
市民の利益と安全を守るのが
軍人ではないのか？

246
00:13:47,426 --> 00:13:49,828
だから ここでこうしている

247
00:13:50,496 --> 00:13:51,830
投降しろ

248
00:13:51,931 --> 00:13:55,000
今なら部下たちの命を
救うことができる

249
00:13:55,100 --> 00:13:57,136
アロウズが許すとは思えんな

250
00:13:57,236 --> 00:13:59,338
んん… ハーキュリー…

251
00:13:59,438 --> 00:14:01,607
（ハーキュリー）会談は決裂だ
（セルゲイ）あ…

252
00:14:01,941 --> 00:14:03,175
（ハーキュリー）地上に戻り―

253
00:14:03,275 --> 00:14:05,244
司令部に伝えるがいい―

254
00:14:05,344 --> 00:14:07,613
我々は
たとえ１人になろうとも―

255
00:14:07,913 --> 00:14:10,115
決してここを離れん とな―

256
00:14:10,216 --> 00:14:12,218
連れていけ
（警備兵）はっ

257
00:14:13,118 --> 00:14:15,487
（セルゲイ）むん
私はここに いさせてもらう！

258
00:14:16,055 --> 00:14:17,156
何？

259
00:14:17,489 --> 00:14:19,325
命令を受けただけで

260
00:14:19,425 --> 00:14:21,627
私がここに来たと
思っているのか？―

261
00:14:21,927 --> 00:14:24,363
私はもう二度と…

262
00:14:25,064 --> 00:14:26,198
（管制官１）大佐！
（ハーキュリー）ん？

263
00:14:26,298 --> 00:14:28,167
（管制官１）新たなオートマトンが
侵入しました！―

264
00:14:28,267 --> 00:14:29,969
重力ブロックに向かっています！

265
00:14:30,069 --> 00:14:31,003
何だと！―

266
00:14:31,103 --> 00:14:32,571
は… うっ！

267
00:14:32,872 --> 00:14:34,373
（ハーキュリー）予定通り
隔壁を閉鎖

268
00:14:35,007 --> 00:14:36,909
第１歩兵部隊はルートを確保し

269
00:14:37,076 --> 00:14:39,044
市民をトレインへ誘導せよ

270
00:14:39,144 --> 00:14:41,647
第２歩兵部隊はオートマトンの
迎撃にあたれ！

271
00:14:41,947 --> 00:14:42,648
（管制官１）了解！

272
00:14:43,649 --> 00:14:46,652
ハーキュリー… お前…

273
00:14:51,090 --> 00:14:52,992
（市民たちの悲鳴）

274
00:14:56,962 --> 00:14:59,265
（兵士）オートマトンが市民にも
攻撃を加えています！

275
00:14:59,431 --> 00:15:00,966
（男性１）おわあっ！
（女性１）きゃあ！

276
00:15:04,303 --> 00:15:05,571
（男性２）うわ！
（女性２）きゃあ！

277
00:15:06,972 --> 00:15:08,474
（管制官３）
市民に死傷者が出ました！

278
00:15:08,574 --> 00:15:09,642
何だと？

279
00:15:09,942 --> 00:15:13,045
オートマトンをキルモードで
投入したか

280
00:15:13,212 --> 00:15:14,647
分かったか セルゲイ

281
00:15:14,947 --> 00:15:17,583
これが間違った政治と軍の有り様だ

282
00:15:17,683 --> 00:15:19,685
（セルゲイ）ん ん…

283
00:15:22,054 --> 00:15:23,389
（兵士）脱出経路確保―

284
00:15:23,589 --> 00:15:25,324
市民をトレインに乗せます

285
00:15:29,128 --> 00:15:30,429
（シーリン）
こちらのモビルスーツ隊が―

286
00:15:30,529 --> 00:15:33,065
クーデター軍に合流したそうよ

287
00:15:33,565 --> 00:15:36,335
（クラウス）
これをきっかけに 連邦の悪政―

288
00:15:36,535 --> 00:15:40,406
アロウズの悪行を
世界に知らしめることができれば…

289
00:15:40,506 --> 00:15:44,276
（シーリン）でも 反抗的な行いを
しているのは私たちよ

290
00:15:44,376 --> 00:15:47,713
果たして
世界が受け入れてくれるかどうか…

291
00:15:48,047 --> 00:15:48,714
（ドアが開く音）

292
00:15:48,714 --> 00:15:49,615
（ドアが開く音）

293
00:15:48,714 --> 00:15:49,615
あ…

294
00:15:50,149 --> 00:15:52,384
（兵士）
連邦の公式発表があるようです

295
00:15:52,484 --> 00:15:54,353
（クラウス）
ついに会談に応じるか

296
00:15:57,389 --> 00:15:59,625
（管制官２）リニアトレイン第１便
発車しました―

297
00:15:59,725 --> 00:16:02,161
第２便は５分後に発車します

298
00:16:02,628 --> 00:16:05,998
最初から市民を
解放するつもりだったのか？

299
00:16:06,131 --> 00:16:07,599
しかし なぜ…

300
00:16:07,733 --> 00:16:09,168
言ったはずだ

301
00:16:09,368 --> 00:16:12,671
連邦政府の アロウズの悪行を
目の当たりにさせ

302
00:16:12,972 --> 00:16:15,274
市民たちを目覚めさせると―

303
00:16:15,574 --> 00:16:17,710
例え痛みが伴おうとも…

304
00:16:20,312 --> 00:16:23,716
その痛みは
連邦政府への疑念に繋がり

305
00:16:24,016 --> 00:16:26,418
やがては大きな うねりとなる

306
00:16:26,518 --> 00:16:28,287
政治も軍隊も

307
00:16:28,387 --> 00:16:31,991
良識ある市民が存在してこそ
機能するのだ

308
00:16:32,091 --> 00:16:34,393
彼らを目覚めさせるためなら

309
00:16:34,493 --> 00:16:36,462
私は喜んで 捨て石になろう

310
00:16:36,996 --> 00:16:38,497
ハーキュリー…

311
00:16:38,731 --> 00:16:42,034
（部下）た 大佐
連邦の公式発表が…

312
00:16:42,134 --> 00:16:43,168
どうした？

313
00:16:43,268 --> 00:16:44,303
この映像は

314
00:16:44,403 --> 00:16:47,006
独立治安維持部隊の
無人偵察機が―

315
00:16:47,106 --> 00:16:49,608
アフリカタワー内部を
撮影したものです

316
00:16:50,142 --> 00:16:51,043
（ハーキュリー）む？

317
00:16:54,646 --> 00:16:56,315
（男性１）おわあっ！
（女性１）きゃあ！

318
00:16:58,350 --> 00:17:00,019
こ これは…

319
00:17:00,219 --> 00:17:01,520
（報道官）反政府勢力は―

320
00:17:01,620 --> 00:17:04,456
ステーション内の
市民たちの命を奪っています―

321
00:17:04,790 --> 00:17:05,791
連邦議会は―

322
00:17:06,091 --> 00:17:09,628
独立治安維持部隊の
強行突入を検討しており…

323
00:17:10,396 --> 00:17:12,097
（兵士）
何ですか？ この映像は！

324
00:17:12,564 --> 00:17:15,534
偽りの情報で市民をあおる

325
00:17:15,634 --> 00:17:17,803
連邦お得意の世論操作よ

326
00:17:18,103 --> 00:17:19,738
こんな卑劣なやり方が

327
00:17:20,039 --> 00:17:22,541
恒久和平をもたらすわけがない

328
00:17:22,641 --> 00:17:27,079
だからこそ 我々は
連邦を打倒しなければならないのだ

329
00:17:27,713 --> 00:17:30,082
（ハーキュリー）
連邦がいくら策を練ろうとも

330
00:17:30,416 --> 00:17:32,351
真実はすぐに露呈する

331
00:17:32,451 --> 00:17:35,687
ゆえに 市民たちを
地上に降ろしたのだ

332
00:17:35,788 --> 00:17:37,656
お前の考えを連邦政府が

333
00:17:37,756 --> 00:17:40,225
予測していないとは思えんな

334
00:17:40,325 --> 00:17:45,097
だとしても ６万もの市民の口を
ふさぐことはできんよ―

335
00:17:45,264 --> 00:17:48,634
それに地上には
友軍やカタロンがいる

336
00:17:50,436 --> 00:17:53,472
この偽情報は世論を味方につけ

337
00:17:53,572 --> 00:17:56,442
攻撃を始めるための布石…―

338
00:17:58,277 --> 00:18:01,246
アロウズは 何か手を持っている…

339
00:18:09,755 --> 00:18:11,256
（電子音）
（刹那）あ？―

340
00:18:12,324 --> 00:18:14,193
このモビルスーツは…―

341
00:18:14,626 --> 00:18:16,428
フラッグじゃない？

342
00:18:20,099 --> 00:18:21,300
（ブシドー）うおおおーっ！―

343
00:18:23,102 --> 00:18:25,504
アフリカタワーでの出来事を
知れば―

344
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
必ず会えると信じていた！

345
00:18:27,606 --> 00:18:30,509
退け！
貴様などに構っているヒマは！―

346
00:18:31,110 --> 00:18:32,377
でやあ！

347
00:18:32,811 --> 00:18:35,314
（ブシドー）
邪険にあしらわれるとは！―

348
00:18:35,414 --> 00:18:38,150
ならば キミの視線を
釘付けにする―

349
00:18:38,617 --> 00:18:40,319
とくと見るがいい―

350
00:18:40,419 --> 00:18:44,389
盟友が作りし
我がマスラオの奥義を！

351
00:18:46,325 --> 00:18:47,893
あ… あれは！―

352
00:18:48,727 --> 00:18:50,462
トランザム！

353
00:18:55,601 --> 00:18:56,502
（ブシドー）ぐはっ！

354
00:18:58,537 --> 00:18:59,838
あうっ ぐうっ

355
00:19:02,908 --> 00:19:04,710
（ブシドー）すきありぃーっ！

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,477
（刹那）は！―

357
00:19:07,546 --> 00:19:08,614
あ ぅぐう…

358
00:19:08,714 --> 00:19:09,882
斬り捨てっ！―

359
00:19:10,182 --> 00:19:11,483
ごめえぇーんっ！

360
00:19:14,520 --> 00:19:15,454
（刹那）ううっ！

361
00:19:16,822 --> 00:19:17,723
（ブシドー）は！―

362
00:19:20,626 --> 00:19:22,528
はっ！ ふっ

363
00:19:22,628 --> 00:19:27,599
♪～

364
00:19:31,937 --> 00:19:35,240
うぉおおあああーっ！

365
00:19:36,175 --> 00:19:37,876
うおおおぉーっ！

366
00:19:41,213 --> 00:19:42,848
私は純粋に戦いを望む

367
00:19:42,948 --> 00:19:43,949
戦うだけの人生

368
00:19:44,249 --> 00:19:44,917
ガンダムとの戦いを！

369
00:19:45,217 --> 00:19:45,851
（刹那）俺もそうだ！

370
00:19:45,951 --> 00:19:47,519
（ブシドー）
そして ガンダムを超える！―

371
00:19:47,619 --> 00:19:48,820
それが 私の…

372
00:19:49,288 --> 00:19:50,455
だが今は！

373
00:19:50,556 --> 00:19:51,623
（ブシドー）生きる証だっ！

374
00:19:51,757 --> 00:19:53,292
そうでない自分がいるっ！

375
00:19:53,392 --> 00:19:53,926
（スメラギ）刹那！

376
00:19:53,926 --> 00:19:54,826
（スメラギ）刹那！

377
00:19:53,926 --> 00:19:54,826
（刹那）はっ

378
00:19:56,461 --> 00:19:57,362
ぬぅ！

379
00:20:01,200 --> 00:20:02,668
ええい！ 水入りか！

380
00:20:02,768 --> 00:20:03,936
粒子残量も少ない…

381
00:20:04,803 --> 00:20:06,271
あえて言うぞ 少年！―

382
00:20:06,772 --> 00:20:08,607
覚えておくがいい！

383
00:20:14,546 --> 00:20:15,514
（アレルヤ）刹那！

384
00:20:15,847 --> 00:20:17,683
この野郎 生きてやがったか

385
00:20:17,783 --> 00:20:19,952
（ハロ）
よかった よかった

386
00:20:20,252 --> 00:20:21,853
（刹那）み みんな…

387
00:20:21,954 --> 00:20:22,854
刹那？

388
00:20:23,989 --> 00:20:25,691
（刹那）みんなは 無事か？

389
00:20:26,291 --> 00:20:28,627
（ティエリア）
どうした 刹那？ あ！

390
00:20:28,961 --> 00:20:30,329
（アレルヤ）刹那！

391
00:20:30,495 --> 00:20:31,630
（ロックオン）刹那！

392
00:20:35,434 --> 00:20:38,637
（ニール）
刹那 お前は変われ―

393
00:20:38,737 --> 00:20:41,974
変わらなかった 俺の代わりに…

394
00:20:42,274 --> 00:20:44,643
分かっている ロックオン…―

395
00:20:45,577 --> 00:20:47,679
ここで俺は変わる…―

396
00:20:47,913 --> 00:20:51,450
俺自身を 変革させる…

397
00:21:01,326 --> 00:21:03,762
♪花は風に揺れ踊るように

398
00:21:03,862 --> 00:21:06,531
♪雨は大地を潤すように

399
00:21:06,632 --> 00:21:10,936
♪この世界は寄り添い合い
　　　　　　　　生きてるのに

400
00:21:11,036 --> 00:21:16,675
♪なぜ人は傷つけ合うの

401
00:21:16,775 --> 00:21:22,481
♪なぜ別れは訪れるの

402
00:21:22,714 --> 00:21:25,484
♪君が遠くに行ってもまだ

403
00:21:25,584 --> 00:21:27,986
♪いつもこの心の真ん中

404
00:21:28,287 --> 00:21:32,591
♪あのやさしい笑顔で
　　　うめつくされたまま

405
00:21:32,691 --> 00:21:38,397
♪抱きしめた君のカケラに

406
00:21:38,530 --> 00:21:42,901
♪痛み感じてもまだ 繋がるから

407
00:21:43,001 --> 00:21:45,470
♪信じてるよ また会えると

408
00:21:45,570 --> 00:21:47,639
♪I'm waiting for your love

409
00:21:47,739 --> 00:21:50,008
♪Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ

410
00:21:50,309 --> 00:21:52,911
♪Ｉ ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ

411
00:21:53,045 --> 00:21:58,417
♪君の孤独を分けてほしい

412
00:21:58,550 --> 00:22:00,852
♪Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ

413
00:22:00,952 --> 00:22:03,755
♪Ｉ ｔｒｕｓｔ ｙｏｕ

414
00:22:03,922 --> 00:22:08,593
♪光でも闇でも

415
00:22:08,994 --> 00:22:11,930
♪二人だから

416
00:22:12,030 --> 00:22:17,703
♪信じ合えるの

417
00:22:17,836 --> 00:22:21,707
♪離さないで

418
00:22:29,581 --> 00:22:31,349
（ハーキュリー）
軍が包囲を解いている

419
00:22:31,583 --> 00:22:32,651
何？

420
00:22:36,588 --> 00:22:37,856
（カティ）どういうことだ？

421
00:22:38,457 --> 00:22:40,726
部隊が２ヵ所に集結している

422
00:22:40,826 --> 00:22:44,129
（ビリー）人質の解放まで
手は出さないつもりでしょうか？

423
00:22:44,730 --> 00:22:46,732
（カティ）ん… ん！

424
00:22:48,100 --> 00:22:50,135
（スメラギ）いいえ 違うわ…

425
00:22:50,635 --> 00:22:54,406
この布陣には
大きな意味が隠されてる

426
00:22:55,474 --> 00:22:56,374
フェルト

427
00:22:56,508 --> 00:22:59,411
アフリカタワー周辺 1000キロの
風速データを表示して

428
00:22:59,644 --> 00:23:00,846
な なぜです？

429
00:23:01,379 --> 00:23:02,414
急いで！

430
00:23:05,851 --> 00:23:07,719
おお これは…

431
00:23:08,887 --> 00:23:12,424
落下状況を考慮しての部隊配置…

432
00:23:14,426 --> 00:23:16,094
まさか！
（ハーキュリー）ん…

433
00:23:17,395 --> 00:23:20,799
やはり… もう１基あるというの？

434
00:23:27,005 --> 00:23:29,174
（クルー１）メメントモリ
掃射準備に入ります―

435
00:23:29,541 --> 00:23:31,143
電力 供給開始

436
00:23:31,576 --> 00:23:33,578
（クルー２）
電力供給開始しました

437
00:23:33,879 --> 00:23:39,184
（クルー１）チャージ完了まで0187
出力6800を上限に設定

438
00:23:39,818 --> 00:23:44,589
反乱分子 カタロン
そして ソレスタルビーイング…

439
00:23:45,524 --> 00:23:47,559
まとめて受けるがいい

440
00:23:47,659 --> 00:23:49,628
神の雷(いかづち)をな…

441
00:24:00,438 --> 00:24:04,042
（ナレーション）
閃光と破壊 絶望と苦悩―

442
00:24:04,142 --> 00:24:05,877
命奪いし戦火の中で―

443
00:24:05,977 --> 00:24:08,446
人々の想いが交差する―

444
00:24:08,547 --> 00:24:11,049
次回 「散りゆく光の中で」―

445
00:24:11,550 --> 00:24:14,052
愛が 憎しみに変わる前に…