1
00:00:01,000 --> 00:00:07,590
♪ Can't you see that
　　　　　　you are sweet?

2
00:00:07,674 --> 00:00:14,639
♪ oh Let me love you so

3
00:00:24,733 --> 00:00:31,239
♪ 見上げる空は遠いけど

4
00:00:31,740 --> 00:00:37,328
♪ 抱えきれない夢がある

5
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
♪ そうよ

6
00:00:38,830 --> 00:00:45,795
♪ 創られた世界の中を

7
00:00:45,879 --> 00:00:52,635
♪ 抜け出して 自由になりたい

8
00:00:52,719 --> 00:00:59,559
♪ 走り続けて

9
00:00:59,642 --> 00:01:06,691
♪ 空に届けば

10
00:01:06,775 --> 00:01:10,862
♪ 風になれると

11
00:01:10,945 --> 00:01:17,077
♪ そう信じてるから

12
00:01:17,160 --> 00:01:23,792
♪ I never give up forever

13
00:01:38,848 --> 00:01:40,850
～♪

14
00:01:45,021 --> 00:01:46,856
（アル）んっ んっ んっ…

15
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
あちっ

16
00:02:17,512 --> 00:02:19,681
うわー

17
00:02:25,145 --> 00:02:29,065
あっ あの
これに乗ってたんですか？

18
00:02:32,360 --> 00:02:33,403
（バーニィ）よっ

19
00:02:39,868 --> 00:02:41,995
（アル）これに乗ってたんでしょ？

20
00:02:44,664 --> 00:02:46,332
やられちゃったんですね

21
00:02:46,416 --> 00:02:47,458
（バーニィ）うっ

22
00:02:48,209 --> 00:02:49,627
うーん

23
00:02:50,211 --> 00:02:52,630
その拳銃 本物でしょ？

24
00:02:52,714 --> 00:02:54,966
ちょっと触らせてもらっても
いいですか？

25
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
（バーニィ）いいわけないだろ

26
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
（アル）ちょっとだけだから

27
00:02:58,386 --> 00:02:59,470
（バーニィ）こらっ！

28
00:03:03,016 --> 00:03:07,312
はぁ　こんなとこまで来て
ガキの相手とはな…

29
00:03:16,654 --> 00:03:20,867
平和な顔して このコロニーにも
軍隊はあるんだろうが

30
00:03:21,159 --> 00:03:25,371
戦争 見たの初めてだよ
本物のモビルスーツも

31
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
（バーニィ）ふーん　ジムもか？

32
00:03:29,417 --> 00:03:30,627
ふぅん

33
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
にぃ

34
00:03:37,258 --> 00:03:39,802
（バーニィ）待ってたって
触らせてやらないぞ

35
00:03:40,428 --> 00:03:41,763
ケチ！

36
00:03:48,311 --> 00:03:49,520
-（バーニィ）おい！
-（アル）えっ？

37
00:03:50,063 --> 00:03:51,147
ほら

38
00:03:52,857 --> 00:03:54,525
触らせてくれるの？

39
00:03:54,859 --> 00:03:56,694
やったぁ！

40
00:03:57,153 --> 00:03:59,239
わぁー！

41
00:03:59,322 --> 00:04:00,865
おー

42
00:04:00,949 --> 00:04:02,116
-（バーニィ）よっ
-（アル）うわっ

43
00:04:04,244 --> 00:04:07,121
（バーニィ）よっと
何が写ってるのかな？

44
00:04:09,707 --> 00:04:11,084
ほぉー

45
00:04:11,167 --> 00:04:12,919
ん？　何だこれ 俺か？

46
00:04:13,920 --> 00:04:14,963
返せよ！

47
00:04:15,672 --> 00:04:17,340
撮ってくれちゃってまぁ

48
00:04:17,423 --> 00:04:18,466
（アル）俺んだぞ！

49
00:04:18,549 --> 00:04:21,970
（バーニィ）おっ　かーわいい
お前のアネキか？

50
00:04:22,345 --> 00:04:24,472
返せったら 返せー！

51
00:04:24,764 --> 00:04:26,266
こ これは…

52
00:04:27,767 --> 00:04:30,353
ただのコンテナにしちゃ
ものものしいな

53
00:04:31,729 --> 00:04:32,939
うわぁー

54
00:04:34,190 --> 00:04:36,317
-（アル）返せ 返せ 返せー
-（バーニィ）ちょっと待て コラ

55
00:04:36,401 --> 00:04:38,319
よせったら　うわああぁー

56
00:04:38,403 --> 00:04:39,237
あ いて…

57
00:04:39,320 --> 00:04:42,573
（アル）このー！　この野郎

58
00:04:42,657 --> 00:04:43,992
（バーニィ）このぉ！

59
00:04:45,118 --> 00:04:46,160
んあーぐっ

60
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
いてっ

61
00:04:49,372 --> 00:04:50,581
いてー

62
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
このー

63
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
ん？

64
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
-（バーニィ）欲しいか？
-（アル）ん

65
00:05:10,643 --> 00:05:12,687
これとそれと交換てのは どうだ？

66
00:05:12,770 --> 00:05:14,272
えぇ　ほんとに？

67
00:05:14,355 --> 00:05:15,189
あぁ

68
00:05:15,273 --> 00:05:16,482
騙(だま)さない？

69
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
約束するよ

70
00:05:17,942 --> 00:05:19,861
うん　はい

71
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
うわぁ！

72
00:05:38,796 --> 00:05:40,798
-（バーニィ）アルフレッド！
-（アル）えぇ？

73
00:05:40,882 --> 00:05:41,924
（バーニィ）ほーら

74
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
（アル）うわー うっ

75
00:05:44,886 --> 00:05:45,928
いらないの？

76
00:05:46,554 --> 00:05:47,847
もらったよ

77
00:05:52,727 --> 00:05:54,395
うわぁ

78
00:05:56,314 --> 00:05:58,691
-（バーニィ）このことは秘密だぞ
-（アル）うん

79
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
（バーニィ）じゃあな

80
00:06:15,833 --> 00:06:19,754
（飛行音）

81
00:06:22,423 --> 00:06:24,384
すっげぇ

82
00:06:33,643 --> 00:06:36,521
すっげぇや　やっほー！

83
00:06:36,604 --> 00:06:39,190
やったー やったー！

84
00:06:41,526 --> 00:06:45,363
（消防車のサイレン）

85
00:06:45,988 --> 00:06:47,073
（男性）うわっ

86
00:06:47,657 --> 00:06:49,283
（男性）どうなってるんだ これは

87
00:06:56,124 --> 00:06:58,876
-（男性）おーい　手 貸してくれ
-（男性）こっちもだ

88
00:06:58,960 --> 00:07:00,878
（男性）いいか？　そっと運べよ

89
00:07:00,962 --> 00:07:02,046
（男性）こっち こっち こっちもー

90
00:07:02,130 --> 00:07:04,674
-（救急隊員）下がってください
-（男性）担架 急げ

91
00:07:05,216 --> 00:07:06,801
（アル）おああ…

92
00:07:07,885 --> 00:07:09,971
（男性）何しろ突然だったからなあ

93
00:07:11,347 --> 00:07:12,473
…手のつけようがない

94
00:07:13,141 --> 00:07:14,684
（救急隊員）
はい 下がって 下がって

95
00:07:15,643 --> 00:07:17,270
-（チェイ）アル！
-（アル）うわぁ

96
00:07:19,856 --> 00:07:22,233
（チェイ）何やってたんだよ
こんな時間まで

97
00:07:22,316 --> 00:07:25,319
（アル）ちょっとね
先生 怒ってる？

98
00:07:25,403 --> 00:07:27,071
（テルコット）
午前中は休講だったから

99
00:07:27,155 --> 00:07:28,322
（アル）ラッキー

100
00:07:28,406 --> 00:07:31,284
（女子児童）
ねえー すごかったよね

101
00:07:32,702 --> 00:07:34,745
-（女子児童）見た？
-（女子児童）私 見てないの

102
00:07:35,413 --> 00:07:36,247
（女子児童）本当よ

103
00:07:36,330 --> 00:07:37,665
（男子児童）
お前 本当に見たのか？

104
00:07:41,043 --> 00:07:43,129
（チェイ）おい
見てみろよ あの女

105
00:07:43,212 --> 00:07:44,255
（アル）ん？

106
00:07:44,338 --> 00:07:46,799
（チェイ）あの顔　ヒヒヒヒヒ

107
00:07:46,883 --> 00:07:48,718
連邦にはモビルスーツがないだと？

108
00:07:49,051 --> 00:07:50,303
バーカ

109
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
（ドロシー）ふんっ

110
00:07:52,305 --> 00:07:55,224
（３人の笑い声）

111
00:07:55,308 --> 00:07:57,727
（男子児童）
今日は授業中止だ　休みだぞー！

112
00:07:57,810 --> 00:07:58,895
（児童たち）やったー！

113
00:07:58,978 --> 00:08:00,897
（アル）やったぜー！

114
00:08:00,980 --> 00:08:03,149
（テルコットとチェイ）やりー！

115
00:08:17,705 --> 00:08:20,875
アルフレッド伍長(ごちょう)
只今(ただいま)より出撃します

116
00:08:25,421 --> 00:08:29,300
ヒューン　バババババー
ドドーン　ドドーン

117
00:08:29,383 --> 00:08:31,093
バッシー

118
00:08:31,177 --> 00:08:35,389
ドドーン　バババババー　ヒューン

119
00:08:49,612 --> 00:08:53,074
（シュタイナー）間違いありません
北極から発射されたものです

120
00:08:53,658 --> 00:08:54,700
（シュタイナー）このビデオは？

121
00:08:55,243 --> 00:08:58,829
（キリング）サイド６(シックス)に寄港中の
連邦軍と交戦した際

122
00:08:58,913 --> 00:09:01,457
我が軍の兵士が手に入れたものだ

123
00:09:01,541 --> 00:09:06,295
北極での君たちの不始末が
ツキに救われたというところかな

124
00:09:08,297 --> 00:09:09,340
ふん

125
00:09:09,423 --> 00:09:12,593
あの基地を研究施設と断定し—

126
00:09:12,677 --> 00:09:14,720
一個小隊による奇襲を
提案されたのは—

127
00:09:14,804 --> 00:09:17,974
中佐だったと記憶しておりますが？

128
00:09:18,057 --> 00:09:19,600
（キリング）
君の言う通りにしていれば—

129
00:09:19,684 --> 00:09:21,769
よかったとでも言いたげだな

130
00:09:21,852 --> 00:09:23,854
今回の作戦が失敗した理由は…

131
00:09:23,938 --> 00:09:25,356
（キリング）奴(やつ)らも必死なのだ

132
00:09:26,357 --> 00:09:29,151
連邦にしては
巧妙な手口じゃないかね

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,655
シャトルを
カモフラージュするとはな

134
00:09:32,738 --> 00:09:34,490
大げさなことをやってくれる

135
00:09:34,865 --> 00:09:37,743
どうあっても我々の手には
渡したくないらしい

136
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
（テーブルを蹴る音）

137
00:09:39,161 --> 00:09:40,204
（ガルシア）失礼

138
00:09:40,621 --> 00:09:44,875
戦局を打開するためには
いかなる犠牲を払っても—

139
00:09:44,959 --> 00:09:47,461
あいつを奪うか
破壊するしかないのだ

140
00:09:48,587 --> 00:09:51,173
ニュータイプ用ガンダムですか？

141
00:09:51,257 --> 00:09:54,927
今回の作戦では君の意見も
よく聞かせてもらう

142
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
補充兵の件も認める

143
00:09:58,347 --> 00:10:02,018
君の希望通り
優秀なパイロットを選んでおいた

144
00:10:02,101 --> 00:10:03,936
せいぜい鍛えてやってくれ

145
00:10:05,229 --> 00:10:06,522
（兵士）仕方ねぇよ

146
00:10:06,605 --> 00:10:10,526
初戦でいきなり ザク１機
潰してきたんだ　覚悟しな

147
00:10:10,610 --> 00:10:11,694
黙ってろよ

148
00:10:11,777 --> 00:10:15,156
ソロモン送りだな
まぁ 戦場の露と消えてこいよ

149
00:10:15,239 --> 00:10:16,866
-（バーニィ）うるさいぞ
-（兵士）おっと

150
00:10:18,367 --> 00:10:21,871
そんなブスっとした顔で行くなよ
印象悪いぞ！

151
00:10:21,954 --> 00:10:23,497
（バーニィ）大きなお世話だ！

152
00:10:25,666 --> 00:10:28,628
15時30分　よし！

153
00:10:28,711 --> 00:10:31,130
バーナード･ワイズマン伍長
入ります

154
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
失礼します

155
00:10:53,527 --> 00:10:56,113
どうした？　椅子(いす)に掛けたまえ
ワイズマン伍長

156
00:10:56,197 --> 00:10:57,281
はい

157
00:11:02,578 --> 00:11:04,622
（シュタイナー）
よし　では作戦の説明に入る

158
00:11:04,705 --> 00:11:06,123
作戦って？

159
00:11:10,461 --> 00:11:12,922
待ってください　作戦って一体？

160
00:11:17,677 --> 00:11:18,886
特務部隊？

161
00:11:19,470 --> 00:11:22,973
（シュタイナー）本日より君は
我が部隊に編入された

162
00:11:23,057 --> 00:11:24,475
えっ…

163
00:11:24,850 --> 00:11:28,020
（シュタイナー）
隣がミハエル　向こうがガルシア

164
00:11:28,104 --> 00:11:29,438
俺が隊長だ

165
00:11:29,522 --> 00:11:30,731
呑(の)み込めたか？

166
00:11:30,815 --> 00:11:31,982
（バーニィ）はぁ 少し…

167
00:11:32,274 --> 00:11:33,734
（ガルシア）はぁ 少し…？

168
00:11:33,818 --> 00:11:36,112
（シュタイナー）
言葉が不明瞭な奴だな

169
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
はっきりしない奴は死ぬぞ

170
00:11:37,905 --> 00:11:38,739
（バーニィ）はぁ…

171
00:11:39,615 --> 00:11:42,243
先日 君が
攻撃に加わったコロニーで—

172
00:11:42,326 --> 00:11:44,495
もう一度 大きな作戦が行われる

173
00:11:44,870 --> 00:11:48,165
君の任務は
民間の貨物船に偽装した船を—

174
00:11:48,249 --> 00:11:50,126
そのコロニーの港につけることだ

175
00:11:51,001 --> 00:11:53,587
積荷は新型のモビルスーツだ

176
00:11:53,671 --> 00:11:56,465
荷は我々３人が
先にコロニーに潜入し—

177
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
民間人に変装して受け取る

178
00:11:58,717 --> 00:12:03,639
君はただ 戦闘空域を突っ切り
港へ辿(たど)り着けばよい　質問は？

179
00:12:04,348 --> 00:12:06,559
あのー えっと… ああ

180
00:12:06,642 --> 00:12:11,105
民間船に偽装するということで
味方に撃たれるという可能性は…？

181
00:12:11,188 --> 00:12:12,523
（ガルシアとミーシャ）
ふへへへへへへへ

182
00:12:12,857 --> 00:12:17,027
味方の弾にやられるようなマヌケは
俺の部隊には必要ない

183
00:12:17,111 --> 00:12:18,779
（ガルシアとミーシャ）ふははは…

184
00:12:18,863 --> 00:12:20,281
（シュタイナー）他に質問は？

185
00:12:20,364 --> 00:12:21,282
いえ…

186
00:12:22,032 --> 00:12:24,869
作戦のコードネームはルビコン計画

187
00:12:24,952 --> 00:12:28,789
本日２３００(ニーサンマルマル)時より発動する　以上

188
00:12:28,873 --> 00:12:30,374
（椅子から立ち上がる音）

189
00:12:31,667 --> 00:12:32,835
はぁ

190
00:12:46,390 --> 00:12:50,019
（タイピング音）

191
00:12:58,778 --> 00:13:00,070
（先生）アルフレッド･イズルハ

192
00:13:00,154 --> 00:13:01,197
はい

193
00:13:01,280 --> 00:13:03,574
（先生）何で呼ばれたか
分かってるわね？

194
00:13:04,867 --> 00:13:08,788
この前の全校一斉テスト
ひどい成績ね

195
00:13:09,538 --> 00:13:15,503
数学Ｄプラス 国語Ｃマイナス
科学Ｃマイナス 社会Ｄマイナス

196
00:13:15,753 --> 00:13:17,797
ちゃんと こっちを見なさい！

197
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
こんな成績が続くようだと—

198
00:13:20,382 --> 00:13:24,553
カウンセラーに相談するか
お母さんに来てもらうしかないわ

199
00:13:24,637 --> 00:13:27,890
どちらにする？
カウンセラー？　お母さん？

200
00:13:30,392 --> 00:13:33,395
（女子児童）全校テストなんか
やんなきゃいいのに

201
00:13:34,396 --> 00:13:36,690
（チェイ）おっ
帰って来た 帰って来た

202
00:13:36,774 --> 00:13:38,901
おい アル！　生きてたか？

203
00:13:40,528 --> 00:13:43,364
どうした？　何言われた？
あのヒステリー女に

204
00:13:43,447 --> 00:13:47,201
（アル）まいったよ　テストのこと
親に言いつけるって脅されたよ

205
00:13:47,284 --> 00:13:48,327
（テルコット）へぇ

206
00:13:48,410 --> 00:13:52,414
親なんか呼び出されたら
１か月は外出禁止になっちまう

207
00:13:52,498 --> 00:13:53,916
（チェイとテルコット）えぇ？

208
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
お前ん家(ち) 厳しすぎないか？

209
00:13:56,919 --> 00:13:59,964
そうだよな　厳しいよな

210
00:14:00,047 --> 00:14:01,590
元気出せよ

211
00:14:02,424 --> 00:14:03,801
（アルの母親）元気ないわね

212
00:14:03,884 --> 00:14:05,010
（アル）そう？

213
00:14:05,094 --> 00:14:06,428
（母親）いじめられたの？

214
00:14:06,512 --> 00:14:08,639
（アル）別に… 違うよ…

215
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
（母親）ならいいけど

216
00:14:10,724 --> 00:14:13,602
そろそろ テストの結果
出るんじゃないの？

217
00:14:17,648 --> 00:14:19,775
するどいなぁ…

218
00:14:46,552 --> 00:14:47,595
あぁ！

219
00:15:07,907 --> 00:15:08,949
（クリス）こらっ！

220
00:15:09,033 --> 00:15:11,452
うっ　ごめんなさい

221
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
（クリス）ふっ どうしたの？
こんな時間に？

222
00:15:16,165 --> 00:15:20,794
（アル）友達と肝試しやるんだ
母さんには言わないでよね

223
00:15:21,670 --> 00:15:23,255
秘密行動ってわけね

224
00:15:23,339 --> 00:15:24,381
頼むよ

225
00:15:24,465 --> 00:15:26,467
うん　約束するわ

226
00:15:26,926 --> 00:15:31,263
あっ ねぇ！　この次の時は
私も一緒に連れてってくれる？

227
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
本当はね…

228
00:15:35,392 --> 00:15:37,061
このことは秘密だぞ

229
00:15:38,145 --> 00:15:41,190
女は交ぜちゃ
いけない決まりなんだ

230
00:15:41,273 --> 00:15:42,316
じゃぁ

231
00:15:44,068 --> 00:15:46,111
女はダメ かぁ…

232
00:16:14,598 --> 00:16:17,851
うっ えっ んっ えっ…

233
00:16:17,935 --> 00:16:20,479
武器は
回収されちゃったみたいだな…

234
00:16:30,906 --> 00:16:32,032
うわー

235
00:16:32,908 --> 00:16:34,326
うわぁっ しまった

236
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
くそー なんだ？

237
00:16:36,203 --> 00:16:38,288
あいたっ　んふっ

238
00:16:39,164 --> 00:16:40,290
あー！

239
00:16:41,750 --> 00:16:43,293
こいつ まだ生きてる

240
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
あっ！

241
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
うふふふふ

242
00:16:54,930 --> 00:16:58,100
うふふふふ うふふふふ…

243
00:16:58,183 --> 00:17:00,310
ふふふふふ

244
00:17:13,532 --> 00:17:15,075
（ドアの開く音）

245
00:17:15,159 --> 00:17:17,369
（クルー）
おい そこ狭いぞ 気を付けろ

246
00:17:21,582 --> 00:17:22,875
何ですか？

247
00:17:23,834 --> 00:17:24,877
（クルー）死体だよ

248
00:17:24,960 --> 00:17:26,420
おし オッケーだ

249
00:17:27,713 --> 00:17:31,300
やぁ　お互いツイてないね

250
00:17:31,884 --> 00:17:32,926
えっ

251
00:17:35,929 --> 00:17:37,931
（発射音）
（バーニィ）うわー

252
00:17:38,223 --> 00:17:39,224
何だ？

253
00:17:40,225 --> 00:17:41,560
うわー

254
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
（クルー）特務艦 発進せよ

255
00:17:44,646 --> 00:17:45,689
了解！

256
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
（クルー）作戦開始まで あと20分

257
00:18:00,996 --> 00:18:03,457
（クルー）
ミノフスキー粒子　散布始め

258
00:18:03,999 --> 00:18:06,585
来たな　特務艦を先に出させろ

259
00:18:07,544 --> 00:18:10,589
（クルー）特務艦
サイド６に向けて発進せよ

260
00:18:10,672 --> 00:18:11,715
（バーニィ）了解

261
00:18:34,655 --> 00:18:36,406
（クルー）作戦開始 ５分前

262
00:18:36,490 --> 00:18:38,242
モビルスーツ隊 発進

263
00:18:38,325 --> 00:18:40,160
（クルー）モビルスーツ隊 発進

264
00:18:48,043 --> 00:18:49,419
（バーニィ）来たっ！

265
00:18:53,841 --> 00:18:55,384
（バーニィ）始まったな

266
00:18:58,387 --> 00:18:59,805
うわー！

267
00:19:02,307 --> 00:19:03,350
行くぞー！

268
00:19:09,815 --> 00:19:11,233
（銃撃音）

269
00:19:14,153 --> 00:19:16,530
（発射音）

270
00:19:18,907 --> 00:19:22,327
（銃撃音）

271
00:19:38,677 --> 00:19:40,012
頑張れよ ポンコツ

272
00:19:48,520 --> 00:19:50,022
（バーニィ）
こちら貨物船アクワベルデ

273
00:19:50,105 --> 00:19:51,523
貴港への入港を願う

274
00:19:52,191 --> 00:19:55,152
こちら貨物船アクワベルデ
貴港への入港を願う

275
00:19:55,235 --> 00:19:57,362
こちら貨物船アクワベルデ
応答してくれ

276
00:19:57,446 --> 00:19:58,906
貴港への入港を願う！

277
00:20:03,702 --> 00:20:04,745
やったぁ

278
00:20:12,753 --> 00:20:14,004
（銃声）

279
00:20:18,175 --> 00:20:20,010
んっ ああ…

280
00:20:21,762 --> 00:20:26,683
あー 戦闘だ
コロニーの外で戦闘やってるんだ

281
00:20:56,630 --> 00:20:58,590
いやぁ まいったな

282
00:20:59,049 --> 00:21:02,344
ひどいもんだよ 外は
相棒がやられちまってさ

283
00:21:02,427 --> 00:21:04,596
悪いけど運び出してくれよ

284
00:21:07,557 --> 00:21:09,601
（職員）パスポートと入港許可証

285
00:21:10,143 --> 00:21:12,604
（バーニィ）
リーアの政府は もうちょっと—

286
00:21:12,688 --> 00:21:15,107
しっかりしてくれないと
困るんだよね

287
00:21:15,190 --> 00:21:18,986
領空内でモビルスーツに
ドンパチやられたんじゃ

288
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
こっちは商売になんないよ

289
00:21:21,738 --> 00:21:23,657
（職員）氏名及び 登録番号

290
00:21:23,740 --> 00:21:26,410
えっ？　バルター･ペーターゼン

291
00:21:26,493 --> 00:21:30,330
IDナンバーPG40983726

292
00:21:31,206 --> 00:21:34,209
積載貨物の内容証明と送り状

293
00:21:37,129 --> 00:21:40,090
おい！　もっと丁寧に扱ってくれよ
人形じゃないんだ

294
00:21:40,841 --> 00:21:42,300
受取先の信任状

295
00:21:42,718 --> 00:21:46,305
え？　書類は それで全部だけど？

296
00:21:46,972 --> 00:21:49,057
書類が無ければ検査が必要だな

297
00:21:49,141 --> 00:21:50,183
（バーニィ）でも…！

298
00:21:50,267 --> 00:21:52,310
見られては
困るものでもあるのかね？

299
00:21:52,394 --> 00:21:54,271
いや そうじゃないけど…

300
00:21:54,646 --> 00:21:57,816
何て言うか…
なにも 書類一枚くらいのことで

301
00:21:57,899 --> 00:21:59,818
こっちだって暇で
やってるわけじゃないんだ

302
00:21:59,901 --> 00:22:01,653
書類ぐらい揃(そろ)えてくれ！

303
00:22:01,737 --> 00:22:03,780
こちらB423デッキ　検査だ！

304
00:22:04,114 --> 00:22:05,157
うぅ…

305
00:22:05,240 --> 00:22:06,783
（シュタイナー）
やったな！　間に合ったぞ

306
00:22:07,951 --> 00:22:09,161
早く運び出してくれ

307
00:22:09,244 --> 00:22:10,328
（ミーシャとガルシア）はいっ

308
00:22:10,662 --> 00:22:13,332
こらー！　検査が まだだ
触っちゃいかん！

309
00:22:13,749 --> 00:22:15,334
いやぁ すみません

310
00:22:15,625 --> 00:22:18,170
私が受取先の代表でして

311
00:22:18,253 --> 00:22:21,298
えーっと あっ これが信任状です

312
00:22:21,757 --> 00:22:23,842
（職員）書式は
整っているようだが…

313
00:22:24,718 --> 00:22:28,472
これは本来 輸送船の側から
提出すべき書類なんだがね

314
00:22:28,555 --> 00:22:32,225
ああ… あれは
うちで頼んだ工作機械でしてね

315
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
今日中に納品しませんと
延滞金を払わにゃならんのですよ

316
00:22:36,313 --> 00:22:38,899
いや そんなことになったら
うちの会社は倒産しちまう

317
00:22:38,982 --> 00:22:42,194
それに…
先方にも申し訳が立たんのですよ

318
00:22:42,277 --> 00:22:44,863
ねっ お願いします
時間がないんです

319
00:22:44,946 --> 00:22:46,406
あー 分かった 分かった

320
00:22:46,490 --> 00:22:50,786
あ 本当ですか？
いやー ありがとうございます

321
00:22:50,869 --> 00:22:53,747
（職員）戦闘のおかげで
こっちも後がつまってんだから—

322
00:22:53,830 --> 00:22:56,375
次からは ちゃんと
書類を揃えてくれよな！

323
00:22:56,792 --> 00:22:58,376
（アル）寝ちゃったよ

324
00:22:58,668 --> 00:23:00,879
母さんに知れるとヤバいなー

325
00:23:04,508 --> 00:23:05,759
ええっ ううっ

326
00:23:05,842 --> 00:23:07,761
ええっ ふっ…

327
00:23:09,721 --> 00:23:11,098
えっ ふっ…

328
00:23:11,181 --> 00:23:12,849
（クラクション）
（アル）うわー！

329
00:23:18,480 --> 00:23:20,065
びっくりしたぁ

330
00:23:20,524 --> 00:23:22,692
（バーニィ）バカヤロー！
死にてぇのか？　このガキ！

331
00:23:22,776 --> 00:23:23,944
ああっ！

332
00:23:24,027 --> 00:23:25,237
あっ！

333
00:23:56,560 --> 00:23:57,602
んんっ いっ

334
00:23:58,061 --> 00:23:59,104
チッ

335
00:24:08,989 --> 00:24:10,407
んんっ… ぎうっ ぎゅっ

336
00:24:10,490 --> 00:24:12,993
はっ はっ ふっ ぎゃあっ

337
00:24:14,703 --> 00:24:19,749
はぁ はぁ はぁ はぁ…

338
00:24:22,711 --> 00:24:26,089
来た！
ジオン軍が このコロニーに来た！

339
00:24:27,132 --> 00:24:28,967
来てくれたんだ！

340
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
あはははは ははは…

341
00:24:31,219 --> 00:24:35,765
あははは ははは…

342
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
♪～

343
00:25:15,305 --> 00:25:21,269
♪ 嘘(うそ)をついた夜には

344
00:25:21,728 --> 00:25:27,734
♪ 眠れずに 怖かった

345
00:25:28,235 --> 00:25:34,115
♪ どんな喧嘩(けんか)をしても

346
00:25:34,616 --> 00:25:41,456
♪ 次の日は 忘れていた

347
00:25:43,416 --> 00:25:48,421
♪ 空が 青いこと

348
00:25:49,923 --> 00:25:55,887
♪ それが 嬉(うれ)しくて

349
00:25:56,596 --> 00:26:02,185
♪ いつか人を疑い

350
00:26:03,061 --> 00:26:09,401
♪ 生きる寂しさ知る事も

351
00:26:09,484 --> 00:26:15,448
♪ 気がつかずに全てを

352
00:26:15,907 --> 00:26:21,079
♪ 信じてた頃

353
00:26:41,599 --> 00:26:43,602
～♪

354
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
約束するよ！
誰にも しゃべらない

355
00:26:52,569 --> 00:26:53,987
お前 正気か？

356
00:26:54,529 --> 00:26:56,740
銃を取って戦うわけじゃないわ

357
00:26:56,823 --> 00:26:59,993
（銃撃音）

358
00:27:02,662 --> 00:27:03,747
（爆発音）

359
00:27:04,039 --> 00:27:06,750
うわー…