1
00:00:17,726 --> 00:00:20,687
（デラーズ）何っ？
ギレン総帥が戦死されたと？

2
00:00:21,229 --> 00:00:23,440
（ジオン兵）はっ！
ア･バオア･クーは全権—

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
キシリア閣下の下へ移行しました

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,361
（デラーズ）うう…

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,698
謀ったな… キシリア…

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,410
（ガトー）連邦の雑魚どもが！

7
00:00:43,251 --> 00:00:46,296
全艦 及び
全モビルスーツを集結させよ

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,758
我が隊は この空域より撤退する！

9
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
（ジオン兵）
大尉！ ダメですったら！—

10
00:00:54,429 --> 00:00:56,056
撤退命令が出ているんですよ！

11
00:00:57,265 --> 00:00:58,183
ええいっ！

12
00:00:58,308 --> 00:00:59,434
待て ガトー！

13
00:01:00,477 --> 00:01:04,189
貴公の母艦 ドロワは沈んだ
（ガトー）ドロワが？

14
00:01:04,981 --> 00:01:08,151
我が総帥 ギレン閣下も
亡くなられた

15
00:01:08,276 --> 00:01:11,196
我々は ア･バオア･クーより
撤退する！—

16
00:01:12,030 --> 00:01:15,492
我らは生きて
総帥の志を継がねばならんのだ！

17
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
生き恥をさらせと？
私は行きます！

18
00:01:18,661 --> 00:01:19,537
ならん！

19
00:01:22,582 --> 00:01:24,083
今は耐えるのだ

20
00:01:24,209 --> 00:01:28,171
生きてこそ得る事の出来る栄光を
この手に掴むまで

21
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
その命 ワシが預かる… いいな！

22
00:01:32,425 --> 00:01:33,510
くっ…

23
00:01:34,719 --> 00:01:37,680
（ナレーション）
一年戦争最大の激戦となった—

24
00:01:37,806 --> 00:01:40,266
ア･バオア･クーの戦いののち—

25
00:01:40,391 --> 00:01:44,979
地球連邦政府とジオン共和国は
終戦協定を結んだ—

26
00:01:45,313 --> 00:01:49,818
だが それは
新たな戦いの始まりを意味していた

27
00:02:28,690 --> 00:02:29,607
（コウ）うわあっ！

28
00:02:35,321 --> 00:02:37,866
このザクめ
なんて動きが鈍いんだ！

29
00:02:40,743 --> 00:02:43,496
パワーアップしたジムとじゃ
比較にも なりゃしないよ

30
00:02:43,997 --> 00:02:46,207
（カークス）コウ！ キース！
フォーメーション３だ—

31
00:02:46,374 --> 00:02:47,959
一気に たたきにいくぜ！

32
00:02:48,126 --> 00:02:49,294
了解
（キース）了解

33
00:02:49,419 --> 00:02:50,169
よーし！

34
00:02:50,378 --> 00:02:53,339
♪All alone here
in no man's land

35
00:02:53,464 --> 00:02:56,509
♪Get a devil walkin'
right beside me

36
00:02:56,801 --> 00:02:59,971
♪Angel come and take me
by the hand

37
00:03:00,096 --> 00:03:02,557
♪Take me to a place
far behind me

38
00:03:02,932 --> 00:03:04,893
♪Paradise

39
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
♪I just wanna go back

40
00:03:07,687 --> 00:03:08,771
（アレン）キース少尉

41
00:03:08,897 --> 00:03:11,566
ちゃんと操縦の仕方を
お勉強してきたのか？

42
00:03:13,151 --> 00:03:14,193
もらったあっ！

43
00:03:19,741 --> 00:03:22,744
♪Get a dream that calls
in the night

44
00:03:22,911 --> 00:03:26,497
♪Got a feelin'
keeps growin' stronger

45
00:03:26,623 --> 00:03:29,334
♪Gotta hold on till
the time is right

46
00:03:29,626 --> 00:03:32,253
くそうっ！ なんて推進力なんだ！

47
00:03:34,297 --> 00:03:35,006
うわっ！

48
00:03:35,131 --> 00:03:37,008
♪Keep on callin' me back

49
00:03:37,133 --> 00:03:38,968
♪Where I belong

50
00:03:39,093 --> 00:03:41,638
♪Paradise

51
00:03:43,723 --> 00:03:46,601
（キース）あのバックパックは
ジムには重すぎるよな—

52
00:03:46,726 --> 00:03:48,853
ザクにならお似合いだぜ きっと

53
00:03:48,978 --> 00:03:50,772
（カークス）
キース ジムを追い詰めろ—

54
00:03:50,897 --> 00:03:53,608
先のボロ残骸だ 俺は先回りする

55
00:03:53,942 --> 00:03:57,070
（キース）あ… ついてくのが
やっとなんだぜぇ…

56
00:03:58,279 --> 00:04:01,449
♪I gotta race with the tide

57
00:04:01,574 --> 00:04:04,786
♪I gotta face every
kind of danger

58
00:04:04,911 --> 00:04:06,537
は… 速すぎるぜ…

59
00:04:06,871 --> 00:04:11,793
♪Running all the way back home

60
00:04:15,588 --> 00:04:19,217
♪There's a battle
I should have won

61
00:04:20,009 --> 00:04:21,636
嘘だろ こんな

62
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
（オペレーター）バニング大尉

63
00:04:27,892 --> 00:04:30,019
キース機は
残骸に挟まれて動けません

64
00:04:30,144 --> 00:04:31,771
回収の必要があります

65
00:04:31,896 --> 00:04:33,815
（バニング）うん キース

66
00:04:33,982 --> 00:04:36,818
当分 そこに待機してろ
そのうち回収してやる

67
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
（キース）りょ… 了解

68
00:04:38,319 --> 00:04:39,279
（ビコック）バニング大尉

69
00:04:39,404 --> 00:04:41,698
ジムの追加ジェットの
データが不足です

70
00:04:41,823 --> 00:04:44,534
限界推力まで
まだ かなり余裕があります

71
00:04:44,659 --> 00:04:47,203
うん アレン中尉 バニングだ—

72
00:04:47,620 --> 00:04:50,540
追加ジェットの推力全開で
模擬戦を続行しろ

73
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
（アレン）了解

74
00:05:22,113 --> 00:05:23,072
（ドアが開く音）

75
00:05:23,197 --> 00:05:24,198
（ニナ）あっ…

76
00:05:26,784 --> 00:05:29,787
（シナプス）
パサロフ大尉 異常はないな？

77
00:05:30,496 --> 00:05:33,082
勝手に入りこんでますわ
シナプス艦長

78
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
（シナプス）
構わんよ パープルトンさん

79
00:05:36,502 --> 00:05:39,130
しかし ジャブローから
ずっと海ばっかりだったろう

80
00:05:39,255 --> 00:05:40,548
退屈せんかね？

81
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
少しも そんな事…

82
00:05:42,717 --> 00:05:46,679
同じ海でも 場所によって
波の動きや色が変わるんですもの

83
00:05:46,888 --> 00:05:49,182
ん？ ああ そうか

84
00:05:49,307 --> 00:05:52,143
君は地球に降りたのは
今回が初めてだったな

85
00:05:52,852 --> 00:05:54,854
ええ あっ…—

86
00:05:55,772 --> 00:05:58,232
もうすぐ
オーストラリア大陸ですね

87
00:05:59,108 --> 00:05:59,942
（パサロフ）ここもそうだ

88
00:06:00,651 --> 00:06:01,402
えっ？

89
00:06:01,527 --> 00:06:04,030
かつてのシドニーは
先刻通過したよ

90
00:06:04,155 --> 00:06:07,700
今 見えている海は
かつて陸地があった所だ

91
00:06:07,825 --> 00:06:10,411
ジオンの
ブリティッシュ作戦の傷痕だよ

92
00:06:10,578 --> 00:06:11,287
ああ…

93
00:06:16,375 --> 00:06:19,670
（ニナ）ここが…
コロニーの落ちた痕なんですか？

94
00:06:19,796 --> 00:06:22,256
（シナプス）
最大直径500キロのクレーター —

95
00:06:22,381 --> 00:06:24,717
史上最大の人工の穴だよ—

96
00:06:25,093 --> 00:06:28,012
６万メガトン級の威力によるものだ

97
00:06:30,598 --> 00:06:34,769
戦争の代償… というには
あまりにも大きな傷だ

98
00:06:43,111 --> 00:06:46,364
（ボブ）ガトー少佐 来ました
ペガサス級です

99
00:06:48,157 --> 00:06:51,911
定刻通りだな
連邦にしては真面目な艦長らしい

100
00:06:52,120 --> 00:06:53,079
そのようで

101
00:06:53,204 --> 00:06:55,248
ユーコンを呼び出せ
（ボブ）はっ！

102
00:06:56,332 --> 00:07:00,128
（ガトー）こちらバルフィッシュ
連邦軍のペガサス級を確認—

103
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
星の屑作戦を開始する

104
00:07:05,049 --> 00:07:07,301
（キース）92…—

105
00:07:07,552 --> 00:07:11,848
93… 94…

106
00:07:11,973 --> 00:07:15,226
95… 96…

107
00:07:15,351 --> 00:07:17,603
（兵士たち）おお なんだ？

108
00:07:18,771 --> 00:07:22,358
うむ ジャブローも
随分 金を使ってるな

109
00:07:22,483 --> 00:07:24,986
少し こっちに
回して欲しいぐらいだ

110
00:07:25,153 --> 00:07:27,822
あれは！
ペガサス級ですか 大尉

111
00:07:31,826 --> 00:07:34,454
あれがホワイトベースの
改良型であれば

112
00:07:34,579 --> 00:07:36,831
まさか 搭載機は
ガンダムタイプが？

113
00:07:37,331 --> 00:07:40,334
すっげえ！
いつ見られますか 大尉？

114
00:07:40,460 --> 00:07:43,296
まあ 待て 詳しく調べておく

115
00:07:43,421 --> 00:07:46,132
明朝のブリーフィングを
楽しみにしておけ

116
00:07:46,257 --> 00:07:48,509
今日はご苦労だった 解散！

117
00:07:50,344 --> 00:07:52,346
キース いつまでもヘバってるな！

118
00:07:52,472 --> 00:07:55,766
は… はいっ くーっ…

119
00:08:01,022 --> 00:08:03,191
キース 降りてくるぜ

120
00:08:20,041 --> 00:08:23,044
すごいなあ…
（キース）ああ すごいな

121
00:08:23,377 --> 00:08:25,379
よーし 決めた！

122
00:08:28,966 --> 00:08:31,802
うわっ！ おいコウ
スピード落とせってば！—

123
00:08:32,053 --> 00:08:34,222
コウ！ ぬぬぬ…

124
00:08:34,972 --> 00:08:36,307
ううっ！ お前と居ると

125
00:08:36,432 --> 00:08:39,894
楽しいアクシデントに
巡りあえるから 最高だよな…

126
00:08:40,019 --> 00:08:41,062
だろ？

127
00:08:42,230 --> 00:08:45,191
んで どこ行こうっての コウ君？

128
00:08:45,316 --> 00:08:46,984
見に行くのさ

129
00:08:47,818 --> 00:08:48,694
まさか…

130
00:08:49,237 --> 00:08:50,947
その まさかをさ

131
00:08:53,199 --> 00:08:57,411
ほーんと お前と居ると
退屈しないよ うふっ

132
00:09:13,052 --> 00:09:14,136
申告します

133
00:09:14,262 --> 00:09:18,766
シナプス大佐以下 乗員211名
強襲揚陸艦アルビオンにおいて

134
00:09:18,891 --> 00:09:22,853
新型モビルスーツ２機を運搬し
定刻通り到着しました

135
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
（マーネリ）ご苦労だった 大佐

136
00:09:24,939 --> 00:09:29,193
マーネリ准将 早速ですが
核貯蔵庫の開封許可を願います

137
00:09:29,318 --> 00:09:32,947
これが ジャブローからの許可証と
明日からのテスト項目の一覧です

138
00:09:35,533 --> 00:09:38,619
ふむ テストパイロットは
君が選んでくれたまえ

139
00:09:38,786 --> 00:09:42,081
ファイルは用意しておいた
よろしく頼むよ

140
00:09:43,082 --> 00:09:44,292
万全を期します

141
00:09:55,011 --> 00:09:56,387
（キース）ヒューッ…

142
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
あいっ…

143
00:10:07,398 --> 00:10:08,899
ああ…

144
00:10:18,367 --> 00:10:20,202
やっぱり ガンダムだ

145
00:10:20,328 --> 00:10:23,414
あーっ！ おいコウ コウってば！

146
00:10:23,539 --> 00:10:25,333
（コウ）なんだよ？
（キース）あれ！

147
00:10:29,837 --> 00:10:31,797
ガンダムが２機

148
00:10:34,884 --> 00:10:37,845
おい 見ろよキース！ こっちのは
コア･ファイター付きのだ

149
00:10:38,012 --> 00:10:39,388
見りゃ分かるよ

150
00:10:39,513 --> 00:10:44,226
あっちのもすごいなあ
あの重装甲… 只物じゃないぜ

151
00:10:45,019 --> 00:10:47,980
ああ… 只者じゃないな 彼女は

152
00:10:48,314 --> 00:10:49,899
あなた達 基地の方？

153
00:10:50,024 --> 00:10:52,443
君は アナハイムの人？
（ニナ）え… ええ

154
00:10:52,568 --> 00:10:54,320
ぼ… いや

155
00:10:54,445 --> 00:10:57,239
自分は テストパイロットの
チャック･キース少尉です

156
00:10:57,365 --> 00:10:59,950
あら テストパイロットの
方でしたの

157
00:11:00,076 --> 00:11:03,871
私はシステムエンジニアの
ニナ･パープルトン よろしく

158
00:11:04,038 --> 00:11:05,873
こちらこそ よろしく

159
00:11:06,040 --> 00:11:08,709
あっ あいつは同期の
コウ･ウラキ少尉

160
00:11:08,876 --> 00:11:11,462
コウ ニナさんだ コウ！

161
00:11:11,754 --> 00:11:13,089
（コウ）えっ なんだ？

162
00:11:14,465 --> 00:11:17,885
ニナさんだ アナハイムの
システムエンジニアだそうだ

163
00:11:18,052 --> 00:11:19,720
（コウ）よ… よろしく…

164
00:11:19,845 --> 00:11:21,430
照れ屋でね 美人に弱い

165
00:11:21,555 --> 00:11:23,307
美人にだけ？

166
00:11:27,061 --> 00:11:28,896
ガンダムはメンテナンス中です

167
00:11:29,021 --> 00:11:31,107
見学でしたら 後日連絡しますわ

168
00:11:31,232 --> 00:11:33,109
（キース）
じゃあ 僕の方に連絡してよ

169
00:11:33,234 --> 00:11:34,151
え？

170
00:11:34,485 --> 00:11:36,737
今日は何時に終わるの？
（ニナ）はあ？

171
00:11:36,904 --> 00:11:40,408
だって 僕らのデートの時間を
決めなきゃなんないだろ

172
00:11:40,574 --> 00:11:41,826
ビールでも飲みに行かない？

173
00:11:41,951 --> 00:11:43,035
（オービル）ニナ！

174
00:11:43,160 --> 00:11:44,537
何？ オービル

175
00:11:44,912 --> 00:11:48,749
こっちは チェックＯＫだ
他になければ散歩したいんだが

176
00:11:49,041 --> 00:11:51,085
いいわよ ご苦労様

177
00:11:51,210 --> 00:11:53,087
散歩って この辺 何もないよ

178
00:11:53,254 --> 00:11:56,215
そんな事…
私達 宇宙生まれには

179
00:11:56,340 --> 00:11:58,467
地球って 何もかも珍しいわ

180
00:11:59,176 --> 00:12:02,805
そうだ… 夕焼け
きっと それを見に行ったのよ

181
00:12:02,930 --> 00:12:04,056
もう そろそろなんでしょ？

182
00:12:04,932 --> 00:12:08,102
僕が最高の夕焼けを
見られる場所に案内するよ

183
00:12:08,227 --> 00:12:10,771
いえ 私は遠慮するわ

184
00:12:12,398 --> 00:12:15,025
ちょっと待ってろよ コウ

185
00:12:16,235 --> 00:12:18,404
待ってろって…

186
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
おい コウ！ お前…

187
00:12:21,824 --> 00:12:24,618
（モーラ）あんまりしつこいと
嫌われるよ 坊や

188
00:12:24,785 --> 00:12:26,245
デ… デ…

189
00:12:26,370 --> 00:12:28,581
（モーラ）デート？ ああ いいよ
（キース）いっ…

190
00:12:28,914 --> 00:12:31,959
私の指を離せないほど好きなら
付き合うよ

191
00:12:32,126 --> 00:12:34,128
夕焼けでも ビールでも

192
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
え…

193
00:12:36,338 --> 00:12:37,089
えへっ…

194
00:12:42,970 --> 00:12:45,931
（オービル）ここからだと
小１時間という所か…

195
00:12:51,812 --> 00:12:54,190
ブラウエンジェルから
バルフィッシュへ

196
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
ブラウエンジェルから
バルフィッシュへ

197
00:12:56,775 --> 00:12:58,444
（ガトー）こちらバルフィッシュ

198
00:12:58,569 --> 00:13:01,864
（オービル）ブラウエンジェルは
順調 全て予定通り

199
00:13:01,989 --> 00:13:03,657
（ガトー）バルフィッシュ 了解

200
00:13:56,544 --> 00:14:00,047
南極条約以来
ここを開けるのは初めてだよ

201
00:14:00,881 --> 00:14:02,841
（シナプス）できうるなら
この先のドアは—

202
00:14:02,967 --> 00:14:05,344
閉めたままに
しておきたいものです

203
00:14:13,686 --> 00:14:17,648
ボブ中尉 くれぐれも油断するな
たかが辺境の基地だが

204
00:14:17,773 --> 00:14:20,442
テストパイロットともなれば
一級の腕ではある

205
00:14:20,568 --> 00:14:21,694
（ボブ）お任せ下さい—

206
00:14:22,278 --> 00:14:25,698
少佐こそ大任でしょう
気を付けて下さい

207
00:14:26,532 --> 00:14:29,952
オービルと言ったな
制服は大尉の物しかなかったのか？

208
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
（オービル）すみません 少佐

209
00:14:31,620 --> 00:14:34,707
まっ 私が変わるわけではないがね

210
00:14:35,374 --> 00:14:37,710
諸君の活躍に期待する

211
00:14:51,098 --> 00:14:54,393
ジムに取り付けたバックパックは
すごい出力ですよ

212
00:14:54,518 --> 00:14:55,853
足のショックアブソーバーも

213
00:14:55,978 --> 00:14:58,814
高々度からの落下に
十分 耐えてました

214
00:14:58,939 --> 00:15:01,859
ジムであれですからね
新型は楽しみです

215
00:15:01,984 --> 00:15:04,570
新型が楽しみって
なんですか 中尉

216
00:15:05,696 --> 00:15:09,533
アレン中尉 新型のパイロットは
まだ未定だと言ったはずだが？

217
00:15:09,867 --> 00:15:13,162
ですが ここでパイロットの
エースと言えば大尉

218
00:15:13,287 --> 00:15:16,165
次は自分なので
それで決まりだと思ってましたが

219
00:15:16,290 --> 00:15:18,000
自分も乗りたいですよ！

220
00:15:18,125 --> 00:15:21,086
来る日も来る日も
ザクばっかりなんだから…

221
00:15:21,211 --> 00:15:23,631
あら ザクもいい機体ですよ

222
00:15:23,797 --> 00:15:24,798
誰だよ あんた！

223
00:15:25,299 --> 00:15:29,470
失礼 私 アナハイムの
システムエンジニア

224
00:15:29,637 --> 00:15:30,763
ニナ･パープルトンです

225
00:15:31,597 --> 00:15:35,476
アナハイムの方でしたか
部下の無礼をお詫びします

226
00:15:35,643 --> 00:15:37,811
自分はテストパイロットの
指揮をしています

227
00:15:37,937 --> 00:15:40,105
バニング大尉です カークス！

228
00:15:40,230 --> 00:15:43,233
（カークス）し… 失礼しました！
（ニナ）いいえ

229
00:15:44,026 --> 00:15:47,071
大尉 こちらは
モーラ･バシット中尉

230
00:15:47,196 --> 00:15:50,282
ジャブローから
メカニック担当で来て頂きましたの

231
00:15:50,407 --> 00:15:53,160
お手柔らかにお願いします 大尉

232
00:15:53,285 --> 00:15:55,329
あの… ご一緒しても
よろしいでしょうか？

233
00:15:56,497 --> 00:15:57,331
どうぞ

234
00:16:00,250 --> 00:16:02,962
新型のパワーは
随分 上がってるようですね

235
00:16:03,087 --> 00:16:05,005
バックパックのテスト
済みましたの？

236
00:16:05,631 --> 00:16:08,342
今日 ジムの改良型に
乗せてやりましたよ

237
00:16:08,467 --> 00:16:10,427
数段 パワーが違ってた

238
00:16:10,552 --> 00:16:12,054
ところで その新型に

239
00:16:12,179 --> 00:16:14,807
この基地のテストパイロットを
使うと聞きましたが

240
00:16:14,932 --> 00:16:18,227
どんなパイロットを望んでいるのか
聞かせてもらえますか？

241
00:16:19,520 --> 00:16:23,232
我が社としては 新型機の性能を
最高度に引き出してくれる

242
00:16:23,357 --> 00:16:28,237
パイロットならば
大歓迎ですわ… あっ あ…

243
00:16:28,862 --> 00:16:31,031
モーラ そろそろ戻らないと

244
00:16:31,156 --> 00:16:32,324
そんな時間？

245
00:16:32,449 --> 00:16:33,784
お先に失礼します

246
00:16:33,909 --> 00:16:35,244
では 失礼します

247
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
なんですか？
さっき言いかけたのは

248
00:16:37,538 --> 00:16:39,581
え？ いえ

249
00:16:39,707 --> 00:16:41,500
旧型で訓練している方に

250
00:16:41,625 --> 00:16:45,254
新型の性能がどこまで出せるのか
心配になったものですから

251
00:16:45,379 --> 00:16:46,964
くっ！
（アレン）おい…

252
00:16:49,508 --> 00:16:52,177
ニンジンいらないよ ああ

253
00:16:52,302 --> 00:16:54,513
そうかしら？
（モーラ）あっ…

254
00:16:54,722 --> 00:16:55,764
うっ…

255
00:16:56,306 --> 00:16:57,766
あの ちょっといいかい？

256
00:16:57,891 --> 00:16:59,935
見学なら明日以降にして

257
00:17:00,060 --> 00:17:03,188
ガンダムの反応速度は
0.5秒ぐらい速くなって

258
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
出力は３割は増したかな

259
00:17:05,566 --> 00:17:08,652
ジムの方では
３分の２も出てなかったけど…

260
00:17:08,777 --> 00:17:10,904
で あの重装甲のヤツは

261
00:17:11,071 --> 00:17:14,742
対核兵器用で
肩のバズーカは戦術核装備だろ？

262
00:17:14,950 --> 00:17:15,743
え？

263
00:17:16,076 --> 00:17:19,329
やっぱりそうか！
いや それを確かめたかったんだ

264
00:17:19,455 --> 00:17:23,250
君もパイロット志願？
さすがに鋭い観察力だわね

265
00:17:23,375 --> 00:17:25,836
でも 腕前のほうは
どうなのかしら？

266
00:17:25,961 --> 00:17:27,337
む…

267
00:17:34,219 --> 00:17:35,095
（憲兵）とまれーっ

268
00:17:36,889 --> 00:17:40,267
遅くなってすみません
アナハイム社のオービルです

269
00:17:40,392 --> 00:17:42,770
（憲兵）
ああ いかがでした？ 夕焼けは

270
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
（オービル）最高でした

271
00:17:46,899 --> 00:17:48,275
朝日もいいですよ

272
00:17:48,400 --> 00:17:51,236
じゃあ 今夜は
早めに寝る事にします

273
00:17:57,618 --> 00:18:00,370
少佐 もう大丈夫ですよ

274
00:18:00,871 --> 00:18:02,706
こうも のん気だとはな

275
00:18:03,207 --> 00:18:05,542
連邦は どこもこうですよ

276
00:18:07,795 --> 00:18:08,962
くっ

277
00:18:10,422 --> 00:18:12,633
こんなヤツらと戦っていたとは…

278
00:18:43,622 --> 00:18:45,499
（ニナ）セッティング完了しました

279
00:18:45,624 --> 00:18:47,626
（マーネリ）これで一段落だな

280
00:18:47,751 --> 00:18:48,836
（シナプス）パープルトンさん

281
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
明日からがまた大変だが
よろしく頼むよ

282
00:18:52,089 --> 00:18:53,173
（ニナ）はい

283
00:19:03,392 --> 00:19:06,186
（キース）あれ？
なんかやってるみたいだな

284
00:19:06,687 --> 00:19:07,771
あ…

285
00:19:11,900 --> 00:19:15,195
そこのお二人さん
ここは立ち入り禁止のはずよ！

286
00:19:15,320 --> 00:19:17,281
ニナ
（ニナ）あ… はい

287
00:19:17,406 --> 00:19:19,741
１号機の方は 機銃弾装備だけね

288
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
（ニナ）ええ お願いします
（モーラ）ＯＫ

289
00:19:23,120 --> 00:19:23,871
くっ…

290
00:19:24,413 --> 00:19:27,040
もしかして
今 弾頭装備中なのかい？

291
00:19:27,249 --> 00:19:28,458
ええっ？

292
00:19:28,584 --> 00:19:29,710
ええ そうよ！

293
00:19:29,835 --> 00:19:32,546
だから邪魔にならないように
出てってちょうだい

294
00:19:35,716 --> 00:19:39,052
彼女 あのトゲトゲがなきゃ
最高なんだけどな

295
00:19:39,178 --> 00:19:41,388
へっ もう諦めろよ キース

296
00:19:41,555 --> 00:19:43,473
嫌われてるぜ はっきり言って

297
00:19:43,599 --> 00:19:47,728
分かってるよ んなこたぁ
帰ろ 帰ってヤケ酒付き合えよな

298
00:19:47,853 --> 00:19:49,313
（コウ）おい 待てよ
もう少しいいだろ？

299
00:19:49,438 --> 00:19:50,355
（キース）ダメだ

300
00:19:54,401 --> 00:19:57,654
（キース）俺は悲しいんだぞ
（コウ）分かった 分かったよ

301
00:20:05,787 --> 00:20:08,207
（ガトー）素晴らしい…
見事なモビルスーツだ

302
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
自分も そう思います

303
00:20:10,000 --> 00:20:13,295
君 バズーカに弾頭の装備は
済んでるのかね？

304
00:20:13,420 --> 00:20:14,671
は… はい

305
00:20:14,796 --> 00:20:16,757
（ガトー）では 試してみるか

306
00:20:28,060 --> 00:20:31,897
（ニナ）まったく あの２人
今度は何か やり始めたわ

307
00:20:32,022 --> 00:20:33,398
あな… あっ？

308
00:20:37,152 --> 00:20:39,571
何してるの！
ハッチを閉めて降りなさい！

309
00:20:41,657 --> 00:20:42,783
ふっ…

310
00:20:42,991 --> 00:20:44,284
誰よ？

311
00:20:44,451 --> 00:20:45,118
ああ！

312
00:20:45,494 --> 00:20:47,079
どうしたんだ？

313
00:20:47,204 --> 00:20:47,955
変だな

314
00:20:48,080 --> 00:20:51,792
（ニナ）降りて 聞こえてるでしょ
降りてちょうだい！—

315
00:20:52,125 --> 00:20:52,918
ああ…

316
00:20:56,088 --> 00:20:57,256
ああっ！

317
00:20:58,048 --> 00:21:00,717
誰か… 誰か２号機をとめて！

318
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
ああ…

319
00:21:02,094 --> 00:21:04,596
なんだ？ お… おい コウ！

320
00:21:10,978 --> 00:21:12,604
あっ… ウラキ少尉？

321
00:21:15,774 --> 00:21:18,652
ウラキ少尉 他の人を呼ぶわ
あなたじゃ…

322
00:21:19,111 --> 00:21:20,737
僕だってパイロットだ！

323
00:21:20,862 --> 00:21:23,865
（モーラ）今 充弾中よ
すぐには出せないわよ！

324
00:21:23,991 --> 00:21:25,492
急いで下さい

325
00:21:30,497 --> 00:21:32,124
なんて事…

326
00:21:33,792 --> 00:21:35,794
２号機のパイロット！
聞こえてるでしょう—

327
00:21:36,378 --> 00:21:40,007
すぐに降りれば罪は軽いわ
今すぐ２号機から降りなさい！

328
00:21:45,304 --> 00:21:50,017
この機体と核弾頭は頂いてゆく
ジオン再興の為に！

329
00:21:50,142 --> 00:21:51,018
えっ？

330
00:21:51,351 --> 00:21:52,394
ジオンだと？

331
00:21:57,357 --> 00:22:00,736
（スコット）左舷格納庫の内壁破損
損傷状況確認中！

332
00:22:01,403 --> 00:22:03,780
（モーリス）
艦長 格納庫より連絡—

333
00:22:03,905 --> 00:22:06,199
２号機がジオンを名乗る者に
奪取されました

334
00:22:06,491 --> 00:22:08,618
２号機が奪取されただと？

335
00:22:08,744 --> 00:22:11,330
（シモン）
ミサイル群接近 距離12000！

336
00:22:11,455 --> 00:22:12,497
何？

337
00:22:17,377 --> 00:22:18,378
（兵士たち）うわーっ！

338
00:22:26,261 --> 00:22:28,722
（シモン）
左舷エンジン被弾 出力低下

339
00:22:28,889 --> 00:22:30,724
各部破損箇所を知らせよ！

340
00:22:30,849 --> 00:22:33,393
ミサイルの発射位置を調べろ！
（シモン）了解

341
00:22:33,518 --> 00:22:35,645
ミノフスキー粒子の散布を！
（スコット）了解

342
00:22:39,483 --> 00:22:43,070
ちきしょう！ 今さら
ジオンが何しようってんだよ！

343
00:22:43,945 --> 00:22:46,198
（ニナ）シナプス艦長
１号機をとめて下さい

344
00:22:46,782 --> 00:22:47,866
１号機がどうした？

345
00:22:48,617 --> 00:22:50,285
テストパイロットのウラキ少尉が

346
00:22:50,410 --> 00:22:52,704
２号機を取り押さえるつもりで
追っています！

347
00:22:56,625 --> 00:22:58,210
（バニング）
実弾装備は済んだのか！

348
00:22:58,335 --> 00:23:00,128
（アレン）
カークス キース 急げ！

349
00:23:00,754 --> 00:23:03,465
模擬戦じゃないぞ
気を引き締めていけ いいな！

350
00:23:03,590 --> 00:23:04,591
（アレンたち）はい！

351
00:23:04,716 --> 00:23:06,218
大尉 ジオンです！

352
00:23:06,343 --> 00:23:09,221
ジオンが核弾頭装備の
２号機を奪っていきました！

353
00:23:09,763 --> 00:23:11,973
（バニング）何？
（カークス）ジオンだと？

354
00:23:12,099 --> 00:23:14,392
あいつら
また戦争をやる気なのか！

355
00:23:14,518 --> 00:23:16,186
何人やれば気が済むんだ！

356
00:23:16,311 --> 00:23:17,437
行くぞ！
（カークス）おう！

357
00:23:30,242 --> 00:23:33,620
（ゲイリー）あれは！ ザクか…

358
00:23:36,623 --> 00:23:39,960
連邦に下ったのか その姿は忍びん

359
00:23:41,169 --> 00:23:43,046
うわあっ！

360
00:23:54,266 --> 00:23:57,477
あ… ああ…

361
00:24:03,066 --> 00:24:04,401
（ゲイリー）ガトー少佐

362
00:24:04,526 --> 00:24:07,529
ゲイリーか
作戦は成功だ 撤退する

363
00:24:07,654 --> 00:24:09,573
（コウ）
ここから出すわけにはいかない！

364
00:24:52,949 --> 00:24:57,996
♪Don't come to me just cause
you're lonely tonight

365
00:24:58,121 --> 00:25:02,876
♪Lonely's only
part of your game

366
00:25:03,043 --> 00:25:08,340
♪Long as your live
you must remember one thing

367
00:25:08,465 --> 00:25:13,136
♪Give and take are
one in the same

368
00:25:13,261 --> 00:25:18,391
♪So tell me are you ready
really really ready

369
00:25:18,516 --> 00:25:22,896
♪I don't want your love
or one night

370
00:25:23,021 --> 00:25:28,652
♪‘Cause I'm not lookin'
for a love affair

371
00:25:28,777 --> 00:25:33,823
♪I need the magic
when I hold you near

372
00:25:33,990 --> 00:25:38,995
♪It's more important
than a one night stand

373
00:25:39,120 --> 00:25:44,251
♪I need the magic
when I touch your hand

374
00:25:44,376 --> 00:25:49,422
♪I'm not lookin'
for a love affair

375
00:25:49,547 --> 00:25:54,594
♪I need the magic
when I hold you near

376
00:25:54,719 --> 00:25:59,599
♪It's more important
than a one night stand

377
00:25:59,724 --> 00:26:07,399
♪I need the magic
when I touch touch your hand

378
00:26:26,626 --> 00:26:29,004
荒涼と広がる
オーストラリアの大地に—

379
00:26:29,129 --> 00:26:32,090
ジオン残党と
連邦の死闘は続く—

380
00:26:32,215 --> 00:26:36,136
ついに 実戦参加した
ウラキを襲う試練の波—

381
00:26:36,469 --> 00:26:40,348
ガンダム２号機を目の前に捉えた時
ウラキは見た—

382
00:26:40,473 --> 00:26:42,976
敵パイロットの比類なき力を…