1
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
（オペレーター）敵２番艦 大破！

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,721
（グラードル）よし
ガトー少佐の回収作業はどうか？

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,389
（オペレーター）あと80秒

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,642
（グラードル）
艦隊反転 全力射撃 15秒後—

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,477
ドラッツェを前面に展開させろ！

6
00:00:56,681 --> 00:01:02,645
♪勝利者などいない
戦いに疲れ果て

7
00:01:02,771 --> 00:01:08,568
♪星空を見上げる
泣く事もかなわない

8
00:01:08,693 --> 00:01:14,282
♪I DON'T NEED
昨日などいらない

9
00:01:14,616 --> 00:01:20,080
♪I DON'T NEED
朽ち果てた夢も

10
00:01:20,205 --> 00:01:23,124
♪I GOT A BURNIN' HEART

11
00:01:23,249 --> 00:01:28,004
♪胸を貫くスリルを
ただ追いかけて

12
00:01:28,129 --> 00:01:32,050
♪走り続けたい

13
00:01:33,092 --> 00:01:37,472
♪言葉に出来ない想いが

14
00:01:39,182 --> 00:01:45,146
♪凍えた心さえ 熱くさせる

15
00:01:45,271 --> 00:01:48,149
♪I GOT A BURNIN' LOVE

16
00:01:48,316 --> 00:01:53,154
♪蒼く輝く炎で この星空を

17
00:01:53,279 --> 00:01:57,283
♪覆い尽くす時まで

18
00:01:57,450 --> 00:01:59,953
♪I GOT A BURNIN' HEART

19
00:02:00,537 --> 00:02:05,333
♪愛は孤独な戦い この世界まで

20
00:02:05,458 --> 00:02:10,421
♪燃やし尽くすのか

21
00:02:54,966 --> 00:02:59,554
（ニナ）バカね… １号機はまだ
宇宙用の装備をしてないのよ

22
00:02:59,846 --> 00:03:03,308
（モーラ）
１週間で 随分 仲のよろしい事

23
00:03:04,642 --> 00:03:07,645
（ニナ）バランサーの調子を見ても
しょうがないでしょう？

24
00:03:07,770 --> 00:03:09,188
（コウ）早く慣れたいんだ—

25
00:03:09,314 --> 00:03:12,984
それに パーツを換装してなくても
こいつは 十分やれるさ

26
00:03:13,109 --> 00:03:15,403
月で フルバーニアンに
するまでなんか待てない

27
00:03:15,612 --> 00:03:20,366
せっかちね 宇宙じゃ今の１号機は
ジム以下なんだから—

28
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
あっ！ そんなに乱暴にしないで！

29
00:03:27,957 --> 00:03:30,293
推力が
ノーマルに上がるまでは—

30
00:03:30,418 --> 00:03:32,420
もっと優しく こう…

31
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
でしょ？

32
00:03:34,213 --> 00:03:35,882
バランス おかしいや

33
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
レベル 低く
見積もり過ぎてんじゃないの？

34
00:03:38,259 --> 00:03:39,886
ああん 勝手にしないで！

35
00:03:40,136 --> 00:03:42,472
僕だって 計算してみたんだ

36
00:03:42,597 --> 00:03:45,266
モンシア中尉が
まだ １号機を狙ってるんだから

37
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
ふ～ん それが本音ね

38
00:03:48,269 --> 00:03:50,271
じゃあ バニング大尉のジムで

39
00:03:50,396 --> 00:03:53,775
あなたも 錬成訓練に
参加したらどう？ 自信家さん

40
00:03:54,234 --> 00:03:57,362
嫌だ そんな暇があったら
こいつをものにするんだ

41
00:03:58,196 --> 00:04:01,950
あ～あ
キース少尉１人 かわいそう

42
00:04:02,242 --> 00:04:03,660
計算 間違ってるわよ

43
00:04:03,785 --> 00:04:04,827
えっ？

44
00:04:13,878 --> 00:04:14,837
（キース）くっ…

45
00:04:14,963 --> 00:04:17,799
こう残骸が散乱してちゃ
どこに隠れてるか…

46
00:04:17,924 --> 00:04:19,175
あうっ！

47
00:04:20,760 --> 00:04:22,804
（モンシア）
どうした 隙だらけだぞ！

48
00:04:22,929 --> 00:04:25,765
宇宙じゃ 360度 気を配れって
言ってんだろう！

49
00:04:25,890 --> 00:04:26,891
してますよ！

50
00:04:27,016 --> 00:04:29,769
（モンシア）どこが！
頭で分かってるだけだろうが

51
00:04:29,894 --> 00:04:31,729
体で感じんだ 体で！—

52
00:04:32,647 --> 00:04:35,275
コンピューター表示ばっかり
頼ってると死ぬぞ！

53
00:04:35,400 --> 00:04:36,651
うわぁっ！—

54
00:04:36,818 --> 00:04:39,237
ム… ムチャしないで下さい！—

55
00:04:42,824 --> 00:04:45,034
中尉殿！
地球の影に不審な機影が！

56
00:04:45,159 --> 00:04:47,495
不審なもんか！
あれは味方の艦だ—

57
00:04:47,996 --> 00:04:50,748
それとも 象にでも見間違えたか？

58
00:04:50,957 --> 00:04:51,791
え…

59
00:04:54,002 --> 00:04:58,172
（シモン）識別信号 確認しました
ユイリンとナッシュビルです

60
00:04:58,840 --> 00:05:01,342
（バニング）
これだけ待って ２艦とはな…

61
00:05:01,509 --> 00:05:05,805
まあ なんとか暗礁宙域を
捜索できる数… という事ですか

62
00:05:05,930 --> 00:05:09,684
（シナプス）今後も頼りになるのは
コーウェン将軍だけのようだな

63
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
ええい…

64
00:05:17,942 --> 00:05:20,194
（グラードル）
少佐 まもなく入港です—

65
00:05:20,361 --> 00:05:23,656
連邦の追撃をまくのに
少々 遠回りをしましたが…

66
00:05:24,240 --> 00:05:27,827
（ガトー）デラーズ閣下もきっと
首を長くしてお待ちの事だろう

67
00:05:27,952 --> 00:05:29,871
そのガンダムは いかがですか？

68
00:05:29,996 --> 00:05:33,833
ん いいな 連邦にしては見事
とでも言っておこう

69
00:05:33,958 --> 00:05:35,668
（警告音）
（オペレーター）後方より艦隊—

70
00:05:35,960 --> 00:05:36,919
急速接近！

71
00:05:37,045 --> 00:05:38,755
観測員 何をしていた！

72
00:05:38,880 --> 00:05:40,548
（オペレーター）
味方です シーマ艦隊！

73
00:05:40,798 --> 00:05:42,091
シーマ艦隊…

74
00:05:42,216 --> 00:05:43,384
む…

75
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
（オペレーター）
こちらペールギュント—

76
00:05:48,723 --> 00:05:52,769
後方の艦隊 航路に割り込むな！
優先権はこちらにある！

77
00:05:54,896 --> 00:05:56,522
（シーマ）ソロモンの悪夢さん

78
00:05:56,647 --> 00:05:59,233
ガンダムかっぱらって
やっとお戻りか—

79
00:05:59,650 --> 00:06:01,736
通信を！
（オペレーター）どうぞ！

80
00:06:01,903 --> 00:06:06,449
前方のムサイ すまないね
コロニーの残骸と誤認した—

81
00:06:06,741 --> 00:06:08,618
しかし ちょっと
間に合わないようだねえ

82
00:06:08,743 --> 00:06:10,661
回避！ 回避急げ！

83
00:06:10,787 --> 00:06:11,704
（シーマの部下たち）ははは…

84
00:06:13,331 --> 00:06:15,583
総員 ショック対応姿勢をとれ！

85
00:06:23,800 --> 00:06:27,678
（シーマの部下たち）
ひゃっはっはっは…

86
00:07:07,009 --> 00:07:09,554
（ガトー）
ガトー少佐 只今戻りました！

87
00:07:18,187 --> 00:07:21,899
（デラーズ）ご苦労だった
報告は聞いておる 見事

88
00:07:22,984 --> 00:07:24,360
（ガトー）
ありがとうございます—

89
00:07:24,485 --> 00:07:27,405
しかし 途中で
手荒い歓迎を受けました

90
00:07:27,530 --> 00:07:31,075
（デラーズ）ふふふ…
シーマ･ガラハウ中佐の艦隊とか

91
00:07:31,200 --> 00:07:32,827
（ガトー）
さっそく ご存じでしたか

92
00:07:32,952 --> 00:07:34,871
（シーマ）以後 お見知りおきを…

93
00:07:38,541 --> 00:07:40,585
哨戒中に見かけたものでね

94
00:07:41,085 --> 00:07:45,089
新参者の挨拶代わり…
とでも受け取ってもらおうか？

95
00:07:45,339 --> 00:07:46,799
はっ 中佐

96
00:07:47,216 --> 00:07:48,301
ふっ…

97
00:07:52,930 --> 00:07:54,599
（着信音）
（シーマ）ん？

98
00:07:55,349 --> 00:07:56,642
何か？

99
00:07:57,935 --> 00:07:59,687
うむ… 分かった 転送せよ—

100
00:08:00,897 --> 00:08:02,356
連邦の艦隊だ—

101
00:08:02,523 --> 00:08:06,444
現在のコースを維持すると
こちらの所在がばれるやもしれん

102
00:08:06,652 --> 00:08:10,573
３艦！ 閣下 ここはお任せを！

103
00:08:10,698 --> 00:08:14,410
いや 私が出よう
手土産がまだないのでね

104
00:08:14,535 --> 00:08:18,581
うむ シーマ艦隊の実力
披露してもらおうか

105
00:08:18,789 --> 00:08:21,209
（ガトー）閣下！
（シーマ）はっ！ 早速に！

106
00:08:24,962 --> 00:08:28,007
少佐 これからは楽させてあげるよ

107
00:08:28,132 --> 00:08:31,177
ガンダムでも
しっかり磨いておくんだね

108
00:08:35,431 --> 00:08:38,476
ふふふ…

109
00:08:38,726 --> 00:08:41,395
（ガトー）
閣下！ なぜあのような者を…

110
00:08:41,771 --> 00:08:45,274
お前の留守中に
シーマを加えたのは すまなかった

111
00:08:45,399 --> 00:08:47,735
しかし おれば反対したであろう？

112
00:08:47,860 --> 00:08:51,197
はい あの腹には
黒々としたものが…

113
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
いえ たとえ常勝の
武士(もののふ)と言えども

114
00:08:54,367 --> 00:08:56,911
この宇宙(そら)に
光をもたらす者ではありません

115
00:08:57,453 --> 00:09:01,332
必ずや将来 栄光あるジオンに
仇をなすでしょう！

116
00:09:01,457 --> 00:09:04,168
ふふ…
いつもながら お前の言葉は

117
00:09:04,293 --> 00:09:07,046
汚れなき清流のようだな

118
00:09:07,755 --> 00:09:11,133
ガトーよ…
ア･バオア･クーを覚えておるな

119
00:09:11,425 --> 00:09:15,429
（ガトー）忘れようがありません
閣下にこの命 拾われました

120
00:09:15,596 --> 00:09:17,974
（デラーズ）
そうではない あの時お前は—

121
00:09:18,099 --> 00:09:20,768
ジオンを再び興す為に
生まれ変わったのだ

122
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
その心こそ 大義！

123
00:09:25,106 --> 00:09:25,940
はい！

124
00:09:26,607 --> 00:09:28,192
（デラーズ）
大義を生まんとする者が—

125
00:09:28,317 --> 00:09:30,778
小事に こだわってはならん

126
00:09:31,404 --> 00:09:35,908
星の屑作戦を成功させる為には
お前が奪取したガンダムと

127
00:09:36,033 --> 00:09:39,537
我が艦隊戦力の充実が
不可欠だったのだ…—

128
00:09:39,745 --> 00:09:41,414
シーマは私が導く！

129
00:09:41,539 --> 00:09:42,790
（ガトー）閣下！

130
00:09:43,416 --> 00:09:46,002
（デラーズ）
ガトーよ 広く物を見よ…

131
00:09:46,877 --> 00:09:47,962
閣下…

132
00:09:50,464 --> 00:09:52,967
心… 洗われました

133
00:09:53,509 --> 00:09:55,970
死すまで お傍を離れません

134
00:09:58,889 --> 00:10:02,268
（通信兵）閣下！ シーマ様が
単艦で出撃なさいました

135
00:10:02,393 --> 00:10:03,519
いかがいたしましょう？

136
00:10:03,644 --> 00:10:08,232
（デラーズ）はっはっは…
シーマめ やりおるわ

137
00:10:08,482 --> 00:10:10,276
レーザー通信の準備は？

138
00:10:10,401 --> 00:10:11,485
（通信兵）整っております！

139
00:10:11,611 --> 00:10:13,988
よし 参るぞ ガトー！

140
00:10:14,155 --> 00:10:15,156
（ガトー）はっ！

141
00:10:20,995 --> 00:10:22,705
（モーラ）ニナ 聞こえる？

142
00:10:22,830 --> 00:10:24,498
（ニナ）なあに？ モーラ

143
00:10:24,832 --> 00:10:26,417
（モーラ）
ちょっと冷たいんじゃない？

144
00:10:26,542 --> 00:10:27,918
（ニナ）あらそう？

145
00:10:28,044 --> 00:10:30,338
（モーラ）
おーや 軽く言うのね—

146
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
だんだん あたしは
かわいそうに…—

147
00:10:31,797 --> 00:10:35,343
あち あち あちち あちちちち！
熱いわよ ニナ！

148
00:10:35,509 --> 00:10:37,178
だって 冷たいって

149
00:10:37,303 --> 00:10:38,721
ウラキ少尉の事！

150
00:10:38,846 --> 00:10:39,639
コウの？

151
00:10:39,764 --> 00:10:44,268
コ… ほう…
そのウラキ少尉の事

152
00:10:44,393 --> 00:10:47,355
今日だけで もう４回も
計算やり直してんのよ？

153
00:10:47,480 --> 00:10:49,565
（ニナ）５回よ
（モーラ）もう…—

154
00:10:50,066 --> 00:10:53,402
かわいそうに
データ教えてあげたら？

155
00:10:53,527 --> 00:10:56,530
（ニナ）嫌！ そんな事したら
１号機で飛び出してくわ—

156
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
無鉄砲なんだから

157
00:10:59,075 --> 00:11:02,662
それに あのアルゴリズムを
１号機にインストールしても

158
00:11:02,787 --> 00:11:04,997
ジム以下の機動性には
変わりないのよ—

159
00:11:06,040 --> 00:11:07,375
とにかく 月のアナハイムで—

160
00:11:07,500 --> 00:11:10,836
コア･ファイターから換装しないと
絶対ダメよ！

161
00:11:11,379 --> 00:11:12,463
ちょっと聞いていい？

162
00:11:13,297 --> 00:11:14,673
なぁに？ 改まって

163
00:11:15,257 --> 00:11:18,177
ガンダムとウラキ少尉
どっちが好きなの？

164
00:11:18,469 --> 00:11:22,681
え？ やぁね
ガンダムに決まってるじゃない

165
00:11:22,807 --> 00:11:25,184
換装したガンダムは
もっと素敵になるわ

166
00:11:25,309 --> 00:11:27,561
力強くて スピーディで

167
00:11:28,396 --> 00:11:29,688
コウはダメね

168
00:11:29,814 --> 00:11:32,400
ちょっと優しくすると
甘えて付きまとってきて

169
00:11:32,691 --> 00:11:35,486
彼ぐらいの歳の男の子はそうなの！

170
00:11:35,611 --> 00:11:37,780
へぇー モーラって詳しいのね

171
00:11:37,905 --> 00:11:41,325
そっ！ でもここじゃあ
ウラキ少尉は希少価値ね—

172
00:11:41,450 --> 00:11:43,285
なんせ艦隊の男ときたら—

173
00:11:43,411 --> 00:11:45,579
飢えたヤツ
ばっかりなんだから！—

174
00:11:45,871 --> 00:11:49,083
どうぞ ご用心なさい
あち あち あちちち あち！

175
00:11:54,088 --> 00:11:56,674
ニナ これ！ あ…—

176
00:11:57,925 --> 00:11:59,301
キース…

177
00:11:59,802 --> 00:12:01,887
最近 付き合い悪いよ

178
00:12:02,012 --> 00:12:03,264
（コウ）わりぃ…

179
00:12:08,644 --> 00:12:12,440
う～ん 彼… 来ないわね

180
00:12:12,606 --> 00:12:13,524
別に

181
00:12:13,649 --> 00:12:15,609
（コウ）
ニンジンいらないよ うわぁ

182
00:12:15,734 --> 00:12:18,279
あっ 来た来た！
（ニナ）もう！

183
00:12:19,113 --> 00:12:20,614
ニナ！
（キース）待てよ コウ！

184
00:12:20,865 --> 00:12:22,032
ハーイ

185
00:12:22,199 --> 00:12:26,036
ニナ！ スロットル
相関曲線部分だけに絞れたんだ

186
00:12:26,162 --> 00:12:28,789
ここが問題だったんじゃないか？
ほら！

187
00:12:31,375 --> 00:12:32,543
食事中よ！

188
00:12:32,793 --> 00:12:36,797
あ… じゃあ
このニンジンあげるから

189
00:12:36,922 --> 00:12:38,257
そういう事じゃないわよ！

190
00:12:38,382 --> 00:12:39,216
あっ…

191
00:12:39,341 --> 00:12:42,595
（モンシア）いやあ ニナさん！
こんな所にいたの

192
00:12:42,720 --> 00:12:48,142
いや 最近 ご無沙汰してて失礼！
下手っぴぃの訓練が忙しくてね

193
00:12:48,309 --> 00:12:49,268
すみません…

194
00:12:49,935 --> 00:12:51,145
お仲間は？

195
00:12:51,312 --> 00:12:57,276
あとの２人は待機命令中でね
なんせ 臨戦体勢ですから

196
00:12:58,319 --> 00:12:59,195
え？

197
00:12:59,320 --> 00:13:00,404
ふん！
（モンシア）ああ…

198
00:13:00,529 --> 00:13:03,491
お仕事 充実していて
何よりですわね

199
00:13:03,616 --> 00:13:06,452
それで お忙しい方が
なんの御用かしら？

200
00:13:08,245 --> 00:13:11,457
月に着いたら
１号機をフルチューンするんだろ？

201
00:13:11,582 --> 00:13:15,002
そしたら 俺が パイロットを
やってやろうと思ってね

202
00:13:15,127 --> 00:13:16,587
お言葉ですが 中尉！

203
00:13:16,712 --> 00:13:21,425
うるせえ！ 一度ぐらいの勝負で
勝ったからって しつけえぞ！

204
00:13:21,717 --> 00:13:23,219
確かに…

205
00:13:24,178 --> 00:13:26,305
データを
取らなきゃならないんだろ？

206
00:13:26,430 --> 00:13:30,643
半人前のヤツに扱わせて
壊されでもしたら 責任問題だぜ

207
00:13:30,935 --> 00:13:32,895
自分は 壊したりしません！

208
00:13:33,145 --> 00:13:36,482
お前 宇宙の実戦
経験した事あるのか？

209
00:13:37,149 --> 00:13:40,152
今 １号機のデータを
調べているところです

210
00:13:40,277 --> 00:13:43,280
くっ… 練成にも出ねえヤツが
偉そうな事 言うない！

211
00:13:43,405 --> 00:13:45,115
それ 合ってますよね？

212
00:13:45,241 --> 00:13:47,868
い？ いや う～ん…

213
00:13:48,661 --> 00:13:52,331
中尉に乗ってもらった方が
安全性は高いわね

214
00:13:52,456 --> 00:13:53,123
ええっ？

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
え？ あ… ははは～

216
00:13:55,626 --> 00:13:58,170
月に行ったら デートしようね

217
00:13:58,295 --> 00:14:00,214
それとこれは 話が違います

218
00:14:00,339 --> 00:14:02,967
（コウ）
ニナ 本当にそう思っているのか？

219
00:14:03,092 --> 00:14:03,801
あっ…

220
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
（モンシア）
ニナさんは不安だってさ

221
00:14:07,471 --> 00:14:08,764
あなたには聞いていません！

222
00:14:08,889 --> 00:14:10,391
（モンシア）なんだと この野郎！

223
00:14:10,558 --> 00:14:11,892
そうなのか？

224
00:14:12,184 --> 00:14:15,062
あなたね
自信過剰も いい加減にして！

225
00:14:15,187 --> 00:14:16,313
ああ…

226
00:14:16,814 --> 00:14:19,608
誰が見ても
あなたよりモンシア中尉の方が

227
00:14:19,733 --> 00:14:22,027
キャリアも実績も
上だって事ぐらい分かるわ！

228
00:14:22,152 --> 00:14:23,028
うっ…

229
00:14:23,404 --> 00:14:25,573
ガンダムは おもちゃじゃないのよ

230
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
遊び気分で乗られちゃ 迷惑だわ！

231
00:14:28,659 --> 00:14:29,743
（兵士たち）おっ？

232
00:14:29,910 --> 00:14:33,122
信じらんないよ ニナは
僕をガンダムのパイロットと

233
00:14:33,247 --> 00:14:34,999
認めてくれてたんじゃ
なかったのか？

234
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
こんな分からず屋だと
分かってたら…

235
00:14:38,043 --> 00:14:39,753
分からず屋は ニナの方だ！

236
00:14:39,920 --> 00:14:41,714
（モーラ）
あっ… ウラキ少尉！—

237
00:14:41,839 --> 00:14:44,133
はぁ… バカね ニナ…

238
00:14:47,261 --> 00:14:48,137
（警報）

239
00:14:48,345 --> 00:14:49,346
ああっ！

240
00:14:49,930 --> 00:14:53,475
（シモン）敵 戦闘艦接近中
総員 戦闘配置！

241
00:14:53,601 --> 00:14:54,602
（兵士たち）急げ！

242
00:14:54,768 --> 00:14:55,853
（シモン）総員 戦闘配置！

243
00:14:55,978 --> 00:14:59,023
（兵士）
そこの！ 何をしてる 急げ！

244
00:15:14,955 --> 00:15:19,501
あっははは…
さあさあ 慌てておくれ

245
00:15:19,627 --> 00:15:23,088
あたしゃ 気が短いんだ
すぐ 楽にしてあげるからね

246
00:15:23,422 --> 00:15:25,925
（オペレーター）
まもなく 主砲射程圏内に入ります

247
00:15:26,050 --> 00:15:28,844
さっさと ぶっ放しておしまい！
ゲルググは？

248
00:15:28,969 --> 00:15:31,597
（コッセル）今 出ます！
（シーマ）よーし！

249
00:15:36,644 --> 00:15:38,437
モビルスーツ発進 まだか！

250
00:15:38,562 --> 00:15:39,313
（ハリダ）まもなく

251
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
（スコット）
敵艦１ ザンジバル級です

252
00:15:41,565 --> 00:15:44,276
わずか１艦で… 手強いぞ！

253
00:15:45,152 --> 00:15:48,656
（スコット）敵モビルスーツを確認
５つ… 敵艦発砲！

254
00:15:48,781 --> 00:15:49,615
（シナプス）脅しだ！

255
00:15:57,039 --> 00:16:00,334
（ベイト）ふん
旧式のゲルググなら 楽なもんだ

256
00:16:00,709 --> 00:16:02,294
５対３だしな

257
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
（アデル）１機 忘れてませんか？

258
00:16:04,171 --> 00:16:05,714
キースのヤツは計算外だ

259
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
すんません…

260
00:16:16,600 --> 00:16:19,061
あっぶねぇ～ 何しやがんでい

261
00:16:19,436 --> 00:16:21,981
（ハリダ）キース 発進急げ！
狙い撃ちにされるぞ！

262
00:16:22,106 --> 00:16:24,274
（モーリス）
艦長！ ジャブローより緊急入電

263
00:16:24,400 --> 00:16:25,818
（シナプス）後にしろ！

264
00:16:25,943 --> 00:16:29,279
ああ 違います！
回線に割り込んでくる！ これは…

265
00:16:31,573 --> 00:16:32,992
（バニング）むっ！
（シナプス）ああっ！

266
00:16:33,492 --> 00:16:37,705
地球連邦軍
ならびに ジオン公国の戦士に告ぐ

267
00:16:37,830 --> 00:16:39,957
我々はデラーズ･フリート

268
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
デラーズ･フリート？

269
00:16:43,043 --> 00:16:48,048
（デラーズ）
いわゆる 一年戦争と呼ばれた
ジオン独立戦争の終戦協定が—

270
00:16:48,215 --> 00:16:51,719
偽りのものである事は
誰の目にも明らかである—

271
00:16:51,844 --> 00:16:53,721
なぜならば 協定は—

272
00:16:53,846 --> 00:16:58,350
ジオン共和国の名をかたる
売国奴によって結ばれたからだ—

273
00:16:58,475 --> 00:17:02,896
我々は いささかも
戦いの目的を見失ってはいない—

274
00:17:03,063 --> 00:17:06,233
それは
まもなく実証されるであろう

275
00:17:08,068 --> 00:17:10,988
艦長 ガンダムが
出撃許可を求めています！

276
00:17:11,321 --> 00:17:12,239
ウラキ少尉が？

277
00:17:12,364 --> 00:17:13,866
出たいんなら 俺のジムを使え！

278
00:17:13,991 --> 00:17:14,742
うおおっ！

279
00:17:16,368 --> 00:17:17,619
（コウ）うわっ くっ…—

280
00:17:17,745 --> 00:17:20,247
ガンダムだって
第２線ぐらい張れるのに！

281
00:17:20,664 --> 00:17:24,001
キース 落ち着け
突破されなければ こちらの勝ちだ

282
00:17:24,376 --> 00:17:25,044
はい！

283
00:17:25,169 --> 00:17:25,878
（アデル）来る！

284
00:17:26,003 --> 00:17:26,962
ええいっ

285
00:17:30,507 --> 00:17:32,551
（デラーズ）
私は日々思い続けた—

286
00:17:32,676 --> 00:17:35,262
スペースノイドの
自治権確立を信じ—

287
00:17:35,429 --> 00:17:38,223
戦いの業火に
焼かれていった者達の事を！

288
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
（ジオン兵）
チッ まとわりつくのか！

289
00:17:40,350 --> 00:17:41,477
逃がすかよ

290
00:17:42,519 --> 00:17:43,604
（デラーズ）そして 今また—

291
00:17:43,771 --> 00:17:47,775
あえてその火中に
飛び入らんとする若者の事を…

292
00:17:48,192 --> 00:17:50,903
なんだい
あれくらい突破出来ないのかい？

293
00:17:51,028 --> 00:17:52,613
歯がゆいねえ！

294
00:17:56,366 --> 00:17:58,994
（コッセル）
シーマ様の モビルスーツを！

295
00:18:00,579 --> 00:18:01,622
（整備兵）ウラキ少尉

296
00:18:01,789 --> 00:18:05,417
これ バニング大尉用ですから
ペダル少し硬いですよ

297
00:18:05,542 --> 00:18:07,836
（コウ）プラス… ４ですね

298
00:18:10,839 --> 00:18:13,008
（ニナ）ガンダムは
おもちゃじゃないのよ—

299
00:18:13,133 --> 00:18:15,010
遊び気分で乗られちゃ 迷惑だわ！

300
00:18:19,515 --> 00:18:21,183
（整備兵）ああっ 少尉！
（モーラ）えっ 何？

301
00:18:26,355 --> 00:18:27,147
コウ！

302
00:18:27,564 --> 00:18:30,317
邪魔しないでくれ！
ガンダムでやるんだ！

303
00:18:31,151 --> 00:18:32,611
これを！ あっ…

304
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
コウ！

305
00:18:39,910 --> 00:18:41,328
（デラーズ）スペースノイドの—

306
00:18:41,453 --> 00:18:44,373
心からの希求である
自治権要求に対し

307
00:18:44,498 --> 00:18:47,501
連邦が その強大な
軍事力を行使して

308
00:18:47,668 --> 00:18:50,629
ささやかなるその芽を
摘み取ろうとしている意図を—

309
00:18:50,754 --> 00:18:54,383
証明するに足る事実を
私は存じておる！

310
00:18:54,508 --> 00:18:59,096
エギーユ･デラーズ！
ギレン･ザビの亡霊がぁ…

311
00:18:59,680 --> 00:19:02,641
（デラーズ）
見よ！ これが我々の戦果だ—

312
00:19:02,766 --> 00:19:04,017
このガンダムは—

313
00:19:04,184 --> 00:19:07,354
核攻撃を目的として
開発されたものである

314
00:19:07,479 --> 00:19:09,857
南極条約違反のこの機体が

315
00:19:10,023 --> 00:19:12,860
密かに開発された事実を
もってしても

316
00:19:12,985 --> 00:19:17,531
呪わしき連邦の悪意を
否定 出来うる者がおろうか！

317
00:19:17,948 --> 00:19:19,825
いい加減に堕ちやがれ！
（警告音）

318
00:19:19,950 --> 00:19:21,201
ん 新手か？

319
00:19:27,875 --> 00:19:29,209
うろたえ弾(だま)など！

320
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
チッ そっちにはキースっきりだ！

321
00:19:37,217 --> 00:19:38,385
来るな！ 来るなーっ！

322
00:19:42,931 --> 00:19:44,057
２機も？ うわあっ！

323
00:19:46,560 --> 00:19:48,896
敵モビルスーツ ３つ
抜けてきます！

324
00:19:49,354 --> 00:19:50,522
（バニング）ウラキはまだか？

325
00:19:50,647 --> 00:19:51,982
今 出ま… 何！

326
00:19:52,524 --> 00:19:54,568
（バニング）
ウラキ！ 何をしている？

327
00:19:54,985 --> 00:19:57,571
行かせて下さい
止めても行きますよ！

328
00:19:57,696 --> 00:19:58,864
（バニング）ウラキ！ 上だ！

329
00:20:04,328 --> 00:20:05,537
よりどりみどり

330
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
カタパルトはダメだ

331
00:20:28,435 --> 00:20:30,854
なんだ バランサーが
いかれてるのか？

332
00:20:33,023 --> 00:20:35,317
ふっ 赤子同然… 何っ！

333
00:20:37,402 --> 00:20:38,278
当たった？

334
00:20:40,781 --> 00:20:44,785
バカめ 大切な機体を！
油断などしているか… あ？

335
00:20:47,329 --> 00:20:49,206
なんだ？ こんなヤツに…

336
00:20:53,126 --> 00:20:54,962
コウはどこ？ はぁっ！

337
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
（デラーズ）顧みよう—

338
00:20:57,297 --> 00:21:00,425
なぜ ジオン独立戦争が
勃発したのかを—

339
00:21:00,717 --> 00:21:01,802
なぜ 我らが—

340
00:21:01,969 --> 00:21:04,388
ジオン･ズム･ダイクンと
共にあるのかを…

341
00:21:04,638 --> 00:21:08,100
（バニング）
ぬあああ！ ぐおっ！ ぐわっ…

342
00:21:10,310 --> 00:21:11,478
ああっ！

343
00:21:11,895 --> 00:21:13,981
さっき 引き止めてさえいれば…

344
00:21:15,774 --> 00:21:17,150
なんて装甲だ！

345
00:21:17,442 --> 00:21:18,610
くっ！

346
00:21:21,029 --> 00:21:22,114
しぶといねぇ！

347
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
（コッセル）
シーマ艦長 そろそろ潮時です！

348
00:21:24,408 --> 00:21:25,325
堕ちないんだよ！

349
00:21:27,911 --> 00:21:29,037
うわあっ ああーっ！

350
00:21:31,873 --> 00:21:33,834
生きてるな！ ウラキ少尉！

351
00:21:41,341 --> 00:21:46,096
やられた？ しゃくだねぇ
けど今日のところは見逃したげるよ

352
00:21:50,225 --> 00:21:52,811
ほう… いい引き方だ—

353
00:21:53,520 --> 00:21:57,858
サラミス２隻ごう沈
ガンダム大破… か

354
00:21:58,317 --> 00:22:00,193
うおりゃあ… お？

355
00:22:02,279 --> 00:22:04,531
どうした？ 途中で逃げんのかよ

356
00:22:04,656 --> 00:22:05,699
（ベイト）追うな モンシア！
こっちも引き揚げだ！

357
00:22:05,699 --> 00:22:07,034
（ベイト）追うな モンシア！
こっちも引き揚げだ！

358
00:22:05,699 --> 00:22:07,034
{\an8}うう…

359
00:22:07,826 --> 00:22:09,161
（ベイト）大丈夫か キース

360
00:22:09,536 --> 00:22:10,704
は… はい…

361
00:22:11,455 --> 00:22:14,291
我々は３年間 待った

362
00:22:15,292 --> 00:22:15,876
{\an8}（スコット）
敵モビルスーツ 退却

363
00:22:15,876 --> 00:22:17,544
もはや我が軍団に
ためらいの吐息を漏らす者はおらん

364
00:22:15,876 --> 00:22:17,544
{\an8}（スコット）
敵モビルスーツ 退却

365
00:22:17,544 --> 00:22:20,547
もはや我が軍団に
ためらいの吐息を漏らす者はおらん

366
00:22:21,298 --> 00:22:22,924
（シナプス）
エギーユ･デラーズ…—

367
00:22:23,050 --> 00:22:26,511
真の目的はなんだ？
切り札を見せろ

368
00:22:28,013 --> 00:22:30,140
（バニング）ウラキ！
ウラキ少尉 聞こえるか—

369
00:22:30,724 --> 00:22:32,350
返事をしろ！

370
00:22:32,684 --> 00:22:37,105
ニナ… すまない…
僕は １号機を…

371
00:22:37,481 --> 00:22:39,149
（バニング）
ウラキ！ 着艦は無理だ—

372
00:22:39,274 --> 00:22:40,817
機を捨てて脱出しろ！

373
00:22:41,068 --> 00:22:45,572
必ず持って帰るさ…
データ入れ替えなきゃ…

374
00:22:45,906 --> 00:22:48,742
ううっ…

375
00:22:49,201 --> 00:22:52,245
うううっ…

376
00:22:53,413 --> 00:22:56,583
バカ！
あんなガンダムで飛び出すから…

377
00:22:56,708 --> 00:22:59,086
ディスクも
持たずに行っちゃうから…

378
00:22:59,252 --> 00:23:02,631
ガンダムを…
ガンダムをどうしてくれるのよ…

379
00:23:02,756 --> 00:23:04,925
あああ…—

380
00:23:05,092 --> 00:23:06,510
コウー！

381
00:23:12,432 --> 00:23:16,520
何！ ガンダムが降りてくるって？
あんな状態で？

382
00:23:16,728 --> 00:23:18,271
（整備兵）
はい！ あと２分ほどです

383
00:23:18,438 --> 00:23:20,232
（モーラ）
くっ… 何ボケっとしてんの！—

384
00:23:20,357 --> 00:23:22,317
ネット！ ネットの準備！

385
00:23:27,572 --> 00:23:30,700
（バニング）ウラキ！
右にやや流れた 戻せ—

386
00:23:30,826 --> 00:23:32,119
降りるんじゃないのか！

387
00:23:32,285 --> 00:23:34,621
りょ… 了解…

388
00:23:38,166 --> 00:23:41,795
ニナの言う通りだ…
バランサーを中心に…

389
00:23:44,548 --> 00:23:46,758
必ず アルビオンへ…

390
00:23:46,883 --> 00:23:49,219
（バニング）
突っ込みが急だぞ 機を下へ流せ！

391
00:23:49,469 --> 00:23:51,471
（モーラ）来るぞ 全員退避！
（警報）

392
00:23:52,264 --> 00:23:54,057
あっ ニナ！

393
00:23:54,599 --> 00:23:56,768
コォーウ！

394
00:24:00,355 --> 00:24:01,731
ああ…

395
00:24:16,163 --> 00:24:18,540
（モーラ）
下がれ！ 強制解放する！—

396
00:24:18,665 --> 00:24:20,250
くっ！

397
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
ああ… ああっ！

398
00:24:23,545 --> 00:24:24,296
ニナ！

399
00:24:26,214 --> 00:24:28,175
（ニナ）あ… うう…—

400
00:24:28,675 --> 00:24:31,011
コウ… コウ！

401
00:24:31,678 --> 00:24:32,721
ごめんなさい

402
00:24:32,846 --> 00:24:35,599
こんな事になってから
やっと気付くなんて…

403
00:24:35,724 --> 00:24:38,518
コウ 生きててくれて良かった…

404
00:24:39,519 --> 00:24:41,354
良かった…

405
00:24:43,440 --> 00:24:47,569
（デラーズ）今 真の若人の
熱き血潮を我が血として

406
00:24:47,694 --> 00:24:51,531
ここに 私は
改めて地球連邦政府に対し—

407
00:24:51,656 --> 00:24:53,491
宣戦を布告するものである—

408
00:24:54,159 --> 00:24:57,996
かりそめの平和へのささやきに
惑わされる事なく—

409
00:24:58,121 --> 00:25:03,376
繰り返し 心に聞こえてくる
祖国の名誉の為に…—

410
00:25:03,543 --> 00:25:05,629
ジーク･ジオン！

411
00:25:31,738 --> 00:25:36,701
♪Don't come to me just cause
you're lonely tonight

412
00:25:36,826 --> 00:25:41,706
♪Lonely's only
part of your game

413
00:25:41,831 --> 00:25:47,045
♪Long as your live
you must remember one thing

414
00:25:47,170 --> 00:25:51,925
♪Give and take are
one in the same

415
00:25:52,092 --> 00:25:57,138
♪So tell me are you ready
really really ready

416
00:25:57,264 --> 00:26:01,685
♪I don't want
your love or one night

417
00:26:01,810 --> 00:26:07,482
♪‘Cause I'm not lookin'
for a love affair

418
00:26:07,607 --> 00:26:12,654
♪I need the magic
when I hold you near

419
00:26:12,779 --> 00:26:17,826
♪It's more important
than a one night stand

420
00:26:17,951 --> 00:26:22,998
♪I need the magic
when I touch your hand

421
00:26:23,123 --> 00:26:28,169
♪I'm not lookin'
for a love affair

422
00:26:28,295 --> 00:26:33,300
♪I need the magic
when I hold you near

423
00:26:33,466 --> 00:26:38,513
♪It's more important
than a one night stand

424
00:26:38,638 --> 00:26:45,645
♪I need the magic
when I touch touch your hand

425
00:27:07,125 --> 00:27:12,130
大破したガンダム１号機を
ニナはアナハイムに眠らせた—

426
00:27:12,505 --> 00:27:14,382
消沈と暴威—

427
00:27:15,133 --> 00:27:17,677
パイロットとしての
自信を失ったウラキは—

428
00:27:17,802 --> 00:27:19,929
フォン･ブラウンをさまよう—

429
00:27:20,513 --> 00:27:24,184
閉じゆく心 冷えてゆく魂—

430
00:27:25,018 --> 00:27:28,188
若き日の夢を
夜の闇に置き忘れる時—

431
00:27:29,022 --> 00:27:32,525
１人の男が彼の前に現れた