1
00:00:03,253 --> 00:00:04,838
（ナレーション）
ガンダム２号機を追って—

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,882
アルビオンは
星の海へと乗り出した—

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,926
星の大海原は—

4
00:00:10,051 --> 00:00:13,888
若い絆を育むかのように
果てしなく広がる—

5
00:00:14,222 --> 00:00:17,726
だが そこに待ち受けていたのは
新たなる敵…—

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,061
一年戦争の怨念は—

7
00:00:20,228 --> 00:00:22,897
波のうねりとなって
ウラキを襲った—

8
00:00:23,022 --> 00:00:25,191
傷ついてゆくガンダム１号機—

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,736
響き渡るデラーズの声—

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,822
窮地に立ったウラキを前に—

11
00:00:30,947 --> 00:00:34,909
今 ニナの心は
確かに何かを掴んでいた

12
00:00:57,682 --> 00:01:03,772
♪勝利者などいない
戦いに疲れ果て

13
00:01:03,897 --> 00:01:09,569
♪星空を見上げる
泣く事もかなわない

14
00:01:09,694 --> 00:01:15,325
♪I DON'T NEED
昨日などいらない

15
00:01:15,658 --> 00:01:21,081
♪I DON'T NEED
朽ち果てた夢も

16
00:01:21,247 --> 00:01:24,125
♪I GOT A BURNIN' HEART

17
00:01:24,292 --> 00:01:29,047
♪胸を貫くスリルを
ただ追いかけて

18
00:01:29,172 --> 00:01:33,051
♪走り続けたい

19
00:01:34,135 --> 00:01:38,473
♪言葉に出来ない想いが

20
00:01:40,183 --> 00:01:45,313
♪凍えた心さえ 熱くさせる

21
00:01:46,272 --> 00:01:49,234
♪I GOT A BURNIN' LOVE

22
00:01:49,359 --> 00:01:54,155
♪蒼く輝く炎で この星空を

23
00:01:54,280 --> 00:01:58,284
♪覆い尽くす時まで

24
00:01:58,451 --> 00:02:00,954
♪I GOT A BURNIN' HEART

25
00:02:01,496 --> 00:02:06,334
♪愛は孤独な戦い この世界まで

26
00:02:06,459 --> 00:02:11,422
♪燃やし尽くすのか

27
00:02:43,204 --> 00:02:45,373
（整備兵）ワイヤーで固定しとけ！
ぐずぐずするな！

28
00:02:46,249 --> 00:02:48,251
（整備兵）
もう１人 こっちに回してくれ！

29
00:02:48,376 --> 00:02:50,378
（モーラ）急いで！
フォン･ブラウンに着いちまうよ！

30
00:02:53,673 --> 00:02:57,010
（モンシア）なんとも まあ
派手に壊したもんだな—

31
00:02:57,260 --> 00:03:01,055
アナハイムの連中
涙 流して喜ぶだろうぜ

32
00:03:01,598 --> 00:03:04,601
（アデル）でも アルビオンが
沈まなかっただけ マシです

33
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
（モンシア）
ヤツのおかげってか？

34
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
ん？

35
00:03:14,986 --> 00:03:16,905
ケッ！ 陰気な野郎だ！

36
00:03:17,030 --> 00:03:18,406
（ベイト）ま なんにしても—

37
00:03:18,573 --> 00:03:21,492
久しぶりの上陸許可が
頂けるってわけだ

38
00:03:21,618 --> 00:03:23,411
何？ 本当かぃ！

39
00:03:23,578 --> 00:03:26,873
ニナさーん！ デートしようなー！

40
00:03:27,123 --> 00:03:30,335
（シナプス）では 増援は
望めないわけで ありますか？

41
00:03:31,419 --> 00:03:35,924
（コーウェン）今の連邦軍の体質は
保守に凝り固まっておるのだ

42
00:03:36,090 --> 00:03:39,719
幕僚達のデラーズ･フリートに
対する評価も甘い…—

43
00:03:40,303 --> 00:03:43,514
これ以上
ワシの権限では 船は回せん—

44
00:03:43,640 --> 00:03:44,933
分かってくれ…

45
00:03:45,225 --> 00:03:48,853
シナプス大佐 今は君だけが頼りだ

46
00:03:48,978 --> 00:03:51,522
頑張ってくれ… 以上だ

47
00:03:53,107 --> 00:03:54,525
はあ…

48
00:03:54,776 --> 00:03:58,321
デラーズが
事を起こしてからでは遅いのだ

49
00:03:58,446 --> 00:03:59,614
（モーリス）艦長—

50
00:04:00,198 --> 00:04:03,117
フォン･ブラウン
港湾管理局より入電

51
00:04:03,243 --> 00:04:06,204
第１ブロック宇宙港への
入港許可が出ました

52
00:04:23,096 --> 00:04:27,892
（アナウンス）
香港行き 16時20分発
コロイド号に ご搭乗のお客様は…

53
00:04:28,017 --> 00:04:31,729
ん う～ん
シャバの空気は美味い！—

54
00:04:31,854 --> 00:04:34,607
これで ニナさんがいりゃ
最高なんだけどなあ

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,234
（アデル）
また ふられたんですか？

56
00:04:36,359 --> 00:04:40,238
バ… バカ野郎！
ニナさんは仕事だよ 仕事

57
00:04:48,705 --> 00:04:50,248
（キース）元気 出せって…

58
00:04:53,376 --> 00:04:54,252
はぁ…

59
00:04:54,377 --> 00:04:55,420
（女性）ニナー！

60
00:04:55,545 --> 00:04:56,337
はっ！

61
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
（同僚たち）ハーイ ニナ！

62
00:04:58,464 --> 00:05:00,925
うふふっ…

63
00:05:01,134 --> 00:05:03,011
ああっ… みんな！

64
00:05:03,136 --> 00:05:04,971
あはは！ ニナ！

65
00:05:05,346 --> 00:05:09,309
（キース）おおっ！ 美人ばっか！
みんな ニナさんのお仲間？

66
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
（ポーラ）お帰りなさい ニナ
（社員１）元気だった？

67
00:05:11,519 --> 00:05:13,104
（社員２）
聞いたわ 大変だったわね！

68
00:05:13,229 --> 00:05:14,522
じょ… 常務！

69
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
（オサリバン）パープルトン君
無事で何よりだった

70
00:05:17,984 --> 00:05:20,778
（ニナ）
本当に ご心配をおかけしました…

71
00:05:20,903 --> 00:05:24,741
（オサリバン）しかしムチャをする
なんでも重力下仕様のままで—

72
00:05:25,074 --> 00:05:27,702
空間戦闘に
出したというじゃないか

73
00:05:29,245 --> 00:05:32,498
申し訳ありません
全て 私の責任です

74
00:05:32,749 --> 00:05:36,878
（オサリバン）うん… 艦長から
１号機の宇宙用への換装は—

75
00:05:37,003 --> 00:05:39,464
補修も含めて
明後日までと言われとる

76
00:05:39,589 --> 00:05:42,842
（ポーラ）
あさって？ 随分な要求ね

77
00:05:42,967 --> 00:05:44,052
大丈夫 ニナ？

78
00:05:44,510 --> 00:05:47,805
常務 私からもお願いします
やらせて下さい！

79
00:05:48,389 --> 00:05:52,268
うむ これまでのデータは
報告書を添えて私のところへ—

80
00:05:52,602 --> 00:05:54,854
明日の朝 読む
（ニナ）はい！

81
00:05:55,855 --> 00:06:01,235
（鐘の音）

82
00:06:01,986 --> 00:06:03,696
（住民）ああ もう夜か…

83
00:06:21,798 --> 00:06:23,966
（スコット）５ ９ ０ ７ と…

84
00:06:24,092 --> 00:06:27,595
だからミノフスキー粒子の
散布濃度はと…

85
00:06:27,720 --> 00:06:31,849
（シモン）ねえ スコット君！
少しは別の事 考えたら？

86
00:06:31,974 --> 00:06:34,602
え？ な… 何を？
（シモン）こんな事よ

87
00:06:34,727 --> 00:06:36,521
あああ！
よっ 酔ってるね シモン！

88
00:06:36,646 --> 00:06:38,564
あはははっ！

89
00:06:42,151 --> 00:06:44,195
はは… お？

90
00:06:44,320 --> 00:06:46,405
（モーリス）
ああ！ バニング大尉！

91
00:06:46,531 --> 00:06:47,865
（バニング）
あ… い いかん… 他 行こう！

92
00:06:47,990 --> 00:06:50,409
（モーリス）
あれっ 大尉？ 大尉ったら！

93
00:06:50,993 --> 00:06:52,662
（女性）ははは…

94
00:06:54,330 --> 00:06:55,456
おっ

95
00:06:55,957 --> 00:07:00,086
おい 飲んでるか コウ！
パーッとやれよ パーッと

96
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
ああ…

97
00:07:02,421 --> 00:07:03,881
よーしよし

98
00:07:04,006 --> 00:07:08,761
（モンシア）そこで登場したのが
連邦のエース このモンシア様よ！

99
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
（女性）へえー すごい

100
00:07:10,721 --> 00:07:12,014
そうよ！

101
00:07:12,140 --> 00:07:14,058
デラーズ･フリートのヤツらをば

102
00:07:14,183 --> 00:07:16,769
ちぎっては投げ
ちぎっては投げ！ ヒック！

103
00:07:16,894 --> 00:07:19,605
（女性）じゃあさ あんた
ガンダムに乗ってんのね？

104
00:07:19,939 --> 00:07:23,985
ガンダム？
ガンダムは壊れちまったよ

105
00:07:24,152 --> 00:07:26,863
ヒヨッ子パイロットが
乗ってたからな！

106
00:07:28,072 --> 00:07:30,658
うい～ おい ウラキ！

107
00:07:30,783 --> 00:07:34,829
アナハイムもいい迷惑だよな
徹夜で修理だぜ—

108
00:07:35,204 --> 00:07:39,041
呑気に酒なんか飲んでる
場合でありますかぁ？

109
00:07:39,167 --> 00:07:43,754
それとも 壊れちまったガンダムを
見るのは さすがにつらいか？

110
00:07:43,880 --> 00:07:45,798
（キース）モ… モンシア中尉！

111
00:07:45,965 --> 00:07:50,052
ええ？ どうなんだい 少尉？
（コウ）くっ…

112
00:07:50,178 --> 00:07:51,929
（モンシア）おおっ うう…

113
00:07:52,680 --> 00:07:54,599
（コウ）くっ！
（キース）おい コ… コウ！

114
00:07:57,602 --> 00:07:59,729
ふん ざまあねえな！

115
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
はっ はっ はははは！

116
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
（男性）おおっ

117
00:08:09,447 --> 00:08:10,364
（女性）ああっ！

118
00:08:10,531 --> 00:08:14,160
はぁ はぁ はぁ…—

119
00:08:14,368 --> 00:08:15,411
うわあっ！

120
00:08:15,536 --> 00:08:16,537
（男性）あっ！

121
00:08:16,746 --> 00:08:17,955
（女性）ああっ…

122
00:08:20,041 --> 00:08:21,209
（コウ）うっ…

123
00:08:23,085 --> 00:08:25,004
はぁ はぁ…—

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
はぁ はぁ…

125
00:08:34,931 --> 00:08:37,892
うわあーっ！

126
00:08:47,318 --> 00:08:51,531
（男性１）ああ？ 随分ご機嫌だな
連邦軍のあんちゃん

127
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
（男性２）
ぶつかっといて 挨拶もなしかい？

128
00:08:58,621 --> 00:08:59,747
ぐっ！

129
00:09:00,122 --> 00:09:03,751
（男性１）
ここを地球と勘違いしてるんじゃ
ねえのか ああ？

130
00:09:03,876 --> 00:09:09,048
月だからって 連邦に尻尾 振ってる
人間ばかりじゃねえんだよ

131
00:09:09,423 --> 00:09:10,174
（男性１）ふぅ…

132
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
う… うう…

133
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
（男性１）でやっ！—

134
00:09:15,096 --> 00:09:16,722
そりゃ！ うりゃあ！

135
00:09:17,139 --> 00:09:19,517
ああ… うっ…

136
00:09:20,768 --> 00:09:23,771
（男性２）ふん おーし 俺の番だ

137
00:09:24,063 --> 00:09:26,107
まだ おやすみにゃ 早いぜ—

138
00:09:26,816 --> 00:09:27,775
さあ…

139
00:09:27,942 --> 00:09:28,859
うう…

140
00:09:28,985 --> 00:09:29,777
ぐわっ！

141
00:09:29,944 --> 00:09:30,736
（男性３）おっと！

142
00:09:30,861 --> 00:09:32,363
（男性２）へへ… おりゃあ！

143
00:09:32,488 --> 00:09:33,781
おらっ！
（コウ）くっ…

144
00:09:34,073 --> 00:09:34,991
（男性２）へっ…

145
00:09:37,827 --> 00:09:38,536
くっ…

146
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
へっ 他愛ないもんだぜ

147
00:09:40,663 --> 00:09:41,747
行くぜ

148
00:09:45,501 --> 00:09:47,587
ほう モビルスーツ乗りか

149
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
か… 返せ…

150
00:09:51,507 --> 00:09:53,467
もうちょっと鍛えるこったな

151
00:09:53,593 --> 00:09:55,970
デラーズ･フリートに
やられちまうぜ

152
00:09:56,470 --> 00:09:59,181
（男性たち）
ふふ ははっはっは…

153
00:10:00,975 --> 00:10:03,728
（コウ）あ… ああ…

154
00:10:06,147 --> 00:10:07,064
う…

155
00:10:27,793 --> 00:10:30,838
（キーボードを打つ音）

156
00:10:33,591 --> 00:10:37,637
ニナ… ふ～ん 頑張ってるのね

157
00:10:38,346 --> 00:10:41,682
簡単にはね…
少し手こずりそうよ

158
00:10:41,849 --> 00:10:44,101
（ポーラ）コーヒーでも入れようか
（ニナ）どうも

159
00:10:49,148 --> 00:10:51,442
ねぇ ニナ…
（ニナ）ん？

160
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
あなたが
頑張り屋さんなのは知ってるけど

161
00:10:54,779 --> 00:10:57,823
たまには息抜きしないと
今に燃え尽きちゃうわよ

162
00:10:57,948 --> 00:10:59,784
ふふ… 大丈夫

163
00:11:00,201 --> 00:11:01,911
まさか 昔の事で

164
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
意地になってるんじゃ
ないんでしょ？

165
00:11:03,621 --> 00:11:04,747
え？

166
00:11:04,872 --> 00:11:06,832
ま… まさか…

167
00:11:06,957 --> 00:11:10,294
（ポーラ）ふふっ
また恋でもすればいいじゃない—

168
00:11:10,419 --> 00:11:12,880
あなたなら
ちゃんと仕事と両立 出来るわよ

169
00:11:13,047 --> 00:11:14,507
わ… 私は…

170
00:11:14,965 --> 00:11:18,135
ふふっ ガンダムさまが
いらっしゃいますか？

171
00:11:18,260 --> 00:11:19,470
もう！

172
00:11:21,222 --> 00:11:24,850
（騒音）

173
00:11:24,975 --> 00:11:28,604
あっ あ… はっ！

174
00:11:31,273 --> 00:11:33,275
うっ…

175
00:11:34,652 --> 00:11:35,903
ここは…？

176
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
あ…—

177
00:12:12,231 --> 00:12:14,066
あ… あの…

178
00:12:14,483 --> 00:12:15,776
（ケリィ）食欲はあるか？

179
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
えっ？

180
00:12:19,238 --> 00:12:22,241
顔を洗え それからメシにする

181
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
あ…

182
00:12:30,207 --> 00:12:31,417
（物音）
（コウ）ん？

183
00:12:49,268 --> 00:12:52,688
お待ち致しておりました
随分と早い お着きで…

184
00:12:53,147 --> 00:12:55,900
（シーマ）アナハイムも
商売が上手いじゃないか

185
00:12:56,025 --> 00:13:00,905
上得意の連邦の船は第１ポート
こちらは資源搬入港かい？

186
00:13:01,155 --> 00:13:03,741
はて？ これは
お伝えしませんでしたか

187
00:13:03,866 --> 00:13:06,994
（シーマ）ふん 今後は
連絡を徹底してもらう—

188
00:13:07,119 --> 00:13:09,371
こちらの補給艦の入港時に—

189
00:13:09,497 --> 00:13:12,500
もしも
連邦軍が手ぐすね引いてたら…

190
00:13:14,585 --> 00:13:17,421
月にコロニー落としちゃうよ…

191
00:13:18,130 --> 00:13:20,799
心得ておきましょう シーマ様

192
00:13:45,241 --> 00:13:47,159
あの… 僕は…

193
00:13:48,744 --> 00:13:50,704
軍人なら僕なんて言うな

194
00:13:50,996 --> 00:13:52,665
は… はい

195
00:13:52,790 --> 00:13:54,875
（ケリィ）お前… 脱走兵か？

196
00:13:55,000 --> 00:13:56,043
え？

197
00:13:56,168 --> 00:13:59,713
（ケリィ）昨日 港に
連邦軍の船が入ったらしいな

198
00:14:04,134 --> 00:14:05,886
ふん… ラトーラ

199
00:14:06,887 --> 00:14:09,640
俺はコーヒーはいい
また晩も頼む—

200
00:14:10,349 --> 00:14:12,017
晩飯は俺の分だけでいいぞ

201
00:14:12,142 --> 00:14:13,936
（ドアの開閉音）

202
00:14:22,403 --> 00:14:25,614
昨日はどうも…
自分はコウ･ウラキ

203
00:14:25,739 --> 00:14:27,408
モビルスーツのパイロットです

204
00:14:27,616 --> 00:14:31,078
なぜ逃げた？
戦うのが怖くなったのか？

205
00:14:31,412 --> 00:14:35,416
いえ… でも…
自分のせいでモビルスーツが

206
00:14:35,916 --> 00:14:39,211
やめちまえ！
そんなつもりなら早い方がいいぞ

207
00:14:39,753 --> 00:14:42,214
そ… それが出来たら…

208
00:14:42,590 --> 00:14:43,591
ん？

209
00:14:44,174 --> 00:14:44,925
ああっ！

210
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
あ… こ… こら！

211
00:14:48,971 --> 00:14:50,055
こ… これは…—

212
00:14:50,931 --> 00:14:54,518
ひょっとして
一年戦争の時のモビルアーマー？

213
00:14:54,977 --> 00:14:57,229
こいつ 動くんじゃないのか？

214
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
（ケリィ）近寄るな！
（コウ）うわあっ！

215
00:15:00,024 --> 00:15:03,944
（ケリィ）いいかっ！
こいつはガラクタだ 俺の道楽のな

216
00:15:04,236 --> 00:15:05,905
二度と近づくなっ！

217
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
あ…

218
00:15:14,747 --> 00:15:17,041
相変わらず
ウラキから連絡はないのか？

219
00:15:17,166 --> 00:15:18,584
はい 一向に

220
00:15:18,709 --> 00:15:22,004
ええい まったく
世話のかかるヤツだ… ん？

221
00:15:22,338 --> 00:15:25,841
（モーラ）ふーん こうやって
何階層にも分かれてんのね

222
00:15:26,175 --> 00:15:29,136
下まで行っちゃってたら
厄介だよな

223
00:15:29,261 --> 00:15:32,556
でもさ 一番下は
工場とジャンク屋ぐらいよ

224
00:15:35,142 --> 00:15:37,770
（ケリィ）おい！
俺の言う事が分からんのか！—

225
00:15:40,814 --> 00:15:41,941
ええいっ…

226
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
こいつ！ いい加減にしないと！

227
00:15:48,822 --> 00:15:51,867
この基盤 熱損耗しています
交換しないと

228
00:15:52,117 --> 00:15:56,580
うっ… いいか！
俺には人を雇う余裕はないんだ！

229
00:15:57,081 --> 00:16:00,668
構いません そのかわり
少しだけ ここに置いて下さい

230
00:16:01,710 --> 00:16:04,630
お前… 船には戻らないんだな

231
00:16:04,755 --> 00:16:06,090
分かりません…

232
00:16:06,298 --> 00:16:09,635
脱走なんて言われるまで
気付きませんでしたから

233
00:16:10,094 --> 00:16:12,763
うーむ…

234
00:16:13,472 --> 00:16:15,933
ふん！ 勝手にしろ！

235
00:16:17,893 --> 00:16:20,938
あっ ところで 早速ですが…—

236
00:16:21,063 --> 00:16:23,691
これだけの部品があれば
なんとかなるんですが

237
00:16:23,857 --> 00:16:25,484
むう…

238
00:16:26,735 --> 00:16:28,153
よこせ！

239
00:16:28,362 --> 00:16:30,864
ふん… 集めてやる

240
00:16:47,339 --> 00:16:50,551
そう コウはまだ見つからないの…

241
00:16:50,718 --> 00:16:53,387
ええ こちらにも何も

242
00:16:54,805 --> 00:16:56,056
コウ…

243
00:17:12,072 --> 00:17:13,198
うん？

244
00:17:16,952 --> 00:17:19,121
ラトーラさん いつの間に…

245
00:17:19,580 --> 00:17:20,914
（ラトーラ）どうして…

246
00:17:21,123 --> 00:17:23,083
どうして あなたは敵を助けるの？

247
00:17:24,001 --> 00:17:25,085
敵？

248
00:17:25,627 --> 00:17:26,837
くっ…

249
00:17:26,962 --> 00:17:30,049
ケリィは直せないって
諦めかけてたのに…

250
00:17:30,174 --> 00:17:31,759
あなた 連邦軍なんでしょ？

251
00:17:31,967 --> 00:17:35,054
えっ 僕はただ
しばらく置いてもらいたくて

252
00:17:35,387 --> 00:17:37,222
脱走兵だから？

253
00:17:37,347 --> 00:17:41,935
でも ケリィはね
一年戦争で片腕を失ったのよ！

254
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
それで モビルスーツを降ろされた

255
00:17:44,938 --> 00:17:47,524
彼はまだ
燃え尽きちゃいないのよ！

256
00:17:48,317 --> 00:17:49,777
うう…

257
00:17:52,946 --> 00:17:55,282
ケリィさんがパイロットだった…

258
00:18:15,052 --> 00:18:19,181
（電話の呼び出し音）

259
00:18:19,348 --> 00:18:24,311
あっ もしもし 入港している
連邦軍の船に繋いで下さい

260
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
ええ 昨日 入ってきた…

261
00:18:42,913 --> 00:18:44,414
（デラーズ）スペースノイドの—

262
00:18:44,540 --> 00:18:47,668
心からの希求である
自治権要求に対し—

263
00:18:47,793 --> 00:18:50,796
連邦が その強大な
軍事力を行使して—

264
00:18:50,921 --> 00:18:53,841
ささやかなるその芽を
摘み取ろうとしている意図を—

265
00:18:53,966 --> 00:18:57,010
証明するに足る事実を
私は存じておる！—

266
00:18:57,219 --> 00:18:59,680
見よ！ これが我々の戦果だ—

267
00:19:00,055 --> 00:19:01,348
このガンダムは—

268
00:19:01,473 --> 00:19:04,601
核攻撃を目的として
開発されたものである—

269
00:19:04,726 --> 00:19:07,062
南極条約違反のこの機体が—

270
00:19:07,187 --> 00:19:09,857
密かに開発された事実を
もってしても—

271
00:19:10,023 --> 00:19:13,485
呪わしき連邦の悪意を
否定 出来うる者がおろうか！

272
00:19:36,884 --> 00:19:38,051
くっ！

273
00:19:43,182 --> 00:19:45,726
（ニナ）
コウ どこへ行っちゃったの？—

274
00:19:45,893 --> 00:19:48,520
あんた そんなに弱い男だったの？

275
00:19:48,937 --> 00:19:50,564
（着信音）

276
00:19:50,772 --> 00:19:51,732
あっ！

277
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
（シーマ）思ったより上物だな—

278
00:19:56,486 --> 00:19:59,198
よくも こんなものが
眠っていたもんだ

279
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
しかし その体で…

280
00:20:01,742 --> 00:20:04,578
片腕でも
操縦出来るように改造中です

281
00:20:04,703 --> 00:20:06,455
それも九分九厘…

282
00:20:06,622 --> 00:20:10,250
ふふふ…
さすがはケリィ･レズナー大尉

283
00:20:11,084 --> 00:20:14,338
こいつが星の屑に加われば
我々も助かる

284
00:20:14,463 --> 00:20:16,590
デ… デラーズ･フリート！

285
00:20:16,882 --> 00:20:21,428
（シーマ）だが 間に合うかな？
我々の船は明日 出港だ—

286
00:20:21,553 --> 00:20:24,306
それに遅れれば
作戦には参加 出来んぞ

287
00:20:24,640 --> 00:20:29,186
あ… 明日？
い… いや やってみせます

288
00:20:29,311 --> 00:20:30,771
期待しよう…

289
00:20:42,241 --> 00:20:43,116
ケリィさん！

290
00:20:43,242 --> 00:20:45,953
うん？ どうした 血相を変えて

291
00:20:46,411 --> 00:20:49,623
さっきの連中
デラーズ･フリートですね

292
00:20:49,831 --> 00:20:52,459
それに あなたは
ジオンのパイロットだった！

293
00:20:53,543 --> 00:20:57,798
立ち聞きとは行儀が悪いな…
その通りだ！

294
00:20:57,923 --> 00:21:00,217
しかし 俺は
お前にいて欲しいとも

295
00:21:00,342 --> 00:21:03,011
モビルアーマーを直してくれとも
頼んじゃいないぞ！

296
00:21:03,679 --> 00:21:05,722
ラトーラさんも心配しています…

297
00:21:05,847 --> 00:21:07,808
（ケリィ）
貴様のような意気地なしに—

298
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
俺を批判する権利などない！

299
00:21:09,893 --> 00:21:10,644
くっ…

300
00:21:10,769 --> 00:21:14,064
悔しいか
悔しければ かかって来い！

301
00:21:14,189 --> 00:21:16,733
そうでなきゃ
とっとと尻尾を巻いて逃げろ！

302
00:21:17,025 --> 00:21:20,404
く… くぅ… くそうっ！—

303
00:21:21,905 --> 00:21:24,783
ふっ！ ええいっ！ ええいっ！

304
00:21:25,534 --> 00:21:27,661
（ラトーラ）ケリィ！ やめて！

305
00:21:28,328 --> 00:21:29,830
くっ！ ううっ！

306
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
（コウ）ぐわっ！

307
00:21:33,125 --> 00:21:34,334
（ケリィ）貴様っ…

308
00:21:34,459 --> 00:21:36,253
もういいの！ よして…

309
00:21:37,045 --> 00:21:39,089
ムチャです ケリィさん…

310
00:21:39,715 --> 00:21:43,677
俺は負け犬にはならないぞ！
どんな事があってもな！

311
00:21:43,802 --> 00:21:46,305
出てって！ とにかく出てってよ！

312
00:22:03,947 --> 00:22:05,073
（ブレーキ音）

313
00:22:05,198 --> 00:22:05,907
あっ

314
00:22:08,243 --> 00:22:09,369
あ…

315
00:22:15,000 --> 00:22:18,670
（ニナ）モーラから連絡があったの
ここにいるらしいって

316
00:22:18,795 --> 00:22:21,840
（コウ）アナハイムの仕事で
忙しいんじゃなかったのか？

317
00:22:22,758 --> 00:22:26,428
たまには気を抜かなくちゃ
燃え尽きちゃう か…

318
00:22:26,553 --> 00:22:27,471
えっ？

319
00:22:27,596 --> 00:22:32,517
少しは気晴らしになった？
アルビオンに戻りましょう

320
00:22:34,436 --> 00:22:35,228
コウ？

321
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
（コウ）今は戻れない

322
00:22:38,440 --> 00:22:41,359
僕にはまだ
やり残している事が…—

323
00:22:41,943 --> 00:22:45,572
深く沈んで
くすぶっているものを 僕は…

324
00:22:46,406 --> 00:22:50,911
必ず戻る 約束するよ
艦長にも そう伝えて欲しい

325
00:22:51,745 --> 00:22:53,080
（ニナ）あっ… コウ！

326
00:22:53,705 --> 00:22:55,123
（コウ）わざわざ ありがとう！

327
00:22:55,373 --> 00:22:59,920
コウ！ ガンダムのトライアルは
アナハイムのリバモア工場よ！

328
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
午前10時に！

329
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
なぜ戻って来た？

330
00:23:17,854 --> 00:23:21,733
船には戻ります
その前に こいつを直したいんです

331
00:23:22,067 --> 00:23:23,360
（ケリィ）哀れみか？

332
00:23:23,485 --> 00:23:24,861
（コウ）違います

333
00:23:26,029 --> 00:23:27,656
考えてみたんです

334
00:23:27,781 --> 00:23:32,035
このままパイロットをやめたら
自分は どうなるんだろうって—

335
00:23:32,452 --> 00:23:35,122
機械いじりでもして
生計を立てて…—

336
00:23:35,872 --> 00:23:37,124
でも…

337
00:23:37,332 --> 00:23:40,460
ラトーラは
俺に そんな生き方を求めた

338
00:23:41,336 --> 00:23:44,548
このままジャンク屋の
親父になるのも悪くはない…

339
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
そう思ったさ

340
00:23:46,675 --> 00:23:49,136
だが 違うんだな

341
00:23:49,469 --> 00:23:52,973
こうやって ジャンク屋の仕事を
してても 何かこう

342
00:23:53,265 --> 00:23:56,059
ここが自分の居場所だって
気がしねえ—

343
00:23:56,893 --> 00:23:59,396
俺の胸の奥で 何かが…

344
00:24:00,689 --> 00:24:02,983
やっぱり 俺はパイロットなんだ

345
00:24:03,150 --> 00:24:04,776
（コウ）僕もそうです

346
00:24:05,193 --> 00:24:07,445
今度 会う時は 敵 味方だぞ

347
00:24:08,572 --> 00:24:11,074
さっきのパンチ 効きましたよ

348
00:24:14,828 --> 00:24:21,835
♪I need the magic
when I touch touch your hand

349
00:24:25,172 --> 00:24:29,843
♪I need you oh so close
to my heart

350
00:24:30,635 --> 00:24:35,348
♪Come into my world we can
“share everything there”

351
00:24:35,515 --> 00:24:40,562
♪I need the magic light
from the start （magic）

352
00:24:40,687 --> 00:24:45,984
♪Than you'll be my lover
magic undercover

353
00:24:46,735 --> 00:24:50,197
（コウ）コウ･ウラキ少尉
只今より 任務に戻ります

354
00:24:51,531 --> 00:24:52,449
（ケリィ）少尉！

355
00:24:52,699 --> 00:24:55,285
忘れもんだぜ おいっ

356
00:25:00,916 --> 00:25:02,000
ふっ…

357
00:25:35,283 --> 00:25:37,911
ガンダム１号機 フルバーニアン…

358
00:25:38,828 --> 00:25:39,913
行きます！

359
00:25:42,332 --> 00:25:45,502
♪Angel come and take me
by the hand

360
00:25:45,627 --> 00:25:48,338
♪Take me to a place
far behind me

361
00:25:48,463 --> 00:25:50,757
♪Paradise

362
00:25:50,966 --> 00:25:52,926
♪I just wanna go back

363
00:25:53,051 --> 00:25:54,928
♪Where I belong

364
00:25:55,095 --> 00:25:57,389
♪Paradise

365
00:25:57,514 --> 00:26:02,310
♪Back to paradise

366
00:26:25,250 --> 00:26:30,213
♪Don't come to me just cause
you're lonely tonight

367
00:26:30,338 --> 00:26:35,218
♪Lonely's only
part of your game

368
00:26:35,343 --> 00:26:40,640
♪Long as your live
you must remember one thing

369
00:26:40,765 --> 00:26:45,437
♪Give and take are
one in the same

370
00:26:45,562 --> 00:26:50,650
♪So tell me are you ready
really really ready

371
00:26:50,775 --> 00:26:55,155
♪I don't want
your love or one night

372
00:26:55,322 --> 00:27:00,952
♪‘Cause I'm not lookin'
for a love affair

373
00:27:01,077 --> 00:27:06,124
♪I need the magic
when I hold you near

374
00:27:06,249 --> 00:27:11,338
♪It's more important
than a one night stand

375
00:27:11,463 --> 00:27:16,509
♪I need the magic
when I touch your hand

376
00:27:16,676 --> 00:27:21,681
♪I'm not lookin'
for a love affair

377
00:27:21,848 --> 00:27:26,853
♪I need the magic
when I hold you near

378
00:27:27,020 --> 00:27:32,025
♪It's more important
than a one night stand

379
00:27:32,192 --> 00:27:39,199
♪I need the magic
when I touch touch your hand

380
00:28:01,012 --> 00:28:02,389
ガンダム１号機は—

381
00:28:02,514 --> 00:28:04,849
フルバーニアンとなって
よみがえり—

382
00:28:04,974 --> 00:28:07,894
ウラキは 再び
その傍らに立った—

383
00:28:08,186 --> 00:28:11,856
その本来の姿に
瞳 輝かせるニナ—

384
00:28:12,232 --> 00:28:16,611
しかし 運命は
人へ試練を与える事をやめない—

385
00:28:17,070 --> 00:28:20,198
ニナに ケリィに ウラキに…—

386
00:28:20,407 --> 00:28:26,287
もつれた糸は緩む事なく
今 月面の攻防の幕を開かせた