1
00:00:20,311 --> 00:00:25,692
♪蒼ざめた瞳 見つめる炎

2
00:00:25,817 --> 00:00:32,282
♪今 全てを 捨てる時が来た

3
00:00:33,241 --> 00:00:38,580
♪思い出す事も 悲しむ事も

4
00:00:38,747 --> 00:00:45,044
♪許されずに 闘い続ける

5
00:00:47,005 --> 00:00:53,219
♪今日で命が 燃えつきるとしても

6
00:00:53,344 --> 00:01:00,351
♪それでも人は
明日を夢見るものか

7
00:01:01,436 --> 00:01:03,855
♪それが 運命(さだめ)でも

8
00:01:03,980 --> 00:01:05,607
♪“I WANNA GET A CHANCE”

9
00:01:05,774 --> 00:01:12,113
♪絶望の宇宙(そら)に 吹き荒れる嵐

10
00:01:12,238 --> 00:01:16,367
♪未来は誰のためにある

11
00:01:18,745 --> 00:01:25,126
♪滅びゆく世界 駆け抜ける嵐

12
00:01:25,251 --> 00:01:32,258
♪選ばれし者 MEN OF DESTINY

13
00:01:52,821 --> 00:01:54,864
（シモン）
識別コード確認中 しかし—

14
00:01:55,156 --> 00:01:56,991
友軍には間違いありません

15
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
ベイト中尉の小隊が急行中

16
00:01:59,828 --> 00:02:02,747
（パサロフ）あれも
今度の観艦式に参加するのか？

17
00:02:02,872 --> 00:02:06,417
（ハリダ）
２日後だ 一年戦争以来だな

18
00:02:06,543 --> 00:02:10,046
連邦のお偉方も
やっと重い腰を上げたってわけだ

19
00:02:10,171 --> 00:02:11,840
（シナプス）それは違うぞ—

20
00:02:12,715 --> 00:02:15,301
観艦式は以前から予定されていた

21
00:02:15,426 --> 00:02:19,347
本艦も 新鋭艦として
参加するはずであったが…

22
00:02:19,472 --> 00:02:20,515
うん？

23
00:02:21,182 --> 00:02:24,853
幕僚会議は
あえて観艦式を強行し

24
00:02:25,019 --> 00:02:28,189
連邦の力を
見せつけたいのかもしれん

25
00:02:28,398 --> 00:02:31,276
それで
息を潜める連中とも思えんが

26
00:02:31,401 --> 00:02:32,318
（ニナ）特に…—

27
00:02:34,696 --> 00:02:36,865
あのアナベル･ガトーは…

28
00:02:40,535 --> 00:02:44,205
（ベイト）こちらベイト
目標を視認 戦艦バーミンガムだ

29
00:02:44,539 --> 00:02:48,877
（モンシア）へっ 呑気なもんだ
観閲旗艦がお供も連れずに

30
00:02:49,544 --> 00:02:53,381
（アデル）確か 観閲官は
グリーン･ワイアット大将だったな

31
00:02:58,636 --> 00:03:00,179
（ワイアット）
今のモビルスーツは？

32
00:03:00,305 --> 00:03:02,307
（将校）おそらく
アルビオンのものでしょう

33
00:03:02,724 --> 00:03:06,227
ふっ… 例の融通の利かない船か

34
00:03:09,105 --> 00:03:10,523
（バニング）ぐうう…

35
00:03:11,858 --> 00:03:12,775
（キース）あっ！

36
00:03:17,238 --> 00:03:18,239
（コウ）気付いてた！

37
00:03:21,284 --> 00:03:23,912
ぐわっ… くっ… ああっ…

38
00:03:25,413 --> 00:03:26,247
ああっ！

39
00:03:28,124 --> 00:03:30,710
（バニング）
ウラキ！ 鈍いキャノンを
放っておいていいのか？

40
00:03:30,835 --> 00:03:31,586
でやあーっ！

41
00:03:37,091 --> 00:03:38,384
ムダ弾が多過ぎる！

42
00:03:38,509 --> 00:03:40,386
（キース）
そ… そんな事言ったって！

43
00:03:40,511 --> 00:03:41,429
ムダ口もだ！

44
00:03:44,182 --> 00:03:46,643
（機械音）

45
00:03:46,768 --> 00:03:47,518
ふふ…

46
00:03:48,561 --> 00:03:49,562
（警告音）

47
00:03:49,812 --> 00:03:51,439
ウラキ？ 回りこんだか！

48
00:03:52,732 --> 00:03:53,441
ええいっ！

49
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
うう…

50
00:04:04,118 --> 00:04:05,578
このーっ！

51
00:04:06,913 --> 00:04:09,499
（警告音）

52
00:04:09,624 --> 00:04:12,001
うう… やられた…

53
00:04:12,669 --> 00:04:16,589
勝った… ああ ついに大尉に！

54
00:04:21,135 --> 00:04:24,138
（キース）
やったな コウ！ はっは～い

55
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
おい 大尉に勝ったんだぜ？

56
00:04:26,599 --> 00:04:29,978
キース お前は本当なら
落とされてたんだぞ

57
00:04:30,311 --> 00:04:34,440
訓練じゃん 明るくいこうぜ
コウ！ はっはっは…

58
00:04:34,565 --> 00:04:36,901
まったく 懲りないね…

59
00:04:40,321 --> 00:04:44,075
ウラキ やりおったな
帰ったらビールをおごってやる

60
00:04:44,659 --> 00:04:48,413
フルバーニアンあっての事でした
自分の腕ではありません

61
00:04:48,705 --> 00:04:51,291
つまり
使えるようになったんだろ？

62
00:04:51,624 --> 00:04:52,750
あはっ…

63
00:04:54,127 --> 00:04:56,504
（バニング）
よし 乗機 終わり！ 戻るぞ！

64
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
（コウ･キース）了解！

65
00:04:59,757 --> 00:05:01,718
（バニング）ああ…

66
00:05:02,969 --> 00:05:05,179
俺も もうロートルか…

67
00:05:07,348 --> 00:05:10,184
こいつに いつまで乗れる事やら…

68
00:05:17,608 --> 00:05:20,320
大尉！ 前方に何か黒い物体！—

69
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
大きい… とても大きい！

70
00:05:22,864 --> 00:05:23,531
何？

71
00:05:31,539 --> 00:05:33,082
脅かすな

72
00:05:33,291 --> 00:05:35,543
連絡のあった
スペースコロニーの移動じゃないか

73
00:05:36,544 --> 00:05:39,380
コロニーの大きさが
実感 出来なくて…

74
00:05:43,176 --> 00:05:45,678
（バニング）戦禍に傷ついた
サイド１のコロニーを—

75
00:05:45,803 --> 00:05:47,513
サイド３へ運ぶんだ—

76
00:05:47,638 --> 00:05:51,142
コロニー再生計画の
第２陣というわけだな

77
00:05:52,226 --> 00:05:55,188
スペースコロニー… これが…

78
00:06:02,153 --> 00:06:03,279
（モーラ）お疲れさん

79
00:06:03,404 --> 00:06:04,405
（ニナ）コウ！

80
00:06:04,530 --> 00:06:05,615
ニナ！

81
00:06:08,242 --> 00:06:09,786
（ニナ）うふふっ… ははっ
（コウ）あはは！ ふっ—

82
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
ふぃっ… はっ

83
00:06:11,621 --> 00:06:14,123
やったわね！
ついに バニング機撃墜！

84
00:06:14,248 --> 00:06:17,376
バーン！ あっははは…

85
00:06:18,377 --> 00:06:21,672
研究の成果だな
状況予測がダイレクト！

86
00:06:22,757 --> 00:06:24,926
このガンダムは成長するわ

87
00:06:25,134 --> 00:06:27,386
誰かさんの戦技レベルと共にね

88
00:06:28,888 --> 00:06:31,099
（コウ）俺のガンダムだからな！

89
00:06:32,975 --> 00:06:33,935
俺の？

90
00:06:34,644 --> 00:06:36,896
あ… いや 俺達の… か

91
00:06:37,480 --> 00:06:41,109
俺達？ うふふ…

92
00:06:41,275 --> 00:06:42,110
ん？

93
00:06:42,485 --> 00:06:45,279
コウ いつ“僕”から
“俺”に乗り換えたの？

94
00:06:45,404 --> 00:06:47,115
何を言うんだ？

95
00:06:47,323 --> 00:06:51,202
連邦の士官に対して
お姉さんぶらないで欲しいな

96
00:06:51,494 --> 00:06:53,913
まっ！ そんな事…

97
00:06:54,038 --> 00:06:56,415
ニンジンが食べられるように
なってから言いなさいよ！

98
00:06:56,999 --> 00:06:59,252
（コウ）頼むよ 俺のガンダム！

99
00:06:59,627 --> 00:07:00,586
んっ！

100
00:07:01,295 --> 00:07:02,421
ふふ…

101
00:07:06,008 --> 00:07:08,678
（モズリー）これといって
問題はないようですな—

102
00:07:10,179 --> 00:07:13,141
このところの疲れが
溜まっているんでしょう

103
00:07:13,307 --> 00:07:14,892
なんでしたら ビタミン剤でも？

104
00:07:15,309 --> 00:07:18,604
（バニング）いや…
そういう事でしたら結構です

105
00:07:18,729 --> 00:07:19,856
それならいい

106
00:07:20,231 --> 00:07:22,775
しかし どうした事ですかな？

107
00:07:22,900 --> 00:07:25,820
足の骨折の時も
逃げ回っていた大尉が

108
00:07:26,404 --> 00:07:28,156
ああ あれは…

109
00:07:28,281 --> 00:07:30,408
足のヤツが 逃げろ逃げろって
言うもんでね

110
00:07:30,533 --> 00:07:34,245
相変わらず 減らず口は
健康そのものですな へへ…

111
00:07:34,370 --> 00:07:35,830
診察 終わりです

112
00:07:35,997 --> 00:07:37,081
（バニング）どうも

113
00:07:40,168 --> 00:07:42,086
ん？ どうかしたのか 大尉

114
00:07:42,503 --> 00:07:43,671
艦長！

115
00:07:43,963 --> 00:07:46,424
あ いえ… なんでもありません
艦長こそ…

116
00:07:46,799 --> 00:07:51,888
いやあ 何… 私は酒の量を
制限されてるもんでね ここにな

117
00:07:59,645 --> 00:08:01,022
（モズリー）
今日は この目盛までに

118
00:08:01,147 --> 00:08:03,649
いや その下の目盛に
させてもらおう

119
00:08:03,858 --> 00:08:04,775
え？

120
00:08:04,901 --> 00:08:07,361
大尉 たまには
付き合ってくれんか—

121
00:08:07,820 --> 00:08:10,198
いい酒も１人では味気ない

122
00:08:10,323 --> 00:08:12,033
は… はあ…

123
00:08:13,201 --> 00:08:14,452
（コウ）くっ…—

124
00:08:15,036 --> 00:08:17,038
うう…

125
00:08:17,622 --> 00:08:18,748
うええっ！—

126
00:08:19,457 --> 00:08:21,501
なんで こんなの
みんな食べるんだ？

127
00:08:21,626 --> 00:08:25,087
うう… でも 俺だって男だ！

128
00:08:25,213 --> 00:08:27,882
ここ… こ… こんなもの！

129
00:08:28,174 --> 00:08:29,133
おい コウ！

130
00:08:29,258 --> 00:08:30,551
（コウ）わああっ！

131
00:08:31,177 --> 00:08:33,554
（キース）お前 何やってんだ？

132
00:08:34,555 --> 00:08:36,349
い… いや…

133
00:08:37,934 --> 00:08:40,311
いつまでも
ニナが子供扱いするから

134
00:08:40,895 --> 00:08:43,773
そりゃまあ お坊ちゃまの
多かったナイメーヘンでも—

135
00:08:44,232 --> 00:08:47,235
お前はピカイチの
純粋培養だったからな

136
00:08:47,652 --> 00:08:50,238
おっと そんな事
言いに来たんじゃないんだ—

137
00:08:50,363 --> 00:08:51,739
これ 見なよ

138
00:08:51,906 --> 00:08:53,407
こ… これは？

139
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
モンシア中尉だよ

140
00:08:56,118 --> 00:08:58,663
未練がましく
こんな事やってたんだぜ！

141
00:08:58,788 --> 00:09:01,707
ジムのコクピットから
モーラが見つけてさ

142
00:09:02,208 --> 00:09:03,459
へ… へえ…

143
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
（キース）ほれ
これなんか すごいだろ？—

144
00:09:05,836 --> 00:09:08,839
どうやって撮ったんだ？
ああっ—

145
00:09:09,674 --> 00:09:12,260
しかし ニナさんって
ふとしたところで

146
00:09:12,385 --> 00:09:15,179
ゾクッとする色気が香るよなぁ

147
00:09:15,555 --> 00:09:19,141
撮ったモンシア中尉のいやらしさが
出てるだけじゃないか？

148
00:09:19,392 --> 00:09:20,643
歯がゆいなあ

149
00:09:20,768 --> 00:09:23,604
見て分かんないのか？
大人の雰囲気！

150
00:09:25,147 --> 00:09:29,610
コウ お前はガンダムっていう
キューピットがいるだけなんだぞ

151
00:09:29,735 --> 00:09:30,903
自信はあんのか？

152
00:09:31,028 --> 00:09:31,779
え…

153
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
かあ～っ！

154
00:09:33,739 --> 00:09:37,368
彼女を上手く
リードしてけるかってえの！

155
00:09:37,493 --> 00:09:38,786
好きなんだろ？

156
00:09:38,953 --> 00:09:39,829
そりゃあ…

157
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
そりゃあ？

158
00:09:41,497 --> 00:09:42,540
愛してるさ…

159
00:09:42,665 --> 00:09:44,792
がああ～！

160
00:09:45,459 --> 00:09:49,463
だったら もっと女性を知りたいと
思わないのか？

161
00:09:49,630 --> 00:09:51,048
スミズミまで！

162
00:09:57,138 --> 00:09:59,765
（シナプス）どうだね 若い連中は

163
00:10:01,183 --> 00:10:03,436
（バニング）
着実に育ちつつあります—

164
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
テストパイロットは
飲み込みが早いので…—

165
00:10:06,272 --> 00:10:07,857
特に ウラキ少尉は

166
00:10:07,982 --> 00:10:11,319
うん… ニナ君の
サポートもあるのだろ？

167
00:10:12,028 --> 00:10:14,363
それを差し引いても
余りあるでしょう

168
00:10:14,488 --> 00:10:17,783
まあ 公私共に
お世話になっているようですが

169
00:10:17,992 --> 00:10:21,954
そうか 人事制度も
再検討の余地ありだな

170
00:10:22,079 --> 00:10:23,122
ははは…

171
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
はっはっは…

172
00:10:25,666 --> 00:10:29,670
いや 若者はいい
ひたすら勝利を目指している

173
00:10:31,172 --> 00:10:34,967
ところで バニング君
君は地球に奥さんが…

174
00:10:35,801 --> 00:10:40,014
う… まあ そういう事です

175
00:10:40,681 --> 00:10:44,185
（シナプス）
どうだね 作戦が一区切りしたら
休暇申請でもしてみては

176
00:10:44,310 --> 00:10:47,688
艦長！
彼らは成長していると言っても！

177
00:10:48,147 --> 00:10:51,192
君も 若い連中と
張り合う歳でもなかろう

178
00:10:51,484 --> 00:10:54,195
いえ 気の持ち方一つです

179
00:10:54,362 --> 00:10:57,198
まあ そこまで言うのなら
あえてとは…

180
00:10:59,033 --> 00:11:00,242
（バニング）申し訳ありません

181
00:11:00,368 --> 00:11:01,535
大尉…

182
00:11:02,703 --> 00:11:06,999
実は… 妻とは以前から
別居中の状態でして…

183
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
ああ… それは失礼した

184
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
いえ 構いません

185
00:11:11,379 --> 00:11:14,882
デラーズとの戦いが
パイロットとしての最後になっても

186
00:11:15,007 --> 00:11:16,801
悔いのないようにしたいだけです

187
00:11:17,551 --> 00:11:19,470
うむ お互いにな—

188
00:11:21,430 --> 00:11:25,559
さて 間もなく本艦は
補給艦とランデブーをする—

189
00:11:25,726 --> 00:11:28,312
私も しばらく
寝かせてもらおうか—

190
00:11:28,437 --> 00:11:30,272
君も少しは休みたまえ

191
00:11:30,398 --> 00:11:32,817
はい ご馳走様でした

192
00:11:47,248 --> 00:11:49,834
（ガトー）懐かしいぞ カリウス！
来てくれたな！

193
00:11:50,459 --> 00:11:54,630
（カリウス）少佐！ 302哨戒中隊
わずか３機になりましたが…

194
00:11:55,339 --> 00:11:57,425
他の連中も間もなくだ

195
00:11:57,550 --> 00:12:00,469
私の心は
今の宇宙のように震えている

196
00:12:00,845 --> 00:12:03,222
しかし
おかしな事もあったものです

197
00:12:03,597 --> 00:12:04,974
うん？ なんだ

198
00:12:05,474 --> 00:12:07,393
シーマ中佐の事です

199
00:12:07,518 --> 00:12:10,563
我々は誤って
シーマ艦隊に降りそうになりました

200
00:12:10,771 --> 00:12:12,940
シーマ･ガラハウ…

201
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
担当は あらぬ方向だったが…

202
00:12:32,293 --> 00:12:36,338
（コッセル）間もなくＺ地点です
いますかね 連邦のヤツらは

203
00:12:36,464 --> 00:12:40,426
（シーマ）いるともさ
キツネかタヌキのどっちかがね

204
00:12:46,724 --> 00:12:49,977
会合ポイントです
まさか わなでは…

205
00:12:50,102 --> 00:12:51,312
お茶の用意を…

206
00:12:51,437 --> 00:12:52,229
え？

207
00:12:52,354 --> 00:12:54,648
私はダージリンがいいな

208
00:13:18,547 --> 00:13:19,757
（ガイド）補給艦エッジ—

209
00:13:19,882 --> 00:13:22,551
ガイド中尉以下
乗艦許可 願います！

210
00:13:23,302 --> 00:13:26,138
許可します
アルビオンへようこそ！

211
00:13:27,139 --> 00:13:30,518
（兵士１）はーい
今回は郵便もございまーす

212
00:13:31,101 --> 00:13:31,852
よっ

213
00:13:32,269 --> 00:13:34,813
（兵士２）押すなよ！
（兵士３）待てってば！

214
00:13:35,356 --> 00:13:37,274
（兵士４）その荷物は俺宛てだ！

215
00:13:37,399 --> 00:13:39,652
（兵士１）民間のアナハイムの
パープルトンさん！

216
00:13:39,777 --> 00:13:41,529
（ニナ）あっ 私です！

217
00:13:43,489 --> 00:13:45,991
（モーラ）
キース！ あんたって人は！—

218
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
モンシア中尉の
スケベ野郎と一緒だね！

219
00:13:48,202 --> 00:13:51,163
（キース）
違う！ 違うってば！ うおっ…

220
00:13:51,914 --> 00:13:52,581
よっと…

221
00:13:52,706 --> 00:13:55,334
写真はみんな
コウのヤツが持ってったんだ

222
00:13:55,501 --> 00:13:59,004
（モーラ）あんな のぞき趣味の
写真をいくらで売ったの！—

223
00:13:59,630 --> 00:14:01,715
女心を知らんヤツめ！

224
00:14:01,882 --> 00:14:03,509
な… なんなの？

225
00:14:04,009 --> 00:14:05,886
し… 信じてよ！ あいっ…！

226
00:14:06,554 --> 00:14:08,347
さあ 白状しなさい！—

227
00:14:10,933 --> 00:14:12,768
あっ 待てっ！
（キース）やですよっ！—

228
00:14:13,185 --> 00:14:14,895
コウ！ たた… 助けて

229
00:14:15,020 --> 00:14:17,773
キース アラート勤務に行かなきゃ

230
00:14:17,898 --> 00:14:18,691
ああっ！

231
00:14:19,233 --> 00:14:22,236
ウラキ少尉！
写真をどこにやったの？

232
00:14:22,403 --> 00:14:25,197
白状しないと
あなたでも許さないわよ

233
00:14:25,322 --> 00:14:27,408
あ… あれは
シュレッダーにかけたよ

234
00:14:27,533 --> 00:14:29,994
しらじらしい！
（ニナ）モーラ やめて

235
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
ええ？

236
00:14:31,537 --> 00:14:33,831
（ニナ）こんな本を
今さらのように読んでる彼が—

237
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
そんな事するかしら？

238
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
（コウ）ちょっ… それは…

239
00:14:37,376 --> 00:14:41,839
「女性の知識ＡＢＣ」
「スペースノイド女性論」

240
00:14:43,090 --> 00:14:44,884
「女体の神秘」…

241
00:14:47,261 --> 00:14:49,346
お前 何読んでるんだ？

242
00:14:49,889 --> 00:14:52,433
えっ ええっ あはははは…

243
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
（バニング）ウラキ！ キース！
貴様達 何をやっとる！

244
00:14:56,061 --> 00:14:59,440
こんな所で油を売りおって…
アラート勤務はどうした！

245
00:14:59,565 --> 00:15:01,442
大尉！ これは… その…

246
00:15:02,943 --> 00:15:06,864
甘えるな！
貴様のその甘えで船が沈む！

247
00:15:07,281 --> 00:15:08,949
ウラキ！ 貴様も同じか！

248
00:15:09,450 --> 00:15:11,327
はい 申し訳ありません！

249
00:15:11,702 --> 00:15:13,787
くっ… それで済むか！

250
00:15:15,080 --> 00:15:16,123
う… くっ！

251
00:15:16,332 --> 00:15:17,708
あ… ああ…

252
00:15:17,833 --> 00:15:18,626
ニナ…

253
00:15:25,341 --> 00:15:26,675
（警報）

254
00:15:26,800 --> 00:15:28,510
ええい 言わんこっちゃない—

255
00:15:29,178 --> 00:15:32,139
貴様ら説教は後だ！ ついて来い！
（コウ･キース）はい！

256
00:15:32,306 --> 00:15:33,223
（モーラ）ニナ 早く！

257
00:15:35,142 --> 00:15:36,185
あっ…

258
00:15:42,191 --> 00:15:43,400
状況を報告せよ！

259
00:15:43,525 --> 00:15:44,652
戦艦らしき反応が—

260
00:15:44,777 --> 00:15:48,822
ミノフスキー干渉波の
逆探にかかりました ５-１-９！

261
00:15:49,281 --> 00:15:51,325
バーミンガムの間近か…

262
00:15:51,533 --> 00:15:53,202
モビルスーツの発進は
どうなってる？

263
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
直ちに発進します！

264
00:15:55,663 --> 00:15:57,998
遅いぞ！
ベイト達もスタンバイさせろ！

265
00:16:16,016 --> 00:16:16,934
（ワイアット）ふっ…—

266
00:16:17,059 --> 00:16:20,229
レディは男(ひと)を
待たせるものと思ったがな

267
00:16:20,604 --> 00:16:24,233
さすが海兵です
交渉も手強いでしょうか？

268
00:16:24,358 --> 00:16:28,946
君… レディは贈り物が好きだと
相場は決まっている

269
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
ふっふっふ…
（着信音）

270
00:16:31,699 --> 00:16:34,034
（通信兵）閣下！
アルビオンから緊急入電！

271
00:16:34,535 --> 00:16:36,036
うむ… 読め
（通信兵）はっ！

272
00:16:36,954 --> 00:16:40,624
“我 敵艦影を見ゆ
モビルスーツを急行せしむ—”

273
00:16:41,208 --> 00:16:45,045
“発 アルビオン
宛 観閲艦隊司令”

274
00:16:45,170 --> 00:16:45,879
（将校）閣下！

275
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
バカめ 盛りおって…

276
00:16:48,882 --> 00:16:52,052
コーウェン麾下(きか)の船らしいわ…
バカめ！

277
00:16:55,139 --> 00:16:57,474
（操舵手）反転しますぜ
バーミンガム反転！

278
00:16:57,599 --> 00:16:59,476
（コッセル）
どうしやがった… 裏切りか！

279
00:16:59,601 --> 00:17:00,894
（シーマ）
もたつくんじゃないさ！

280
00:17:01,020 --> 00:17:01,645
あっ…

281
00:17:02,229 --> 00:17:04,732
もうすぐ分かるよ もうすぐね

282
00:17:04,857 --> 00:17:06,608
（操舵手）敵艦発砲！

283
00:17:12,614 --> 00:17:13,907
（兵士）ニーベルング 沈黙！

284
00:17:14,366 --> 00:17:18,787
くっくっく…
逃がしてくれるとさ 私をね

285
00:17:18,912 --> 00:17:19,621
は？

286
00:17:19,747 --> 00:17:22,332
あいつは
味方に芝居をうってるのさ

287
00:17:22,458 --> 00:17:24,251
だから この船を外した

288
00:17:25,044 --> 00:17:26,962
いい男だったかな？

289
00:17:34,386 --> 00:17:37,514
さすがバーミンガムだ
逃げながら１隻のしている

290
00:17:38,098 --> 00:17:39,725
２時方向 ２隻 逃げる！

291
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
忘れもしない あの船は！

292
00:17:47,483 --> 00:17:51,612
落ち着け！ 我々の目的は
退避するバーミンガムの援護だ！

293
00:17:55,532 --> 00:17:58,619
また あいつか…
ひっぱたいても分かんないのかい！

294
00:18:02,081 --> 00:18:04,792
ムダ弾を使うな ムダ弾を使うな…

295
00:18:07,586 --> 00:18:08,504
ぬあっ！ ぐ…

296
00:18:14,301 --> 00:18:15,219
ああ！

297
00:18:25,395 --> 00:18:27,231
なんだありゃ バッタか？

298
00:18:27,648 --> 00:18:29,441
（コウ）
ベイト中尉達が来るまでは…

299
00:18:29,566 --> 00:18:31,110
（バニング）
状況を利用しろ ウラキ！

300
00:18:31,235 --> 00:18:32,319
（コウ）はい！

301
00:18:41,787 --> 00:18:43,622
（パイロット）
ど… どこだ？ あっ！

302
00:18:44,581 --> 00:18:46,333
そういう時は身を隠すんだ！

303
00:18:50,295 --> 00:18:51,630
ウラキ達は？

304
00:19:00,180 --> 00:19:03,350
シーマ様！ 頃合いです
敵の増援も予想されます！

305
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
（シーマ）分かった 見計らう！

306
00:19:08,689 --> 00:19:12,317
チッ… ３機相手に
やられっぱなしか… ん？—

307
00:19:13,026 --> 00:19:15,779
いや 動かないヤツもでたか

308
00:19:16,196 --> 00:19:17,781
うん？ まさか…

309
00:19:21,368 --> 00:19:23,203
バッタはバーグマンに任す！

310
00:19:29,710 --> 00:19:32,796
（バニング）これで ひょっとして
敵の戦力が分かるか？

311
00:19:35,674 --> 00:19:36,508
何っ！

312
00:19:36,633 --> 00:19:39,636
このシーマの
上前をはねるつもりかい！

313
00:19:49,897 --> 00:19:51,440
くっ！ やるな…

314
00:19:51,565 --> 00:19:54,651
（コッセル）
シーマ様 リリー･マルレーンが
回収限界距離です！

315
00:19:54,860 --> 00:19:57,738
くっ… まあいいか

316
00:19:57,863 --> 00:20:00,407
どうせ難儀をしょいこむのは
ガトーだ

317
00:20:00,532 --> 00:20:01,658
よし 逃げる！

318
00:20:05,787 --> 00:20:10,250
はぁ はぁ はぁ…

319
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
大尉 お怪我は？

320
00:20:15,797 --> 00:20:19,343
ああ 大丈夫だ
少し弾をくらったが

321
00:20:19,468 --> 00:20:21,553
なに… アルビオンは近い

322
00:20:25,140 --> 00:20:28,685
戦闘配置解除
ベイト達のチームも呼び戻せ

323
00:20:28,810 --> 00:20:29,811
（パサロフ）はっ！

324
00:20:29,937 --> 00:20:34,524
敵モビルスーツを２機撃墜
いずれもバニング大尉のスコアです

325
00:20:34,650 --> 00:20:36,860
スコット 繋がるか？
（スコット）はい！

326
00:20:38,237 --> 00:20:40,113
（シナプス）
見事だな バニング大尉

327
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
ありがとうございます

328
00:20:41,740 --> 00:20:45,577
実は もう１つ戦果があるのです
帰艦後 すぐにお届けします

329
00:20:45,953 --> 00:20:48,622
ほう それは楽しみにしておこう

330
00:20:48,747 --> 00:20:49,414
（バニング）はっ！

331
00:20:49,539 --> 00:20:51,959
ああ 待ちたまえ 大尉

332
00:20:52,125 --> 00:20:55,796
出撃前の事を耳にしたが…
まあ 大目に見てやれ

333
00:20:56,004 --> 00:20:58,590
ああ… 心得ております

334
00:21:10,352 --> 00:21:11,311
（コウ）大尉…

335
00:21:11,436 --> 00:21:12,396
ん？

336
00:21:12,521 --> 00:21:14,189
（コウ）気が緩んでいたようです

337
00:21:14,940 --> 00:21:19,152
バーミンガムは無傷で済んだものの
出撃が遅れてしまって…

338
00:21:19,903 --> 00:21:22,155
事情はモーラから聞いた

339
00:21:22,281 --> 00:21:24,616
モンシアのヤツが
撮った写真だそうだな

340
00:21:25,075 --> 00:21:25,867
はい

341
00:21:25,993 --> 00:21:27,160
（バニング）それで？

342
00:21:27,661 --> 00:21:29,621
処分しました… 本当です

343
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
な… 何っ？ １枚も残さずに？

344
00:21:33,000 --> 00:21:35,502
そうさ！ 疑り深いヤツだな

345
00:21:35,669 --> 00:21:39,006
（バニング）はっはっは
だから子供扱いされるんだよ

346
00:21:39,172 --> 00:21:40,173
えっ？

347
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
お前達は もう一人前なんだ

348
00:21:42,968 --> 00:21:46,513
現にさっきも
敵と互角以上に戦っている

349
00:21:47,347 --> 00:21:51,268
あとは それが実感 出来るかだが
そこまでは教えられん

350
00:21:52,311 --> 00:21:53,103
はい…

351
00:21:53,729 --> 00:21:59,484
うむ… こんな話を前にもしたな
夜のオーストラリアで…

352
00:21:59,860 --> 00:22:02,696
へへへ…
腕立て伏せばかり覚えてますよ

353
00:22:02,988 --> 00:22:05,407
はは… そうか…

354
00:22:11,872 --> 00:22:16,168
ウラキ キースの言う通り
１枚ぐらいは残しておくんだったな

355
00:22:16,543 --> 00:22:18,879
大尉も そういうの
お持ちなんですか？

356
00:22:21,089 --> 00:22:27,137
いや… 俺も不器用でな
まあ お前ほどではないが…

357
00:22:27,554 --> 00:22:29,306
説教は終わりだ…

358
00:22:35,062 --> 00:22:35,812
ん？

359
00:22:38,565 --> 00:22:40,817
そうだ 着艦の前に…

360
00:22:44,279 --> 00:22:49,618
海令に基づく星の屑作戦
ソロモン海域実施要綱…

361
00:22:49,910 --> 00:22:53,747
これはすごい！
敵の配置が一目瞭然だ！

362
00:22:54,748 --> 00:22:56,750
ん… ガンダム２号機！

363
00:22:56,875 --> 00:23:00,253
（コウ）大尉 なんと言いました？
ガトーですか？

364
00:23:00,420 --> 00:23:03,090
そうだ！
ウラキ ガトーが動くぞ！

365
00:23:03,256 --> 00:23:05,967
くっ… ヤツらの目的はなんです？

366
00:23:06,510 --> 00:23:08,386
ヤツらの目的…

367
00:23:08,762 --> 00:23:10,514
こ… これは！

368
00:23:11,848 --> 00:23:14,518
うおっ！
（警報）

369
00:23:15,811 --> 00:23:17,354
えっ？
（コウ）大尉！

370
00:23:25,779 --> 00:23:27,739
大尉！ 返事を！ 大尉！

371
00:23:32,494 --> 00:23:34,830
大尉… 諦めないでっ！

372
00:23:37,874 --> 00:23:38,792
大尉ーっ！

373
00:23:38,917 --> 00:23:40,293
ああ…

374
00:23:45,340 --> 00:23:46,967
（コウ）あ… ああ…

375
00:23:47,342 --> 00:23:51,096
（ノイズ）

376
00:23:51,805 --> 00:23:53,140
（コウ）ああっ…

377
00:23:56,309 --> 00:23:57,602
うう…

378
00:24:18,165 --> 00:24:19,666
（コウ）バニング大尉…—

379
00:24:20,834 --> 00:24:24,337
バニング大尉ーっ！

380
00:24:29,759 --> 00:24:33,013
（モンシア）うおおーっ！

381
00:24:33,138 --> 00:24:36,183
大尉ーっ！—

382
00:24:36,308 --> 00:24:38,185
くそうっ…

383
00:24:38,518 --> 00:24:42,522
うわあっ… 大尉…

384
00:24:51,948 --> 00:24:52,741
あ…

385
00:24:56,161 --> 00:24:57,996
（シナプス）ニナさん 何か？

386
00:24:58,121 --> 00:25:00,040
（ニナ）艦長 これを…

387
00:25:03,752 --> 00:25:05,128
バニング大尉宛てです

388
00:25:05,253 --> 00:25:09,049
うん？ シルビア･バニング…
ああ… 奥さんか

389
00:25:11,176 --> 00:25:14,054
出撃前にお渡し出来なくて…

390
00:25:14,179 --> 00:25:17,599
ありがとう ニナさん…
私が返事を書こう

391
00:25:24,856 --> 00:25:28,568
（シナプス）本日 本艦は
戦艦バーミンガム救援において—

392
00:25:28,693 --> 00:25:32,906
優秀なる戦闘指揮官
サウス･バニング大尉を失った—

393
00:25:33,406 --> 00:25:35,575
彼の冥福を祈りつつ—

394
00:25:35,700 --> 00:25:39,162
私は作戦行動中の
艦長特権として—

395
00:25:39,412 --> 00:25:43,750
アルファ･Ａ･ベイトと
コウ･ウラキに 戦時階級を与え—

396
00:25:43,917 --> 00:25:46,544
１階級 進ませる事とした

397
00:26:03,937 --> 00:26:09,776
♪一人 深い闇

398
00:26:10,485 --> 00:26:16,408
♪道を失くす夜

399
00:26:16,658 --> 00:26:22,747
♪眩しい朝陽の記憶を

400
00:26:23,665 --> 00:26:29,754
♪探し続けている

401
00:26:30,297 --> 00:26:36,177
♪時に運命は

402
00:26:36,845 --> 00:26:42,726
♪心 試す風

403
00:26:43,018 --> 00:26:49,107
♪愛は全てを包む空

404
00:26:50,066 --> 00:26:56,156
♪明日を映している

405
00:26:59,868 --> 00:27:03,079
♪Dreamer

406
00:27:03,204 --> 00:27:08,293
♪熱い鼓動を

407
00:27:08,418 --> 00:27:12,922
♪呼び覚ませばいい

408
00:27:13,048 --> 00:27:16,217
♪Dreamer

409
00:27:16,343 --> 00:27:21,431
♪凍えた夢が

410
00:27:21,556 --> 00:27:28,438
♪また輝き始める

411
00:27:31,983 --> 00:27:35,862
♪Evergreen

412
00:27:46,873 --> 00:27:48,166
“ソロモン”—

413
00:27:48,291 --> 00:27:52,712
そこは 連邦軍の手に落ちるまで
そう呼ばれていた—

414
00:27:53,046 --> 00:27:56,383
いや 今も
そう呼ぶ男達がいる—

415
00:27:56,925 --> 00:28:00,095
脳裏をよぎる
かつての栄光と誇り—

416
00:28:00,553 --> 00:28:03,181
そして 敗北と挫折…—

417
00:28:04,182 --> 00:28:06,351
居並ぶ連邦の艦隊を前に—

418
00:28:06,476 --> 00:28:09,896
この孤独の無双家は
何を見るのか？—

419
00:28:10,563 --> 00:28:13,566
再び 悪夢は訪れる