1
00:00:12,846 --> 00:00:14,264
（エミリー･アモンド）フリット
（フリット･アスノ）うん？

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,683
何してるの？
（フリット）ああ

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,854
昨日の あの子が戦った
戦闘データを見ていたんだ

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,064
一体 何者なんだろう

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
フリットが会った
ガンダムに乗ったっていう子？

6
00:00:26,025 --> 00:00:26,818
（フリット）うん

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
デシルっていう名前だった

8
00:00:29,404 --> 00:00:33,450
ガンダムを小さな子が
動かしたなんて 信じられない

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,410
でも デシルはやった

10
00:00:35,785 --> 00:00:39,497
ガンダムでＵＥを倒したんだ
あんなに やすやすと…

11
00:00:46,171 --> 00:00:48,423
僕よりも ずっとすごかった

12
00:00:50,842 --> 00:00:52,135
そんなことよりさ

13
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
フリットの分のチケット
もらっといたよ

14
00:00:54,429 --> 00:00:55,722
えっ チケット？

15
00:00:55,930 --> 00:00:59,768
私たちの移住先
トルディア行きの定期便チケット

16
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
出発は５日後よ

17
00:01:03,605 --> 00:01:04,313
エミリー

18
00:01:04,605 --> 00:01:05,482
うん？

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,901
僕はトルディアへは行かない

20
00:01:08,109 --> 00:01:08,902
えっ？

21
00:01:10,487 --> 00:01:12,739
（ナレーション）
スペースコロニーへの
移民が始まって

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,533
数百年が過ぎた宇宙時代

23
00:01:15,742 --> 00:01:18,453
地球圏の覇権をめぐる
戦争は終わり―

24
00:01:18,578 --> 00:01:21,873
平和な時代が
到来するかに思われた

25
00:01:22,373 --> 00:01:26,252
しかし その平和は
はかなくも崩れ去った

26
00:01:27,420 --> 00:01:30,173
突如 出現した
正体不明の敵によって―

27
00:01:30,298 --> 00:01:32,467
１つのコロニーが崩壊したのだ

28
00:01:33,468 --> 00:01:39,390
これが 100年の長きにわたる
新たなる戦いの幕開けとなる

29
00:01:39,516 --> 00:01:45,522
♪～

30
00:03:03,433 --> 00:03:09,439
～♪

31
00:03:19,532 --> 00:03:20,950
（アイリ･エイノア）
いってらっしゃい あなた

32
00:03:21,075 --> 00:03:22,452
（サラ･エイノア）
いってらっしゃい パパ

33
00:03:23,536 --> 00:03:27,040
（グルーデック･エイノア）
何日か留守にするけど
ちゃんと お土産 買ってくるからな

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,751
わあっ やったあ
パパ 大好き

35
00:03:29,876 --> 00:03:32,462
コラコラッ 現金なやつだな

36
00:03:35,548 --> 00:03:36,382
（同僚）
グルーデック 大変だ

37
00:03:36,674 --> 00:03:37,300
うん？

38
00:03:37,842 --> 00:03:39,302
コロニー･エンジェルが…

39
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
あっ あ…

40
00:03:44,182 --> 00:03:46,935
（同僚）
ここって お前のうちが
ある所だろう？

41
00:03:52,815 --> 00:03:53,900
（ミレース･アロイ）どうぞ
（グルーデック）うん？

42
00:03:54,484 --> 00:03:57,820
（ミレース）
お疲れなら 艦長室で
お休みになっては いかがです？

43
00:03:58,112 --> 00:04:01,032
ＵＥへの警戒は引き続き
当直員が行います

44
00:04:01,157 --> 00:04:02,367
（グルーデック）出かける
（ミレース）えっ？

45
00:04:02,492 --> 00:04:03,326
どちらへ？

46
00:04:03,451 --> 00:04:04,452
（グルーデック）ちょっとな

47
00:04:05,912 --> 00:04:07,455
ちょっとって

48
00:04:08,998 --> 00:04:11,125
（バルガス･ダイソン）
装甲部を二重に改良してある

49
00:04:11,251 --> 00:04:14,754
まっ 直撃でも食らわん限りは
大丈夫じゃ

50
00:04:14,879 --> 00:04:15,546
うん？

51
00:04:15,672 --> 00:04:17,464
ウルフ どうしたんじゃ？

52
00:04:18,507 --> 00:04:20,093
（ウルフ･エニアクル）
ちょっと出かけてくる

53
00:04:20,218 --> 00:04:22,637
心配すんな
許可はもらってるよ

54
00:04:22,887 --> 00:04:25,348
なじみの所に
行ってくるだけだ

55
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
“なじみ”じゃと？

56
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
宇宙に そんな場所があるのか？

57
00:04:33,189 --> 00:04:35,566
トルディアに行かないって
どういうこと？ フリット

58
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
僕はディーヴァに残る

59
00:04:37,860 --> 00:04:40,238
正式に連邦軍へ
志願するつもりなんだ

60
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
本気で言ってるの？

61
00:04:43,950 --> 00:04:44,909
ごめん

62
00:04:45,034 --> 00:04:47,161
トルディアには
エミリーとディケだけで行って

63
00:04:47,495 --> 00:04:50,039
フリットに
戦う義務なんかないのよ

64
00:04:50,456 --> 00:04:53,835
お母さんのこととか
ＵＥが許せないのは分かるけど

65
00:04:54,002 --> 00:04:56,087
（フリット）
違う そんなんじゃない

66
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
救世主なんていう すごい存在には
なれないかもしれないけど

67
00:05:01,342 --> 00:05:03,344
僕は あいつらを放っておけない

68
00:05:04,345 --> 00:05:06,764
ガンダムを使って
みんなを助けたいんだ

69
00:05:06,889 --> 00:05:07,849
でも

70
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
死んじゃうかもしれないんだよ

71
00:05:10,768 --> 00:05:12,103
これは決めたことなんだ

72
00:05:12,395 --> 00:05:13,396
なんで？

73
00:05:14,105 --> 00:05:16,024
なんで勝手に決めるの
もう知らない

74
00:05:17,775 --> 00:05:18,901
エミリー？

75
00:05:39,047 --> 00:05:41,174
さてと
マッドーナのおやっさんは…

76
00:05:41,299 --> 00:05:43,051
（ムクレド･マッドーナ）
おう ウルフじゃねえか

77
00:05:43,176 --> 00:05:45,511
おやっさん 元気そうだな

78
00:05:45,636 --> 00:05:48,389
どうした？
前の機体に飽きちまったのか？

79
00:05:48,514 --> 00:05:50,808
いや そういうわけじゃ
ないんだが

80
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
俺のイマジネーションを―

81
00:05:52,477 --> 00:05:55,229
ビビッと刺激する
機体に出会っちまってな

82
00:05:55,480 --> 00:05:56,147
ほう

83
00:05:56,272 --> 00:05:57,648
（ララパーリ･マッドーナ）
よう ウルフ

84
00:05:57,940 --> 00:05:59,108
いらっしゃい

85
00:05:59,817 --> 00:06:03,529
（ウルフ）
ああっ 奥さん どうも
お久しぶりでーす

86
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
お元気そうで何より

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,992
…で それは どんなやつだ？

88
00:06:09,118 --> 00:06:10,828
ああっ こいつは

89
00:06:11,454 --> 00:06:13,164
この写真をどこで？

90
00:06:13,289 --> 00:06:13,998
知ってるのか？

91
00:06:14,582 --> 00:06:15,458
こいつは―

92
00:06:15,583 --> 00:06:17,752
モビルスーツ鍛冶なら
誰もが知ってる

93
00:06:17,877 --> 00:06:19,420
伝説の機体にソックリだ

94
00:06:20,046 --> 00:06:23,508
大昔の戦争では
こんな面構えをしたのが

95
00:06:23,633 --> 00:06:26,302
何度となく
大きな戦果を挙げたとされている

96
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
へえ そうなのかい
ガンダムがねえ

97
00:06:29,388 --> 00:06:30,932
“ガンダム”？

98
00:06:31,057 --> 00:06:33,059
名前まで伝説どおりか

99
00:06:33,726 --> 00:06:35,269
それで どこにある？

100
00:06:35,394 --> 00:06:37,105
まっ そのうち見せてやるよ

101
00:06:37,814 --> 00:06:39,816
その前に
一仕事してもらうぜ

102
00:06:40,066 --> 00:06:43,194
仕事って まさか お前

103
00:06:43,319 --> 00:06:45,363
ああ そのまさかだ

104
00:06:45,488 --> 00:06:48,282
オーダー内容は
ガンダムを超える機体

105
00:06:48,491 --> 00:06:51,035
いつもどおり 色は白でな

106
00:07:01,796 --> 00:07:03,506
どこ行ったんだよ エミリー

107
00:07:03,631 --> 00:07:06,175
ＵＥのせいで
外出禁止になってるんだ

108
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
早く戻らないと

109
00:07:08,803 --> 00:07:11,222
エミリーの行きそうな場所は…

110
00:07:11,639 --> 00:07:12,849
どこかな？

111
00:07:13,516 --> 00:07:14,934
（ハロ）
エミリー エミリー

112
00:07:15,143 --> 00:07:15,852
え？

113
00:07:18,396 --> 00:07:20,481
（ハロ）
エミリー エミリー エミリー

114
00:07:20,606 --> 00:07:21,566
ハロ

115
00:07:21,899 --> 00:07:23,484
エミリー
（エミリー）フリット

116
00:07:23,609 --> 00:07:26,863
何してるんだ
外に出るなって言われてるだろ

117
00:07:26,988 --> 00:07:27,738
港に戻ろう

118
00:07:28,823 --> 00:07:32,160
人の気も知らないで 何よ

119
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
エミリー
（地響き）

120
00:07:34,912 --> 00:07:37,081
（フリット）何だ？
（住民）キャアアッ

121
00:07:41,836 --> 00:07:42,795
モビルスーツ？

122
00:07:42,920 --> 00:07:44,422
なんで街の中に？

123
00:07:47,925 --> 00:07:50,219
（人々の悲鳴）

124
00:07:58,561 --> 00:08:00,688
（エミリー）何？
（フリット）街の中で戦闘を？

125
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
逃げなきゃ

126
00:08:09,614 --> 00:08:10,323
（２人）あっ

127
00:08:16,537 --> 00:08:17,914
何？ これ

128
00:08:18,581 --> 00:08:19,999
人がいなくなった

129
00:08:22,043 --> 00:08:24,712
防護壁で
街が守られるようになってるんだ

130
00:08:24,837 --> 00:08:26,214
相手はＵＥなの？

131
00:08:26,339 --> 00:08:27,507
違うよ

132
00:08:27,757 --> 00:08:31,636
でも なんでＵＥじゃない
モビルスーツ同士が戦うんだ？

133
00:08:35,431 --> 00:08:36,224
（２人）うっ

134
00:08:36,349 --> 00:08:37,558
このままじゃ マズい

135
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
どうしよう？

136
00:08:38,851 --> 00:08:40,477
隠れる所を探そう

137
00:08:40,602 --> 00:08:41,479
（エミリー）うん

138
00:08:41,854 --> 00:08:44,190
誰か いませんか？
入れてください

139
00:08:44,315 --> 00:08:45,858
どこか入り口がないのか？

140
00:08:45,983 --> 00:08:47,235
（イワーク･ブライア）おい
（フリット）え？

141
00:08:48,361 --> 00:08:50,696
お前ら こっちだ　早く

142
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
行こう
（エミリー）うん

143
00:08:59,622 --> 00:09:00,456
（エミリー･フリット）わあっ

144
00:09:00,581 --> 00:09:01,415
危なかったな

145
00:09:01,874 --> 00:09:04,752
助かりました
僕はフリット･アスノといいます

146
00:09:04,877 --> 00:09:06,295
エミリー･アモンドです

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,463
（ハロ）ハロ ハロ

148
00:09:07,755 --> 00:09:09,298
イワーク･ブライアだ

149
00:09:09,966 --> 00:09:12,009
ここって
コロニーの地下ですか？

150
00:09:12,134 --> 00:09:15,763
コロニーの
内壁と外壁の間にある隙間さ

151
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
俺たちは
ここで暮らしている

152
00:09:28,818 --> 00:09:30,861
こんな所に街が

153
00:09:31,112 --> 00:09:32,238
上に住めるのは―

154
00:09:32,363 --> 00:09:34,907
金の有り余った
裕福なやつらだけだ

155
00:09:35,783 --> 00:09:38,661
そうじゃない者は
この下の世界に住むしかない

156
00:09:38,786 --> 00:09:39,996
（エミリー）そんな…

157
00:09:40,413 --> 00:09:43,040
さしづめ 俺たちは
ファーデーンにできた―

158
00:09:43,165 --> 00:09:44,500
影といったところだな

159
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
影…

160
00:09:48,045 --> 00:09:48,796
（リリア）パパ

161
00:09:48,921 --> 00:09:50,089
（イワーク）おお リリア

162
00:09:50,423 --> 00:09:53,009
あのね クズ鉄
こんなに見つけたの

163
00:09:53,134 --> 00:09:56,846
たぶんね 明日の
晩ごはん分には なると思うの

164
00:09:56,971 --> 00:09:57,763
ニヒッ

165
00:09:58,306 --> 00:09:59,515
あんな小さい子が

166
00:10:06,981 --> 00:10:07,857
（イワーク）飲みな

167
00:10:08,024 --> 00:10:09,734
ありがとうございます

168
00:10:09,859 --> 00:10:11,527
ホントに助かりました

169
00:10:11,902 --> 00:10:14,655
あんな所で モタモタしてたら
死んでしまうぞ

170
00:10:14,822 --> 00:10:16,198
（リリア）
ねえねえ お姉ちゃん

171
00:10:16,407 --> 00:10:18,826
どこから来たの？
何している人？

172
00:10:18,951 --> 00:10:20,995
ノーラっていう所から来たのよ

173
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
へえ ノーラか

174
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
やっぱり よそ者か

175
00:10:25,082 --> 00:10:27,543
…で どうして
このファーデーンに来たんだ？

176
00:10:28,085 --> 00:10:30,463
ノーラは
ＵＥに破壊されてしまって

177
00:10:30,588 --> 00:10:33,424
そうか
そいつは災難だったな

178
00:10:33,549 --> 00:10:34,634
（リリア）ねえ ねえ

179
00:10:34,759 --> 00:10:37,803
ノーラってどんなとこ？
遊園地とかある？

180
00:10:37,928 --> 00:10:38,804
（イワーク）コラッ リリア

181
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
パパたちは
大事な お話をしてるんだ

182
00:10:41,766 --> 00:10:43,726
リリアは向こうの部屋で
遊んでなさい

183
00:10:43,976 --> 00:10:46,604
やだ 私も 一緒にお話しする

184
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
（ハロ）リリア リリア

185
00:10:48,481 --> 00:10:49,732
わあっ ハハッ

186
00:10:49,857 --> 00:10:51,400
（ハロ）ハロ ハロ

187
00:10:52,652 --> 00:10:54,987
ハロ ハロ
（リリア）かわいい

188
00:10:55,154 --> 00:10:57,740
（イワーク）ハア
（エミリー）明るい子ですね

189
00:10:57,865 --> 00:11:00,951
捨てられていたのを見つけて
娘として育てている

190
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
（エミリー･フリット）え？

191
00:11:03,204 --> 00:11:05,331
（イワーク）
ここは そんな街なのさ

192
00:11:05,623 --> 00:11:07,625
いつもなんですか？
あんな戦闘

193
00:11:07,750 --> 00:11:08,501
（イワーク）ああ

194
00:11:08,876 --> 00:11:10,670
コロニー国家戦争のしこりだ

195
00:11:10,795 --> 00:11:12,755
コロニー国家戦争

196
00:11:13,339 --> 00:11:16,425
昔 地球圏で起こった
大きな戦争のことですね

197
00:11:16,717 --> 00:11:20,388
そうだ 俺たちが生まれる
何世代も前から―

198
00:11:20,679 --> 00:11:22,848
宇宙には たくさんの
コロニーが浮かんでいる

199
00:11:23,516 --> 00:11:24,850
増えすぎたコロニーは―

200
00:11:24,975 --> 00:11:28,229
ザラム連合とエウバ同盟という
２つの勢力に別れて

201
00:11:28,354 --> 00:11:29,772
大きな戦争をしていた

202
00:11:30,856 --> 00:11:33,692
数十年の時をへて
戦争は終わった

203
00:11:34,360 --> 00:11:37,530
しかし その犠牲は
あまりにも大きかった

204
00:11:37,988 --> 00:11:40,950
人類はそんな過ちを
繰り返すことがないよう

205
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
モビルスーツなどの
戦闘兵器すべてを―

206
00:11:43,786 --> 00:11:45,287
廃棄することにした

207
00:11:45,663 --> 00:11:48,332
それが 銀の杯条約だ

208
00:11:48,791 --> 00:11:52,628
それによって 宇宙に
平和がもたらされるはずだった

209
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
なのに どうして今も戦いが

210
00:11:58,384 --> 00:12:01,387
人々の血に書き込まれた記憶が
憎しみを生み―

211
00:12:01,637 --> 00:12:03,514
戦いを終わらせずにいる

212
00:12:04,098 --> 00:12:07,935
旧国家の因縁が いまだに
このコロニーでは続いているんだ

213
00:12:08,561 --> 00:12:10,312
そんなの意味がないですよ

214
00:12:10,479 --> 00:12:12,773
そうさ 意味なんかない

215
00:12:12,898 --> 00:12:16,235
上のやつらは
裕福な生活を送りながら

216
00:12:16,402 --> 00:12:20,197
くだらない思想をぶつけ合って
戦闘に明け暮れている

217
00:12:21,407 --> 00:12:24,702
俺たちは そのしわ寄せで
こんな生活を―

218
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
強(し)いられているんだ

219
00:12:36,046 --> 00:12:38,382
社長のドン･ボヤージに会いたい

220
00:12:38,799 --> 00:12:42,011
（受付嬢）
メイデーン･ランブリック社の
エリック･スターナー様ですね

221
00:12:48,267 --> 00:12:51,520
（ドン･ボヤージ）
エリック･スターナー
ではないようだが？

222
00:12:57,359 --> 00:12:58,360
取り引きをしに来た

223
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
取り引き… 何者だ？

224
00:13:00,863 --> 00:13:03,657
地球連邦軍
戦艦ディーヴァ艦長

225
00:13:03,782 --> 00:13:04,950
グルーデック･エイノアだ

226
00:13:05,910 --> 00:13:08,871
連邦軍士官が
こんな所に何の用かな？

227
00:13:09,079 --> 00:13:10,331
お前がこのコロニーで―

228
00:13:10,456 --> 00:13:13,542
モビルスーツや戦艦の売買を
しているのは分かっている

229
00:13:13,667 --> 00:13:17,254
さあ 何のことだか
さっぱり分からんよなあ

230
00:13:17,379 --> 00:13:19,798
（ボヤージの部下たち）
イエス ドンの言うとおりです

231
00:13:20,299 --> 00:13:23,219
まあ そういうことだ
お引き取り願おう

232
00:13:23,552 --> 00:13:25,137
欲しいのは戦艦４隻だ

233
00:13:25,304 --> 00:13:28,807
いやいや そう言われても
知らんものは知らんよ

234
00:13:29,058 --> 00:13:30,267
報酬は―

235
00:13:30,434 --> 00:13:34,605
軍が所有する兵器データベース
フォルダーＥＺ７(セブン)

236
00:13:34,939 --> 00:13:38,025
軍の機密情報！
そいつを売ろうってのか？

237
00:13:38,400 --> 00:13:42,655
銀の杯条約以来
兵器の情報はすべて廃棄された

238
00:13:42,863 --> 00:13:45,115
それゆえ お前たちは
兵器の設計図を―

239
00:13:45,241 --> 00:13:47,576
高値で売買しているはずだ

240
00:13:47,910 --> 00:13:49,787
いつもどおりの取り引きだ

241
00:13:50,412 --> 00:13:51,455
（ボヤージ）まったく

242
00:13:52,456 --> 00:13:55,125
軍人の風上にも置けぬ男よのう

243
00:13:55,292 --> 00:13:58,045
（２人）
イエス ドンの言うとおりです

244
00:13:58,170 --> 00:14:00,881
（グルーデック）
お前たちに
言われたくはないものだな

245
00:14:01,173 --> 00:14:04,051
旧国家の名のもとに
無益な戦いを起こし

246
00:14:04,718 --> 00:14:06,220
私腹を肥やすブタどもが

247
00:14:06,554 --> 00:14:08,347
何？ てめっ…

248
00:14:09,181 --> 00:14:12,810
よかろう　場所を変えて
話そうではないか

249
00:14:13,102 --> 00:14:16,313
車を回せ
客人を屋敷にお招きするぞ

250
00:14:16,438 --> 00:14:17,231
（ボヤージの部下たち）はっ

251
00:14:40,212 --> 00:14:41,005
あれは？

252
00:14:41,130 --> 00:14:43,632
気にせんでくれ いつものことだ

253
00:14:43,757 --> 00:14:45,092
おい スピードを上げろ

254
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
（地響き）

255
00:14:48,846 --> 00:14:49,597
この音は

256
00:14:49,722 --> 00:14:51,557
また戦闘

257
00:14:52,641 --> 00:14:53,767
リリア… あっ

258
00:14:54,059 --> 00:14:54,935
リリア

259
00:14:55,144 --> 00:14:56,604
どこだ？ リリア

260
00:14:57,354 --> 00:14:59,231
まさか… ぐっ

261
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
イワークさん？
行ってみよう

262
00:15:01,775 --> 00:15:02,526
（エミリー）うん

263
00:15:05,154 --> 00:15:07,156
イワークさん
どうしたんですか？

264
00:15:07,281 --> 00:15:10,451
リリアがいない
上の街へ出ちまったみたいだ

265
00:15:10,576 --> 00:15:11,285
ええっ？

266
00:15:11,410 --> 00:15:12,536
どうするんですか？

267
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
助けに行くに決まってる

268
00:15:14,872 --> 00:15:16,248
（エミリー）
でも 上では戦闘が

269
00:15:16,373 --> 00:15:17,625
だからさ

270
00:15:18,375 --> 00:15:19,043
（２人）ああっ

271
00:15:19,460 --> 00:15:21,670
こんな所にモビルスーツが

272
00:15:22,880 --> 00:15:23,464
（イワーク）さあ

273
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
一緒に行くなら さっさと乗れ

274
00:15:26,008 --> 00:15:26,884
えっ

275
00:15:27,009 --> 00:15:27,968
行きます

276
00:15:28,510 --> 00:15:30,054
の… 乗れるの？

277
00:15:37,603 --> 00:15:39,063
くっ
（エミリー）狭いです

278
00:15:39,271 --> 00:15:40,314
辛抱しろ

279
00:15:41,231 --> 00:15:44,026
リリア どこにいるんだ？

280
00:15:48,489 --> 00:15:51,200
何をしているんだ
敵は他にいるのに

281
00:15:51,325 --> 00:15:54,828
クソッ あいつらのせいで
このコロニーは

282
00:16:02,169 --> 00:16:03,796
（ボヤージ）まあ 入ってくれ

283
00:16:08,842 --> 00:16:10,552
（リリアのすすり泣き）

284
00:16:14,056 --> 00:16:14,974
リリア

285
00:16:16,100 --> 00:16:17,893
あっ パパッ うっ

286
00:16:18,143 --> 00:16:19,061
リリア

287
00:16:22,731 --> 00:16:23,482
リリア

288
00:16:26,485 --> 00:16:27,486
リリア

289
00:16:28,112 --> 00:16:29,154
気絶してるだけだ

290
00:16:29,446 --> 00:16:30,572
よかった

291
00:16:34,201 --> 00:16:34,994
あいつら

292
00:16:41,041 --> 00:16:43,752
フリット エミリー
リリアを頼む

293
00:16:44,253 --> 00:16:45,170
イワークさんは？

294
00:16:45,546 --> 00:16:48,132
（イワーク）
あいつら
今日という 今日は許せん

295
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
（フリット）
イワークさん ムチャですよ

296
00:16:51,468 --> 00:16:52,720
イワークさん

297
00:16:52,845 --> 00:16:53,721
フリット

298
00:16:53,846 --> 00:16:56,015
あのモビルスーツじゃ無理だ

299
00:16:56,807 --> 00:16:58,142
（エミリー）
イワークさんは…

300
00:17:10,319 --> 00:17:13,531
また戦いが 人を悲しませる

301
00:17:14,992 --> 00:17:16,076
バルガス

302
00:17:16,410 --> 00:17:17,744
どうしたんじゃ フリット？

303
00:17:17,953 --> 00:17:20,664
アルタルカエリアで
モビルスーツ戦に遭遇した

304
00:17:20,789 --> 00:17:21,915
ガンダムが要るんだ

305
00:17:22,124 --> 00:17:24,960
コ… コロニー内で
ガンダムを使うのは

306
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
頼むよ バルガス

307
00:17:26,587 --> 00:17:28,547
事情は あとで説明するから

308
00:17:38,599 --> 00:17:39,975
うおおっ

309
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
うおおっ

310
00:17:45,147 --> 00:17:47,357
お前たち 絶対に許さん

311
00:17:47,733 --> 00:17:50,027
お前たちさえ いなければ

312
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
イワークさん このままじゃ
バルガス まだ？

313
00:17:55,491 --> 00:17:56,700
（クラクション）
（フウリット）ん？ あっ

314
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
待たせたな フリット

315
00:18:01,997 --> 00:18:03,082
バルガス

316
00:18:17,805 --> 00:18:18,972
まだまだあ

317
00:18:19,723 --> 00:18:21,141
お前たちのせいで

318
00:18:21,517 --> 00:18:24,478
お前たちの
バカげた戦いのせいで

319
00:18:27,731 --> 00:18:28,524
ぬううっ

320
00:18:28,649 --> 00:18:31,235
（フリット）
イワークさん 聞こえますか？
フリットです

321
00:18:31,360 --> 00:18:33,153
ああっ フリット？

322
00:18:33,737 --> 00:18:36,115
モビルスーツ？
まさか お前…

323
00:18:36,240 --> 00:18:38,408
そのモビルスーツに
乗っているのか？

324
00:18:39,201 --> 00:18:40,953
（フリット）
イワークさん
下がってください

325
00:18:41,078 --> 00:18:42,996
そのモビルスーツでは無理です

326
00:18:43,205 --> 00:18:44,081
何を言う

327
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
こいつを手に入れるために
俺はどれだけの…

328
00:18:46,166 --> 00:18:49,044
でも作業用です
戦闘なんてムチャだ

329
00:18:49,169 --> 00:18:49,962
ぐうっ

330
00:18:50,087 --> 00:18:50,921
（警報音）
（フリット）あっ

331
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
そのモビルスーツは
もうダメです

332
00:18:59,179 --> 00:19:00,514
降りて安全な所へ

333
00:19:00,722 --> 00:19:04,059
大人が子供に任せて
引き下がれるか… うっ

334
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
大人も子供も関係ない

335
00:19:06,270 --> 00:19:08,564
生き残るんですよ
何があっても

336
00:19:08,689 --> 00:19:09,523
（イワーク）しかし…

337
00:19:09,648 --> 00:19:12,025
リリアを独りぼっちに
するつもりですか？

338
00:19:12,276 --> 00:19:13,068
あっ

339
00:19:13,193 --> 00:19:15,779
（フリット）
リリアには
あなたが必要なんです

340
00:19:16,321 --> 00:19:17,573
くうっ

341
00:19:18,365 --> 00:19:19,533
（フリット）イワークさん

342
00:19:20,033 --> 00:19:20,951
分かった

343
00:19:31,378 --> 00:19:32,504
フリット

344
00:19:36,008 --> 00:19:38,927
ドッズライフルじゃ
街に被害を与えてしまう

345
00:19:46,518 --> 00:19:48,562
あいつ 何者だ？

346
00:19:48,687 --> 00:19:50,522
（エミリー）ただの男の子です

347
00:19:52,566 --> 00:19:55,986
フリットは
ただの男の子なんです

348
00:19:57,070 --> 00:19:58,989
（アダムス･ティネル）
居住区で戦闘が起こっています

349
00:19:59,489 --> 00:20:01,366
これがファーデーンの内戦

350
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
ザラムとエウバの
小競り合いですよ

351
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
なんて愚かなコロニーなの

352
00:20:05,662 --> 00:20:07,247
あっ ガンダム？

353
00:20:07,372 --> 00:20:09,875
えっ？
なんでガンダムが出てるの？

354
00:20:10,000 --> 00:20:11,668
聞いてないわよ

355
00:20:13,712 --> 00:20:15,130
（ボヤージ）それで

356
00:20:15,380 --> 00:20:17,966
貴様 何をしようとしている？

357
00:20:18,091 --> 00:20:19,676
（グルーデック）
ＵＥの要塞(ようさい)をたたく

358
00:20:20,052 --> 00:20:20,844
何だと？

359
00:20:21,053 --> 00:20:23,305
そのために戦力が必要だ

360
00:20:23,597 --> 00:20:27,017
（ボヤージ）
クッハハハッ 面白い男よ

361
00:20:32,356 --> 00:20:33,273
退却してゆく

362
00:20:33,398 --> 00:20:34,524
（警報音）
（フリット）あっ

363
00:20:38,195 --> 00:20:40,030
くっ このモビルスーツ…

364
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
まさかＵＥか？

365
00:20:42,157 --> 00:20:43,951
（フリット）
しかも 新しいやつか？

366
00:20:44,076 --> 00:20:45,535
なぜ こんな所に？

367
00:20:45,744 --> 00:20:46,453
あっ

368
00:20:46,578 --> 00:20:49,456
あんたも好きかね？
戦闘を見るのは

369
00:20:49,581 --> 00:20:50,332
ＵＥだ

370
00:20:50,457 --> 00:20:51,959
なっ 何？

371
00:20:59,967 --> 00:21:01,677
よけてるだけじゃダメだ

372
00:21:03,804 --> 00:21:04,763
この距離なら

373
00:21:07,599 --> 00:21:08,642
ビームを弾いた？

374
00:21:17,025 --> 00:21:19,403
このまま戦えば
街は壊れてしまう

375
00:21:19,778 --> 00:21:21,822
どうすればいい？ ガンダム

376
00:21:22,114 --> 00:21:23,865
接近戦の方法は

377
00:21:24,366 --> 00:21:26,410
武器の威力がありすぎる

378
00:21:26,743 --> 00:21:28,620
ガンダムで格闘を

379
00:21:28,954 --> 00:21:30,998
解析が間に合わない… あっ

380
00:21:40,090 --> 00:21:40,966
あっ

381
00:21:43,468 --> 00:21:44,261
消えた？

382
00:21:53,854 --> 00:21:57,399
（ザラムＭＳ部隊隊長）
我々の街を破壊した
未登録モビルスーツよ

383
00:21:57,524 --> 00:22:00,235
貴様は完全に包囲された

384
00:22:01,111 --> 00:22:02,529
おとなしくするのだ

385
00:22:02,654 --> 00:22:04,740
（フリット）
違う ＵＥがいたんだ

386
00:22:05,032 --> 00:22:08,201
戦わなきゃ
もっと大きな被害が出ていた

387
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
（ザラムＭＳ部隊隊長）
貴様を拘束する

388
00:22:10,037 --> 00:22:11,872
（バルガス）
なんということじゃ

389
00:22:12,956 --> 00:22:15,625
面白い展開になっておる

390
00:22:16,793 --> 00:22:17,461
フリット

391
00:22:18,086 --> 00:22:19,880
（イワーク）
ザラムに捕まっちまった

392
00:22:20,839 --> 00:22:23,050
（フリット）違う 違うんだ

393
00:22:23,425 --> 00:22:27,012
僕は 街を守ったんだ！

394
00:22:27,554 --> 00:22:33,560
♪～

395
00:23:51,513 --> 00:23:57,519
～♪

396
00:23:58,728 --> 00:23:59,604
（ナレーション）
ザラムとエウバ

397
00:23:59,938 --> 00:24:02,274
２つの志が
無益な戦いを生む

398
00:24:02,566 --> 00:24:05,360
その時 ガンダムに
新たなる力が

399
00:24:05,485 --> 00:24:07,612
次回 機動戦士
ガンダムＡＧＥ(エイジ)

400
00:24:07,737 --> 00:24:09,322
「進化するガンダム」

401
00:24:09,447 --> 00:24:12,117
３つの運命が歴史になる