1
00:00:01,292 --> 00:00:02,419
（リリアのすすり泣き）

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,336
（イワーク･ブライア）リリア

3
00:00:05,046 --> 00:00:05,964
（フリット･アスノ）
このモビルスーツは？

4
00:00:06,589 --> 00:00:07,924
（バルガス･ダイソン）
まさかＵＥか？

5
00:00:08,216 --> 00:00:09,426
なぜ こんな所に？

6
00:00:16,766 --> 00:00:17,517
消えた？

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,770
（ザラムＭＳ部隊隊長）
貴様を拘束する

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,858
僕は 街を守ったんだ！

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,820
（ナレーション）
スペースコロニーへの
移民が始まって

10
00:00:28,945 --> 00:00:31,448
数百年が過ぎた宇宙時代

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,451
地球圏の覇権をめぐる
戦争は終わり―

12
00:00:34,576 --> 00:00:37,912
平和な時代が
到来するかに思われた

13
00:00:38,371 --> 00:00:42,208
しかし その平和は
はかなくも崩れ去った

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,212
突如 出現した
正体不明の敵によって―

15
00:00:46,337 --> 00:00:48,548
１つのコロニーが崩壊したのだ

16
00:00:49,466 --> 00:00:55,430
これが 100年の長きにわたる
新たなる戦いの幕開けとなる

17
00:00:55,555 --> 00:01:01,561
♪～

18
00:02:17,971 --> 00:02:23,977
～♪

19
00:02:41,744 --> 00:02:43,121
（ザラム子分）
お前 これ見たことあるか？

20
00:02:43,246 --> 00:02:44,831
（ザラム子分）
見たこともねえよ

21
00:02:47,500 --> 00:02:52,046
（ドン･ボヤージ）
ザラムの縄張りで
あれだけの破壊行為をしでかすとは

22
00:02:52,589 --> 00:02:54,966
大した度胸だな 坊主

23
00:02:55,091 --> 00:02:57,218
（ボヤージ部下たち）
イエス ドンの言うとおりです

24
00:02:57,969 --> 00:03:00,346
僕はＵＥが現れたから
戦ったんです

25
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
ＵＥ 異星人か

26
00:03:04,350 --> 00:03:08,605
では その異星人と戦う
貴様は何者だ？

27
00:03:09,230 --> 00:03:12,233
いきなりモビルスーツで
しゃしゃり出てきやがって

28
00:03:12,817 --> 00:03:13,985
僕は…

29
00:03:14,110 --> 00:03:15,153
（ドアが開く音）

30
00:03:15,278 --> 00:03:16,571
（グルーデック･エイノア）
そいつは うちのパイロットだ

31
00:03:16,696 --> 00:03:17,405
え？

32
00:03:17,655 --> 00:03:19,824
だが 見てのとおり子供でな

33
00:03:20,241 --> 00:03:22,160
私も 苦労させられている

34
00:03:22,660 --> 00:03:24,662
グ… グルーデックさん？

35
00:03:31,210 --> 00:03:33,838
なんでグルーデックさんが
こんな所に？

36
00:03:42,013 --> 00:03:43,389
（エミリー･アモンド）
はい おしまい

37
00:03:47,560 --> 00:03:49,354
（リリア）
ありがとう お姉ちゃん

38
00:03:49,479 --> 00:03:50,521
（イワーク）リリア

39
00:03:50,688 --> 00:03:53,358
大丈夫 もう平気だよ

40
00:03:53,983 --> 00:03:54,734
（エミリー）
それにしても―

41
00:03:55,235 --> 00:03:57,904
どうして フリットが
捕まらなきゃならないの？

42
00:03:58,071 --> 00:03:58,905
（イワーク）うむ

43
00:03:59,364 --> 00:04:01,074
あの街はザラムの縄張りだ

44
00:04:01,699 --> 00:04:03,368
よそ者を放っておいて

45
00:04:03,576 --> 00:04:07,330
敵対するエウバのやつらに
ナメられるのがイヤなんだろうな

46
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
縄張り争いか

47
00:04:09,666 --> 00:04:12,252
ここの連邦軍は
何をしておるんじゃ？

48
00:04:13,628 --> 00:04:16,255
ザラムとエウバ絡みの
事件ついては―

49
00:04:16,380 --> 00:04:18,591
連邦軍も見て見ぬフリ

50
00:04:19,050 --> 00:04:20,677
それが ここでのルールだ

51
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
（エミリー）冗談じゃないわ

52
00:04:22,553 --> 00:04:24,138
ザラムとかエウバって―

53
00:04:24,389 --> 00:04:26,349
そんなのフリットに
関係ないじゃない

54
00:04:26,516 --> 00:04:28,393
（ハロ）
カンケーネー カンケーネー

55
00:04:28,559 --> 00:04:30,478
（エミリー）
おじいちゃん
トレーラーを出して

56
00:04:30,645 --> 00:04:31,980
フリットを取り返しに行く

57
00:04:32,188 --> 00:04:33,564
バカを言うな

58
00:04:33,690 --> 00:04:36,734
軍のトレーラーなんかで
乗り込んだら大騒ぎじゃ

59
00:04:36,943 --> 00:04:39,654
じゃあいい
私 １人でも行くから

60
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
落ち着くんじゃ エミリー

61
00:04:43,449 --> 00:04:44,993
（エミリー）
同じコロニーの中で―

62
00:04:45,118 --> 00:04:48,079
モビルスーツまで使って
ケンカしてる人たちなのよ

63
00:04:48,705 --> 00:04:51,499
おじいちゃんは
フリットのことが心配じゃないの？

64
00:04:52,292 --> 00:04:54,252
このコロニーは どこか変

65
00:04:54,711 --> 00:04:56,796
私は絶対 フリットを取り返す

66
00:05:00,842 --> 00:05:02,719
分かった　わしも行こう

67
00:05:03,261 --> 00:05:05,179
だが トレーラーは使えんぞ

68
00:05:05,638 --> 00:05:06,681
わあっ

69
00:05:06,806 --> 00:05:09,058
（イワーク）
なら 俺のトラックを使ってくれ

70
00:05:09,600 --> 00:05:13,271
表に止めてあるやつだ
走っていくよりは速い

71
00:05:13,604 --> 00:05:15,064
（エミリー）イワークさん

72
00:05:15,231 --> 00:05:16,107
うん

73
00:05:17,233 --> 00:05:18,192
ありがとう

74
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
行こう おじいちゃん

75
00:05:19,652 --> 00:05:22,405
（バルガス）
お… おい
ちょっと エミリー

76
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
（ドアが開く音）

77
00:05:35,626 --> 00:05:38,212
（ボヤージ）
どうした？ 座って食え

78
00:05:38,337 --> 00:05:42,133
コロニーじゃ めったに
お目にかかれない天然物だ

79
00:05:42,341 --> 00:05:45,261
このチャンスを逃すと
一生 後悔するぞ

80
00:05:45,511 --> 00:05:47,472
（ボヤージ部下たち）
イエス ドンの言うとおりです

81
00:05:47,805 --> 00:05:49,891
僕の身元は
はっきりしたんでしょ？

82
00:05:50,058 --> 00:05:51,642
もう船に帰らせてよ

83
00:05:51,893 --> 00:05:55,313
一度 捕まえたやつを
すぐに解放したんじゃ―

84
00:05:55,438 --> 00:05:57,607
エウバの野郎にナメられる

85
00:05:59,859 --> 00:06:02,570
まっ もう少しゆっくりしていけ

86
00:06:03,196 --> 00:06:05,615
そんなことを
気にしてる場合じゃないでしょ？

87
00:06:05,740 --> 00:06:08,201
ＵＥがまた
襲ってくるかもしれないんだ

88
00:06:08,367 --> 00:06:11,496
フッ その時は その時だ

89
00:06:11,621 --> 00:06:16,084
それに 今度 襲われるのは
エウバの縄張りかもしれんしな

90
00:06:17,335 --> 00:06:19,420
なら 好都合じゃねえか

91
00:06:19,629 --> 00:06:21,464
好都合って

92
00:06:22,799 --> 00:06:25,885
戦争はもう
ずっと昔に終わったんでしょ？

93
00:06:26,010 --> 00:06:27,136
それを引きずって―

94
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
どうして今も
いがみ合わなくちゃいけないの？

95
00:06:29,806 --> 00:06:31,933
（ボヤージ）
やつらが
エウバを名乗る限り―

96
00:06:32,058 --> 00:06:34,685
わしらはザラムとして
戦わなきゃならん

97
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
それだけのことだ

98
00:06:36,354 --> 00:06:40,108
そんなの
全然 訳が分かんないよ

99
00:06:41,400 --> 00:06:46,489
わしらはザラムの名を守ってきた
先代たちと同じように戦っている

100
00:06:47,073 --> 00:06:50,243
これ以上の
名誉と誇りがあるものか

101
00:06:50,368 --> 00:06:52,411
（ボヤージ部下たち）
イエス ドンの言うとおりです

102
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
ああ

103
00:06:58,292 --> 00:07:01,462
坊主 あのガンダムとかいう
モビルスーツ

104
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
わしに譲る気はないか？

105
00:07:03,923 --> 00:07:04,715
えっ？

106
00:07:05,049 --> 00:07:07,802
（ボヤージ）
我がザラムが誇る
高性能モビルスーツ

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
ジラが束になっても―

108
00:07:09,762 --> 00:07:13,391
あれをおとなしくさせるのに
手こずったらしいじゃないか

109
00:07:14,475 --> 00:07:16,269
それだけのパワーがあれば

110
00:07:16,644 --> 00:07:20,106
エウバのモビルスーツも
たやすく蹴散らせるはずだ

111
00:07:20,481 --> 00:07:23,484
そんなことに ガンダムを

112
00:07:24,944 --> 00:07:25,820
（ボヤージ）どうだ？

113
00:07:26,404 --> 00:07:29,323
ガンダムをつけるなら
戦艦の話―

114
00:07:29,449 --> 00:07:32,201
具体的に考えてやってもいい

115
00:07:32,326 --> 00:07:33,619
（フリット）“戦艦”？

116
00:07:34,579 --> 00:07:35,788
調子に乗るな

117
00:07:35,955 --> 00:07:39,167
こちらの条件は
すでに提示したとおりだ

118
00:07:39,333 --> 00:07:42,587
なら戦艦の他に
金を出そう いくらだ？

119
00:07:42,712 --> 00:07:43,796
売らないよ

120
00:07:43,921 --> 00:07:45,256
ガンダムは渡さない

121
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
僕はガンダムで―

122
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
死んでいった母さんや

123
00:07:49,427 --> 00:07:52,221
ブルーザーさんの遺志を
継がなくちゃいけないんだ

124
00:07:57,018 --> 00:07:59,103
フッ なるほど

125
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
ＵＥによって
両親を失った坊主と―

126
00:08:02,607 --> 00:08:05,234
妻と子を失った艦長か

127
00:08:05,359 --> 00:08:06,527
えっ？

128
00:08:09,614 --> 00:08:12,950
さっきは 昔の戦争を
引きずってなどと―

129
00:08:13,117 --> 00:08:15,077
偉そうなことを言ってくれたな

130
00:08:15,328 --> 00:08:17,872
ヘッ 貴様らだって

131
00:08:17,997 --> 00:08:21,000
過去を今に
引きずっておるんじゃないのか？

132
00:08:25,838 --> 00:08:28,549
フリット 大丈夫かな？

133
00:08:28,716 --> 00:08:31,135
なあに 心配は要らん

134
00:08:31,302 --> 00:08:34,722
ああ見えて あいつは
結構 肝が据わっておる

135
00:08:34,931 --> 00:08:37,975
案外 メシでも ごちそうに
なってるかもしれんぞ

136
00:08:38,100 --> 00:08:40,977
うお？ おおっと

137
00:08:41,604 --> 00:08:42,438
（２人）ハア…

138
00:08:42,563 --> 00:08:44,357
（リリア）痛(いた)ーい
（２人）うん？

139
00:08:48,778 --> 00:08:49,695
（エミリー）リリア？

140
00:08:49,820 --> 00:08:52,114
何じゃ ついてきおったのか

141
00:08:52,240 --> 00:08:53,032
（リリア）うん

142
00:08:53,324 --> 00:08:56,244
私だって
ケンカばっかりしてる街はイヤ

143
00:08:56,369 --> 00:08:58,704
お姉ちゃんと
同じ気持ちだったから

144
00:08:59,705 --> 00:09:00,915
リリア

145
00:09:03,125 --> 00:09:03,918
ありがとう

146
00:09:04,043 --> 00:09:05,670
（少年）
あれ？ リリアじゃん

147
00:09:05,795 --> 00:09:06,671
どこ行くんだ？
（バルガス）うん？

148
00:09:10,925 --> 00:09:11,884
あのねえ

149
00:09:12,009 --> 00:09:14,595
みんなでザラムに文句を
言いに行くんだよ

150
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
へえ

151
00:09:15,888 --> 00:09:16,597
ヘッ

152
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
面白そうじゃん

153
00:09:18,641 --> 00:09:19,934
（少年）俺たちもまぜろ

154
00:09:22,728 --> 00:09:26,023
ザラムとかエウバにだったら
言いたいことは いっぱいあるぜ

155
00:09:26,274 --> 00:09:27,233
ああ おい コラッ

156
00:09:27,358 --> 00:09:29,944
おーい リリア
何か楽しそうじゃんか

157
00:09:30,236 --> 00:09:32,822
（少年たちの笑い声）

158
00:09:32,947 --> 00:09:36,117
どうしよう
連れてっちゃっていいのかな？

159
00:09:36,409 --> 00:09:39,245
いいも何も
もう仕方ないじゃろう

160
00:09:45,626 --> 00:09:47,795
（フリット）
ゆっくりしていけって
言われたけど

161
00:09:47,920 --> 00:09:50,798
これじゃ閉じ込められてるのと
一緒じゃないか

162
00:09:57,305 --> 00:09:58,556
グルーデックさん

163
00:09:59,140 --> 00:10:01,434
戦艦って
どういうことなんですか？

164
00:10:01,934 --> 00:10:03,811
ＵＥの巣を見つけた

165
00:10:04,020 --> 00:10:06,230
たたき潰すために戦力が要る

166
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
ＵＥの巣？

167
00:10:08,024 --> 00:10:09,692
あいつらの本拠地ってこと？

168
00:10:09,900 --> 00:10:12,361
そこをたたけば
この戦いは終わるんですか？

169
00:10:13,070 --> 00:10:14,697
あるいは… な

170
00:10:14,822 --> 00:10:16,949
でも それならどうして
こんな所で―

171
00:10:17,074 --> 00:10:19,285
戦艦を手に入れなきゃ
いけないんですか？

172
00:10:19,410 --> 00:10:21,454
連邦軍の総司令部に
報告すれば―

173
00:10:21,579 --> 00:10:24,373
もっとすごい大艦隊だって
用意できるのに

174
00:10:24,498 --> 00:10:27,710
（グルーデック）
ＵＥ相手に
今の連邦軍があてになるものか

175
00:10:28,169 --> 00:10:30,921
連邦軍が本当に
戦える軍隊であったなら

176
00:10:31,505 --> 00:10:33,174
ノーラは沈まずに済んだ

177
00:10:33,466 --> 00:10:35,885
お前の両親だって
死なずに済んだのだ

178
00:10:36,844 --> 00:10:38,304
グルーデックさん

179
00:10:39,680 --> 00:10:42,975
（ボヤージ）
妻と子を失った艦長か

180
00:10:44,477 --> 00:10:47,396
グルーデックさんも
ＵＥに家族を…

181
00:10:49,440 --> 00:10:51,317
お前と私は同志だ

182
00:10:52,568 --> 00:10:54,612
一緒に来い フリット

183
00:10:54,737 --> 00:10:55,363
えっ？

184
00:10:55,655 --> 00:10:57,865
ガンダムのパイロットは お前だ

185
00:10:58,074 --> 00:11:01,243
そしてそれを 一番うまく
指揮することができるのは―

186
00:11:01,452 --> 00:11:02,328
この私だ

187
00:11:04,538 --> 00:11:05,247
（フリット）あ…

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,251
僕は…

189
00:11:10,002 --> 00:11:11,796
（エミリー）フリットを返せ

190
00:11:11,962 --> 00:11:12,671
（フリット）え？

191
00:11:13,464 --> 00:11:15,841
（エミリー）
フリットは何も悪くないわ

192
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
すぐに解放して

193
00:11:17,885 --> 00:11:19,762
（少年たち）そうだ そうだ

194
00:11:20,513 --> 00:11:23,516
ファーデーンは ザラムと
エウバだけのもんじゃねえぞ

195
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
偉そうにすんな

196
00:11:25,351 --> 00:11:27,019
（少年たち）そうだ そうだ

197
00:11:27,645 --> 00:11:29,355
（リリア）パパに謝れ

198
00:11:29,480 --> 00:11:32,316
あんないいパパをいじめたら
許さないんだから

199
00:11:32,483 --> 00:11:33,776
（少年たち）そうだ そうだ

200
00:11:34,443 --> 00:11:36,904
エミリーの声
それにリリアも

201
00:11:37,238 --> 00:11:40,533
（ボヤージ）
何事だ？ これは
ガキばっかりじゃねえか

202
00:11:40,866 --> 00:11:41,867
どうします？

203
00:11:41,992 --> 00:11:44,328
ジラで適当に脅かしてやれ

204
00:11:44,453 --> 00:11:46,414
遊びに付き合っている暇はない

205
00:11:46,789 --> 00:11:47,748
ドン

206
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
（ボヤージ）
どうした？
ガキどものことなら…

207
00:11:49,875 --> 00:11:51,961
違います エウバのやつらが

208
00:11:52,253 --> 00:11:53,003
あん？

209
00:11:53,129 --> 00:11:55,131
（少年）出てこい ボヤージ

210
00:11:56,549 --> 00:11:57,341
（２人）あっ

211
00:11:58,551 --> 00:11:59,385
（爆発音）
（エミリー）キャアアッ

212
00:12:00,219 --> 00:12:01,303
爆発？

213
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
何が起きたんだ？ あっ

214
00:12:05,224 --> 00:12:07,560
モビルスーツ
（ザラム子分）貴様… ううっ

215
00:12:09,186 --> 00:12:09,937
行くぞ

216
00:12:15,651 --> 00:12:18,279
（ラクト･エルファメル）
昨日の決着が
まだだったのでなあ

217
00:12:19,029 --> 00:12:23,117
このラクト･エルファメル
気高きエウバの騎士として

218
00:12:23,951 --> 00:12:26,662
愛機 エルメダと共に
参上つかまつった

219
00:12:44,013 --> 00:12:47,016
（ボヤージ）
わざわざ向こうから
出向いきてくれたんだ

220
00:12:47,266 --> 00:12:49,560
ただで帰すわけには
いかんよな

221
00:12:49,810 --> 00:12:51,937
（ボヤージ部下たち）
イエス ドンの言うとおりです

222
00:12:52,229 --> 00:12:54,190
わしのモビルスーツ ガラは？

223
00:12:54,565 --> 00:12:56,525
はい いつでも出られます

224
00:12:56,984 --> 00:12:59,570
中庭のモビルスーツは
どうしましょう？

225
00:13:00,154 --> 00:13:01,614
ガンダムか？

226
00:13:01,822 --> 00:13:05,576
少し惜しい気もするが
今は構ってもいられん

227
00:13:05,701 --> 00:13:06,785
とりあえず放っておけ

228
00:13:07,161 --> 00:13:07,828
（ボヤージ部下）ははっ

229
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
（少年たの悲鳴）

230
00:13:16,670 --> 00:13:18,297
エウバのモビルスーツ？

231
00:13:18,714 --> 00:13:20,341
何だ？ この子供たちは

232
00:13:20,591 --> 00:13:22,218
（エウバ手下）ラクト様
（ラクト）うん？

233
00:13:24,220 --> 00:13:25,346
ううっ

234
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
おじいちゃん ここは危ないわ

235
00:13:27,848 --> 00:13:30,518
（バルガス）
ほら 早く荷台に乗るんじゃ

236
00:13:30,768 --> 00:13:33,062
足に力が入らないよ

237
00:13:33,187 --> 00:13:34,063
んんっ

238
00:13:37,733 --> 00:13:38,400
フンッ

239
00:13:52,665 --> 00:13:54,083
（エミリー）キャアアーッ

240
00:13:54,959 --> 00:13:57,878
（爆発音）

241
00:14:00,381 --> 00:14:01,757
エミリー 平気？

242
00:14:02,216 --> 00:14:02,925
フリット

243
00:14:03,217 --> 00:14:05,177
助かった 今のうちじゃ

244
00:14:05,469 --> 00:14:06,428
ふんっ

245
00:14:06,554 --> 00:14:07,471
（グルーデック）バルガス
（バルガス）んお？

246
00:14:08,097 --> 00:14:09,265
グルーデック

247
00:14:09,390 --> 00:14:11,392
ここからでは街は遠い

248
00:14:11,684 --> 00:14:13,727
子供たちを連れて
いったんディーヴァに戻るぞ

249
00:14:13,978 --> 00:14:15,020
（バルガス）お… おお

250
00:14:27,032 --> 00:14:28,367
あの子たちには―

251
00:14:28,492 --> 00:14:30,995
ザラムもエウバも
どうだっていいことなのに

252
00:14:45,759 --> 00:14:47,678
ジラなど取るに足らん

253
00:14:47,803 --> 00:14:49,638
気高きエウバの名の前では―

254
00:14:49,763 --> 00:14:52,641
やはり ひれ伏すしか
できんのか？ ザラムよ

255
00:14:54,226 --> 00:14:55,185
うわああっ

256
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
（ボヤージ）
ザラムの名のもとに

257
00:15:02,651 --> 00:15:05,905
俺たちが ひれ伏すことはねえ
屈することもねえ

258
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
こびることなんて
あるわきゃあねえ

259
00:15:08,324 --> 00:15:12,453
エウバの若造よ
昨日の決着をつけに来たんだろ？

260
00:15:13,120 --> 00:15:14,455
このドン･ボヤージが―

261
00:15:14,705 --> 00:15:17,082
じきじきに
相手になってくれるわ

262
00:15:18,042 --> 00:15:21,003
フンッ ご老体は
引っ込んでおられよ

263
00:15:23,464 --> 00:15:25,591
気高きエウバの名のもとに

264
00:15:25,716 --> 00:15:27,468
（エウバ手下たち）
エウバの名のもとに

265
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
（ボヤージ）
ザラムが宇宙最強だ

266
00:15:30,888 --> 00:15:33,223
（ザラム子分たち）
イエス ドンの言うとおりです

267
00:15:33,349 --> 00:15:35,434
（ボヤージ）うおおっ

268
00:15:35,643 --> 00:15:36,727
うおっ

269
00:15:36,852 --> 00:15:38,812
おっとっと…

270
00:15:41,941 --> 00:15:43,192
野郎

271
00:15:43,776 --> 00:15:46,320
うおおりゃああっ

272
00:15:47,279 --> 00:15:49,531
不意打ちでなければ当たらんよ

273
00:15:55,913 --> 00:15:56,830
おおっ

274
00:15:58,832 --> 00:16:01,043
バカめ 調子に乗るからだ

275
00:16:04,380 --> 00:16:05,339
なんとっ

276
00:16:05,506 --> 00:16:06,507
ガンダム

277
00:16:06,840 --> 00:16:09,718
もうやめてよ
どうして戦うんだ？

278
00:16:10,177 --> 00:16:11,387
何者だ？ 君は

279
00:16:11,971 --> 00:16:14,348
昔の戦争なんて どうだっていい

280
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
昨日のケンカを
今日に引きずるなんて―

281
00:16:16,767 --> 00:16:18,352
男らしくないよ

282
00:16:18,602 --> 00:16:22,898
こんな戦いをやってるから
何の関係もない人が犠牲になるんだ

283
00:16:23,023 --> 00:16:24,817
子供が知ったふうな口を

284
00:16:25,526 --> 00:16:28,737
お前さんだって昔を引きずって
戦っているんだろうが

285
00:16:29,238 --> 00:16:30,364
そのガンダムで

286
00:16:30,614 --> 00:16:31,448
くっ

287
00:16:32,574 --> 00:16:34,368
（ボヤージ）
違うとは言わさんぞ

288
00:16:34,868 --> 00:16:38,288
（フリット）
そうかもしれない
そうかもしれないけど…

289
00:16:38,872 --> 00:16:39,748
フリット

290
00:16:40,040 --> 00:16:43,127
フンッ フリットを
お前らと 一緒にするな

291
00:16:43,252 --> 00:16:44,086
え？

292
00:16:44,211 --> 00:16:44,962
んっ？

293
00:16:49,174 --> 00:16:51,010
部外者の君に何が分かる？

294
00:16:51,135 --> 00:16:54,471
（フリット）
分かんないよ
人を不幸にするだけの歴史なんて

295
00:16:55,639 --> 00:16:57,558
ザラムもエウバも

296
00:16:58,142 --> 00:17:00,811
みんな同じコロニーで暮らす
仲間じゃないか

297
00:17:01,061 --> 00:17:01,895
（ラクト）んっ

298
00:17:02,104 --> 00:17:03,063
（ボヤージ）んおっ

299
00:17:08,569 --> 00:17:09,737
（警報音）
（ボヤージ）うん？

300
00:17:09,862 --> 00:17:10,570
（ラクト･フリット）うん？

301
00:17:13,699 --> 00:17:14,407
（ボヤージ）あれは？

302
00:17:14,782 --> 00:17:16,326
ＵＥのモビルスーツ型

303
00:17:27,503 --> 00:17:29,048
１機 離れていく

304
00:17:29,673 --> 00:17:30,591
ま… まさか

305
00:17:34,261 --> 00:17:35,012
うおおっ

306
00:17:35,137 --> 00:17:37,431
グルーデック
１機こっちに来たぞいっ

307
00:17:38,098 --> 00:17:39,266
こちら グルーデック

308
00:17:39,725 --> 00:17:42,686
郊外エリアで
ＵＥモビルスーツ型 １機を確認

309
00:17:43,103 --> 00:17:46,023
待機中のジェノアスは
直ちに出撃せよ

310
00:17:46,440 --> 00:17:47,316
エミリー

311
00:17:48,442 --> 00:17:49,109
あっ

312
00:17:54,573 --> 00:17:57,534
ダメだ　こっちも
ガンダムじゃないと

313
00:17:57,910 --> 00:18:00,037
何をしておる 邪魔だ 小僧

314
00:18:00,162 --> 00:18:00,871
えっ？

315
00:18:00,996 --> 00:18:03,499
そうだ　子供の出る幕ではない

316
00:18:03,874 --> 00:18:05,667
（ボヤージ）
わしらのシマを
荒らすやつは

317
00:18:05,793 --> 00:18:08,420
エウバだろうが
ＵＥだろうが関係ねえ

318
00:18:08,712 --> 00:18:10,130
我らザラムが相手だ

319
00:18:10,422 --> 00:18:12,341
（ボヤージ部下たち）
イエス ドンの言うとおりです

320
00:18:12,841 --> 00:18:15,010
（ラクト）
ＵＥなどエウバだけで十分

321
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
討ち取って名を上げよ

322
00:18:17,012 --> 00:18:18,597
（エウバ手下たち）
エウバの名のもとに

323
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
（ザラム子分たち）ザラム
（エウバ手下たち）エウバ

324
00:18:21,141 --> 00:18:22,768
（ザラム子分たち）ザラム
（エウバ手下たち）エウバ

325
00:18:23,143 --> 00:18:25,062
（ザラム子分たち）ザラム
（エウバ手下たち）エウバ

326
00:18:25,479 --> 00:18:27,648
ごめん 必ず助けに来るから

327
00:18:46,625 --> 00:18:47,543
ぐっ ううっ

328
00:18:47,835 --> 00:18:49,128
キャアアーッ

329
00:18:59,346 --> 00:19:00,472
フリット

330
00:19:07,354 --> 00:19:09,356
やっぱりダメか　だったら…

331
00:19:19,366 --> 00:19:20,909
ぐああっ

332
00:19:23,287 --> 00:19:24,246
くうっ

333
00:19:24,371 --> 00:19:27,416
エミリーたちが
宇宙港に逃げ込むまでは

334
00:19:28,584 --> 00:19:29,501
（エミリー）フリット

335
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
（バルガス）うん？ 見えた

336
00:19:35,215 --> 00:19:37,593
宇宙港へのエレベーターじゃ

337
00:19:43,515 --> 00:19:44,641
ラーガンか

338
00:19:46,977 --> 00:19:47,769
くっ

339
00:19:48,353 --> 00:19:51,148
ガンダムでも
こいつには勝てないのか

340
00:19:52,024 --> 00:19:53,275
（ラーガン･ドレイス）
フリット 生きてるか？

341
00:19:53,525 --> 00:19:55,360
返事しろ
（フリット）ラーガン

342
00:20:00,574 --> 00:20:03,493
俺が時間を稼ぐ
フリットはディーヴァに戻れ

343
00:20:04,036 --> 00:20:06,872
ＡＧＥ(エイジ)システムが
すごいのを造り出してるって話だ

344
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
ＡＧＥ(エイジ)システム… そうか

345
00:20:10,417 --> 00:20:13,462
このモビルスーツに対抗できる
新しい武器が

346
00:20:13,587 --> 00:20:15,839
バルガスがもう準備している
早く行け

347
00:20:15,964 --> 00:20:17,257
（フリット）
でも ジェノアスじゃ…

348
00:20:18,592 --> 00:20:20,177
正規のパイロットの意地

349
00:20:22,262 --> 00:20:23,513
見せてやる

350
00:20:23,639 --> 00:20:25,349
うおおっ

351
00:20:26,516 --> 00:20:27,601
ラーガン

352
00:20:29,561 --> 00:20:30,437
くうっ

353
00:20:33,232 --> 00:20:34,608
（グルーデック）
コロニー内の様子は？

354
00:20:34,733 --> 00:20:37,152
（ミレース･アロイ）
ザラム エウバ
両陣営のモビルスーツは―

355
00:20:37,319 --> 00:20:40,280
ＵＥの攻撃で90％が行動不能

356
00:20:40,405 --> 00:20:41,573
ガンダムはどうなっている？

357
00:20:41,865 --> 00:20:43,533
格納庫デッキへ収容中

358
00:20:43,742 --> 00:20:45,953
直ちに換装作業に
入るとのことです

359
00:20:46,578 --> 00:20:48,288
“換装”だと？

360
00:20:54,711 --> 00:20:56,755
うわ ボロボロ

361
00:20:57,297 --> 00:20:57,923
ハア…

362
00:20:58,632 --> 00:21:00,801
何とか帰ってきたようじゃな

363
00:21:01,051 --> 00:21:03,762
バルガス
ガンダムの新しい武器って？

364
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
目の前にあるじゃろが

365
00:21:05,472 --> 00:21:06,181
えっ？

366
00:21:12,396 --> 00:21:17,442
これが
ＡＧＥ(エイジ)システムが導き出した答え

367
00:21:25,867 --> 00:21:28,328
くっ まだまだ

368
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
うおおっ

369
00:21:40,090 --> 00:21:42,634
クッ クソッ… あっ

370
00:21:45,721 --> 00:21:46,972
マッ マズい

371
00:21:50,475 --> 00:21:52,561
うっ… あっ

372
00:22:10,078 --> 00:22:12,456
ガ… ガンダムなのか？

373
00:22:18,837 --> 00:22:19,838
（フリット）これが

374
00:22:20,047 --> 00:22:22,049
進化した ガンダムだ

375
00:22:27,512 --> 00:22:33,518
♪～

376
00:23:51,471 --> 00:23:57,477
～♪

377
00:23:58,728 --> 00:24:01,773
（ナレーション）
敵を前にしてもなお
いがみ合う者たちに

378
00:24:01,940 --> 00:24:04,484
フリットのひたむきな
思いは届くのか

379
00:24:04,609 --> 00:24:07,028
次回 機動戦士
ガンダムＡＧＥ(エイジ)

380
00:24:07,154 --> 00:24:09,114
「決死の共同戦線」

381
00:24:09,239 --> 00:24:11,908
３つの運命が歴史になる