1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:58,952 --> 00:02:00,829
（ジュドー）
うわっ！　うっ… うー

24
00:02:02,831 --> 00:02:06,251
ハア ハア… ハア ハア…

25
00:02:06,334 --> 00:02:07,168
あっ？

26
00:02:15,343 --> 00:02:18,221
あー！　ありゃあ アーガマだ！

27
00:02:18,304 --> 00:02:19,347
本物のアーガマだ！

28
00:02:21,599 --> 00:02:23,143
（ブライト）
なぜ すぐに返事が出せない？

29
00:02:23,226 --> 00:02:25,854
（主任）いや～ こっちの港も
いっぱいなんですよ

30
00:02:25,937 --> 00:02:27,021
分かってください

31
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
金に ならない仕事は
後回しなんですよ！

32
00:02:29,315 --> 00:02:30,775
（ブライト）なんてコロニーだ…

33
00:02:30,859 --> 00:02:33,194
シャングリラってコードネームが
聞いて あきれる！

34
00:02:34,362 --> 00:02:35,572
カミーユは あのままか？

35
00:02:35,655 --> 00:02:36,698
（サエグサ）そのようです

36
00:02:53,882 --> 00:02:54,716
（ファ）あっ！

37
00:02:54,799 --> 00:02:55,633
（クム）ウフフ…

38
00:02:55,717 --> 00:02:57,927
（シンタ）ヘヘー！
お邪魔してました

39
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
（ファ）
どこにも いないと思ったら！

40
00:03:00,096 --> 00:03:02,181
（シンタ）
カミーユ ダメなのかな？

41
00:03:02,265 --> 00:03:03,474
（ファ）大丈夫よ！

42
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
もうすぐ あのコロニーに
降りられるし

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
そうしたら 病院にも入れるわ

44
00:03:15,904 --> 00:03:18,448
この脱出ポットを売れば
１万ギラにはなる

45
00:03:20,450 --> 00:03:23,661
（イーノ）やったね ジュドー！
スーツなしでさ！

46
00:03:23,745 --> 00:03:26,831
スーツなんか なくったって
この程度の仕事なら できるさ！

47
00:03:31,878 --> 00:03:33,713
（操作音）

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,594
（ジュドー）こいつが済んだら
もう一度 行ってくる

49
00:03:40,178 --> 00:03:41,346
ハイザックを見つけたんだ！

50
00:03:42,430 --> 00:03:44,349
（イーノ）
ハイザックは ２人じゃ無理だよ

51
00:03:44,432 --> 00:03:45,558
ビーチャたちも呼ばなきゃ！

52
00:03:46,100 --> 00:03:48,269
（ジュドー）
上前 はねられるだけだぜ！

53
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
いつも俺が
いちばん働いてんのに！

54
00:04:06,579 --> 00:04:08,873
程度のいい脱出ポットじゃないか

55
00:04:08,957 --> 00:04:12,543
そうさ！　俺が見つけてくる物で
悪い物があったか？

56
00:04:14,754 --> 00:04:15,797
（たたく音）

57
00:04:18,841 --> 00:04:20,551
ピッカピカだぜ イーノ！

58
00:04:21,886 --> 00:04:25,264
1000ギラ もらえればさ
分け前は １人500ギラだ

59
00:04:25,348 --> 00:04:26,432
（イーノ）いいねえ！

60
00:04:26,516 --> 00:04:27,433
（ジュドー）ん！？

61
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
ヘヘッ まだ生きてるよ

62
00:04:30,561 --> 00:04:31,604
これだな

63
00:04:33,439 --> 00:04:34,440
あれ？

64
00:04:34,524 --> 00:04:35,483
（イーノ）どうした？

65
00:04:35,566 --> 00:04:36,609
あーっ！

66
00:04:43,324 --> 00:04:45,243
パイロットの生き残りだ！

67
00:04:45,326 --> 00:04:47,286
これじゃ
ジャンク屋まで運べないな

68
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
（ジュドー）何 言ってんだ！
苦労して ここまで持ってきたんだ

69
00:04:50,915 --> 00:04:52,000
（イーノ）どうする？

70
00:04:52,083 --> 00:04:53,459
（ジュドー）
パイロットだけ捨てるんだよ

71
00:04:53,543 --> 00:04:54,585
（イーノ）えっ？

72
00:04:55,712 --> 00:04:58,840
（ビーチャ）ボロいもうけを
しているようだな お２人さんよ

73
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
この仕事は
ビーチャには関係ないぜ

74
00:05:02,343 --> 00:05:04,345
（ビーチャ）
それは こっちのセリフだろ？

75
00:05:04,429 --> 00:05:07,056
獲物があったときは
教え合う約束だ

76
00:05:08,182 --> 00:05:09,350
もらってくぜ！

77
00:05:09,809 --> 00:05:11,019
（操作音）

78
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
（ジュドー）あー 汚えぞ！

79
00:05:12,770 --> 00:05:13,896
待てよ！

80
00:05:13,980 --> 00:05:16,899
（ビーチャ）違反金 代わりだよ
当然だろ？

81
00:05:16,983 --> 00:05:19,277
（ジュドー）タダで
持っていくことはないんじゃない！

82
00:05:19,819 --> 00:05:20,653
（イーノ）ビーチャ？

83
00:05:20,737 --> 00:05:22,447
（ジュドー）
持ってっても いいけどさ…

84
00:05:22,530 --> 00:05:23,990
（ビーチャ）未練がましい！

85
00:05:24,657 --> 00:05:25,992
ん？

86
00:05:28,036 --> 00:05:29,078
んん？

87
00:05:29,162 --> 00:05:31,914
どっ！　ううっ… あああ…

88
00:05:34,292 --> 00:05:35,334
（ヤザン）ここは どこだ？

89
00:05:35,793 --> 00:05:39,339
シャングリラだ
サ… サイド１の

90
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
シャングリラだ？

91
00:05:43,551 --> 00:05:45,511
（ビーチャ）うっ… あっ ああ…

92
00:05:45,595 --> 00:05:46,929
（ヤザン）お前たちは 何なんだ？

93
00:05:48,097 --> 00:05:50,391
（ジュドー）
そりゃないだろ？　オッサン

94
00:05:50,475 --> 00:05:53,853
俺たちがポットを拾ってなきゃ
あんたは死んでたんだぜ！

95
00:05:54,395 --> 00:05:57,023
フッ グヘヘヘヘ…

96
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
ウハハハハ…

97
00:05:59,358 --> 00:06:00,818
（ジュドーたち）あっ…

98
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
ハハ…

99
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
ウハハハハ…

100
00:06:13,664 --> 00:06:14,957
（リィナ）お兄ちゃん！

101
00:06:15,041 --> 00:06:16,834
父さんの服なんて
どうする気なの？

102
00:06:16,918 --> 00:06:17,752
（ジュドー）いいだろ！

103
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
どうせ いつ帰ってくるか
分かりゃしないんだ

104
00:06:22,757 --> 00:06:23,591
よっ！

105
00:06:24,509 --> 00:06:25,593
（オートバイの音）

106
00:06:26,677 --> 00:06:28,054
（ジュドー）大もうけしたら—

107
00:06:28,137 --> 00:06:30,681
お前も
山の手の学校へ行かしてやるから！

108
00:06:31,265 --> 00:06:33,059
誰が そんなこと頼んだ！

109
00:06:33,768 --> 00:06:34,602
（男性）うわあ！

110
00:06:40,274 --> 00:06:41,109
（モンド）来た 来た！

111
00:06:42,485 --> 00:06:43,528
（ジュドー）持ってきたぜ

112
00:06:46,364 --> 00:06:48,658
（ビーチャ）
よーし ご苦労 ジュドー！

113
00:06:48,741 --> 00:06:51,077
（ジュドー）本当に
このまま港に押しかける気かよ？

114
00:06:51,160 --> 00:06:52,620
（ビーチャ）あったりまえだろ！

115
00:06:52,703 --> 00:06:54,413
アーガマが来てるんだぜ

116
00:06:54,497 --> 00:06:55,706
入れないんじゃないのか？

117
00:06:56,124 --> 00:06:58,376
（ヤザン）何だと！　アーガマが？

118
00:06:58,960 --> 00:07:01,963
ああ さっき外でアーガマ 見たんだ

119
00:07:02,046 --> 00:07:05,299
こんなオンボロトレーラーじゃ
港に上げてもらえないよ

120
00:07:12,223 --> 00:07:14,058
ヤザンさん どうする？

121
00:07:22,233 --> 00:07:23,442
（ヤザン）
おい スピードを上げろ！

122
00:07:23,901 --> 00:07:24,986
あ… はい！

123
00:07:25,069 --> 00:07:28,781
（加速音）

124
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
（ジュドー）何をする気なの？

125
00:07:44,297 --> 00:07:45,339
（運転手）んっ？

126
00:07:48,843 --> 00:07:50,178
あああー！

127
00:07:54,015 --> 00:07:55,308
ダアー！

128
00:07:55,391 --> 00:07:56,434
なんだ！？

129
00:07:58,436 --> 00:07:59,270
あっ！

130
00:08:01,189 --> 00:08:03,483
わあああ！

131
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
痛そう…

132
00:08:07,403 --> 00:08:09,113
へえ～ なるほどね～！

133
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
（ブレーキ音）

134
00:08:10,615 --> 00:08:12,450
（ブレーキ音）

135
00:08:13,284 --> 00:08:16,412
（ビーチャ）すげえ！
新型のトラックだぜ～！

136
00:08:16,495 --> 00:08:18,122
（ヤザン）どうだ！　使えるだろ？

137
00:08:18,206 --> 00:08:19,123
（ジュドー）キャッホ～！

138
00:08:19,582 --> 00:08:22,585
中は 野菜と果物だぜ！
いっぱいある！

139
00:08:41,771 --> 00:08:43,231
（ヤザン）エゥーゴの女だな？

140
00:08:43,773 --> 00:08:45,233
あの横に着けろ

141
00:08:46,400 --> 00:08:48,277
いいか？　焦んなよ

142
00:08:48,361 --> 00:08:50,238
騒ぎには したくないからな

143
00:08:52,865 --> 00:08:54,158
うっ… 重い

144
00:08:57,203 --> 00:08:59,497
（ファ）ねっ？
アーガマに戻ってるのよ

145
00:08:59,580 --> 00:09:00,414
（シンタ）でも…

146
00:09:00,498 --> 00:09:03,000
（ファ）カミーユを
病院に届けたら すぐ戻るから

147
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
（クムとシンタ）うん！

148
00:09:07,964 --> 00:09:09,340
（ブレーキ音）
（車のドアの開閉音）

149
00:09:11,300 --> 00:09:12,260
あっ！

150
00:09:13,052 --> 00:09:14,553
（ヤザン）運転席は１人か？

151
00:09:19,267 --> 00:09:20,101
出ろ！

152
00:09:20,184 --> 00:09:23,437
（ジュドー）よせよ！
女の子に乱暴なことは するなよ

153
00:09:23,521 --> 00:09:25,773
病人 運んでる車なんだろ？

154
00:09:28,150 --> 00:09:29,860
（モンド）通行手形じゃない？

155
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
（ヤザン）ほれ！

156
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
後ろには 誰が乗ってる？

157
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
（ファ）まだ誰も乗せてないわ

158
00:09:34,573 --> 00:09:35,783
（ヤザン）お前 調べてこい

159
00:09:36,576 --> 00:09:37,618
ほら！

160
00:09:38,077 --> 00:09:38,911
出ろ！

161
00:09:40,955 --> 00:09:42,081
（解錠音）

162
00:09:47,712 --> 00:09:49,005
（イーノ）誰も いないの？

163
00:09:51,549 --> 00:09:52,383
人が寝てる…

164
00:09:52,466 --> 00:09:53,301
えっ？

165
00:09:56,053 --> 00:09:57,096
ん？

166
00:10:03,894 --> 00:10:04,937
あっ…

167
00:10:11,485 --> 00:10:12,653
ああっ…

168
00:10:17,033 --> 00:10:18,618
あっ…

169
00:10:27,793 --> 00:10:28,836
（解錠音）

170
00:10:30,212 --> 00:10:31,589
（ビーチャ）お役目 ご苦労です

171
00:10:31,672 --> 00:10:33,132
（警備員）おっ！　オレンジかい？

172
00:10:33,215 --> 00:10:37,011
（ビーチャ）アーガマの人たちも
生野菜に飢えてるらしいですね

173
00:10:37,094 --> 00:10:38,262
（警備員）そうだろうなあ

174
00:10:38,346 --> 00:10:39,722
（ビーチャ）Ｂフロアでしたよね？

175
00:10:39,805 --> 00:10:40,639
（警備員）Ｃだよ

176
00:10:40,723 --> 00:10:42,558
（ビーチャ）
あっ そうか！　間違えちゃった

177
00:10:49,065 --> 00:10:50,149
（シンタ）行っちゃった！

178
00:10:50,232 --> 00:10:51,817
（クム）
アーガマに知らせなくっちゃ！

179
00:10:51,901 --> 00:10:52,818
うん

180
00:10:57,740 --> 00:10:58,949
うまく いきますか？

181
00:10:59,033 --> 00:11:01,994
かなりのケガ人が
病院へ運ばれたらしい

182
00:11:02,078 --> 00:11:04,080
もうアーガマに
ろくなクルーは いない！

183
00:11:04,955 --> 00:11:07,583
（ファ）さっきは どうして
“誰もいない”なんて言ったの？

184
00:11:07,667 --> 00:11:09,418
（ジュドー）
病人を人質にするなんて—

185
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
ひきょう者のやることだろ？

186
00:11:11,295 --> 00:11:12,338
（ファ）女の子は いいの？

187
00:11:12,797 --> 00:11:15,966
うっ…
あんたは軍人じゃないだろ？

188
00:11:16,050 --> 00:11:18,552
それにさ 元気よさそうだし！

189
00:11:18,636 --> 00:11:20,388
（ファ）あんたたち
学校へも行かずに—

190
00:11:20,471 --> 00:11:21,806
いつも こんなことしてるの？

191
00:11:21,889 --> 00:11:25,142
親を泣かせることばかりしてて
何が楽しいの？

192
00:11:25,768 --> 00:11:28,687
（イーノ）学校なんて
一体 何を教えてくれるのさ？

193
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
そんな暇があったら…

194
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
（ジュドー）
稼がなきゃならないのさ！

195
00:11:32,233 --> 00:11:35,736
戦争のおかげで
親は２人とも 出稼ぎなんだぜ！

196
00:11:35,820 --> 00:11:37,321
（ファ）お母さんも？

197
00:11:37,405 --> 00:11:39,532
（ジュドー）
ほかのコロニーへ出稼ぎさ

198
00:11:39,615 --> 00:11:41,158
仕送りしてくれるけど—

199
00:11:41,242 --> 00:11:45,121
空気や電気の料金は
税金以上に取り立てられるからな

200
00:11:45,204 --> 00:11:46,080
（ファ）そうね…

201
00:11:48,165 --> 00:11:49,250
（物音）
（ジュドー）ん？

202
00:12:12,231 --> 00:12:14,900
（主任）アーガマの修理だけで
手いっぱいだ

203
00:12:14,984 --> 00:12:17,653
とても あのモビルスーツまで
直しちゃいられませんよ

204
00:12:17,736 --> 00:12:19,613
（ブライト）
ここで直しておかなきゃ—

205
00:12:19,697 --> 00:12:20,990
いつ直せるか 分からんのだよ

206
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
もらった金で できる仕事と
できないことがあるの！

207
00:12:24,910 --> 00:12:25,953
（アストナージ）ここだって—

208
00:12:26,036 --> 00:12:28,622
いつまでも安全ってわけにゃ
いかないんだぜ！

209
00:12:28,706 --> 00:12:30,249
アクシズの連中が来たら…

210
00:12:30,332 --> 00:12:31,876
（ブライト）
金は 後で何とかするから！

211
00:12:31,959 --> 00:12:33,169
{\an8}（クム）
ねえ 大変だよ！

212
00:12:33,252 --> 00:12:34,336
{\an8}（ブライト）後にしろ！

213
00:12:34,420 --> 00:12:35,838
大事なことなんだよ！

214
00:12:35,921 --> 00:12:37,631
（スピーカー:ビーチャ）
あー！　ほ… 本日は晴天なり

215
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
ほ… 本日は…

216
00:12:38,924 --> 00:12:40,134
（スピーカー:ジュドー）
早く 本題に入れ！

217
00:12:40,217 --> 00:12:41,594
（スピーカー:ビーチャ）
わっ… 分かってるよ！

218
00:12:42,094 --> 00:12:43,929
えー アーガマの皆さん

219
00:12:44,013 --> 00:12:46,474
た… 大変お忙しいところを
失礼します

220
00:12:46,557 --> 00:12:48,392
じ… 実は わ… わたくしたちは…

221
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
選挙演説じゃないんだぞ！

222
00:12:50,478 --> 00:12:52,646
うるせえな コノヤロー！

223
00:12:52,730 --> 00:12:55,065
わ… われわれは
人質を取っている！

224
00:12:55,149 --> 00:12:57,067
（スピーカー:ビーチャ）
モビルスーツを渡さないと—

225
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
人質の命は保証できないんだ～！

226
00:13:00,613 --> 00:13:01,447
（工員）うわあー！

227
00:13:01,947 --> 00:13:03,866
ボヤボヤしてっからよー！

228
00:13:04,241 --> 00:13:05,743
（工員）何だよ こいつら！

229
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
ホッ！
俺に つっかかるってのか？

230
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
（シンタ）あいつだったよ！

231
00:13:13,542 --> 00:13:15,002
（アストナージ）
連中が どうしたんだ？

232
00:13:15,085 --> 00:13:17,046
（シンタ）ファねえちゃんを
捕まえてるんだよ！

233
00:13:17,129 --> 00:13:17,963
（ブライト）何だと！

234
00:13:18,047 --> 00:13:19,924
（シンタ）大変だって言ったろ？

235
00:13:20,007 --> 00:13:21,550
（ブライト）艦内の人間を集めろ！

236
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
（スピーカー:ビーチャ）
繰り返す！　モビルスーツを渡せ！

237
00:13:24,512 --> 00:13:27,389
えーっと… な… 名前は何だっけ？
おい！

238
00:13:27,765 --> 00:13:30,434
フィ… じゃなくて ファだよ

239
00:13:30,976 --> 00:13:32,436
ファ･ユイリィ

240
00:13:32,937 --> 00:13:35,356
ファだ！
もっとビシッと決めろよ！

241
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
分かってるよ！

242
00:13:36,899 --> 00:13:39,610
人質の名は ファだ
ファ･ユイリィ！

243
00:13:39,693 --> 00:13:42,446
（主任）だから アーガマを
入れるのはイヤだったんだ

244
00:13:42,530 --> 00:13:44,281
（ブライト）トーレス！
ワーカーを持ってこい

245
00:13:44,365 --> 00:13:45,199
（トーレス）は… はい！

246
00:13:45,282 --> 00:13:46,200
（クム）ねっ？

247
00:13:46,283 --> 00:13:47,701
ファねえちゃんを助けなきゃ！

248
00:13:47,785 --> 00:13:48,619
あれでさ！

249
00:13:50,120 --> 00:13:51,372
（ブライト）
クレーンのフックを外せ！

250
00:13:51,455 --> 00:13:52,498
急げ！

251
00:13:56,710 --> 00:13:59,421
チビども～！
何でもいいから 援護しろ！

252
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
金が欲しいんだろ？

253
00:14:02,341 --> 00:14:05,386
銃は使いたくないし…
どう援護するの？

254
00:14:05,469 --> 00:14:06,512
-（ジュドー）あるぜ！
-（ビーチャ）えっ？

255
00:14:08,514 --> 00:14:09,598
（銃声）

256
00:14:12,393 --> 00:14:13,852
Ζ(ゼータ)ガンダムは渡さん！

257
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
（ジュドー）
ちゃんと狙って投げろ！

258
00:14:17,731 --> 00:14:20,276
（ビーチャ）
こんなんで 何とかなんの～？

259
00:14:20,359 --> 00:14:22,152
（モンド）それっ！　ほれっ！

260
00:14:26,282 --> 00:14:27,366
ええーっ？

261
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
あのモビルスーツに
なんで さっきのヤツが！？

262
00:14:30,202 --> 00:14:32,413
よーし よし その調子だ

263
00:14:32,496 --> 00:14:33,706
（ブライト）
何のつもりだ？　うわっ…

264
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
（工員）オレンジ？

265
00:14:35,082 --> 00:14:35,916
（工員）キャベツだよ！

266
00:14:36,000 --> 00:14:36,834
アタッ！

267
00:14:37,501 --> 00:14:40,004
第１ドックに
ゲリラが侵入してきたんだ！

268
00:14:40,087 --> 00:14:41,463
応援を出してくれ！

269
00:14:41,547 --> 00:14:42,798
ゲリラなんだ！

270
00:14:42,881 --> 00:14:43,924
-（シンタ）いいか？
-（クム）うん！

271
00:14:44,425 --> 00:14:45,551
（シンタ）もっと上だよ！　上！

272
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
右！

273
00:14:46,552 --> 00:14:47,845
（クム）分かってるよ！

274
00:14:47,928 --> 00:14:49,305
よせ！　２人とも！

275
00:14:49,889 --> 00:14:50,723
（クムとシンタ）うっ…

276
00:14:50,806 --> 00:14:51,890
ん？

277
00:14:51,974 --> 00:14:53,309
クム！　シンタ！

278
00:14:53,392 --> 00:14:54,476
（クムとシンタ）うわ～！

279
00:14:56,979 --> 00:14:57,813
（シンタ）おっと…

280
00:14:57,897 --> 00:14:59,523
それー 撃て 撃て～！

281
00:14:59,607 --> 00:15:00,566
（クム）うん…

282
00:15:00,649 --> 00:15:01,900
（スピーカー:トーレス）
よせ！　やめるんだ！

283
00:15:01,984 --> 00:15:03,027
（シンタ）あれ？

284
00:15:05,321 --> 00:15:07,197
（ジュドー）
ん？　ビーチャ 後を頼む！

285
00:15:07,281 --> 00:15:08,115
（ビーチャ）えーっ？

286
00:15:08,240 --> 00:15:10,242
あのモビルスーツ ガンダムだろ？

287
00:15:11,035 --> 00:15:13,746
ケガ人 出さずに
何とかしてみせる！

288
00:15:13,829 --> 00:15:14,663
ジュドー！

289
00:15:17,041 --> 00:15:18,500
何？　あの子…

290
00:15:18,584 --> 00:15:19,418
ごめーん！

291
00:15:19,501 --> 00:15:20,502
（ブライト）うわあー！

292
00:15:21,587 --> 00:15:22,671
ケガしないで！

293
00:15:23,589 --> 00:15:24,673
えーっと…

294
00:15:25,674 --> 00:15:26,717
えいっ

295
00:15:28,636 --> 00:15:29,845
開くかな…

296
00:15:30,679 --> 00:15:31,722
うわあ！

297
00:15:42,232 --> 00:15:43,776
（ブライト）何をする！　出ろ！

298
00:15:43,859 --> 00:15:44,902
（蹴る音）
（ブライト）うっ！

299
00:15:45,694 --> 00:15:46,528
トーレス！

300
00:15:50,115 --> 00:15:53,327
すごい！　こいつは やっぱり
ガンダムかな？

301
00:15:53,410 --> 00:15:56,497
ちゃんと動かんモビルスーツ盗んで
どうする？

302
00:15:56,580 --> 00:15:59,750
大丈夫 大丈夫！
こいだけ動けば

303
00:15:59,833 --> 00:16:01,543
何しろ ガンダムらしいから—

304
00:16:01,627 --> 00:16:03,295
高く売れるよ～！

305
00:16:03,379 --> 00:16:04,546
（ブライト）うわ～！

306
00:16:06,382 --> 00:16:08,884
本物の… Ζガンダム

307
00:16:17,059 --> 00:16:19,311
何となく 分かっちゃうな

308
00:16:19,395 --> 00:16:22,022
ヘヘッ… ハハハハ

309
00:16:22,106 --> 00:16:24,608
ようし リィナ 待ってろよ！

310
00:16:24,692 --> 00:16:26,902
これで 山の手の学校に
入れてやる！

311
00:16:27,361 --> 00:16:29,530
あれ？　ハッチ 閉じないの？

312
00:16:29,613 --> 00:16:30,656
なんで？

313
00:16:31,323 --> 00:16:32,408
このボタンかな？

314
00:16:32,783 --> 00:16:34,076
（サエグサ）やめろ！　子どもたち

315
00:16:34,159 --> 00:16:36,120
こんなことして
どうするつもりだ？

316
00:16:36,203 --> 00:16:38,539
（ビーチャ）撃つな！
俺たちは 殺しは やらない

317
00:16:40,290 --> 00:16:41,375
あっ！　あっ！

318
00:16:43,001 --> 00:16:44,586
人質の女は 渡すなよ！

319
00:16:44,670 --> 00:16:45,754
（トーレス）うわー！

320
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
{\an8}（シンタ）
トーレス 大丈夫か？

321
00:16:47,840 --> 00:16:49,508
ヤザン やり過ぎるなよ！

322
00:16:49,591 --> 00:16:50,926
女は渡さん！

323
00:16:51,009 --> 00:16:51,927
（ビーチャ）ヤザン！

324
00:16:52,010 --> 00:16:52,845
（サエグサ）プチモビが！

325
00:16:54,555 --> 00:16:55,973
どぅわあー！

326
00:16:57,015 --> 00:16:58,392
ああっ…

327
00:16:58,475 --> 00:16:59,810
ああーっ！

328
00:16:59,893 --> 00:17:01,228
サエグサ！

329
00:17:08,652 --> 00:17:12,364
あいつ…
人を殺したんじゃないのか…

330
00:17:12,448 --> 00:17:15,034
お… 俺たちが
なんで苦労しているのか

331
00:17:15,117 --> 00:17:18,829
全く 全く… 知らないでさ！

332
00:17:20,080 --> 00:17:21,707
だから 大人って…

333
00:17:24,918 --> 00:17:26,670
何の見境も ないんだからー！

334
00:17:27,379 --> 00:17:28,213
（工員たち）わあー！

335
00:17:28,297 --> 00:17:29,631
うわあ～！

336
00:17:33,093 --> 00:17:34,720
（ヤザン）
あのチビが動かしてんのか？

337
00:17:34,803 --> 00:17:36,013
まさかな…

338
00:17:36,847 --> 00:17:38,766
Ζは俺が もらうんだぞ！

339
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
来やがった！

340
00:17:50,068 --> 00:17:51,153
当たるか～！

341
00:17:51,236 --> 00:17:52,279
（ジュドー）何だよ！

342
00:17:52,362 --> 00:17:54,573
（ヤザン）Ζをよこせ！
お前は降りろ！

343
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
（ジュドー）モニターが ついた！

344
00:17:57,451 --> 00:17:58,494
（ヤザン）降りねえなら…

345
00:17:58,577 --> 00:17:59,620
（ジュドー）うわあ！

346
00:18:00,746 --> 00:18:01,580
（ヤザン）ドワッ！

347
00:18:01,663 --> 00:18:02,998
わあー！

348
00:18:05,626 --> 00:18:06,460
（工員）うわっ！

349
00:18:06,543 --> 00:18:08,837
（工員）なんてこと しやがる！
せっかく直してんのに！

350
00:18:10,214 --> 00:18:11,256
変形したの？

351
00:18:19,014 --> 00:18:20,140
ドワ～！

352
00:18:20,224 --> 00:18:21,850
うわあ！　ぶつかる～！

353
00:18:23,352 --> 00:18:24,478
ああー！

354
00:18:26,730 --> 00:18:27,856
ああー！

355
00:18:32,402 --> 00:18:33,904
（ブライト）コロニーの方へ行く！

356
00:18:34,029 --> 00:18:35,114
追跡の用意をしろ！

357
00:18:35,531 --> 00:18:37,032
エレカだ！　トーレス

358
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
（ヤザン）逃げるのか？

359
00:18:39,034 --> 00:18:40,702
そのつもりじゃないけど…

360
00:18:40,786 --> 00:18:41,829
ああっ！

361
00:18:43,330 --> 00:18:45,541
ムチャクチャやるが まだ子どもだ

362
00:18:45,624 --> 00:18:46,959
何とでも なる！

363
00:18:47,417 --> 00:18:51,130
（ファ）サエグサさん…
サエグサさん…

364
00:18:51,213 --> 00:18:52,256
ああっ…

365
00:18:52,798 --> 00:18:54,842
絶対に捕まえるぜ！　オッサン

366
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
うわあ！

367
00:19:09,773 --> 00:19:12,359
マシンの違いだ
もう逃げられやしない！

368
00:19:20,951 --> 00:19:21,994
（女性）キャー！

369
00:19:25,372 --> 00:19:27,082
あっ めまいが…

370
00:19:27,165 --> 00:19:28,917
（執事）あっ！　お嬢様

371
00:19:31,420 --> 00:19:33,130
もっとスピードは出んのか！

372
00:19:37,050 --> 00:19:39,469
初めてにしては よく動かしている

373
00:19:40,470 --> 00:19:41,889
降りるつもりか？

374
00:19:41,972 --> 00:19:43,390
降りられんのか？　俺…

375
00:19:49,646 --> 00:19:50,689
うわあ！

376
00:19:52,357 --> 00:19:53,734
パワーアップしようっての？

377
00:19:58,196 --> 00:19:59,239
ん？

378
00:20:01,450 --> 00:20:02,701
おっ！　何？

379
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
ヌヒヒヒヒ…

380
00:20:10,667 --> 00:20:13,420
これなら Ζの足ぐらい切れるぜ！

381
00:20:13,503 --> 00:20:14,713
トリャアー！

382
00:20:16,214 --> 00:20:17,716
本気かよ！？

383
00:20:22,137 --> 00:20:26,224
ああ… アチ アチチ… アッアッ…

384
00:20:26,850 --> 00:20:29,186
コックピットの中で
蒸し焼きになるんだな！

385
00:20:29,269 --> 00:20:31,104
パワーなら こっちのほうが…

386
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
ろくに動かせんで
何がパワーだよ！

387
00:20:33,857 --> 00:20:34,983
すぐ降りろ！

388
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
でなけりゃ 行くぞ！

389
00:20:37,110 --> 00:20:38,779
あれだ！　急げ

390
00:20:41,156 --> 00:20:43,116
そんなに死にたいか？　小僧！

391
00:20:43,200 --> 00:20:44,242
うわーっ！

392
00:20:44,993 --> 00:20:46,536
あっ 閉まった…

393
00:20:46,620 --> 00:20:48,163
１枚の装甲ぐらい！

394
00:20:52,960 --> 00:20:55,170
こ… こいつはガンダムなんだ！

395
00:20:55,253 --> 00:20:56,421
Ζガンダムなら…

396
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
何とか しろ！

397
00:20:59,508 --> 00:21:00,842
ううっ… ヌオ－！

398
00:21:01,843 --> 00:21:02,678
（爆発音）

399
00:21:02,761 --> 00:21:03,679
うわあー！

400
00:21:08,350 --> 00:21:09,810
ダアッ！

401
00:21:11,186 --> 00:21:13,397
またもガンダムに敗れた…

402
00:21:13,480 --> 00:21:14,690
この俺が…

403
00:21:18,193 --> 00:21:20,779
あっ… モニターが死んじゃった…

404
00:21:20,862 --> 00:21:21,697
（操作音）

405
00:21:21,780 --> 00:21:23,156
ハッチ 開かないのか？

406
00:21:23,615 --> 00:21:24,950
ああっ…？

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
うわあー！

408
00:21:49,307 --> 00:21:50,350
（ビーチャ）セットしたか？

409
00:21:50,434 --> 00:21:51,268
（モンド）ＯＫ！

410
00:21:52,436 --> 00:21:53,520
（ブライト）ケガは ないか？

411
00:21:53,603 --> 00:21:55,188
（ジュドー）あんたが やったの？

412
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
（爆発音）

413
00:21:59,526 --> 00:22:00,610
ヌアッ！

414
00:22:01,319 --> 00:22:02,362
（ブライト）何だ！？

415
00:22:03,822 --> 00:22:04,865
おいっ！

416
00:22:13,999 --> 00:22:15,959
あいつら… んっ…

417
00:22:16,043 --> 00:22:16,877
うっ…

418
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

419
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

420
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

421
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

422
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

423
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

424
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

425
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

426
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

427
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

428
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

429
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

430
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

431
00:23:45,423 --> 00:23:46,675
（ジュドー）
アーガマがコロニーの中に—

432
00:23:46,758 --> 00:23:48,093
逃げ込んできた事情？

433
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
そんなの 知りません！

434
00:23:49,719 --> 00:23:52,347
こちらは Ζ いただければ
いいの！

435
00:23:52,431 --> 00:23:54,266
…っと 何だって？

436
00:23:54,349 --> 00:23:55,767
マシュマロ… じゃない

437
00:23:55,851 --> 00:23:58,645
マシュマー･セロだって？
冗談！

438
00:23:58,728 --> 00:24:01,022
Ζに ツバつけたのは
こっちが先だ

439
00:24:01,106 --> 00:24:02,607
あんたなんかに あげないよ！

440
00:24:02,691 --> 00:24:04,526
出てってもらおうって

441
00:24:05,068 --> 00:24:07,362
次回「ガンダムΖΖ(ダブルゼータ)」

442
00:24:07,445 --> 00:24:09,156
“エンドラの騎士”

443
00:24:09,239 --> 00:24:11,575
ニュータイプの修羅場が
見れるぞ！