1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:52,487 --> 00:01:53,613
（ダマール）はぁはん…

24
00:01:53,696 --> 00:01:56,574
この輝き！　この感触！

25
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
本物の金だぞ これは！

26
00:02:01,120 --> 00:02:02,455
（チマッター）所長 手紙ですが…

27
00:02:03,373 --> 00:02:04,207
所長！

28
00:02:04,290 --> 00:02:05,125
（ダマール）分かっとる！

29
00:02:09,671 --> 00:02:12,841
アクシズの巡洋艦が
入港させろと言っておる

30
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
（チマッターたち）ええっ！？

31
00:02:14,551 --> 00:02:18,304
ああ… これだけもらったら
断れんな…

32
00:02:18,388 --> 00:02:21,307
所長！
港にはエゥーゴがいるんですよ！

33
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
だから お前は出世できんのだ

34
00:02:26,145 --> 00:02:28,064
えいっ…　もっと融通を利かせろ

35
00:02:28,147 --> 00:02:28,982
（チマッター）はあ？

36
00:02:29,065 --> 00:02:30,650
港に入った戦艦どうしが—

37
00:02:30,733 --> 00:02:33,111
撃ち合いなど
するわけがないだろ？

38
00:02:33,194 --> 00:02:34,362
（チマッター）しかし…

39
00:02:36,197 --> 00:02:38,783
（ブライト）
アクシズの巡洋艦が入港するだと？

40
00:02:40,660 --> 00:02:42,370
メイン･エンジンの調子は
いいんだな？

41
00:02:42,829 --> 00:02:43,705
（チマッター）どうなさいます？

42
00:02:43,788 --> 00:02:44,664
（ブライト）分かった

43
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
（チマッター）ブライト艦長！

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,083
チマッターさん

45
00:02:47,750 --> 00:02:51,212
われわれは もう あなたの情報を
もらうだけの余裕がないんですよ

46
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
（チマッター）
そんなつもりじゃ ありません！

47
00:02:53,506 --> 00:02:54,674
私は その…

48
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
アーガマが好きなのです

49
00:02:56,467 --> 00:02:58,386
（通信の着信音）
（ブライト）フッ…　ありがとう

50
00:02:58,469 --> 00:02:59,304
（シーサー）艦長！

51
00:02:59,387 --> 00:03:01,264
トーレスから緊急連絡です

52
00:03:01,347 --> 00:03:02,390
（ブライト）何だ？

53
00:03:02,473 --> 00:03:03,308
（トーレス）アクシズの船が—

54
00:03:03,391 --> 00:03:05,685
シャングリラに
入港しようとしてます

55
00:03:05,768 --> 00:03:06,686
どうします？

56
00:03:06,769 --> 00:03:08,479
港のブロックは分かれているが—

57
00:03:08,605 --> 00:03:10,064
ここにいたら
すぐに見つかっちまう…

58
00:03:10,773 --> 00:03:12,233
コロニーの中に逃げましょう！

59
00:03:12,317 --> 00:03:13,359
あっ？

60
00:03:13,985 --> 00:03:15,028
はい！

61
00:03:15,111 --> 00:03:17,947
昔 資材搬入用に使っていた通路が

62
00:03:18,031 --> 00:03:19,699
コロニーの中にまで
つながっています

63
00:03:19,782 --> 00:03:23,369
よろしければ
事務所の引き船で誘導します

64
00:03:23,453 --> 00:03:24,287
そうか？

65
00:03:24,370 --> 00:03:26,581
お任せください ブライト艦長！

66
00:03:26,664 --> 00:03:28,875
ありがとう！　頼りにしている

67
00:03:28,958 --> 00:03:30,126
すぐ用意します！

68
00:03:44,265 --> 00:03:47,477
ブライト艦長 ただいまより
アーガマを引きます

69
00:03:47,560 --> 00:03:49,520
（ブライト）
よろしく頼む チマッター君

70
00:03:50,438 --> 00:03:51,814
-（チマッター）やってくれ
-（クルー）了解！

71
00:04:00,281 --> 00:04:01,658
（ブライト）早く離れろ！

72
00:04:01,741 --> 00:04:03,242
いつまで こすりゃ
気が済むんだ！

73
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
（トーレス）すいません
バランサーの調子が悪くて…

74
00:04:18,424 --> 00:04:21,594
（クルー）奥に入っていくの
軍艦に見えませんでしたか？

75
00:04:22,428 --> 00:04:24,931
（マシュマー）
エゥーゴか？　まさかな…

76
00:04:25,014 --> 00:04:28,643
私は このコロニー１ すなわち
シャングリラの人民を—

77
00:04:28,726 --> 00:04:32,271
ハマーン様に従うようにするために
遣わされた者だ

78
00:04:34,107 --> 00:04:36,484
エゥーゴが
潜んでいようが いまいが—

79
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
断固 戦ってみせるわ！

80
00:04:42,240 --> 00:04:43,283
（イーノ）待ってくれよー！

81
00:04:43,825 --> 00:04:46,286
（ビーチャ）
重力が弱くなってんのに 何だよ！

82
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
（イーノ）だって
足を使って 港へ上がるなんて…

83
00:04:49,122 --> 00:04:50,999
（ビーチャ）
アーガマだって 夜は寝てんだ

84
00:04:51,082 --> 00:04:52,709
そいつに忍び込もうっていうのに…

85
00:04:52,792 --> 00:04:54,293
（ジュドー）
エレベーターなんて 使えるかよ！

86
00:04:54,752 --> 00:04:57,797
（モンド）ジュドーなら
Ζ(ゼータ)を動かせるもんな！

87
00:04:57,880 --> 00:05:00,717
Ζガンダムは
ありゃ 高く売れるからな！

88
00:05:01,300 --> 00:05:02,677
（ジュドー）任せとけって！

89
00:05:02,760 --> 00:05:03,594
（リィナ）お兄ちゃん！

90
00:05:03,678 --> 00:05:05,513
おーっと！　うっ…　リィナ！？

91
00:05:09,475 --> 00:05:11,519
エル！
なんでリィナを連れてきた？

92
00:05:12,270 --> 00:05:13,187
（エル）だってさ！

93
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
リィナに買収されたな？

94
00:05:15,648 --> 00:05:16,691
（リィナ）あなたたち！

95
00:05:16,774 --> 00:05:19,485
お兄ちゃんを悪の道に
引っ張り込まないでちょうだい！

96
00:05:19,569 --> 00:05:21,487
なんてこと言うの！　お前は！

97
00:05:22,739 --> 00:05:23,990
怒るよ リィナ

98
00:05:24,073 --> 00:05:25,783
これは 俺たちの仕事なんだぞ

99
00:05:25,867 --> 00:05:28,119
人の物 盗むのが 仕事なの？

100
00:05:28,202 --> 00:05:29,287
（イーノ）違うって！

101
00:05:29,370 --> 00:05:32,457
アーガマのモビルスーツなら
力仕事ができるから—

102
00:05:32,540 --> 00:05:34,584
それを借りて
もうけ仕事をやるの！

103
00:05:35,126 --> 00:05:36,669
イーノに聞いてないでしょ！

104
00:05:36,753 --> 00:05:40,006
リィナ！　元手が要らずに
できる仕事っていえば—

105
00:05:40,089 --> 00:05:41,799
くず鉄拾いしかないだろう？

106
00:05:42,341 --> 00:05:45,845
皿洗いでもベビーシッターでも
仕事は いくらでもあるわ

107
00:05:45,928 --> 00:05:47,013
私も働けば…

108
00:05:47,096 --> 00:05:50,183
お前は 学校に行って
勉強するだけでいいんだ

109
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
お前まで
俺みたいになることはない！

110
00:05:52,185 --> 00:05:54,937
じゃあ お兄ちゃん
自分の やってることは—

111
00:05:55,021 --> 00:05:56,731
子どもとして よくないって
分かってんじゃない！

112
00:05:56,814 --> 00:05:57,648
（ジュドー）ダハ！

113
00:05:58,149 --> 00:06:00,026
麗しい兄妹愛(きょうだいあい)だねえ

114
00:06:00,109 --> 00:06:01,235
まったく！

115
00:06:01,319 --> 00:06:02,362
妹よ！

116
00:06:02,445 --> 00:06:03,613
お兄ちゃん！

117
00:06:03,696 --> 00:06:04,572
うん

118
00:06:04,655 --> 00:06:06,074
（飛行音）
（２人）おっ！

119
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
（リィナ）ああっ！

120
00:06:14,499 --> 00:06:15,917
（イーノ）おっ おい！

121
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
（ジュドー）あーっ！　あれ…

122
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
なんてこった！
せっかくプチモビまで借りたのに！

123
00:06:32,433 --> 00:06:35,144
借りたのは俺だ
タダじゃないんだから！

124
00:06:35,228 --> 00:06:36,562
（ジュドー）分かってる

125
00:06:39,565 --> 00:06:41,067
（ビーチャ）あー！　急に動くな！

126
00:06:42,318 --> 00:06:44,112
お兄ちゃん やめなさいってば！

127
00:06:44,195 --> 00:06:45,071
（３人）あああ！

128
00:07:00,753 --> 00:07:01,796
お兄ちゃん！

129
00:07:02,797 --> 00:07:04,006
どうすんのさ？

130
00:07:04,090 --> 00:07:06,008
そ… そりゃあ 追っかけるさ！

131
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
そう こなくっちゃ！

132
00:07:32,660 --> 00:07:35,955
（マシュマー）力強さの中にも
優美さと気品を失わない…

133
00:07:36,038 --> 00:07:37,957
いいモビルスーツだ

134
00:07:40,084 --> 00:07:41,919
まるで このバラのよう…

135
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
（ハマーン）私の部下は まだ若い

136
00:07:49,343 --> 00:07:50,386
（マシュマー）はっ！

137
00:07:50,928 --> 00:07:55,433
（ハマーン）実戦の経験も不足し
地球圏そのものにも不慣れである

138
00:07:55,516 --> 00:07:56,684
（マシュマー）はっ！

139
00:07:56,767 --> 00:08:00,438
しかし その中でも
お前は よくやってくれている

140
00:08:00,521 --> 00:08:01,564
はっ！

141
00:08:03,733 --> 00:08:06,235
ま… まだ まだ至りません

142
00:08:06,819 --> 00:08:08,905
お前こそ 誠の騎士だ

143
00:08:12,950 --> 00:08:15,286
励んでほしい！　私のために…

144
00:08:16,287 --> 00:08:18,080
ハマーン様…

145
00:08:24,754 --> 00:08:26,589
（ゴットン）
よく もちますね？　そのバラ

146
00:08:26,672 --> 00:08:28,299
ちゃんとコーティングしてある！

147
00:08:28,382 --> 00:08:29,217
（殴る音）
（ゴットン）あっ！

148
00:08:30,134 --> 00:08:33,721
アーガマを無傷で手に入れ
ハマーン様に献上すれば—

149
00:08:33,804 --> 00:08:37,934
ハマーン様は このマシュマーに
ほほえみを与えてくださるだろう

150
00:08:38,434 --> 00:08:40,144
あっ！　マシュマー様？

151
00:08:40,228 --> 00:08:41,604
初陣である！

152
00:08:41,687 --> 00:08:43,689
私みずから ガルスＪで出る！

153
00:08:43,773 --> 00:08:48,110
参謀は 後ろへドッシリと控えて
ガザＣ部隊の出撃を！

154
00:08:48,194 --> 00:08:50,529
{\an8}（マシュマー）そんなの
待っていられるか！

155
00:08:51,530 --> 00:08:52,657
（工員）マシュマー様！？

156
00:08:52,740 --> 00:08:54,617
（マシュマー）
出撃する！　どいてろ！

157
00:08:54,700 --> 00:08:56,827
ええっ？　まだ整備中ですが…

158
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
動けばいい

159
00:08:58,621 --> 00:09:00,748
後は 私の腕でカバーする

160
00:09:02,375 --> 00:09:05,419
あと30分 待ってください！
ハッチだけでも つけます！

161
00:09:05,503 --> 00:09:06,337
（マシュマー）要らん！

162
00:09:06,420 --> 00:09:07,255
（工員）ううっ！

163
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
風通しがよくて 結構！

164
00:09:13,928 --> 00:09:15,137
（工員たち）うわー！

165
00:09:17,557 --> 00:09:19,308
ガルスＪ 出るぞ！

166
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
いい風だ！
ほてった体に 心地よいわ！

167
00:09:38,536 --> 00:09:41,455
これで少しは私も
アーガマの役に立てたな

168
00:09:41,956 --> 00:09:43,249
ん！？　チマッターさん！

169
00:09:43,332 --> 00:09:45,042
アーガマに
何か ぶら下がってますよ！

170
00:09:45,126 --> 00:09:46,168
（チマッター）何！？

171
00:09:54,260 --> 00:09:56,345
へへっ 行けるな

172
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
（トーレス）艦長！

173
00:09:58,264 --> 00:10:00,766
チマッター氏より プチモビが
本艦に取り付いているとの—

174
00:10:00,850 --> 00:10:02,059
連絡が入りました

175
00:10:02,143 --> 00:10:02,977
（ブライト）チェックしろ！

176
00:10:04,604 --> 00:10:05,438
止めろ！

177
00:10:06,522 --> 00:10:08,357
-（ブライト）左角を拡大してくれ
-（トーレス）はい！

178
00:10:11,902 --> 00:10:13,070
昼間の子どもだ…

179
00:10:13,154 --> 00:10:13,988
あいつ！

180
00:10:14,071 --> 00:10:15,489
-（ブライト）待て！
-（トーレス）はい？

181
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
しばらく放っておけ

182
00:10:17,867 --> 00:10:19,619
１人では何も できんだろう

183
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
それに…

184
00:11:00,951 --> 00:11:03,496
気になる… あの子ども

185
00:11:04,038 --> 00:11:05,039
（蒸気の出る音）

186
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
（シンタ）俺たち いつから
料理当番になったのさ！

187
00:11:08,542 --> 00:11:11,128
（クム）文句 言わないの！
人手不足なんだから

188
00:11:11,212 --> 00:11:12,797
（シンタ）だけどさあ…

189
00:11:12,880 --> 00:11:14,799
モビルスーツの
シミュレーション やんなきゃ—

190
00:11:14,882 --> 00:11:16,926
パイロットに
なれないってのにさ！

191
00:11:17,009 --> 00:11:19,470
（ハロ）シンタ モット ハタラケ！
シンタ！

192
00:11:19,970 --> 00:11:21,263
（シンタ）もう！

193
00:11:21,347 --> 00:11:23,599
（ハロ）シンタ オコッタ！
シンタ オコッタ！

194
00:11:23,682 --> 00:11:26,644
（シンタ）最近 お前 生意気だぞ！
あっち 行ってろ！

195
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
（ドアの開閉音）

196
00:11:29,605 --> 00:11:31,524
（ハロ）ブガイシャ ハッケン！
ブガイシャ ハッケン！

197
00:11:31,607 --> 00:11:32,733
ブガイシャ ハッケン！
ブガイシャ ハッケン！

198
00:11:32,817 --> 00:11:33,859
（ドアの開く音）
（シンタ）えっ…

199
00:11:33,943 --> 00:11:34,777
うわぁっ！

200
00:11:34,860 --> 00:11:35,903
-（ジュドー）いけねっ！
-（シンタ）おい！

201
00:11:35,986 --> 00:11:37,738
（キースロン）
ちょっと軽いもの 食べてくるよ

202
00:11:40,533 --> 00:11:42,243
（キースロン）
おい 何か食うもん ないか？

203
00:11:42,827 --> 00:11:45,079
何にもないよ！
夜食だって出したろ？

204
00:11:45,162 --> 00:11:47,456
{\an8}今は 朝ごはんの
仕込みしてんだ

205
00:11:47,581 --> 00:11:50,209
{\an8}こっちは 半徹で
船の修理なんだぞ！

206
00:11:50,793 --> 00:11:51,502
あっ…

207
00:11:51,585 --> 00:11:53,003
（ぶつかる音）
（キースロン）うっ！

208
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
（シンタ）それだけ！

209
00:11:54,213 --> 00:11:55,548
パンだけかよ！

210
00:11:55,631 --> 00:11:56,799
（ハロ）キースロン！

211
00:11:56,882 --> 00:11:57,716
（キースロン）ハロ？

212
00:11:57,800 --> 00:11:59,135
（クム）もう それしかないって

213
00:12:00,052 --> 00:12:01,721
（キースロン）つまんねえの！

214
00:12:13,607 --> 00:12:14,650
（ジュドー）なんで…

215
00:12:15,818 --> 00:12:16,944
俺をかばってくれたの？

216
00:12:17,027 --> 00:12:20,281
お前…
悪いヤツには見えないからな

217
00:12:20,364 --> 00:12:22,241
人を見る目は あるもんな～？

218
00:12:22,783 --> 00:12:23,617
ほら！

219
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
サンキュー！

220
00:12:25,786 --> 00:12:27,746
俺は Ζを盗みに来たんだぜ

221
00:12:27,830 --> 00:12:30,166
（クム）でもさ
アーガマ 助けたじゃない？

222
00:12:30,249 --> 00:12:31,667
結果的にはね

223
00:12:32,209 --> 00:12:34,336
襲ってきたの
元ティターンズらしいんだ

224
00:12:34,795 --> 00:12:36,714
ああ あのイヤな軍隊の？

225
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
（シンタ）うん

226
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
俺 ジュドー･アーシタっていうんだ

227
00:12:39,925 --> 00:12:40,801
俺 シンタ！

228
00:12:40,885 --> 00:12:42,219
私 クム！

229
00:12:43,179 --> 00:12:44,764
ヘーイ！　よろしく！

230
00:12:44,889 --> 00:12:46,932
（アストナージ）あーっ！
お前は 昼間の…

231
00:12:47,433 --> 00:12:48,809
-（ジュドー）マジイ！
-（アストナージ）待てー！

232
00:12:48,893 --> 00:12:49,727
（アストナージ）
うわー！　な… 何だ？

233
00:12:49,810 --> 00:12:51,103
-（シンタ）ダメー！
-（クム）行くな！

234
00:12:51,187 --> 00:12:53,814
（アストナージ）
何がダメだ！　放せー もう！

235
00:12:53,898 --> 00:12:55,107
（クム）ダメ！　アストナージ

236
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
（シンタ）アストナージ ダメ～！

237
00:12:57,818 --> 00:12:58,652
（警報音）

238
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
うん？

239
00:13:07,953 --> 00:13:08,829
追いついた！

240
00:13:10,831 --> 00:13:13,083
コロニーの中を
敵モビルスーツか…

241
00:13:13,167 --> 00:13:14,001
機種は？

242
00:13:14,084 --> 00:13:15,169
照合データなし！

243
00:13:23,511 --> 00:13:24,178
（２人）うわっ！

244
00:13:25,638 --> 00:13:27,515
攻撃しない？　リヤカメラ！

245
00:13:27,598 --> 00:13:28,432
（２人）うわあ！

246
00:13:29,517 --> 00:13:30,935
（スピーカー:マシュマー）
アーガマの諸君

247
00:13:31,018 --> 00:13:33,103
私は アクシズの
マシュマー･セロである

248
00:13:33,562 --> 00:13:36,315
私は諸君に無条件降伏を勧める！

249
00:13:36,398 --> 00:13:40,277
素直に従えば
全クルーの命は保証するぞ

250
00:13:40,361 --> 00:13:41,195
ファは？

251
00:13:41,278 --> 00:13:42,446
メタスに向かっています

252
00:13:42,947 --> 00:13:44,865
（スピーカー:マシュマー）
時間稼ぎをしてもムダだ！

253
00:13:44,949 --> 00:13:47,117
ブリッジをつぶされたいのかっ！

254
00:13:47,201 --> 00:13:48,244
（ブライト）くっ…

255
00:13:48,661 --> 00:13:49,787
あの子は どうした？

256
00:13:49,870 --> 00:13:51,163
艦長 こんな時に！

257
00:13:51,247 --> 00:13:53,165
（クム）うわあ ブリッジに
乗っかっちゃってる！

258
00:13:53,249 --> 00:13:54,083
（シンタ）ジュドー？

259
00:13:54,166 --> 00:13:57,211
無傷で船を乗っ取ろうなんて
ずうずうしいんだよ！

260
00:13:57,670 --> 00:13:58,879
よし！と…

261
00:14:01,382 --> 00:14:03,634
（スピーカー:マシュマー）
私は 冗談は言わん人間だ

262
00:14:04,885 --> 00:14:06,345
俺だって本気だよ

263
00:14:06,971 --> 00:14:07,805
うわっ…

264
00:14:07,888 --> 00:14:09,473
（スピーカー:マシュマー）
本当に つぶすぞ！

265
00:14:09,557 --> 00:14:10,391
（ジュドー）あー！

266
00:14:10,474 --> 00:14:11,308
（シンタ）ジュドー！

267
00:14:11,392 --> 00:14:12,268
（ジュドー）よし…

268
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
{\an8}見てろー！

269
00:14:19,608 --> 00:14:21,652
（スピーカー:マシュマー）
もう待てん！　つぶすぞ！

270
00:14:26,031 --> 00:14:26,865
（爆発音）

271
00:14:26,949 --> 00:14:27,992
何だ！？

272
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
ううっ…

273
00:14:32,496 --> 00:14:33,747
あっ… うん？

274
00:14:36,166 --> 00:14:37,001
おわっ！

275
00:14:37,084 --> 00:14:39,044
うわーっと！

276
00:14:51,181 --> 00:14:53,642
おのれー！　ひきょうなヤツらだ

277
00:14:53,726 --> 00:14:54,935
許せん！

278
00:14:59,732 --> 00:15:01,567
（ブライト）ファ！
メタスは使えるのか？

279
00:15:01,650 --> 00:15:02,484
（ファ）大丈夫です！

280
00:15:02,943 --> 00:15:04,945
（ブライト）コロニー内だ
ライフルは使うな！

281
00:15:05,029 --> 00:15:06,071
（ファ）了解！

282
00:15:08,407 --> 00:15:09,533
（ファ）うわっ！

283
00:15:09,617 --> 00:15:11,327
（ブライト）コロニーは壊すなよ！

284
00:15:11,410 --> 00:15:12,244
了解！

285
00:15:12,328 --> 00:15:13,370
来た…

286
00:15:18,250 --> 00:15:19,752
変形をするのか？

287
00:15:19,835 --> 00:15:21,503
ええい 紛らわしい！

288
00:15:21,587 --> 00:15:22,630
（クム）こっち！

289
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
本当は メタスだって
調子悪いんだよ

290
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
（シンタ）メカマンも
ろくに いないしね！

291
00:15:29,762 --> 00:15:30,888
これだっけ？

292
00:15:30,971 --> 00:15:31,805
これか？

293
00:15:31,889 --> 00:15:33,682
参ったな… 覚えてないぜ！

294
00:15:33,766 --> 00:15:34,600
うわあ！

295
00:15:35,893 --> 00:15:37,561
（アストナージ）
誰がΖを動かしてるんだ？

296
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
メンテをし直してるってのに！

297
00:15:39,647 --> 00:15:40,898
ジュドーに やらせてるんだ

298
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
ジュドー！？

299
00:15:41,899 --> 00:15:42,733
わあ！

300
00:15:44,234 --> 00:15:45,277
（アストナージ）ああー！

301
00:15:45,903 --> 00:15:47,738
（アストナージ）
ムチャだ！　降りろ！

302
00:15:47,821 --> 00:15:49,948
（ジュドー）初心者なんだから
しかたないだろ？

303
00:15:50,366 --> 00:15:51,951
（アストナージ）
だったら やめろ！

304
00:15:52,034 --> 00:15:53,619
（ジュドー）ファって子が
１人で出てんだろ！

305
00:15:53,702 --> 00:15:54,787
えっ？

306
00:15:54,870 --> 00:15:56,246
（ジュドー）このままじゃ
やられちゃうだろう？

307
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
ああー！

308
00:15:58,082 --> 00:15:59,291
分かった 分かった！

309
00:15:59,375 --> 00:16:01,168
誘導するから
むやみに いじるな！

310
00:16:01,251 --> 00:16:03,921
何？　あの少年が
出るっていうのか？

311
00:16:04,004 --> 00:16:05,381
うん… よし！

312
00:16:05,464 --> 00:16:06,507
あの子どもか…

313
00:16:07,466 --> 00:16:09,426
（ブライト）
昼間の盗っ人の子どもだな？

314
00:16:09,510 --> 00:16:12,137
子どもじゃない！
ジュドーって名前がある！

315
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
Ζガンダムを動かせるのか？

316
00:16:14,932 --> 00:16:17,309
（ジュドー）動かさなきゃ
ファを助けられないだろう？

317
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
（ブライト）大丈夫なのか？

318
00:16:18,811 --> 00:16:19,645
（ジュドー）えーっ…

319
00:16:20,688 --> 00:16:22,898
そう改めて言われると
分かんないけど…

320
00:16:22,981 --> 00:16:23,816
やってみるさ！

321
00:16:25,401 --> 00:16:26,235
うわっ！

322
00:16:33,200 --> 00:16:35,494
３番？　バーニアが利かない！

323
00:16:37,621 --> 00:16:39,373
あっ！　あっ…

324
00:16:40,749 --> 00:16:41,583
Ζ…

325
00:16:46,505 --> 00:16:48,257
女をいじめて
気持ちいいのかよ！

326
00:16:48,716 --> 00:16:50,050
いじめだと？

327
00:16:50,134 --> 00:16:53,512
ライオンは 生きるために
全力でウサギを倒すものだ

328
00:16:53,595 --> 00:16:55,305
私も このバラに誓って…

329
00:16:55,389 --> 00:16:56,432
（ジュドー）ちょっと待ってろ！

330
00:16:58,225 --> 00:17:01,520
私は この香りに応える
使命を持っている

331
00:17:01,603 --> 00:17:02,521
（ビーチャ）Ζだ！

332
00:17:02,604 --> 00:17:04,231
（モンド）ジュドー やったのか！

333
00:17:04,314 --> 00:17:05,941
（ファ）あなた… ジュドー？

334
00:17:06,483 --> 00:17:08,485
（ジュドー）あんたは
アーガマで援護してりゃ いい！

335
00:17:08,569 --> 00:17:09,403
（ファ）ありがとう！

336
00:17:09,486 --> 00:17:10,863
（リィナ）お兄ちゃん！

337
00:17:10,946 --> 00:17:11,780
（ジュドー）離れろ！

338
00:17:12,197 --> 00:17:13,615
（リィナ）Ζから降りなさい！

339
00:17:13,699 --> 00:17:15,159
（ファ）あなたたち 危ないわよ！

340
00:17:15,242 --> 00:17:16,952
ん！？　どこへ？

341
00:17:18,287 --> 00:17:19,997
うわさのΖガンダムであったか！

342
00:17:21,874 --> 00:17:22,833
うっ！

343
00:17:22,916 --> 00:17:24,251
待たせたな！

344
00:17:24,334 --> 00:17:25,544
少しは慣れてきたから…

345
00:17:26,045 --> 00:17:28,338
私の名はマシュマー･セロ

346
00:17:28,422 --> 00:17:31,425
アクシズの巡洋艦エンドラの
指揮官である

347
00:17:31,508 --> 00:17:32,885
ジュドー･アーシタ！

348
00:17:33,677 --> 00:17:34,887
学校は ズルけてる…

349
00:17:34,970 --> 00:17:36,597
（マシュマー）
抜けい！　ジュドーとやら

350
00:17:39,600 --> 00:17:41,059
（ジュドー）
スイッチは どれだっけ？

351
00:17:41,560 --> 00:17:42,603
これか！

352
00:17:45,189 --> 00:17:46,440
うん？

353
00:17:46,523 --> 00:17:49,443
そうか…
武器は使わんというのか

354
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
それも いいだろう！

355
00:17:51,361 --> 00:17:52,362
うん？

356
00:17:52,946 --> 00:17:53,781
いくぞ！

357
00:17:55,407 --> 00:17:56,742
ええい…

358
00:17:58,786 --> 00:17:59,369
なんと！

359
00:17:59,870 --> 00:18:01,038
間違った！

360
00:18:02,539 --> 00:18:05,417
せっかく褒めたのに…
逃げるとは何事だ！

361
00:18:06,418 --> 00:18:08,003
うわあー！

362
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
ああー！

363
00:18:20,933 --> 00:18:21,475
えいっ！

364
00:18:23,310 --> 00:18:24,812
足！　足！

365
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
止まった！

366
00:18:33,862 --> 00:18:34,738
（飛行音）
（ジュドー）来た！

367
00:18:38,116 --> 00:18:41,203
あの子ども
ニュータイプといわれる人種か？

368
00:18:42,204 --> 00:18:44,123
ここでやろうっていうの？

369
00:18:47,376 --> 00:18:48,293
なんの！

370
00:18:48,377 --> 00:18:49,378
ならば こちらも！

371
00:18:57,094 --> 00:18:58,387
当たるか！　あっ！

372
00:19:00,097 --> 00:19:00,722
ズルい！

373
00:19:02,474 --> 00:19:03,308
とどめ！

374
00:19:04,810 --> 00:19:05,894
うわっ！

375
00:19:07,646 --> 00:19:10,232
変形すればよいというものでは
ないだろ？

376
00:19:10,315 --> 00:19:12,484
（一同）あ～！

377
00:19:13,277 --> 00:19:15,153
あなたたち 動いちゃダメよ！

378
00:19:15,237 --> 00:19:16,905
（ビーチャ）
動けるわけないだろ？

379
00:19:16,989 --> 00:19:18,574
（イーノ）
ちょ… ちょっと高いんじゃない？

380
00:19:26,540 --> 00:19:30,043
着地して すぐに
戦闘態勢を取るとは

381
00:19:30,127 --> 00:19:31,378
戦い慣れをしている！

382
00:19:31,461 --> 00:19:35,799
あー やっぱり重力があると
操縦しづらいな

383
00:19:38,051 --> 00:19:38,927
（リィナ）お兄ちゃん！

384
00:19:39,011 --> 00:19:40,762
アーガマを防ぐんなら
ちゃんと戦って！

385
00:19:40,846 --> 00:19:43,557
やろうとしてるでしょうが！
気を散らさないで！

386
00:19:43,640 --> 00:19:44,683
（モビルスーツの足音）
（ジュドー）あっ…

387
00:19:47,436 --> 00:19:49,313
ここで決着をつける！

388
00:19:49,396 --> 00:19:52,149
Ζ… ビーム･サーベルを抜け！

389
00:19:53,317 --> 00:19:54,526
抜けったって…

390
00:19:54,610 --> 00:19:55,652
（マシュマー）抜くのだ！

391
00:19:55,736 --> 00:19:56,570
分かったよ

392
00:20:00,616 --> 00:20:02,951
ビームサーベルのやり方
聞いとくんだったな…

393
00:20:03,035 --> 00:20:03,869
来る！

394
00:20:03,952 --> 00:20:05,203
でやー！

395
00:20:12,169 --> 00:20:13,754
何をする！　無礼者！

396
00:20:13,837 --> 00:20:14,588
なんでさ？

397
00:20:14,671 --> 00:20:15,380
よさんか！

398
00:20:16,632 --> 00:20:17,674
（殴る音）

399
00:20:18,050 --> 00:20:19,259
うわあ！

400
00:20:26,600 --> 00:20:27,392
もらったー！

401
00:20:27,476 --> 00:20:28,602
やるかよ！

402
00:20:30,354 --> 00:20:31,230
何！？

403
00:20:32,856 --> 00:20:33,690
うわー！

404
00:20:42,032 --> 00:20:44,117
これが… Ζ…

405
00:20:44,618 --> 00:20:45,827
（爆発音）

406
00:20:48,205 --> 00:20:49,039
無念だ！

407
00:20:54,419 --> 00:20:56,004
ふう～

408
00:20:56,088 --> 00:20:59,049
ハア ハア ハア…

409
00:20:59,132 --> 00:21:00,676
（ビーチャたち）やったあ！

410
00:21:00,759 --> 00:21:03,136
お兄ちゃん！　あなた できたの？

411
00:21:03,220 --> 00:21:04,262
ヘヘッ！

412
00:21:05,180 --> 00:21:07,474
まるで兄貴を信じてない言い方！

413
00:21:07,557 --> 00:21:08,892
なんて妹だ！

414
00:21:14,815 --> 00:21:15,857
あの子…

415
00:21:18,652 --> 00:21:20,654
（ブライト）
ジュドー よくやってくれた

416
00:21:20,737 --> 00:21:21,947
（ジュドー）まぐれだよ

417
00:21:22,030 --> 00:21:24,574
（トーレス）なんで そのまま
Ζガンダムを盗まなかったんだ？

418
00:21:25,951 --> 00:21:29,204
きょうは あの新型を
やっつけてやるつもりで乗ったんだ

419
00:21:29,288 --> 00:21:30,998
この次は そうはいかないよ！

420
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
（ファ）まだ盗む気でいるの？

421
00:21:32,666 --> 00:21:33,500
（ジュドー）さあな！

422
00:21:34,376 --> 00:21:38,213
おじさんたち 気をつけなよ！
あの敵 相当しつこそうだよ

423
00:21:38,297 --> 00:21:39,423
（ブライト）分かってる

424
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
じゃあ また！

425
00:21:41,967 --> 00:21:43,593
（シンタとクム）えっ えっ…

426
00:21:56,606 --> 00:21:59,776
今度は 反対側もぶつけろ！
そしたら 全部 隠れる

427
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
（トーレス）了解！

428
00:22:01,486 --> 00:22:02,696
（ぶつかる音）

429
00:22:07,617 --> 00:22:08,910
（ジュドー）あそこに隠れたのか

430
00:22:08,994 --> 00:22:10,412
よーし また あしただな

431
00:22:10,495 --> 00:22:12,706
（リィナ）
お兄ちゃん まだやるの？

432
00:22:12,789 --> 00:22:13,832
（ジュドー）そのつもりさ！

433
00:22:13,915 --> 00:22:15,083
（リィナ）お兄ちゃん！

434
00:22:15,167 --> 00:22:17,586
きょうやったことは
いいことだと思うけどね…

435
00:22:18,253 --> 00:22:19,171
ちょっと！

436
00:22:19,254 --> 00:22:20,088
（ジュドー）乗ってけよ

437
00:22:21,089 --> 00:22:21,923
（リィナ）あっ…

438
00:22:22,007 --> 00:22:22,841
（ジュドー）ヘヘッ！

439
00:22:22,924 --> 00:22:25,093
ご機嫌 取っても
ごまかされないわよ！

440
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

441
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

442
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

443
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

444
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

445
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

446
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

447
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

448
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

449
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

450
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

451
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

452
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

453
00:23:48,135 --> 00:23:49,970
（ジュドー）俺んちの近くの病院で

454
00:23:50,053 --> 00:23:52,013
マシュマーとファが
何か あったらしいんだが…

455
00:23:52,097 --> 00:23:53,223
そりゃ いいんだ

456
00:23:53,306 --> 00:23:55,642
マシュマーさんが
すっかり本気で…

457
00:23:55,725 --> 00:23:58,937
あのガルスの足を止めなければ
アーガマに近づけない

458
00:23:59,020 --> 00:24:00,939
素手でモビルスーツに
取り付くのって—

459
00:24:01,022 --> 00:24:02,607
見てるほど 楽じゃない！

460
00:24:02,691 --> 00:24:03,900
しんどいよ！

461
00:24:04,359 --> 00:24:06,528
次回「ガンダムΖΖ(ダブルゼータ)」

462
00:24:06,611 --> 00:24:07,863
“熱血のマシュマー”

463
00:24:08,321 --> 00:24:10,115
ニュータイプの修羅場が
見れるぞ！