1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:46,231 --> 00:01:48,691
（ゴットン）
コロニーの中に入りたいのですよ

24
00:01:48,775 --> 00:01:49,609
ダマールさん

25
00:01:49,692 --> 00:01:52,403
任せてくれと言ったのは
あなたのほうでしょう？

26
00:01:52,987 --> 00:01:56,449
（ダマール）しかし 市民たちが
かなり動揺しているんです

27
00:01:56,533 --> 00:01:59,577
（マシュマー）私は 市民たちに
危害を及ぼす気など毛頭ない！

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,955
（ダマール）
こんなモビルスーツが出てきたら

29
00:02:02,038 --> 00:02:04,165
アーガマも黙ってはいないでしょう

30
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
もし山の手の高級住宅の１つでも
壊されたら—

31
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
住民たちは
ひどいショックを受けます

32
00:02:10,213 --> 00:02:13,258
（ダマール）そこで
暴動にでもなったら どうします？

33
00:02:13,341 --> 00:02:15,885
報道関係も抑えなきゃ
なりませんでしょう？

34
00:02:16,386 --> 00:02:18,054
（マシュマー）報道関係を抑える？

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,890
（ゴットン）そうです
見積もりをご覧ください

36
00:02:20,974 --> 00:02:21,808
見積もり？

37
00:02:22,392 --> 00:02:23,768
（ゴットン）
あ… あの… マシュマー様

38
00:02:23,852 --> 00:02:26,187
後は 私のほうで
話し合いますので…

39
00:02:26,271 --> 00:02:27,730
（マシュマー）うん… そうだな

40
00:02:27,814 --> 00:02:29,858
（ドアの開閉音）

41
00:02:29,941 --> 00:02:33,945
（ダマール）ハッハッハ…
青いですなあ あのお方は

42
00:02:34,028 --> 00:02:36,281
ま… そこ いくと
あなたは話が分かる

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,032
そうですかね

44
00:02:41,661 --> 00:02:43,705
（マシュマー）
Ζ(ゼータ)は 倒さねばならん…

45
00:02:43,788 --> 00:02:46,875
だが 家１つ壊さずに
戦う自信は ない

46
00:02:47,625 --> 00:02:52,380
ハマーン様 このマシュマーは
どうすれば よいのでしょうか…

47
00:02:55,466 --> 00:02:57,385
（マシュマー）
マシュマー･セロの名誉にかけて

48
00:02:57,468 --> 00:03:00,096
必ずや ご期待に応えてみせます！

49
00:03:00,180 --> 00:03:02,599
（ハマーン）
その実直さは 心頼もしく思う

50
00:03:02,682 --> 00:03:03,725
（マシュマー）はっ！　では！

51
00:03:06,186 --> 00:03:07,228
（ハマーン）マシュマー

52
00:03:07,645 --> 00:03:10,690
型どおりに運ばぬことも
時として ある

53
00:03:10,773 --> 00:03:13,318
きれいごとだけでは
済まないということも—

54
00:03:13,401 --> 00:03:14,944
心に留めておくのだぞ

55
00:03:15,028 --> 00:03:16,070
（マシュマー）はっ！

56
00:03:28,791 --> 00:03:30,043
（イーノ）アムッ！

57
00:03:30,126 --> 00:03:32,086
（モンドとビーチャ）
ウン… ウン… ウン…

58
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
（クムとシンタ）ハア～

59
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
（リィナ）あなたたちの分は？

60
00:03:35,840 --> 00:03:37,425
（シンタ）えっ？　いいんだ

61
00:03:37,508 --> 00:03:39,969
さっき食べたばっかりだから…
なっ？

62
00:03:40,053 --> 00:03:40,887
（クム）う… うん

63
00:03:40,970 --> 00:03:41,888
（リィナ）そう

64
00:03:41,971 --> 00:03:43,932
（モンド）
こんなに食べ物があるなんて！

65
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
（エル）
部屋なんかも 山の手並みよ！

66
00:03:45,975 --> 00:03:48,436
冷暖房完備 バス トイレ付き！

67
00:03:48,937 --> 00:03:50,229
（イーノ）もう見たの？

68
00:03:50,355 --> 00:03:51,564
（ジュドー）ボロ船なのにな！

69
00:03:51,648 --> 00:03:52,482
（アストナージ）ほ～う！

70
00:03:53,358 --> 00:03:55,109
（アストナージ）
きょうは えらい豪勢だなあ！

71
00:03:55,193 --> 00:03:57,445
（モンド）おじさーん！
工具 借りたよ

72
00:03:57,528 --> 00:04:01,074
あと… あれも おくれ！
うちの屋根板に ちょうどいいんだ

73
00:04:01,157 --> 00:04:02,867
あれは Ζの装甲板だぞ！

74
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
（モンド）いいじゃないの

75
00:04:04,953 --> 00:04:06,913
もう くっつきそうにも ないしさ！

76
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
（アストナージ）誰が
そんなにしたと思ってるんだ！

77
00:04:09,540 --> 00:04:11,834
こっちは修理に
必死になってるっていうのに！

78
00:04:11,918 --> 00:04:12,961
（ブライト）諸君

79
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
（ブライト）昼食は
気に入ってくれたようだな？

80
00:04:16,172 --> 00:04:17,006
（アストナージ）艦長！

81
00:04:17,090 --> 00:04:18,549
（ジュドー）まあ 悪かないね！

82
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
（ブライト）おなかが
いっぱいになったところで—

83
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
君たちに頼みがある

84
00:04:23,262 --> 00:04:25,515
アーガマが
このコロニーを出るまで—

85
00:04:25,598 --> 00:04:27,475
この船の手伝いを
してもらえないか？

86
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
（ジュドー）手伝うって？

87
00:04:29,352 --> 00:04:31,396
（アストナージ）コロニーを
出るって… どうしてです？

88
00:04:31,938 --> 00:04:34,148
ラビアンローズが
近くに来ているらしい

89
00:04:34,232 --> 00:04:35,274
接触をする

90
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
どうかな？

91
00:04:37,318 --> 00:04:39,320
ご両親には
私から ちゃんと話すが…

92
00:04:39,404 --> 00:04:41,322
（ビーチャ）アッハハハハ…

93
00:04:41,406 --> 00:04:43,783
俺たちに
お話しなきゃいけないような—

94
00:04:43,866 --> 00:04:46,619
そんな上等なご両親なんて
いませんよ！　なっ？

95
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
なら 話が早い

96
00:04:48,663 --> 00:04:50,331
食事も つけるし

97
00:04:50,415 --> 00:04:52,792
何だったら ここで
ずっと働いてくれても いいんだ

98
00:04:54,085 --> 00:04:57,380
（エル）ということは このまま
宇宙(そら)へ出るってことね？

99
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
おもしろそうでは あるわね

100
00:05:00,425 --> 00:05:01,259
どうかな？

101
00:05:01,801 --> 00:05:04,512
ああ… それも悪かないなあ

102
00:05:04,595 --> 00:05:07,223
ここに住めば
屋根も 修理しなくて済むしな！

103
00:05:07,307 --> 00:05:08,558
食事も おいしいし！

104
00:05:08,641 --> 00:05:09,559
（ジュドー）俺はヤダね！

105
00:05:09,642 --> 00:05:11,060
（エル）なんでよ？　ジュドー

106
00:05:11,144 --> 00:05:13,855
いちばん 宇宙(そら)に出たがってたのは
あんたじゃない！

107
00:05:13,938 --> 00:05:15,356
（ジュドー）
ここにいるってことは—

108
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
あんたたちの下で
こき使われるってことだろ？

109
00:05:18,317 --> 00:05:20,194
それなりの報酬は 払う！

110
00:05:20,278 --> 00:05:22,780
給料取りなんて 真っ平だね！

111
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
俺は 働いた分だけ
金をもらう暮らしのほうが—

112
00:05:25,283 --> 00:05:26,409
好きなんだ

113
00:05:26,492 --> 00:05:29,120
（ファ）なら
もらった分は働いて返すのね？

114
00:05:29,203 --> 00:05:30,121
（ジュドー）ああ！

115
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
今 食べた分
働いて返しなさい！

116
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
（ジュドー）何だって！？

117
00:05:33,291 --> 00:05:35,084
おい みんな！　食べるの よせ！

118
00:05:35,626 --> 00:05:38,171
たかが昼飯で 働かされるんじゃ
割に合わない！

119
00:05:38,254 --> 00:05:39,422
（ビーチャ）俺は かまわない！

120
00:05:39,505 --> 00:05:40,673
（モンド）僕も…

121
00:05:40,757 --> 00:05:41,883
（ジュドー）勝手にしろ！

122
00:05:42,508 --> 00:05:43,760
リィナ 帰るぞ！

123
00:05:43,843 --> 00:05:47,138
（リィナ）私… お兄ちゃんは
この船で働くほうがいいと思う

124
00:05:47,221 --> 00:05:48,389
（ジュドー）偉そうに言うな！

125
00:05:48,473 --> 00:05:49,557
（リィナ）ああっ！

126
00:05:50,266 --> 00:05:51,100
（ファ）何をするの！

127
00:05:51,184 --> 00:05:52,518
（殴る音）
（ジュドー）あっ…

128
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
お… 男の顔を ひっぱたいたな！

129
00:05:55,188 --> 00:05:56,397
-（ファ）あ…
-（ブライト）やめろ ジュドー！

130
00:05:56,481 --> 00:06:00,026
あなたは… あなたは
こんな ぜいたくなものを—

131
00:06:00,109 --> 00:06:02,320
私たちが いつも食べてると
思ってるの？

132
00:06:02,403 --> 00:06:03,446
なに？

133
00:06:05,865 --> 00:06:06,908
うっ…

134
00:06:06,991 --> 00:06:08,284
放せよ！

135
00:06:08,367 --> 00:06:09,202
勝手にしろ！

136
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
（シンタ）あっ！　食い逃げだ！

137
00:06:11,996 --> 00:06:13,414
（ブライト）いいの

138
00:06:13,498 --> 00:06:14,374
君たちは どうする？

139
00:06:15,124 --> 00:06:16,334
（イーノ）何がですか？

140
00:06:16,417 --> 00:06:17,585
（ブライト）一緒に行かないの？

141
00:06:17,668 --> 00:06:20,296
（ビーチャ）そういうの
個人の自由ですから！　はい！

142
00:06:25,551 --> 00:06:28,763
あんな昼飯１つで
青少年を働かせようってのが

143
00:06:28,846 --> 00:06:30,056
大間違いなんだよ！

144
00:06:32,558 --> 00:06:33,643
この～！

145
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
（声）必ず 引きずり出してやる！

146
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
えっ？

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,026
空耳か…

148
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
（マシュマー）
Ζガンダムを誘い出し

149
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
今こそ たたかねばならん！

150
00:06:47,740 --> 00:06:50,493
（ゴットン）ガザＣ２機を待たずに
出られるのですか？

151
00:06:50,576 --> 00:06:53,996
住民を巻き込むときに
ガザＣは使いたくない…

152
00:06:54,080 --> 00:06:56,582
あれは われわれのものだと
知られ過ぎている

153
00:06:56,666 --> 00:06:57,500
それに…

154
00:06:58,292 --> 00:07:03,589
いくら手段を選ばないとはいえ
１対１で正々堂々と戦いたいのだ！

155
00:07:04,173 --> 00:07:06,509
お許しください ハマーン様

156
00:07:06,592 --> 00:07:08,886
悪に徹し切れない
このマシュマーを…

157
00:07:08,970 --> 00:07:09,804
うっ…

158
00:07:18,312 --> 00:07:20,064
{\an8}ズサ 出るぞ！

159
00:07:27,822 --> 00:07:32,577
（鳥の鳴き声）

160
00:07:32,660 --> 00:07:35,663
（ダマール）
帰ったぞ アンマ！　アンマー！

161
00:07:35,746 --> 00:07:37,999
（アンマ）
あなた… どうしたんです？

162
00:07:38,082 --> 00:07:40,209
（ダマール）
ヤツから また金を引き出した！

163
00:07:40,293 --> 00:07:41,127
（アンマ）まあ！

164
00:07:41,210 --> 00:07:42,545
（ダマール）ヒッヒッヒ…

165
00:07:42,628 --> 00:07:45,089
あっ… 何だ！　いたのか？

166
00:07:45,173 --> 00:07:46,299
（ベンスン）おかえりなさいませ

167
00:07:46,841 --> 00:07:48,634
荷物は まとめてあるな？

168
00:07:48,718 --> 00:07:51,262
（ベンスン）
はい！　すべてコンテナに

169
00:07:51,345 --> 00:07:54,348
家を売った金も合わせれば
どこへでも行ける！

170
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
（アンマ）はい！

171
00:07:55,641 --> 00:07:58,728
地球のワインを味わうのも
夢じゃない

172
00:07:58,811 --> 00:08:00,438
あっ！　ワインは？

173
00:08:00,521 --> 00:08:01,355
（ベンスン）はあ？

174
00:08:01,439 --> 00:08:03,399
私のワインのコレクションだ！

175
00:08:03,483 --> 00:08:06,444
（ベンスン）邪魔になると
思いまして 蔵に置いてございます

176
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
なに！？

177
00:08:09,113 --> 00:08:11,741
（ダマール）おーっ！
なんと気の利かんヤツだ！

178
00:08:11,824 --> 00:08:13,284
あれも荷物に入れろ！

179
00:08:14,243 --> 00:08:16,621
（ベンスン）しかし…
ご出航までのお時間が…

180
00:08:16,704 --> 00:08:18,581
（アンマ）ワインなんて
どこでも買えますわ

181
00:08:18,664 --> 00:08:21,292
あれだけのコレクションが
そろえられるか？

182
00:08:21,375 --> 00:08:22,710
（ベンスン）いや… しかし…

183
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
残った家具は みーんな やる！

184
00:08:24,962 --> 00:08:26,505
ワインを荷造りしろ！

185
00:08:27,215 --> 00:08:29,091
（ベンスン）承知いたしました

186
00:08:31,093 --> 00:08:32,303
急げ！

187
00:08:32,386 --> 00:08:33,888
-（アンマ）あなた！
-（ダマール）何だ？

188
00:08:33,971 --> 00:08:35,556
（アンマ）
少し気前が よすぎません？

189
00:08:35,640 --> 00:08:37,475
いや… たいしたもんは
残っとりゃせん

190
00:08:37,558 --> 00:08:38,601
（飛行音）
（２人）おっ？

191
00:08:46,275 --> 00:08:49,195
手段は選ばなくとも
被害は最少にしたい…

192
00:08:49,278 --> 00:08:52,823
ということは
密集していない山肌にするか…

193
00:08:56,118 --> 00:08:57,453
ま… まさか！

194
00:08:57,537 --> 00:08:58,996
あっ… あなた…

195
00:08:59,080 --> 00:09:00,289
-（ダマール）ああーっ！
-（アンマ）あなた！

196
00:09:04,168 --> 00:09:05,461
おおっ！

197
00:09:05,544 --> 00:09:06,629
許せ！

198
00:09:06,712 --> 00:09:10,132
誰の家かは知らんが
すべては Ζを倒すためだ！

199
00:09:11,634 --> 00:09:13,094
おおっ！　何だ？

200
00:09:19,809 --> 00:09:23,145
ええい！
重力とは なんと厄介なものだ

201
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
あー！
わしの… わしのワインが！

202
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
あー あー あ…

203
00:09:33,197 --> 00:09:34,532
（ヒビ割れる音）

204
00:09:34,615 --> 00:09:36,409
（地響き）
（マシュマー）ん？

205
00:09:36,993 --> 00:09:38,035
お… おおっ！

206
00:09:45,251 --> 00:09:47,586
ああー！　な… 何だ？
どうしたんだ？

207
00:09:47,670 --> 00:09:51,382
うわっ！　マズい…
被害を広げてしまう！

208
00:09:54,385 --> 00:09:55,428
うわっ！

209
00:09:56,512 --> 00:09:57,722
止まった…

210
00:09:57,805 --> 00:10:03,227
ううう… あの若造！
金を取られた腹いせに！

211
00:10:03,311 --> 00:10:04,729
許さんぞ～！

212
00:10:05,813 --> 00:10:06,856
（クルー）艦長！　山の手に—

213
00:10:06,939 --> 00:10:09,150
新型のモビルスーツが
現れたそうです

214
00:10:09,233 --> 00:10:10,568
詳しいことは分かりませんが—

215
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
被害が 少しずつ
増えているらしいです

216
00:10:13,279 --> 00:10:14,655
（ブライト）アクシズの追っ手か？

217
00:10:15,448 --> 00:10:17,700
（ビーチャ）山の手なんて
やられちゃえば いいのさ！

218
00:10:17,783 --> 00:10:19,660
（エル）
でも 下町まで来ちゃうわよ

219
00:10:19,744 --> 00:10:21,954
病院や学校なんて そばじゃない？

220
00:10:22,038 --> 00:10:23,414
（モンド）俺んち 大丈夫かな…

221
00:10:24,248 --> 00:10:26,584
（ファ）病院？　カミーユ…

222
00:10:26,667 --> 00:10:28,294
（アストナージ）
どうするんです？　艦長

223
00:10:28,377 --> 00:10:30,338
（ブライト）ファには Ζは…

224
00:10:30,421 --> 00:10:31,255
メタスは どうだ？

225
00:10:31,922 --> 00:10:34,133
ダメです　最悪ですよ

226
00:10:34,216 --> 00:10:35,926
オイル漏れも 起こしてますしね

227
00:10:36,010 --> 00:10:37,386
（ブライト）ファ！
何をする気だ？

228
00:10:37,887 --> 00:10:38,929
待て！　ファ！

229
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
カミーユを守らなくちゃ…

230
00:10:43,893 --> 00:10:45,102
（アストナージ）ああっ！

231
00:10:46,687 --> 00:10:48,022
（ビーチャ）わあー！

232
00:10:53,694 --> 00:10:54,862
（ブライト）ファのヤツ…

233
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
（ビーチャ）
Ζで追ったほうが いいですよ

234
00:10:56,989 --> 00:10:57,990
（ブライト）誰が動かす？

235
00:10:58,074 --> 00:11:00,785
（ビーチャ）車でなら ジュドーに
追いつけると思いますけど？

236
00:11:01,494 --> 00:11:03,704
うっ… 連れてこれるか？

237
00:11:04,163 --> 00:11:05,373
（ビーチャ）任せてよ！

238
00:11:05,956 --> 00:11:07,291
（モンド）エッヘヘヘヘ

239
00:11:07,375 --> 00:11:08,584
（ビーチャ）おいっ 行くぞ！

240
00:11:08,668 --> 00:11:10,336
分かってるよ

241
00:11:11,128 --> 00:11:14,507
艦長！　なんでジュドーって子に
固執するんですか？

242
00:11:15,049 --> 00:11:17,009
（ブライト）あの子は
ニュータイプかもしれないんだ

243
00:11:17,093 --> 00:11:18,636
（アストナージ）
そんなこと 言ってると—

244
00:11:18,719 --> 00:11:21,472
あのガキどもが
つけ上がるだけですよ！

245
00:11:21,597 --> 00:11:23,307
（ブライト）ほかに
いい方法があると言うのか？

246
00:11:23,391 --> 00:11:24,433
うっ…

247
00:11:25,726 --> 00:11:28,437
マナック！
カタパルトの用意しろ！

248
00:11:30,022 --> 00:11:30,856
無理だ！

249
00:11:30,940 --> 00:11:32,900
アストナージ！
バカなことは やめろ！

250
00:11:33,567 --> 00:11:36,237
特別じゃないってことを
証明してやりますよ！

251
00:11:36,320 --> 00:11:37,571
あのジュドーって子がね！

252
00:11:37,655 --> 00:11:38,697
ん？

253
00:11:40,032 --> 00:11:41,075
メタス！？

254
00:11:44,870 --> 00:11:47,415
はっ 新型のモビルスーツ？

255
00:11:50,251 --> 00:11:52,294
Ζでは ないでは ないか！

256
00:11:52,378 --> 00:11:53,504
なめられたものだ…

257
00:11:55,756 --> 00:11:56,799
なに！？

258
00:11:57,341 --> 00:11:59,969
そうか… あれは おとりか

259
00:12:13,149 --> 00:12:15,359
えっ…
こんなことなら バイクを…

260
00:12:15,443 --> 00:12:17,069
あっ！　帰ってきた

261
00:12:19,238 --> 00:12:20,823
あれ？　２機だ

262
00:12:24,118 --> 00:12:25,161
逃がすか！

263
00:12:27,079 --> 00:12:27,705
ああっ！

264
00:12:27,788 --> 00:12:29,498
落ちてしまえ！

265
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
うわあー！

266
00:12:32,168 --> 00:12:33,627
うっ… ああー！

267
00:12:35,588 --> 00:12:36,422
あうっ！

268
00:12:44,138 --> 00:12:45,431
ハッハハハハ…

269
00:12:45,514 --> 00:12:46,348
ん？

270
00:12:48,100 --> 00:12:49,310
Ζ？

271
00:12:51,896 --> 00:12:52,938
Ζガンダム？

272
00:12:55,107 --> 00:12:57,193
俺だって できるじゃないの！

273
00:12:57,276 --> 00:12:58,319
うわっ！

274
00:13:02,364 --> 00:13:05,075
所詮は 私の敵では ないな

275
00:13:05,159 --> 00:13:05,993
消えろー！

276
00:13:08,245 --> 00:13:09,330
ええいっ… 動けー！

277
00:13:12,291 --> 00:13:13,417
なぜ よけるか？

278
00:13:15,419 --> 00:13:16,462
{\an8}（男性）うわあ！

279
00:13:16,545 --> 00:13:18,798
ああっ！　た… 立つんだよ！

280
00:13:18,881 --> 00:13:20,257
動けよ！　この～！

281
00:13:21,133 --> 00:13:23,511
覚悟を決めたか Ζ！

282
00:13:23,594 --> 00:13:24,428
ん？

283
00:13:26,931 --> 00:13:28,432
うっ！

284
00:13:28,516 --> 00:13:30,059
Ζガンダムは—

285
00:13:30,142 --> 00:13:33,479
あの小屋を守るために
みずからを盾にしたのか…

286
00:13:34,104 --> 00:13:38,317
Ζのパイロットも また
騎士道精神を持っていたとは…

287
00:13:38,400 --> 00:13:39,818
（飛行音）
（マシュマー）ん？

288
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
Ζは やらせない！

289
00:13:48,827 --> 00:13:50,162
ああーっ！

290
00:13:52,540 --> 00:13:53,624
あっ…

291
00:13:57,044 --> 00:13:58,712
２対１では こちらが不利だ

292
00:13:58,796 --> 00:13:59,630
けっ！

293
00:14:01,298 --> 00:14:02,007
あれ？

294
00:14:02,758 --> 00:14:03,801
なぜ逃げるの？

295
00:14:04,760 --> 00:14:05,594
あれ！？

296
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
ゴットン！
聞こえるか？　ゴットン

297
00:14:08,472 --> 00:14:09,849
ガザＣを用意しろ！

298
00:14:09,932 --> 00:14:11,851
（ゴットン）
ガザＣは使わないのでは？

299
00:14:11,934 --> 00:14:13,519
敵は１機ではない

300
00:14:13,602 --> 00:14:14,645
こちらも対応する！

301
00:14:14,728 --> 00:14:16,730
-（女性）ああっ！
-（男性）モビルスーツだ

302
00:14:16,814 --> 00:14:18,065
（男性）また戦争だ！

303
00:14:22,194 --> 00:14:23,904
（男性）うわ～！　俺のバイク！

304
00:14:23,988 --> 00:14:25,948
（アンマ）
いつまで くよくよしてるの？

305
00:14:26,031 --> 00:14:27,658
あんなワイン
どうでもいいでしょ？

306
00:14:27,741 --> 00:14:31,328
あたくしたちの家財道具は
無事なんだから！

307
00:14:31,412 --> 00:14:32,454
（ダマール）えー… しかし…

308
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
（アンマ）ベンスン 荷物を港へ！

309
00:14:34,623 --> 00:14:35,457
（ダマール）ほほおっ！

310
00:14:38,460 --> 00:14:40,045
ま… また来たのか！

311
00:14:40,129 --> 00:14:41,255
（アンマ）あ… あなた…

312
00:14:41,338 --> 00:14:42,172
（アンマとダマール）うわー！

313
00:14:45,217 --> 00:14:48,596
ああー！
わたくしたちの荷物がー！

314
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
く… 苦しい… よー

315
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
おっ？

316
00:14:55,894 --> 00:14:57,897
ガザＣ部隊 合流するぞ！

317
00:14:57,980 --> 00:14:58,814
（パイロット）ラジャー！

318
00:14:58,898 --> 00:15:01,775
そのまま すぐに引き返し
Ζ追撃に向かう！

319
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
（イーノ）あれ？　メタスとΖだよ

320
00:15:08,824 --> 00:15:09,992
（ビーチャ）何してんだ？

321
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
（エル）やられちゃったのかな？

322
00:15:11,493 --> 00:15:13,078
（モンド）おい！
ジュドーも いるじゃない！

323
00:15:13,162 --> 00:15:14,705
（ジュドー）
おじさんじゃ 無理だよ

324
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
（アストナージ）何だと！

325
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
なら やってみなさいよ！

326
00:15:17,625 --> 00:15:19,960
おっと！　乗せられるもんか！

327
00:15:20,044 --> 00:15:21,503
やめなよ ファ！

328
00:15:21,587 --> 00:15:25,007
そいつは Ζをバラして
売ることしか 考えてないんだよ！

329
00:15:25,633 --> 00:15:28,052
待って… アストナージさん

330
00:15:28,135 --> 00:15:31,055
この間まで
ガンダムに乗っていたパイロット…

331
00:15:31,138 --> 00:15:34,183
カミーユ･ビダンっていうんだけど
今 病院にいるわ

332
00:15:35,267 --> 00:15:37,144
もともと 軍人でもないのに—

333
00:15:37,227 --> 00:15:40,481
世界を救うためにって
最後まで戦い抜いてね…

334
00:15:41,106 --> 00:15:43,233
あなたに そこまでやれとは
言えない…

335
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
でもね…

336
00:15:44,234 --> 00:15:45,486
（アストナージ）
ファ！　モビルスーツだ！

337
00:15:46,278 --> 00:15:48,030
さっきのやつと ガザＣ ２機だ！

338
00:15:48,614 --> 00:15:51,700
ジュドー お願い！
Ζガンダムに乗って！

339
00:15:51,784 --> 00:15:53,994
（イーノ）
乗ってやったら？　ジュドー

340
00:15:54,078 --> 00:15:55,663
お前なら できるよ

341
00:15:55,746 --> 00:15:57,247
（ビーチャ）そうしろよ！

342
00:15:57,331 --> 00:15:58,916
（ジュドー）
どうしたんだよ 急に！

343
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
金 もらったのか？

344
00:16:00,292 --> 00:16:01,752
（ビーチャ）
取り入るチャンスだって！

345
00:16:01,835 --> 00:16:04,129
{\an8}（リィナ）違うわ！
アーガマの戦いって—

346
00:16:04,213 --> 00:16:06,215
{\an8}手伝う値打ちが
あるんじゃないかしら？

347
00:16:06,298 --> 00:16:07,132
{\an8}ジャンク屋より…

348
00:16:07,883 --> 00:16:08,759
リィナ…

349
00:16:08,842 --> 00:16:10,177
（ファ）もう いいわ！

350
00:16:11,512 --> 00:16:12,846
見損なったね ジュドー

351
00:16:12,930 --> 00:16:14,056
何だよ！

352
00:16:14,139 --> 00:16:15,557
お金もうけだけに 一生懸命の—

353
00:16:15,641 --> 00:16:17,142
お兄ちゃんなんて 嫌いだ！

354
00:16:17,810 --> 00:16:18,852
（ジュドー）ううっ…

355
00:16:20,312 --> 00:16:21,689
やってやるよ！

356
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
やりゃあ いいんだろ？

357
00:16:24,650 --> 00:16:25,484
上げてくれ！

358
00:16:25,567 --> 00:16:26,652
えっ？

359
00:16:27,444 --> 00:16:28,821
ジュドー あなた…

360
00:16:29,488 --> 00:16:32,116
言っとくけど
弁当 食べた分 働くだけだからな！

361
00:16:32,991 --> 00:16:34,743
借りを作っとくのは イヤなんだ！

362
00:16:36,120 --> 00:16:39,164
ここじゃ 不利だ
13番地区に誘い込む！

363
00:16:39,707 --> 00:16:41,125
（ファ）13番地区？

364
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
（エル）このメタス
まだ動けるんでしょ？

365
00:16:42,501 --> 00:16:43,335
（ファ）えっ？

366
00:16:43,919 --> 00:16:46,505
戦えなくても
応援ぐらい できるでしょ？

367
00:16:47,131 --> 00:16:48,173
そ… そうね

368
00:16:51,051 --> 00:16:51,844
行くぞ！

369
00:16:55,973 --> 00:16:57,850
動けるのは Ζだけか…

370
00:16:57,933 --> 00:17:00,102
（パイロット）地上の
モビルスーツは どうしますか？

371
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
構うな！　Ζを追い込め！

372
00:17:05,733 --> 00:17:07,776
散開して Ζを挟み込め！

373
00:17:07,860 --> 00:17:08,902
（パイロットたち）ラジャー！

374
00:17:14,908 --> 00:17:17,161
シャングリラに
こんな所があったとは…

375
00:17:22,458 --> 00:17:23,375
どこから来る？

376
00:17:24,001 --> 00:17:25,919
ミサイルで あぶり出してやる！

377
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
（発射音）

378
00:17:29,923 --> 00:17:31,675
（爆発音）

379
00:17:35,387 --> 00:17:37,014
（パイロット）
どこだ？　Ζガンダム

380
00:17:42,269 --> 00:17:43,353
（パイロット）なに！？

381
00:17:43,437 --> 00:17:44,646
うおおおー！

382
00:17:46,565 --> 00:17:47,775
ああー！

383
00:17:51,028 --> 00:17:52,070
うっ…

384
00:17:53,864 --> 00:17:54,948
２機目か！

385
00:17:55,449 --> 00:17:56,283
（蹴る音）

386
00:17:56,366 --> 00:17:57,451
うわー！

387
00:18:01,038 --> 00:18:03,373
（爆発音）

388
00:18:10,881 --> 00:18:11,924
（ぶつかる音）

389
00:18:13,425 --> 00:18:14,843
（ぶつかる音）

390
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
ええいっ… ポッドが邪魔だ！

391
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
あっ… 行き止まり！

392
00:18:29,233 --> 00:18:30,734
いた！　あそこか！

393
00:18:32,611 --> 00:18:33,487
どこから来る？

394
00:18:33,570 --> 00:18:34,404
（エル）上よ！　ジュドー

395
00:18:34,488 --> 00:18:35,531
なに！

396
00:18:40,494 --> 00:18:42,704
（銃撃音）

397
00:18:42,788 --> 00:18:43,872
落ちろー！

398
00:18:47,626 --> 00:18:48,961
くらえ！　Ζ！

399
00:18:49,044 --> 00:18:50,128
うわあっ！

400
00:18:51,880 --> 00:18:52,965
わあー！

401
00:18:55,467 --> 00:18:57,344
うっ… 痛(いって)え

402
00:18:57,427 --> 00:18:58,804
（イーノ）上だ！　ジュドー

403
00:18:58,887 --> 00:19:00,222
死ねー！

404
00:19:05,644 --> 00:19:06,478
うっ！

405
00:19:06,562 --> 00:19:07,896
うわっ… うわあー！

406
00:19:15,821 --> 00:19:17,573
今度は こっちの番だー！

407
00:19:23,745 --> 00:19:25,080
やめろ！

408
00:19:25,163 --> 00:19:26,832
これ以上 やると
死ぬことになるぞ！

409
00:19:26,915 --> 00:19:28,166
何を言う？

410
00:19:28,250 --> 00:19:31,003
ここで やめたら
ハマーン様に申し訳…

411
00:19:31,086 --> 00:19:34,506
うわっ！　バラが…
バラが折れた…

412
00:19:34,590 --> 00:19:37,718
うう～！　貴様！

413
00:19:40,679 --> 00:19:42,014
うわあ！

414
00:19:42,097 --> 00:19:43,432
（爆発音）

415
00:19:46,101 --> 00:19:50,981
（殴る音）

416
00:19:53,275 --> 00:19:55,819
（イーノ）どうしちゃったんだよ？
ジュドーのヤツ…

417
00:19:55,944 --> 00:19:57,529
（ファ）突っ込むから
しっかり つかまってて！

418
00:19:57,613 --> 00:19:58,447
（エル）これで！？

419
00:19:58,530 --> 00:19:59,615
（ファ）そのくらいは できるわ！

420
00:20:03,619 --> 00:20:04,661
ええいっ…

421
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
死ねー！

422
00:20:08,081 --> 00:20:09,416
ううっ！

423
00:20:11,043 --> 00:20:12,127
でえぃ！

424
00:20:12,211 --> 00:20:13,670
うおおおー！

425
00:20:15,213 --> 00:20:16,214
なに！

426
00:20:16,298 --> 00:20:17,507
おおっ…

427
00:20:19,176 --> 00:20:20,510
（３人）ううっ…

428
00:20:31,730 --> 00:20:33,065
く… 来るか？

429
00:20:33,774 --> 00:20:36,485
チッ… 侮り過ぎたか

430
00:20:39,738 --> 00:20:41,698
ハア… 行った…

431
00:20:48,705 --> 00:20:49,748
（ぶつかる音）

432
00:20:52,209 --> 00:20:54,169
（ファ）ジュドー ありがとう！

433
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
（ジュドー）昼飯分だけさ！

434
00:20:57,005 --> 00:20:58,924
イーノ すまなかったな

435
00:20:59,007 --> 00:21:03,220
（イーノ）ヘヘ… 最後しか
役に立たなかったみたいだけど！

436
00:21:03,303 --> 00:21:05,097
-（リィナ）はい！　お兄ちゃん
-（ジュドー）えっ？

437
00:21:05,180 --> 00:21:06,223
（リィナ）ご褒美よ！

438
00:21:06,306 --> 00:21:08,475
（ジュドー）
おお～！　気が利くなあ

439
00:21:08,558 --> 00:21:10,143
腹ペコだったんだ！

440
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
（ビーチャ）ヘッヘヘヘヘ…

441
00:21:13,105 --> 00:21:14,731
これで もう１食分
働かなくちゃな！

442
00:21:14,815 --> 00:21:15,649
（ジュドー）ん？

443
00:21:15,732 --> 00:21:18,068
エヘヘヘ… そういうこと！

444
00:21:18,151 --> 00:21:20,237
うーん… リィナ！

445
00:21:20,320 --> 00:21:22,364
そんなに 俺の食事 作るの
やなの？

446
00:21:22,447 --> 00:21:23,907
違うよ！

447
00:21:23,991 --> 00:21:26,535
お兄ちゃんは ここで働くほうが
いいと思うから！

448
00:21:27,619 --> 00:21:30,330
そしたら リィナの学校のほうは
どうするんだよ？

449
00:21:31,081 --> 00:21:33,083
お兄ちゃんが
ダメになるくらいだったら—

450
00:21:33,166 --> 00:21:34,251
学校なんて行かない！

451
00:21:34,334 --> 00:21:35,377
リィナ…

452
00:21:35,460 --> 00:21:38,630
（ビーチャ）兄貴が だらしないと
妹は苦労するねえ…

453
00:21:38,714 --> 00:21:39,548
（ジュドー）なに！

454
00:21:39,631 --> 00:21:41,508
（エル）ホントのこと 言われて
怒んないの！

455
00:21:41,591 --> 00:21:42,426
（ジュドー）うっ んんっ…

456
00:21:43,385 --> 00:21:45,679
（トーレス）
チマッターさんから連絡が来ました

457
00:21:45,762 --> 00:21:46,596
ラビアンローズは—

458
00:21:46,680 --> 00:21:49,224
もう１日も かからない距離に
来ているそうです

459
00:21:49,891 --> 00:21:51,351
チマッターからか…

460
00:21:52,477 --> 00:21:54,896
しかし こんなに情報を流して
大丈夫なのか？

461
00:21:56,648 --> 00:21:59,359
（トーレス）なんでも…
うるさい上役が いなくなって

462
00:21:59,443 --> 00:22:01,653
前より楽になったらしいですよ

463
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
（ブライト）うるさい上役？

464
00:22:03,780 --> 00:22:06,575
このままでは
腹の虫が治まらん！

465
00:22:06,658 --> 00:22:09,286
あの若造に
もっと金を出させてやる！

466
00:22:09,369 --> 00:22:10,203
（アンマ）頑張って！

467
00:22:10,287 --> 00:22:13,749
（地鳴り）
（ダマール）おおっ？　おおーっ！

468
00:22:15,334 --> 00:22:17,294
ううっ… そ… そんなー！

469
00:22:26,011 --> 00:22:27,179
（ベンスン）ほほ～

470
00:22:27,262 --> 00:22:29,931
（ダマール）うっ… ううう…

471
00:22:30,015 --> 00:22:31,099
（アンマ）はあっ… ああー！

472
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

473
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

474
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

475
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

476
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

477
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

478
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

479
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

480
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

481
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

482
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

483
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

484
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

485
00:23:46,508 --> 00:23:47,843
（ジュドー）
エンドラは軍艦なんだから—

486
00:23:47,926 --> 00:23:50,137
中には できる人物がいます

487
00:23:50,220 --> 00:23:54,099
戦闘になっても 演説して
自分の正当性をアピールするなんて

488
00:23:54,182 --> 00:23:55,767
尊敬したいもんだ

489
00:23:55,851 --> 00:24:00,355
しかし 俺の命と引き換えにしろと
言われたら ゴメンって言っちゃう

490
00:24:00,439 --> 00:24:04,901
ガザの何とかって攻撃
コロニーに穴を開けちまうんだぜ！

491
00:24:04,985 --> 00:24:07,279
次回「ガンダムΖΖ(ダブルゼータ)」

492
00:24:07,362 --> 00:24:08,905
“ガザの嵐”

493
00:24:08,989 --> 00:24:11,116
ニュータイプの修羅場が見られる！