1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:34,260 --> 00:01:37,263
（ジュドー）敵になるタイプの
人間というのは しつっこいんだ

24
00:01:37,347 --> 00:01:40,642
パイロット上がりの指揮官は
デーンと座ってりゃ いいものを

25
00:01:40,725 --> 00:01:43,853
半完成品のモビルスーツで
出てくるんだから！

26
00:01:43,937 --> 00:01:46,523
とりあえずって感じで
やっつけちゃう！

27
00:01:46,606 --> 00:01:48,650
Ζ(ゼータ)ガンダムの力じゃないね

28
00:01:48,733 --> 00:01:51,027
俺の実力だね！　俺の！

29
00:02:19,055 --> 00:02:22,976
（市民たち）ああ…

30
00:02:23,059 --> 00:02:23,893
（衝撃音）
（女性）キャー！

31
00:02:31,359 --> 00:02:33,695
（ゴットン）
うおーっ！　うっ… えぃ！

32
00:02:33,778 --> 00:02:36,322
ここが われわれのいる地区です

33
00:02:36,406 --> 00:02:38,032
アーガマは
この地区のジャンク山に—

34
00:02:38,116 --> 00:02:39,784
隠れていると思われます

35
00:02:40,451 --> 00:02:43,621
この工業用ハッチは
現在 使われておりません

36
00:02:44,289 --> 00:02:47,083
したがって アーガマは
外に出ようとしたら—

37
00:02:47,167 --> 00:02:50,795
わが艦の上空を通って
港に戻らなくてはなりません

38
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
（マシュマー）説明は もういい！

39
00:02:52,922 --> 00:02:55,300
アーガマへの最短距離を割り出せ！

40
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
エンドラの主砲を
ぶち込んでやる！

41
00:02:57,176 --> 00:02:59,762
コロニーの中で
艦の主砲を撃つなど—

42
00:02:59,846 --> 00:03:00,722
やり過ぎです！

43
00:03:00,805 --> 00:03:01,973
（マシュマー）かまわん！

44
00:03:02,056 --> 00:03:05,059
力は正義だということを
市民に示すのだ！

45
00:03:05,143 --> 00:03:07,604
（パンパ）お待ちください！
マシュマー様

46
00:03:11,441 --> 00:03:15,153
（マシュマー）ここに至って
新しい提案など聞けんぞ パンパ

47
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
なっ… な… 何のマネだ？

48
00:03:17,238 --> 00:03:19,616
（パンパ）私は悔しいのです！

49
00:03:19,699 --> 00:03:23,036
このまま 友の敵(かたき)を討てずに
終わるのかと思うと…

50
00:03:23,620 --> 00:03:26,372
われわれパイロットが
一体 何のため—

51
00:03:26,456 --> 00:03:29,083
夜も寝ずに モビルスーツを
組み立ててきたのですか？

52
00:03:29,709 --> 00:03:31,502
パ… パンパ

53
00:03:32,253 --> 00:03:33,463
お願いします！

54
00:03:33,546 --> 00:03:37,050
われわれに Ζガンダムを倒す
チャンスをお与えください！

55
00:03:37,133 --> 00:03:38,176
（パイロットたち）
お願いいたします！

56
00:03:39,385 --> 00:03:40,428
うっ…

57
00:03:41,304 --> 00:03:44,140
お前たちこそ 誠の騎士だ

58
00:03:44,223 --> 00:03:46,601
ハマーン様は よい部下を持った

59
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
分かった！

60
00:03:48,436 --> 00:03:50,104
いま一度 お前たちに任せよう！

61
00:03:50,730 --> 00:03:52,732
はっ！　ありがとうございます！

62
00:03:52,815 --> 00:03:54,025
（パイロットたち）
ありがとうございます！

63
00:04:02,075 --> 00:04:04,827
（ゲモン）アーガマのヤツ…
どこに隠れたんだ？

64
00:04:07,872 --> 00:04:08,915
ん？

65
00:04:09,666 --> 00:04:10,500
あっ！

66
00:04:14,170 --> 00:04:15,463
あのチビは…

67
00:04:18,049 --> 00:04:18,883
えいっ！

68
00:04:20,969 --> 00:04:21,803
おい！

69
00:04:21,886 --> 00:04:24,305
（ジュドー）ジャンク屋の集会に
行くことは ないよ！

70
00:04:24,389 --> 00:04:25,223
（リィナ）だって—

71
00:04:25,306 --> 00:04:27,725
あの人たちが工業用ハッチを
管理してるんでしょう？

72
00:04:27,809 --> 00:04:30,687
（リィナ）事情を話せば
きっとハッチを開けてくれるわよ！

73
00:04:30,770 --> 00:04:31,896
（シンタ）そうだよ！

74
00:04:31,980 --> 00:04:35,149
早くアーガマを逃がさなくちゃ
敵の船に やられちゃう！

75
00:04:35,900 --> 00:04:37,777
（ジュドー）
ジャンク屋は 喜ぶんじゃないの？

76
00:04:37,860 --> 00:04:39,487
クズ鉄が増えるってさ！

77
00:04:39,570 --> 00:04:41,072
（リィナ）冗談 言わないの！

78
00:04:41,155 --> 00:04:43,366
その前に コロニーが
壊れちゃうわ！

79
00:04:43,449 --> 00:04:45,576
（ジュドー）話して分かるような
連中じゃないだろ？

80
00:04:45,660 --> 00:04:49,122
何しろ ゲモンみたいなヤツ
ばっかりだから！

81
00:04:49,205 --> 00:04:51,332
（ゲモン）俺が どうしたって？

82
00:04:51,416 --> 00:04:53,668
“俺がどうした？”って
聞いてるんだよ！

83
00:04:53,751 --> 00:04:55,670
（ジュドー）いえ… あの… その…

84
00:04:55,753 --> 00:04:56,587
逃げろ～！

85
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
逃がすかー！

86
00:04:58,965 --> 00:05:01,843
よいな？　シャングリラの市民が
注目しているのだ

87
00:05:02,552 --> 00:05:05,722
（マシュマー）正々堂々と戦って
勝たねば ならんぞ！

88
00:05:12,770 --> 00:05:14,856
（パンパ）
ハマーン様の名誉を汚すような—

89
00:05:14,939 --> 00:05:16,566
ひきょうな戦い方は
いたしません！

90
00:05:16,649 --> 00:05:17,984
ようし！　行け！

91
00:05:18,526 --> 00:05:19,569
（パンパたち）はっ！

92
00:05:27,118 --> 00:05:29,245
ガザの嵐隊 出撃だ！

93
00:05:33,291 --> 00:05:35,585
ワイム ビアン 例のやつ いくぞ！

94
00:05:35,668 --> 00:05:36,502
（ワイムとビアン）はっ！

95
00:05:45,386 --> 00:05:46,471
おー！

96
00:05:53,353 --> 00:05:56,689
（拍手）
（クルーたち）おおーっ！

97
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
マシュマー様 行ってまいります！

98
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
ビアン ワイム 続け！

99
00:06:04,363 --> 00:06:06,282
（マシュマー）憎いことを…

100
00:06:06,365 --> 00:06:09,202
ガザの嵐
せいぜい 吹き荒れるがよい

101
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
（シーサー）見ててくださいよ！
いいですか？

102
00:06:20,755 --> 00:06:21,589
（クルー）いいとも

103
00:06:25,051 --> 00:06:27,929
（モンド）なんか所帯じみちゃって
気が抜けちゃうなあ

104
00:06:28,012 --> 00:06:31,432
（ビーチャ）アーガマのイメージ
丸つぶれだな… これじゃ

105
00:06:31,516 --> 00:06:34,185
（モンド）このまま ジャンクに
うずもれて さび付いちゃうよ

106
00:06:34,268 --> 00:06:36,104
（ビーチャ）
ブライト艦長が いけないんだ！

107
00:06:36,187 --> 00:06:38,314
進歩がないんだよ！　あの人は

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,650
（ブライト）
助かりました チマッターさん

109
00:06:40,733 --> 00:06:41,567
（豚の鳴き声）
（ブライト）んっ！

110
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
（シーサー）艦長～！

111
00:06:43,444 --> 00:06:45,363
（シーサー）
艦長 捕まえてください！

112
00:06:45,446 --> 00:06:46,280
（ブライト）うわあ！

113
00:06:46,364 --> 00:06:48,950
ええい… この！　待てー！

114
00:06:49,033 --> 00:06:51,244
（クルー）やめろ！
うわっ！　いててて…

115
00:06:51,327 --> 00:06:52,370
（ファ）こら！　待ちなさい！

116
00:06:52,453 --> 00:06:54,247
ちょっと… いやあ～！

117
00:06:54,330 --> 00:06:57,083
（ブライト）こいつめ！
お前たちも手伝え

118
00:06:57,542 --> 00:06:59,085
-（ビーチャ）どうする？
-（モンド）さあ…

119
00:06:59,168 --> 00:07:00,002
（ぶつかる音）
（２人）うわあ！

120
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
（鶏の鳴き声）

121
00:07:01,337 --> 00:07:03,423
（警報音）
（ブライト）あっ… 敵襲か？

122
00:07:10,596 --> 00:07:13,349
念のため
向こうのジャンクの山も調べる

123
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
ワイム 行け！

124
00:07:14,559 --> 00:07:15,601
（ワイム）了解！

125
00:07:17,562 --> 00:07:18,938
ビアンは 私に続け！

126
00:07:21,440 --> 00:07:24,026
（警報音）

127
00:07:24,485 --> 00:07:25,528
（ブライト）敵は？

128
00:07:25,611 --> 00:07:26,821
（トーレス）新型が２機です！

129
00:07:31,659 --> 00:07:33,119
ファが ガンダムで出る

130
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
トーレス！　メタスで支援しろ

131
00:07:35,329 --> 00:07:37,665
えっ！？　自分が… ですか？

132
00:07:37,748 --> 00:07:38,583
（ブライト）出ろと言ってる！

133
00:07:38,666 --> 00:07:39,709
はい！

134
00:07:40,334 --> 00:07:41,169
（ゲモン）待たんか～！

135
00:07:41,252 --> 00:07:42,670
（イーノ）なんて おじさんだ

136
00:07:42,753 --> 00:07:44,338
（クム）うっ… うっ…
あー いやあ！

137
00:07:44,422 --> 00:07:45,631
（ジュドー）クム！

138
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
{\an8}ああ～ん…

139
00:07:47,133 --> 00:07:48,718
小僧！　ていっ！

140
00:07:49,218 --> 00:07:50,261
（殴る音）
（ジュドー）えい！

141
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
（殴る音）
（ジュドー）あっ あっ…あっ

142
00:07:52,138 --> 00:07:53,806
あっあ… うわっ！

143
00:07:54,599 --> 00:07:57,435
モビルスーツさえ なきゃ
お前は ただのチビだ

144
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
そんな へなちょこパンチが
利くかよ！

145
00:07:59,520 --> 00:08:00,354
（ジュドー）いて…

146
00:08:00,438 --> 00:08:02,899
（ジュドー）あのときは
助けてやったじゃないか！

147
00:08:02,982 --> 00:08:04,233
（ゲモン）状況が違うんだよ！

148
00:08:05,359 --> 00:08:06,402
（ゲモン）動くな！

149
00:08:07,028 --> 00:08:09,488
このガキの首 へし折るぜ！

150
00:08:09,614 --> 00:08:11,324
（ジュドー）あっうう… あっ…

151
00:08:11,407 --> 00:08:13,951
（警報ブザー）

152
00:08:14,035 --> 00:08:14,869
（ファ）邪魔よ！

153
00:08:14,952 --> 00:08:17,371
（モンド）あっ！　あ… あの…

154
00:08:17,455 --> 00:08:18,873
（トーレス）邪魔なんだよ！

155
00:08:20,291 --> 00:08:22,543
（ブライト）Ζとメタスで
敵の注意を引いてくれ

156
00:08:22,627 --> 00:08:24,504
その間に 民間人を避難させる

157
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
ジュドーから連絡は？

158
00:08:26,797 --> 00:08:27,632
（ブライト）まだだ

159
00:08:27,715 --> 00:08:28,591
了解！

160
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
Ζガンダム 出ます！

161
00:08:38,976 --> 00:08:40,811
来たな Ζガンダム

162
00:08:40,895 --> 00:08:42,813
（ワイム）隊長！
私に やらせてください！

163
00:08:46,817 --> 00:08:48,569
ようし ワイム

164
00:08:48,653 --> 00:08:51,072
いいか？　正々堂々と戦うんだ

165
00:08:51,155 --> 00:08:52,073
（ビアン）分かっています！

166
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
（ワイム）１対１で やります！

167
00:08:57,161 --> 00:08:58,246
（市民たち）うわー！

168
00:08:58,329 --> 00:08:59,747
（工員）
エンドラのモビルスーツだ！

169
00:09:00,373 --> 00:09:03,084
しっかり やれよ！　ワイム ビアン

170
00:09:03,167 --> 00:09:04,669
市民が見ているぞ

171
00:09:07,171 --> 00:09:08,548
（トーレス）うわあ！　来た～！

172
00:09:08,631 --> 00:09:09,882
（ファ）落ち着いて トーレス

173
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
こうも簡単に
後ろを取らせるとはな！

174
00:09:17,557 --> 00:09:18,266
ビアン！

175
00:09:19,558 --> 00:09:20,059
何！？

176
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
やめろ ビアン！

177
00:09:22,687 --> 00:09:25,022
後ろから撃つのは
ひきょう者の することだぞ！

178
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
だっ！　そ… そうか

179
00:09:26,983 --> 00:09:28,025
どうした？

180
00:09:28,609 --> 00:09:29,902
とにかく
この場は助かったみたい…

181
00:09:30,486 --> 00:09:31,529
うわあ！

182
00:09:34,699 --> 00:09:36,284
は… 放せ！

183
00:09:36,367 --> 00:09:37,952
後ろからは
ひきょうじゃなかったのか？

184
00:09:38,035 --> 00:09:39,120
（ビアン）そうかい！

185
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
これなら 文句ないだろ？

186
00:09:41,581 --> 00:09:43,791
うわっ！　よせ… 折れる

187
00:09:44,333 --> 00:09:45,793
コンテの敵だ！

188
00:09:45,876 --> 00:09:48,129
俺は あいつを
弟のように かわいがっていた！

189
00:09:48,212 --> 00:09:50,047
そんなの 俺が知るか！

190
00:09:52,883 --> 00:09:55,136
振り切れない…
なんてパイロット！

191
00:09:55,219 --> 00:09:56,554
（銃撃音）

192
00:09:58,306 --> 00:09:59,015
速い！

193
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
キャー！

194
00:10:01,934 --> 00:10:03,519
間合いが甘いんだよ！

195
00:10:05,855 --> 00:10:07,690
（スピーカー:パンパ）
シャングリラの市民諸君！

196
00:10:07,773 --> 00:10:11,110
われわれは今 アーガマの
モビルスーツと戦っています

197
00:10:11,652 --> 00:10:14,488
われわれが
絶対的大勢を誇りながらも—

198
00:10:14,572 --> 00:10:16,407
１対１の勝負を挑んでいるのは—

199
00:10:16,490 --> 00:10:18,534
このコロニーを
傷つけたくないからだ！

200
00:10:19,076 --> 00:10:22,204
それに引き換え アーガマは
ひきょう者の集まりである

201
00:10:22,830 --> 00:10:24,874
コロニーの中を
コソコソと逃げ回って—

202
00:10:24,957 --> 00:10:27,376
コロニーの損害など
全く考えていない！

203
00:10:27,460 --> 00:10:29,920
勝手な御託を並べるな！

204
00:10:30,004 --> 00:10:31,589
お前たちの戦艦だって—

205
00:10:31,672 --> 00:10:33,674
コロニーの中に
入ってるじゃないか！

206
00:10:34,634 --> 00:10:36,052
アーガマを発進させる！

207
00:10:36,635 --> 00:10:37,470
（シーサー）艦長…

208
00:10:38,220 --> 00:10:39,764
こちらにもメンツがある

209
00:10:40,264 --> 00:10:42,016
アーガマ 緊急発進！

210
00:10:42,099 --> 00:10:44,894
敵の注意を引いて
Ζとメタスを支援する

211
00:10:45,561 --> 00:10:46,604
了解！

212
00:10:47,146 --> 00:10:48,439
アーガマ 緊急発進！

213
00:10:48,522 --> 00:10:50,358
（シーサー）
各員 スタンバイ急げ！

214
00:10:50,441 --> 00:10:52,485
（アストナージ）
使い方は分かったな？

215
00:10:52,943 --> 00:10:54,028
（ビアン）好きにやって いいの？

216
00:10:54,111 --> 00:10:57,073
ダメ！
ここは宇宙じゃないんだから！

217
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
エネルギー調節装置が
付いてるだろ？

218
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
調節するんだって

219
00:11:01,077 --> 00:11:02,370
-（ビアン）どこだ？
-（モンド）これかな？

220
00:11:09,293 --> 00:11:10,419
（スピーカー:パンパ）
われわれが—

221
00:11:10,503 --> 00:11:12,630
非常手段に
訴えなければならないのも—

222
00:11:12,713 --> 00:11:14,757
みんな アーガマに責任がある

223
00:11:14,840 --> 00:11:17,176
アーガマは みんなの迷惑だ！

224
00:11:17,259 --> 00:11:19,178
迷惑ついでに やってやる！

225
00:11:19,261 --> 00:11:20,096
見てろ！

226
00:11:20,179 --> 00:11:21,263
（発射音）

227
00:11:21,806 --> 00:11:24,058
（パンパ）市民諸君の
協力のもとに… たぁっ！

228
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
（爆発音）

229
00:11:26,310 --> 00:11:28,104
（工員たち）うわー！

230
00:11:29,730 --> 00:11:30,940
外れた！

231
00:11:31,023 --> 00:11:32,316
（アストナージ）
どこ 調整してるんだ？

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,902
お前ら コロニーをつぶす気か！

233
00:11:35,611 --> 00:11:37,154
（パンパ）
シャングリラの市民諸君…

234
00:11:37,655 --> 00:11:39,865
今のアーガマの攻撃を見たか？

235
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
これは 明らかに
だまし撃ちである！

236
00:11:42,618 --> 00:11:44,370
私は 絶対に許さない

237
00:11:44,954 --> 00:11:48,457
たとえコロニーが つぶれようとも
徹底的に戦う！

238
00:11:48,541 --> 00:11:50,251
恨むならば アーガマを恨め！

239
00:12:13,107 --> 00:12:14,024
お兄ちゃん！

240
00:12:14,108 --> 00:12:15,568
（ジュドー）あっ… ああっ…

241
00:12:15,651 --> 00:12:17,570
ジュドーを放さないなら…　あっ！

242
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
（ゲモン）ほれ ほれ ほれ～！

243
00:12:21,824 --> 00:12:23,659
（一同）ああっ…

244
00:12:23,743 --> 00:12:26,036
ん！？　お前ら どこ見てんだい？

245
00:12:26,662 --> 00:12:30,624
ハハハー… 俺様の力を
思い知ったってわけか！

246
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
（２人）うっ…

247
00:12:32,751 --> 00:12:33,586
ん？

248
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
（殴る音）
（ゲモン）ゲホッ！

249
00:12:34,795 --> 00:12:35,713
（倒れる音）

250
00:12:35,796 --> 00:12:37,590
（女性）アハハハ… ごめんね！

251
00:12:38,090 --> 00:12:41,010
うーん 重い… 重い～！

252
00:12:41,093 --> 00:12:42,553
お兄ちゃん！

253
00:12:42,636 --> 00:12:44,764
ゲッハッ ハッ ハッ…

254
00:12:45,473 --> 00:12:46,682
お兄ちゃん？

255
00:12:47,349 --> 00:12:48,476
（ジュドー）あ？　あんたが？

256
00:12:48,976 --> 00:12:51,687
（女性）ねえ…
あんたたち 地元の人らしいね

257
00:12:51,770 --> 00:12:53,647
アーガマは どこに隠れてるか
知ってる？

258
00:12:54,315 --> 00:12:56,150
知ってるなんてもんじゃ ないよ！

259
00:12:56,233 --> 00:13:00,154
それじゃあ 助けたお礼に
アーガマまで案内してくれる？

260
00:13:00,237 --> 00:13:01,572
えーっ？

261
00:13:01,655 --> 00:13:03,491
（シンタ）
そんな場合じゃないだろ！

262
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
（ジュドー）ああ…
今は それどころじゃないの！

263
00:13:08,245 --> 00:13:09,705
あんた 何てえの？

264
00:13:10,247 --> 00:13:12,041
ラビアンローズのルー･ルカ！

265
00:13:13,542 --> 00:13:15,294
ラビアンローズのルカ？

266
00:13:32,311 --> 00:13:33,479
（リィナたち）あー！

267
00:13:36,232 --> 00:13:38,067
橋だ… 落ちるなよ！

268
00:13:42,613 --> 00:13:45,074
どこ行ったの？　あの子たち

269
00:13:45,157 --> 00:13:46,200
まあ いいや

270
00:13:46,283 --> 00:13:48,619
さっきの光ったほうに
何か ありそ！

271
00:13:55,209 --> 00:13:57,294
何だ？　あのチビた飛行機

272
00:13:57,962 --> 00:13:59,213
あの辺りだったけどな…

273
00:14:01,715 --> 00:14:04,051
あれ？　何だろ あれ…

274
00:14:07,221 --> 00:14:10,140
イヤだー！
あれ Ζらしいのに—

275
00:14:10,224 --> 00:14:12,810
初めて見るΖが
なんで やられてんの？

276
00:14:12,893 --> 00:14:14,061
あー 嫌悪感！

277
00:14:15,896 --> 00:14:17,106
なに！？　援軍か？

278
00:14:18,649 --> 00:14:19,483
（爆発音）

279
00:14:19,567 --> 00:14:20,609
新手？

280
00:14:21,318 --> 00:14:23,654
それに 今の戦闘機は何？

281
00:14:25,322 --> 00:14:27,199
正攻法は もう やめだ！

282
00:14:27,283 --> 00:14:28,576
覚悟しろ Ζ！

283
00:14:30,119 --> 00:14:32,246
はっ… 放せ！　よせってば！

284
00:14:32,329 --> 00:14:34,164
あー！　つぶれろー！

285
00:14:36,166 --> 00:14:37,209
うわあ！

286
00:14:37,293 --> 00:14:39,503
脚が… 下が… 外れた！

287
00:14:42,006 --> 00:14:43,591
パイロットは まだ無事なのか？

288
00:14:45,384 --> 00:14:46,010
何だ！？

289
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
私が 敵を引き付けます
逃げてください！

290
00:14:49,346 --> 00:14:50,931
（トーレス）
りょ… 了解！　助かる！

291
00:14:53,475 --> 00:14:54,351
こいつ！

292
00:14:56,895 --> 00:14:59,189
隊長 さっきの戦闘機は？

293
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
アーガマの新手だ

294
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
あんな雑魚は 放っておけ！

295
00:15:02,776 --> 00:15:05,279
Ζだ！　どこへ隠れた？

296
00:15:06,405 --> 00:15:07,907
えーい またか…

297
00:15:07,990 --> 00:15:09,783
（ビアン）隊長！　そいつは私が…

298
00:15:12,786 --> 00:15:15,331
何なの？　あの戦闘機

299
00:15:15,414 --> 00:15:17,958
（ルー）Ζ！　なに ボ～ッと
デク人形のように立っているの？

300
00:15:18,042 --> 00:15:18,876
あっ！

301
00:15:25,007 --> 00:15:27,301
これまでだな Ζガンダム！

302
00:15:27,384 --> 00:15:28,510
（ジュドー）ファ！　何してる？

303
00:15:28,594 --> 00:15:30,929
{\an8}こっちだ！
こっちへ来い！

304
00:15:31,347 --> 00:15:32,890
何だ？　あの車は

305
00:15:32,973 --> 00:15:33,849
突っ込んできます

306
00:15:33,932 --> 00:15:35,267
{\an8}（リィナたち）うわあ！

307
00:15:35,893 --> 00:15:36,936
-（ジュドー）うわっ！
-（リィナ）お兄ちゃん！

308
00:15:37,895 --> 00:15:38,729
（ぶつかる音）

309
00:15:38,812 --> 00:15:39,897
うわあー！

310
00:15:41,774 --> 00:15:43,609
うわー！　こら 離せ！

311
00:15:47,279 --> 00:15:48,322
（ファ）ジュドー！

312
00:15:48,405 --> 00:15:50,449
（ジュドー）ちゃんと やるから
飯 食べさせてくれよ！

313
00:15:50,532 --> 00:15:52,117
（ファ）もちろん！
あっ ちょっと…

314
00:15:52,201 --> 00:15:53,035
（ジュドー）えっ？

315
00:15:53,118 --> 00:15:53,952
（ファ）はい！　これ

316
00:15:54,036 --> 00:15:55,412
（ジュドー）サンキュー！

317
00:15:57,164 --> 00:15:59,083
何だ？　あれも敵か？

318
00:15:59,166 --> 00:16:02,002
敵のモビルスーツと
戦っているようです

319
00:16:04,380 --> 00:16:06,215
Ζガンダム 聞こえるか？

320
00:16:06,298 --> 00:16:08,509
１機は やる！　あとの２機を頼む

321
00:16:09,051 --> 00:16:10,719
誰だ？　何 言ってる？

322
00:16:10,803 --> 00:16:12,012
（ルー）
ラビアンローズのルー･ルカ！

323
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
さっきの？

324
00:16:13,013 --> 00:16:14,181
（ジュドー）大丈夫なの？

325
00:16:14,264 --> 00:16:15,099
任せなさい！

326
00:16:15,182 --> 00:16:17,476
こっちはΖ！　巻き込まれるなよ！

327
00:16:17,559 --> 00:16:18,602
ん？

328
00:16:21,271 --> 00:16:22,106
（爆発音）

329
00:16:22,189 --> 00:16:25,526
コロニーの中で 撃ち合い やって
いいと思ってんの？

330
00:16:27,653 --> 00:16:29,989
ああっ！　何だ？

331
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
底 抜けるの！？

332
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
（ブライト）コア･ファイターに
間違いないんだな？

333
00:16:40,290 --> 00:16:43,419
はい！　ラビアンローズから来たと
言っています

334
00:16:43,502 --> 00:16:45,254
各砲座に コア･ファイターを
擁護するよう 伝えろ！

335
00:16:45,337 --> 00:16:46,171
（シーサー）はっ！

336
00:16:48,674 --> 00:16:51,343
（シーサー）コア･ファイター！
アーガマの射程距離内へ来い！

337
00:16:51,427 --> 00:16:52,261
了解！

338
00:16:54,263 --> 00:16:56,348
エネルギー調節 よし！

339
00:16:56,432 --> 00:16:57,975
弱すぎると意味ないぞ

340
00:16:58,058 --> 00:16:59,601
-（モンド）いけるって！
-（ビアン）ようし！

341
00:17:01,353 --> 00:17:02,855
（爆発音）

342
00:17:02,938 --> 00:17:04,273
う… うわあ！

343
00:17:04,356 --> 00:17:05,441
やったか？

344
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
-（ビアン）当たった～！
-（モンド）やった～！

345
00:17:07,526 --> 00:17:08,694
気持ちいい！

346
00:17:08,777 --> 00:17:09,611
あれ？　逃げる！

347
00:17:16,076 --> 00:17:18,996
Ζめ！　出てこないなら
いぶり出してやる！

348
00:17:21,707 --> 00:17:25,252
（爆発音）

349
00:17:25,335 --> 00:17:27,504
うわっ！　うっ…

350
00:17:27,588 --> 00:17:29,506
コロニーの外の壁に 穴が開いた！

351
00:17:30,466 --> 00:17:32,176
どこかにトリモチがあるはずだ

352
00:17:32,259 --> 00:17:33,343
これかな？

353
00:17:33,427 --> 00:17:35,012
（銃撃音）

354
00:17:35,095 --> 00:17:38,265
うっ… うわあ！
違った　バルカンだ！

355
00:17:38,348 --> 00:17:39,183
じゃあ これか？

356
00:17:40,225 --> 00:17:41,101
（発射音）

357
00:17:43,937 --> 00:17:46,774
（ジュドー）今度 攻撃を受けたら
コロニーに穴が開く…

358
00:17:46,857 --> 00:17:47,691
ようし！

359
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
これ以上 好きにさせるか！

360
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
戻ったか？　ビアン

361
00:17:59,620 --> 00:18:01,121
よし ワイム！

362
00:18:01,205 --> 00:18:02,664
ガザ･ストーム･フォーメーション！

363
00:18:02,748 --> 00:18:03,624
（ビアンとワイム）はっ！

364
00:18:10,214 --> 00:18:11,799
えっ… 何だ？

365
00:18:14,760 --> 00:18:17,638
大気圏戦闘用に考えた
ガザ･ストームだ

366
00:18:17,721 --> 00:18:20,557
この煙の中では 手も足も出まい！

367
00:18:20,974 --> 00:18:22,601
しかし 隊長

368
00:18:22,684 --> 00:18:25,270
われわれは どうやって
敵の位置を見分けるんです？

369
00:18:25,354 --> 00:18:27,981
ミノフスキー粒子で
レーダーは殺されてます！

370
00:18:28,065 --> 00:18:32,528
えっ！？　計算では 煙は
われわれの機体だけを隠すはずだぞ

371
00:18:33,487 --> 00:18:35,697
思ったより 煙の拡散が
速いようです

372
00:18:36,365 --> 00:18:39,743
立場が同じなら
数の分だけ こっちが有利だ！

373
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
見当つけて やれ！

374
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
下手な鉄砲も
数 撃ちゃ 当たるわ！

375
00:18:45,040 --> 00:18:46,208
（ワイム）了解！

376
00:18:48,544 --> 00:18:54,716
（爆発音）

377
00:18:54,800 --> 00:18:57,553
うわっ！
ムチャクチャじゃないか！

378
00:18:57,636 --> 00:18:59,638
このままじゃ
コロニーが壊れちまうぞ！

379
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
何なの？　この煙

380
00:19:05,269 --> 00:19:07,396
Ζ 大丈夫なの？　Ζ？

381
00:19:07,980 --> 00:19:09,314
大丈夫じゃない！

382
00:19:09,398 --> 00:19:11,275
このままじゃ
コロニーが壊れちまう…

383
00:19:11,358 --> 00:19:12,401
うわっ！

384
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
うっ…

385
00:19:14,736 --> 00:19:17,114
無線は使うな！　位置を気付かれる

386
00:19:17,197 --> 00:19:18,907
煙を何とか…　ああっ！

387
00:19:19,408 --> 00:19:21,660
煙を消せば 狙い撃ちは…

388
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
あっ…

389
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
煙が…

390
00:19:26,790 --> 00:19:28,542
空気が漏れているんだ

391
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
そうだ！　ようし！

392
00:19:30,002 --> 00:19:32,254
（爆発音）

393
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
少しは 手加減しろよ！

394
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
ん？　見えた！

395
00:19:39,052 --> 00:19:40,888
シャングリラ ごめ～ん！

396
00:19:45,601 --> 00:19:46,810
（爆発音）

397
00:19:52,566 --> 00:19:54,526
煙が… どうした？

398
00:19:55,235 --> 00:19:57,070
うっ… うわあー！

399
00:19:57,154 --> 00:19:58,238
そこだ～！

400
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
貴様！　よくもビアンを！

401
00:20:04,995 --> 00:20:06,330
お前らこそ！

402
00:20:09,124 --> 00:20:10,083
（爆発音）

403
00:20:10,167 --> 00:20:11,501
うわあああ！

404
00:20:13,253 --> 00:20:14,296
ふうー

405
00:20:14,379 --> 00:20:15,380
（ルー）危ない！　後ろ！

406
00:20:15,464 --> 00:20:16,340
えっ！？　うわっ！

407
00:20:18,342 --> 00:20:19,676
Ζ！

408
00:20:32,022 --> 00:20:34,816
マシュマー様～！

409
00:20:43,909 --> 00:20:47,037
ガ… ガザの嵐が全滅だと！？

410
00:20:47,871 --> 00:20:49,289
マシュマー様…

411
00:20:49,373 --> 00:20:51,500
エンドラの発進は 取りやめる

412
00:20:53,085 --> 00:20:56,630
まだまだΖガンダムに対する研究が
足りないのだ

413
00:20:56,713 --> 00:21:01,551
（空気の抜ける音）

414
00:21:01,635 --> 00:21:03,470
（発射音）

415
00:21:10,477 --> 00:21:12,437
応急処置は済んだわね！

416
00:21:12,521 --> 00:21:15,649
後は コロニー公社に任せて
アーガマに戻りましょ

417
00:21:18,151 --> 00:21:20,237
おい！　待てよ ルー

418
00:21:33,041 --> 00:21:36,586
（ルー）ラビアンローズって
船を修理するドック艦なのよ！

419
00:21:36,670 --> 00:21:37,546
（ブライト）ご苦労だった

420
00:21:37,629 --> 00:21:38,463
（ルー）ブライト艦長！

421
00:21:39,381 --> 00:21:42,134
ラビアンローズは
アーガマを お待ちしております

422
00:21:42,759 --> 00:21:44,136
よく来てくれた

423
00:21:44,219 --> 00:21:45,637
待っていたよ

424
00:21:45,721 --> 00:21:46,972
そういうわけだ

425
00:21:47,055 --> 00:21:50,684
ジュドー 何とか 工業用ハッチを
開けられないかな？

426
00:21:50,767 --> 00:21:52,060
これ以上 ここには いられない…

427
00:21:53,020 --> 00:21:55,230
また すぐ敵が
攻めてくるって言うの？

428
00:21:55,314 --> 00:21:57,024
（ブライト）そう思ったほうがいい

429
00:21:57,107 --> 00:21:58,817
分かった！　やってみる

430
00:21:58,900 --> 00:22:02,195
このままじゃ 本当に
コロニーが壊されちゃうからな

431
00:22:02,279 --> 00:22:03,363
行こうぜ みんな！

432
00:22:03,447 --> 00:22:04,906
（シンタとクム）おー！

433
00:22:04,990 --> 00:22:05,907
（ビアン）リーダーは俺！

434
00:22:05,991 --> 00:22:07,701
待ってよ！　私も行く…

435
00:22:08,326 --> 00:22:09,161
（ジュドー）えー！？

436
00:22:09,244 --> 00:22:12,039
私は コア･ファイターで
ここに入ってきたんだよ

437
00:22:12,122 --> 00:22:13,790
じゃあ いい手 知ってんのか？

438
00:22:13,874 --> 00:22:14,916
まさか！

439
00:22:15,000 --> 00:22:18,128
コア･ファイターとアーガマじゃ
大きさが違うからね

440
00:22:18,211 --> 00:22:21,548
ねえ！　私の殴ったおじさん
大丈夫かな？

441
00:22:21,631 --> 00:22:23,633
あいつは 殺したって
死にやしないよ！

442
00:22:23,717 --> 00:22:29,556
（豚の鳴き声）

443
00:22:29,639 --> 00:22:31,558
（豚の鳴き声）

444
00:22:32,267 --> 00:22:36,271
（豚の悲鳴）

445
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

446
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

447
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

448
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

449
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

450
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

451
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

452
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

453
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

454
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

455
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

456
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

457
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

458
00:23:48,093 --> 00:23:50,220
（ジュドー）しょうもない人と
いうものは いつでも いるもんだ

459
00:23:50,303 --> 00:23:53,432
ヤザンさんは もともと
俺たちが助けた人だぜ

460
00:23:53,515 --> 00:23:56,726
それが 今度は
２機のゲゼで攻めてきた！

461
00:23:56,810 --> 00:23:59,062
こっちは Ζは
言うことは聞かないし

462
00:23:59,146 --> 00:24:01,648
…て ちゃんと動けってんだよ！

463
00:24:01,731 --> 00:24:02,816
俺は ニュータイプ！

464
00:24:02,899 --> 00:24:03,942
信じやすいんだから！

465
00:24:04,776 --> 00:24:07,070
次回「ガンダムΖΖ(ダブルゼータ)」

466
00:24:07,154 --> 00:24:09,322
“鎮魂の鐘は二度鳴る”

467
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
渋いね！