1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:34,010 --> 00:01:35,178
（ジュドー）
ラビアンローズから—

24
00:01:35,261 --> 00:01:37,305
ルー･ルカって女の子が
来たことだし

25
00:01:37,388 --> 00:01:40,600
アーガマは シャングリラから
早く 出てってもらいたいんだよ

26
00:01:40,934 --> 00:01:42,435
これ以上 コロニーに
穴を開けられちゃ—

27
00:01:42,519 --> 00:01:44,229
たまらないからね！

28
00:01:44,312 --> 00:01:45,855
無料でハッチを
開けてやるからさって—

29
00:01:45,939 --> 00:01:49,025
頑張ったんだけど
これが甘かった！

30
00:01:49,108 --> 00:01:51,236
お人よしでは
少年は生きていけない！

31
00:02:14,050 --> 00:02:18,012
（兵士）安らかに眠ってくれ…
ガザの嵐の勇士たちよ

32
00:02:18,096 --> 00:02:20,223
（兵士）果物を
腹いっぱい食ってくれ…

33
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
（兵士たちの泣き声）

34
00:02:23,309 --> 00:02:26,145
（兵士）パンパ！
お前が死ぬなんてよー！

35
00:02:26,896 --> 00:02:30,817
（兵士）さあ 魂を鎮める
鎮魂の鐘を鳴らせ…

36
00:02:31,818 --> 00:02:38,241
（鐘の音）

37
00:02:38,616 --> 00:02:41,786
（マシュマー）新型の組み立てを
放っておいて 何が葬式だ！

38
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
（ゴットン）
しかし 地球圏で死んだ…

39
00:02:43,288 --> 00:02:44,122
何？

40
00:02:44,205 --> 00:02:45,665
地球圏で死んだ者は—

41
00:02:45,748 --> 00:02:48,168
ああして葬ってやるもんだって
聞きません？

42
00:02:48,251 --> 00:02:51,921
ハマーン様が 戦没者慰霊衛星を
作ってくださるだけでは 不満か？

43
00:02:52,547 --> 00:02:54,299
あの計画ですか…

44
00:02:57,844 --> 00:03:00,763
もっと温かい お肌の触れ合いが
欲しいんですよ

45
00:03:00,847 --> 00:03:01,931
あっとっと！

46
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
（兵士たちの泣き声）

47
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
（マシュマー）
今にもアーガマは—

48
00:03:04,767 --> 00:03:07,270
向こうのハッチから
出ていこうとしているのだぞ！

49
00:03:07,353 --> 00:03:10,231
（兵士）うううっ… パンパ～！

50
00:03:11,191 --> 00:03:14,402
“死者への はなむけは
その敵(かたき)を取ることだ”という—

51
00:03:14,485 --> 00:03:16,487
ハマーン様の お言葉を
忘れたのか！

52
00:03:16,571 --> 00:03:19,282
（兵士たちの泣き叫ぶ声）

53
00:03:19,365 --> 00:03:20,617
私は行くぞ！

54
00:03:20,700 --> 00:03:22,160
（ゴットン）
お待ちください マシュマー様！

55
00:03:22,619 --> 00:03:25,955
（マシュマー）葬儀 そこまで！
直ちに エンドラ発進準備！

56
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
（兵士）しかし… 葬儀は まだ…

57
00:03:27,457 --> 00:03:29,417
（ゴットン）
マシュマー様のご命令だ！

58
00:03:29,500 --> 00:03:31,002
アーガマを捕らえることが—

59
00:03:31,085 --> 00:03:33,546
死んでいった者たちに
何よりの供養になる

60
00:03:33,630 --> 00:03:35,340
-（ゴットン）それが分からんか！
-（兵士たち）はっ！

61
00:03:37,967 --> 00:03:43,306
（鐘の音）

62
00:04:04,244 --> 00:04:06,204
（イーノ）ジュドーは
合図があったら降りるの？

63
00:04:06,287 --> 00:04:07,330
（ジュドー）さあな！

64
00:04:07,413 --> 00:04:08,498
（モンド）エルのホバーだぜ！

65
00:04:12,168 --> 00:04:13,586
（信号弾の音）

66
00:04:13,670 --> 00:04:15,713
-（イーノ）信号だ！
-（ジュドー）でも 赤だぜ

67
00:04:15,797 --> 00:04:16,881
（ルー）あんたたち～！

68
00:04:16,965 --> 00:04:20,176
何 じっとしてるの？
ハッチが開いた知らせでしょ！

69
00:04:20,259 --> 00:04:21,803
（モンド）それは 青の信号弾！

70
00:04:21,886 --> 00:04:23,096
（ルー）赤は？

71
00:04:23,805 --> 00:04:25,765
（ビーチャ）
ジャンク屋 集合の合図です

72
00:04:25,848 --> 00:04:26,933
（エル）大変！　大変！

73
00:04:27,016 --> 00:04:29,352
チマッターさんが ジャンク屋に
つるし上げられてんのよ！

74
00:04:29,435 --> 00:04:30,478
（ビーチャとモンド）
ジャンク屋に！？

75
00:04:30,561 --> 00:04:32,063
（ルー）ハッチ前の広場で？

76
00:04:33,147 --> 00:04:34,440
（モンド）どうする気だ？

77
00:04:34,524 --> 00:04:36,985
（ルー）チマッターさんを
助けなきゃならないでしょうに！

78
00:04:37,068 --> 00:04:39,654
まったく コロニーの人って
役立たずなんだから！

79
00:04:39,737 --> 00:04:41,572
何だと～！

80
00:04:45,827 --> 00:04:47,161
（ブライト）
そんなに荒っぽいのか？

81
00:04:47,245 --> 00:04:48,913
ジャンク屋組合というのは

82
00:04:49,288 --> 00:04:50,832
普通じゃないですよ

83
00:04:50,915 --> 00:04:53,710
組合のパワーで
ハッチの開閉権 握ってて—

84
00:04:53,793 --> 00:04:55,837
金を巻き上げる手段に
してんですからね！

85
00:04:56,254 --> 00:04:58,506
ハッチの開閉権でね

86
00:04:58,589 --> 00:04:59,757
（ブライト）ルー･ルカは
どうして来たんだ？

87
00:05:00,383 --> 00:05:01,801
（エル）入るのは 楽なんです

88
00:05:01,884 --> 00:05:04,429
コア･ファイターは
モビルスーツより小さいですからね

89
00:05:04,512 --> 00:05:07,473
（トーレス）ブライト艦長！
ジュドーが Ζ(ゼータ)を出してます

90
00:05:07,557 --> 00:05:08,641
なぜ勝手に出ていける？

91
00:05:09,058 --> 00:05:11,185
（トーレス）艦長がブリッジに
いないからって 怒ってましたよ

92
00:05:11,269 --> 00:05:12,312
（ブライト）やめさせろ！

93
00:05:15,064 --> 00:05:18,109
よそ者にシャングリラのことを
任せておけますか！

94
00:05:18,568 --> 00:05:20,153
（ブライト）
ルー･ルカの様子を見てからだ

95
00:05:20,236 --> 00:05:21,279
ジュドー　まだ早い！

96
00:05:22,155 --> 00:05:24,615
（ゲモン）今こそ
われわれジャンク屋組合は—

97
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
一致団結して
立ち上がらなければ ならなーい！

98
00:05:27,785 --> 00:05:32,123
外の船のためにハッチを開くように
言いに来たヤツがいるが

99
00:05:32,206 --> 00:05:33,624
（ゲモン）今まで一度でも—

100
00:05:33,708 --> 00:05:36,252
外の船のおかげで
いいことが あったかー？

101
00:05:36,336 --> 00:05:37,754
（一同）なーい！

102
00:05:37,837 --> 00:05:40,423
俺のモビルスーツが
ヤツらに壊されたのは… うん！？

103
00:05:44,260 --> 00:05:45,303
（男性）どうした？

104
00:05:45,386 --> 00:05:47,680
お前のモビルスーツが
どうしたってんだ？

105
00:05:47,764 --> 00:05:50,391
ファッ… ファークション！

106
00:05:50,475 --> 00:05:52,769
こいつを直すのに
徹夜したんだぜ！

107
00:05:53,436 --> 00:05:55,563
外の船が来たから
こうなったんだ！

108
00:05:55,855 --> 00:05:58,483
こんなことをさせて
放っとけるわけがない！

109
00:06:07,075 --> 00:06:10,161
ルー！
あいつ… はしっこいんだから！

110
00:06:10,745 --> 00:06:12,914
（ゲモン）まだ ある！
こいつなんか ヤツらに—

111
00:06:12,997 --> 00:06:16,709
家族と財産を奪われたんだ
かわいそうに思わんか！

112
00:06:16,793 --> 00:06:17,835
（男性）許せなーい！

113
00:06:17,919 --> 00:06:21,756
（騒ぎ声）

114
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
（ヤザン）食うか？

115
00:06:25,927 --> 00:06:28,304
（チマッター）あっ… いえ
私は菜食主義です

116
00:06:28,387 --> 00:06:29,430
けっ！

117
00:06:29,806 --> 00:06:31,891
あっ！　何を…

118
00:06:31,974 --> 00:06:35,228
何をするんだ？
俺は 何もしてなーい！

119
00:06:35,311 --> 00:06:37,939
（騒ぎ声）

120
00:06:38,022 --> 00:06:39,273
何よ！

121
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
ジュドー？

122
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
あんたは 役立たずって…

123
00:06:41,734 --> 00:06:42,777
（ルー）しっ！

124
00:06:43,653 --> 00:06:45,947
よせ！　危ないぞ　爆発するぞ！

125
00:06:46,030 --> 00:06:47,073
ドカーンだぞ！

126
00:06:49,617 --> 00:06:51,494
爆弾じゃないな…

127
00:06:51,577 --> 00:06:53,663
爆弾だよ！　強力なやつだ

128
00:06:53,746 --> 00:06:55,957
ヘタに触るなよ　ホントに…

129
00:06:56,040 --> 00:06:57,917
うっ！　あああ…

130
00:06:59,168 --> 00:07:01,462
うるさい！　静かにしろ！

131
00:07:02,422 --> 00:07:05,550
（ルー）あの信号弾を上げられたら
アーガマが出ちゃう…

132
00:07:05,633 --> 00:07:07,677
-（男性）おい！　敵だー！
-（一同）おー？

133
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
（クルー）まだハッチは
開いておりません

134
00:07:17,186 --> 00:07:19,105
（マシュマー）
あのジャンク山の所を拡大しろ！

135
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
はっ！

136
00:07:22,942 --> 00:07:24,986
Ζだ！　間違いない

137
00:07:25,069 --> 00:07:26,571
あのジャンク山を吹き飛ばせば…

138
00:07:26,696 --> 00:07:27,738
マシュマー様？

139
00:07:28,322 --> 00:07:31,325
私とて コロニーに被害を
与えるようなことは したくない

140
00:07:31,409 --> 00:07:33,369
が… 中心部に近い

141
00:07:33,452 --> 00:07:35,371
１発ぐらいなら
コロニーは大丈夫だ

142
00:07:36,497 --> 00:07:38,791
死んでいった者たちのためには…

143
00:07:38,875 --> 00:07:40,209
やらねば！

144
00:07:42,962 --> 00:07:45,047
（ハマーン）
戦いに 死はつきもの…

145
00:07:45,840 --> 00:07:49,969
兵士は 皆 ジオン公国のため
個人を捨てて 死んでゆくのだ

146
00:07:51,137 --> 00:07:54,473
（ハマーン）死んでいった者たちは
手厚く葬ってやらねば ならんぞ

147
00:07:54,557 --> 00:07:55,766
マシュマー

148
00:07:56,726 --> 00:07:57,685
はっ！

149
00:07:57,768 --> 00:07:59,395
（ハマーン）
しかし 彼らの霊は—

150
00:07:59,478 --> 00:08:02,190
どうすれば
いちばん慰められると思うか？

151
00:08:02,273 --> 00:08:03,316
それは…

152
00:08:03,399 --> 00:08:04,984
分からぬか？

153
00:08:05,067 --> 00:08:06,903
は… はい

154
00:08:07,403 --> 00:08:08,821
（ハマーン）それはな…

155
00:08:08,905 --> 00:08:11,824
その者たちの
敵(かたき)を討つことだ マシュマー

156
00:08:13,701 --> 00:08:14,744
マシュマー？

157
00:08:15,203 --> 00:08:17,663
墓を作るだけでは 済まないのだ

158
00:08:18,331 --> 00:08:20,625
お前も 兵士ならば分かるだろう？

159
00:08:21,250 --> 00:08:24,837
ハマーン様のご意志に沿うことが
われわれの生きる道だ！

160
00:08:24,921 --> 00:08:26,339
やれ！　やるのだ！

161
00:08:26,422 --> 00:08:28,466
（クルー）ラ… ラジャー！
発射します

162
00:08:30,968 --> 00:08:32,803
（発射音）

163
00:08:33,930 --> 00:08:35,723
（爆発音）
（一同）うわー！

164
00:08:35,806 --> 00:08:38,142
逃げるな！　戦え！　戦うんだ～

165
00:08:38,851 --> 00:08:42,313
（悲鳴）

166
00:08:43,022 --> 00:08:44,190
ジュドー！　Ζは？

167
00:08:44,273 --> 00:08:46,234
すぐには 出られそうもないな…

168
00:08:46,317 --> 00:08:47,777
コア･ファイターを出すよ

169
00:08:47,860 --> 00:08:49,987
ジュドーは チマッターさんを
助けてやって！

170
00:08:50,071 --> 00:08:51,113
できる？

171
00:08:51,781 --> 00:08:52,823
バカにするな！

172
00:08:52,907 --> 00:08:53,991
（ぶつかる音）
（ジュドー）いて…

173
00:08:56,118 --> 00:08:57,870
-（ジュドー）うわっ！
-（男性）気をつけろー！

174
00:08:57,954 --> 00:08:58,871
ジュドー！

175
00:08:58,955 --> 00:09:01,374
（ヤザン）エンドラめ！
こっちをやるつもりか？

176
00:09:01,457 --> 00:09:03,417
（ゲモン）何してる？
来たんだぞ 敵が！

177
00:09:03,501 --> 00:09:05,628
（ヤザン）しかしな
あれ アーガマじゃない！

178
00:09:05,711 --> 00:09:08,631
飯を食わせたら いくらでも働くと
言ったのは お前だろ！

179
00:09:08,714 --> 00:09:12,301
（ヤザン）ええい… 男には
一度 立てた志というもんがある！

180
00:09:12,802 --> 00:09:15,513
（ヤザン）おっ お前！
アーガマの味方か？

181
00:09:15,596 --> 00:09:17,848
-（ジュドー）生きてたのか あんた
-（ヤザン）こいつ！

182
00:09:17,932 --> 00:09:20,434
わあー！　あ… あ…

183
00:09:20,518 --> 00:09:22,436
アーガマは どこなんだ？

184
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
あっち！　あっち！

185
00:09:26,107 --> 00:09:27,191
（ヤザン）うわあ！

186
00:09:28,693 --> 00:09:29,735
大丈夫か？

187
00:09:29,819 --> 00:09:32,613
（ヤザン）うう…
早くモビルスーツに乗れ！

188
00:09:32,697 --> 00:09:33,531
よし！

189
00:09:34,615 --> 00:09:36,534
-（チマッター）うっ…
-（ルー）早く乗って！

190
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
俺は Ζで戻る！

191
00:09:38,577 --> 00:09:41,122
しまった！
信号弾を落としたままなんだ

192
00:09:41,205 --> 00:09:42,415
いいだろ？　そんなの

193
00:09:42,498 --> 00:09:44,834
下手に使われたら
アーガマが動く！

194
00:09:44,917 --> 00:09:46,836
分かった！　待ってろよ

195
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
-（ヤザン）いいな？
-（ゲモン）踏みつぶしてやるさ！

196
00:09:55,886 --> 00:09:57,513
（ジュドー）あった…

197
00:09:57,596 --> 00:09:58,973
これで いいんだな

198
00:09:59,056 --> 00:10:00,641
（２人）見つけたぞー！

199
00:10:04,437 --> 00:10:05,980
簡単に 踏みつぶされるか！

200
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
パス！

201
00:10:08,232 --> 00:10:09,442
（ルー）あっ…

202
00:10:09,525 --> 00:10:10,568
ああっ… ジュドー！

203
00:10:10,943 --> 00:10:11,986
オーライ！

204
00:10:12,069 --> 00:10:13,154
この～！

205
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
ダアー！　新兵器！？

206
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
（信号弾の音）

207
00:10:20,244 --> 00:10:21,412
あー こりゃ まずった！

208
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
アーガマが出ちまったら
どうするんだ？

209
00:10:23,873 --> 00:10:25,499
間違いだって 知らせなきゃ！

210
00:10:25,750 --> 00:10:28,753
（トーレス）青い花火です！
ハッチが開いた合図です！

211
00:10:28,836 --> 00:10:31,297
よし 上昇準備！
全員 配置に就くんだ！

212
00:10:31,380 --> 00:10:32,423
（一同）ＯＫ！

213
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
どうするんだ？

214
00:10:36,135 --> 00:10:38,638
責任 取るわよ！
ハッチ 開ければ いいんでしょ？

215
00:10:40,890 --> 00:10:43,893
車用ハッチへ入るつもりだ！
止めろ ヤザン！

216
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
-（ヤザン）どうやって？
-（ゲモン）自分で考えろ！

217
00:10:46,562 --> 00:10:47,647
ええーい…

218
00:10:53,110 --> 00:10:55,446
ノーコンめ！
俺が ハッチへ入って…

219
00:10:59,075 --> 00:11:00,201
入れるか！？

220
00:11:03,829 --> 00:11:04,872
グヘッ！

221
00:11:04,955 --> 00:11:07,625
チ～！　ぐっ… へー…

222
00:11:07,708 --> 00:11:08,918
（ヤザン）ネズミは 放っとけ！

223
00:11:09,418 --> 00:11:11,337
それより あの小僧は
どこ 行った？

224
00:11:11,962 --> 00:11:14,507
（ジュドー）ひでえや…
さっきので埋まっちゃった！

225
00:11:14,590 --> 00:11:16,258
あの船 ひどいこと するな！

226
00:11:17,051 --> 00:11:19,053
コックピット
やられてなきゃ いいんだけど…

227
00:11:19,637 --> 00:11:20,679
あれ！？

228
00:11:24,683 --> 00:11:26,435
小僧！　さっきは よくも…

229
00:11:26,519 --> 00:11:28,020
（ゲモン）おいっ！　後ろ 後ろ！

230
00:11:43,869 --> 00:11:46,706
アーガマ 浮上しました！
右側の地区です

231
00:11:46,789 --> 00:11:48,999
マズい！　マズいんだよね！

232
00:11:49,083 --> 00:11:50,626
早すぎるんだよ！　出てくんの

233
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
アーガマ… えぃっ…

234
00:11:58,717 --> 00:12:01,178
あんな所に隠れていたのか！

235
00:12:17,653 --> 00:12:19,989
-（リィナ）大丈夫かな…
-（シンタ）何が？

236
00:12:20,072 --> 00:12:22,950
このまま お兄ちゃんが
戻ってこなかったら どうしよう…

237
00:12:23,033 --> 00:12:24,160
（クム）大丈夫よ！

238
00:12:24,243 --> 00:12:27,121
ジュドーって 妹を
見捨てられるタイプじゃないもん！

239
00:12:27,204 --> 00:12:28,914
それより ファのほうが心配…

240
00:12:28,998 --> 00:12:29,832
はっ？

241
00:12:29,915 --> 00:12:32,042
（シンタ）ホントは
シャングリラに残りたいくせに

242
00:12:32,126 --> 00:12:33,919
-（シンタ）無理しちゃってさ！
-（リィナ）知ってたの？

243
00:12:34,003 --> 00:12:35,963
エネルギーパック
ここに置いとくよ！

244
00:12:36,046 --> 00:12:38,007
（エル）サンキュー！
ビーチャたちのほうは？

245
00:12:38,090 --> 00:12:39,300
もう置いてきたよ！

246
00:12:39,383 --> 00:12:42,428
よーし！　バリバリやりましょう
敵を根こそぎ やっつけてやる！

247
00:12:42,511 --> 00:12:44,764
（ファ）そうね！
そうすれば カミーユだって…

248
00:12:44,847 --> 00:12:46,599
早速 お客さんの登場よ！

249
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
いいぞ！　このまま アーガマを
追い込んでいけ

250
00:12:56,942 --> 00:12:58,736
（ゴットン）しかし…
ハッチが開いたら？

251
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
そのときは かまわず主砲を撃つ！

252
00:13:01,655 --> 00:13:05,159
市民に被害を与えずに済むから
まさに 思うツボだ！

253
00:13:05,242 --> 00:13:07,661
（ジュドー）
時間が かかり過ぎるんだよ！

254
00:13:10,623 --> 00:13:11,749
動くか？

255
00:13:20,674 --> 00:13:21,926
間に合ってくれよ！

256
00:13:27,723 --> 00:13:29,016
お前もノーコンだな！

257
00:13:29,099 --> 00:13:30,476
うるさい！

258
00:13:32,853 --> 00:13:34,438
うお～！

259
00:13:38,984 --> 00:13:41,487
うわあー！　いひぃっ…

260
00:13:41,570 --> 00:13:43,531
アーガマをバラバラにする気か！

261
00:13:43,614 --> 00:13:46,575
それでも アーガマは
いい金になるんだよ！　おっ！

262
00:13:48,786 --> 00:13:51,831
Ζ！？　ハッチが開いてんのに
なんで戻ってくんのよ！

263
00:13:51,914 --> 00:13:52,957
あと 頼みます！

264
00:13:53,040 --> 00:13:53,874
エル？

265
00:13:54,375 --> 00:13:57,711
180度ターンだ
そのまま ハッチへ向かう

266
00:13:57,795 --> 00:14:00,422
艦長！　ジュドーです
話があると言ってます

267
00:14:00,506 --> 00:14:01,549
（ブライト）どうした？

268
00:14:01,632 --> 00:14:03,384
さっきの合図 間違いなんだ！

269
00:14:03,467 --> 00:14:04,510
（ブライト）何だと！

270
00:14:04,593 --> 00:14:06,512
間違って
花火を上げちゃったんだよ

271
00:14:06,595 --> 00:14:07,721
おあっ！

272
00:14:10,099 --> 00:14:12,059
お前に邪魔は させないぜ！

273
00:14:12,142 --> 00:14:14,562
このまんま アーガマに
出ていかれては 金に ならん！

274
00:14:19,817 --> 00:14:21,151
-（ブライト）ターン やめ！
-（トーレス）はいっ！

275
00:14:21,235 --> 00:14:23,821
ジュドー　敵を引き付けて
上昇しろ！　ううっ…

276
00:14:28,826 --> 00:14:30,452
砲座！　何をしていた？

277
00:14:30,536 --> 00:14:32,204
（クルー）ジュドーが 前を
ウロチョロするから！

278
00:14:32,288 --> 00:14:33,122
ジュドー！

279
00:14:33,205 --> 00:14:34,164
（ジュドー）悪い！　ごめん！

280
00:14:34,415 --> 00:14:36,083
すぐに追い払うから

281
00:14:36,750 --> 00:14:37,876
ぐあっ…

282
00:14:38,836 --> 00:14:40,838
アーガマが
方向転換をやめました

283
00:14:40,921 --> 00:14:41,964
何だと！？

284
00:14:42,047 --> 00:14:43,340
ジャンク屋のモビルスーツが—

285
00:14:43,424 --> 00:14:45,301
アーガマの進路妨害を
しているようです

286
00:14:49,054 --> 00:14:50,639
（２人）うわあ～！

287
00:14:54,560 --> 00:14:55,936
（ブライト）今だ！　撃て！

288
00:14:56,020 --> 00:14:57,146
撃てったって…

289
00:14:57,229 --> 00:14:58,397
（ブライト）
ビームは調整してある！

290
00:15:00,691 --> 00:15:03,277
知らないよ
コロニーに穴が開いたって！

291
00:15:04,194 --> 00:15:05,404
（発射音）

292
00:15:05,487 --> 00:15:07,239
（爆発音）

293
00:15:08,908 --> 00:15:10,159
ゲモン！　死ぬな～！

294
00:15:10,242 --> 00:15:11,285
Ζ！

295
00:15:13,621 --> 00:15:15,664
（爆発音）

296
00:15:17,708 --> 00:15:19,001
やったあ ジュドー！

297
00:15:19,084 --> 00:15:20,169
エル… いつの間に？

298
00:15:20,252 --> 00:15:21,629
トーレス！　すぐ主砲の準備だ

299
00:15:21,712 --> 00:15:22,755
（トーレス）えっ！？

300
00:15:22,838 --> 00:15:24,965
動けない身では
使わざるをえんだろう…

301
00:15:25,049 --> 00:15:26,091
エンドラをけん制して…

302
00:15:26,175 --> 00:15:28,177
（衝撃音）
（ブライト）何だ？

303
00:15:29,303 --> 00:15:30,554
何の震動だ？

304
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
（トーレス）うわっ…

305
00:15:33,140 --> 00:15:35,768
いつも 俺の邪魔ばかり
しやがって！

306
00:15:38,771 --> 00:15:42,274
えぃっ！　ひもじくて
汚い思いをさせやがって！

307
00:15:42,358 --> 00:15:44,610
撃てるもんなら 撃ってみろ！

308
00:15:46,862 --> 00:15:47,905
離せよ！

309
00:15:47,988 --> 00:15:49,865
Ζ！？　またお前か…

310
00:15:49,948 --> 00:15:51,784
お前も いつも 俺の邪魔をする！

311
00:15:51,867 --> 00:15:53,035
どわっ！

312
00:15:55,621 --> 00:15:57,122
何だ？

313
00:15:57,206 --> 00:15:58,707
こいつ 体のわりに…

314
00:15:59,625 --> 00:16:00,876
ティターンズの俺が—

315
00:16:00,960 --> 00:16:03,545
みじめな生活を
しなきゃならなかったのも

316
00:16:03,629 --> 00:16:07,216
ジャンク屋ごときに 身分を隠して
ヘイコラしなきゃならなかったのも

317
00:16:08,384 --> 00:16:11,136
どれもこれも
みんな お前のせいだ！

318
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
大体 こんなコロニーに
来なきゃならなかったのも—

319
00:16:13,931 --> 00:16:16,642
前の戦いで
お前に やられたせいじゃないか！

320
00:16:16,725 --> 00:16:17,768
俺じゃないよ！

321
00:16:17,851 --> 00:16:19,144
しらを切る気か！

322
00:16:19,228 --> 00:16:21,772
お前のせいで 何度
死にそうになったと思ってるんだ！

323
00:16:21,855 --> 00:16:22,898
俺じゃないってば！

324
00:16:26,151 --> 00:16:27,486
俺じゃないってばー！

325
00:16:27,903 --> 00:16:29,571
（トーレス）
ルー･ルカから 緊急です！

326
00:16:30,531 --> 00:16:31,865
（ブライト）
ジュドーから聞いている

327
00:16:31,949 --> 00:16:33,742
-（ルー）ハッチを開けました！
-（ブライト）ええっ？

328
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
ハッチを開けたんです！

329
00:16:34,994 --> 00:16:38,163
詳しい話は あと！
ハッチは開いてるから 急いで！

330
00:16:38,247 --> 00:16:39,331
（チマッター）早く！

331
00:16:39,707 --> 00:16:40,833
（ルー）あと よろしく！

332
00:16:41,542 --> 00:16:44,128
ルー･ルカ…
気の強い女の子だ

333
00:16:44,211 --> 00:16:45,254
ターン 始め！

334
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
クサいこと すんな！

335
00:16:50,968 --> 00:16:52,886
クサいの？　どうする気だ！

336
00:16:54,179 --> 00:16:56,181
ターン 終了しました！

337
00:16:56,265 --> 00:16:59,143
よし 前進！
いや… そのまま 後退だ！

338
00:17:06,066 --> 00:17:08,027
アーガマが
ハッチに向かっていきました

339
00:17:08,110 --> 00:17:09,153
（マシュマー）まだだ！

340
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
ここで攻撃すれば
コロニーを壊してしまう…

341
00:17:13,532 --> 00:17:17,619
コロニー本体に被害が及ばん所で
撃破してくれる！

342
00:17:21,540 --> 00:17:24,376
こいつ！
アーガマに体当たりする気だな？

343
00:17:24,460 --> 00:17:26,754
（ジュドー）
アーガマ 逃げろ！　俺も逃げる

344
00:17:27,379 --> 00:17:30,048
ルーは ハッチを開けたのよ！
どこ 逃げんの！？

345
00:17:30,549 --> 00:17:31,967
ルーが！？　あっ…

346
00:17:33,343 --> 00:17:34,386
逃がさん！

347
00:17:35,971 --> 00:17:38,807
うわっ！
この！　この！　と言いたいが…

348
00:17:40,684 --> 00:17:41,727
なに！？

349
00:17:43,812 --> 00:17:45,439
必殺 身代わりの術ってんだ！

350
00:17:49,151 --> 00:17:51,820
（マシュマー）
そらそら！　もう少しだ！

351
00:17:53,071 --> 00:17:54,281
よし いけ！

352
00:17:54,364 --> 00:17:56,492
（クルー）前に
モビルスーツの影が入ってます！

353
00:17:56,575 --> 00:17:57,826
一緒に やってしまえ！

354
00:17:59,828 --> 00:18:01,288
ビーム砲 発射しま…

355
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
おっ おーっ！

356
00:18:04,708 --> 00:18:05,751
何だ？

357
00:18:08,128 --> 00:18:09,171
うお～！

358
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
わあー！

359
00:18:14,134 --> 00:18:15,260
しゅ… 主砲が…

360
00:18:15,886 --> 00:18:17,554
（トーレス）
エンドラ 依然 接近中！

361
00:18:17,638 --> 00:18:20,516
われわれを ハッチの中で
料理するつもりか！

362
00:18:21,517 --> 00:18:24,269
エンドラに
メガ粒子砲の焦点を合わせろ！

363
00:18:24,353 --> 00:18:25,479
（トーレス）了解！

364
00:18:25,771 --> 00:18:28,524
距離 合わせ！
エンドラのみを撃沈させる！

365
00:18:29,233 --> 00:18:31,443
（トーレス）
メガ粒子砲 エネルギー調整！

366
00:18:33,654 --> 00:18:36,281
Ζ！　何やってるの！　どけい！

367
00:18:40,702 --> 00:18:42,621
ええーい！
モビルスーツに ならないと…

368
00:18:42,704 --> 00:18:43,539
うわっ…

369
00:18:45,582 --> 00:18:46,625
Ζだ！

370
00:18:46,708 --> 00:18:48,377
私が ハンマ･ハンマで出る！

371
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
（ゴットン）しかし…

372
00:18:49,545 --> 00:18:51,839
死んでいった者たちに
申し訳がない！

373
00:18:51,922 --> 00:18:52,965
でへっ！

374
00:18:53,048 --> 00:18:55,425
ええい…
ハンマ･ハンマは 出られるな？

375
00:18:55,509 --> 00:18:56,552
（ゴットン）そのはずです！

376
00:18:56,927 --> 00:18:57,970
撃て！

377
00:18:58,929 --> 00:18:59,972
（発射音）

378
00:19:02,057 --> 00:19:04,309
（爆発音）

379
00:19:05,811 --> 00:19:07,062
ううう…

380
00:19:07,145 --> 00:19:08,772
カタパルトデッキが損傷！

381
00:19:08,856 --> 00:19:09,898
なに！？

382
00:19:09,982 --> 00:19:12,359
ハンマ･ハンマは まだ組み立てが
終わっておりません！

383
00:19:12,442 --> 00:19:13,277
なに！

384
00:19:13,694 --> 00:19:16,196
エンドラ！
アーガマの射程距離より離れろ！

385
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
うわあ！　コントロールが…

386
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
（マシュマー）このままでは…

387
00:19:32,880 --> 00:19:35,173
死んでいった同志に
申し訳が立たん！

388
00:19:35,257 --> 00:19:36,300
（ゴットン）はあ？

389
00:19:36,758 --> 00:19:40,888
戦いに敗れた同志は
丁重に葬らねばならんと—

390
00:19:40,971 --> 00:19:42,681
ハマーン様は おっしゃっておる

391
00:19:42,764 --> 00:19:43,599
それに…

392
00:19:44,433 --> 00:19:47,561
この戦いで死んだ
コロニーの人々もな！

393
00:19:47,978 --> 00:19:49,021
ははっ！

394
00:19:49,897 --> 00:19:50,939
俺はー！

395
00:19:52,733 --> 00:19:54,776
ニュータイプなんだってよ～！

396
00:19:56,069 --> 00:19:57,613
止まって 変形しろ！

397
00:19:57,696 --> 00:19:58,864
あっ！

398
00:19:59,489 --> 00:20:00,532
あれ？

399
00:20:02,409 --> 00:20:03,577
あれ！？

400
00:20:03,660 --> 00:20:04,745
あっ… マズい！

401
00:20:14,796 --> 00:20:15,839
ヘヘッ！

402
00:20:15,923 --> 00:20:17,007
ジュドー！

403
00:20:17,090 --> 00:20:18,133
お兄ちゃん！

404
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
（ジュドー）リィナ！

405
00:20:19,676 --> 00:20:21,887
-（リィナ）心配させて！
-（ジュドー）ごめん…

406
00:20:21,970 --> 00:20:24,097
（ファ）よく やったわね ジュドー

407
00:20:24,181 --> 00:20:26,058
大したこと ないよ！

408
00:20:26,433 --> 00:20:29,228
君は やってくれると
信じていたよ ジュドー

409
00:20:30,062 --> 00:20:31,230
（ジュドー）ルー･ルカって子は？

410
00:20:31,313 --> 00:20:35,400
あ？　アーガマを
ラビアンローズまで誘導してくれる

411
00:20:35,484 --> 00:20:38,278
ええっ！？
このまま 宇宙へ出ちゃうの？

412
00:20:38,528 --> 00:20:40,948
シャングリラを破壊するわけには
いかんだろ？

413
00:20:41,031 --> 00:20:42,991
仕事もあるし 学校もあるんだよ！

414
00:20:43,075 --> 00:20:46,912
アーガマで少し修行したほうが
いいのよ ジュドーは！

415
00:20:46,995 --> 00:20:48,038
そう思わなくって？

416
00:20:49,081 --> 00:20:51,333
艦長！　コロニーを出ます

417
00:20:51,416 --> 00:20:52,459
ええ～！？

418
00:20:52,834 --> 00:20:54,503
ルー･ルカって子は どこさ？

419
00:20:54,586 --> 00:20:55,629
あそこ！

420
00:21:11,436 --> 00:21:13,355
頑張れよ！　アーガマ

421
00:21:16,108 --> 00:21:17,859
（ハマーン）よいか？　マシュマー

422
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
今まで いろいろと お前に教えたが

423
00:21:20,612 --> 00:21:23,657
いちばん大切なことは
地球圏に なじむことだ

424
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
その土地の人々や
その習慣を理解して—

425
00:21:27,327 --> 00:21:30,706
初めて 地球圏を
自分のものにすることができる…

426
00:21:32,457 --> 00:21:35,836
ハマーン様　どうすれば
理解できるのでしょうか…

427
00:21:36,503 --> 00:21:37,629
マシュマー様

428
00:21:37,713 --> 00:21:40,757
これは エンドラに ぶつかってきた
モビルスーツの中から—

429
00:21:40,841 --> 00:21:42,217
見つかった骨ですが…

430
00:21:42,300 --> 00:21:43,343
それだけか？

431
00:21:43,427 --> 00:21:44,344
はい

432
00:21:47,931 --> 00:21:49,182
ブタの骨！？

433
00:21:49,683 --> 00:21:50,809
入れてやれ

434
00:21:50,892 --> 00:21:53,520
コロニーの市民も
手厚く葬ってやらねばな！

435
00:21:55,230 --> 00:21:58,483
うっ… ううっ…

436
00:21:59,067 --> 00:22:02,446
マシュマー様！　仲間の敵(かたき)を
今度こそ 取りましょう！

437
00:22:03,530 --> 00:22:04,614
（マシュマー）うっ…

438
00:22:05,407 --> 00:22:06,450
マシュマー様！

439
00:22:06,533 --> 00:22:07,909
マシュマー様…

440
00:22:07,993 --> 00:22:09,369
お前たち…

441
00:22:10,662 --> 00:22:13,832
葬式が これほど
兵たちの士気を高めるとは…

442
00:22:15,167 --> 00:22:18,754
ハマーン様が おっしゃられたのは
このことだったのか…

443
00:22:18,837 --> 00:22:20,756
（鐘の音）

444
00:22:20,839 --> 00:22:23,008
（マシュマー）必ずや
お前たちの敵(かたき)は取ってやる！

445
00:22:23,091 --> 00:22:26,595
そして この地球圏を
われわれのものに してみせる！

446
00:22:29,056 --> 00:22:31,850
ゴットン！　ハンマ･ハンマの
組み立ては終わっているな？

447
00:22:31,933 --> 00:22:32,976
（ゴットン）はい！

448
00:22:33,477 --> 00:22:35,437
（マシュマー）
見ていろ！　アーガマめ

449
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
♪～

450
00:22:46,073 --> 00:22:51,912
♪ 道もない荒れた原野に

451
00:22:53,163 --> 00:22:59,461
♪ レールを作るのは苦しいことさ

452
00:23:01,213 --> 00:23:03,340
♪ だけど

453
00:23:03,423 --> 00:23:05,092
♪ 遠い向こうも

454
00:23:05,175 --> 00:23:09,638
♪ 知らなくちゃいけない

455
00:23:09,721 --> 00:23:16,686
♪ 僕達は これからなんだ

456
00:23:16,895 --> 00:23:21,108
♪“夢を忘れた子供達”と

457
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
♪ 人は言う

458
00:23:23,276 --> 00:23:26,196
♪ 人は言う

459
00:23:26,279 --> 00:23:29,032
♪ ああー

460
00:23:29,116 --> 00:23:34,329
♪ 時代が泣いている

461
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

462
00:23:46,174 --> 00:23:48,677
（ジュドー）広い宇宙に出れば
大丈夫って考えたんだな

463
00:23:48,760 --> 00:23:52,639
が… マシュマーは
バラの花に懸けて しつっこい！

464
00:23:52,722 --> 00:23:54,474
巨大なモビルスーツ
“ハンマ･ハンマ”は—

465
00:23:54,558 --> 00:23:56,268
怖い… 強そう！

466
00:23:56,351 --> 00:23:59,646
あげくに 俺は ビーム･ライフルの
エネルギーパックを忘れた！

467
00:24:00,355 --> 00:24:03,650
ならば 出るのは
必殺でも何でもない 必死の作戦！

468
00:24:04,568 --> 00:24:06,736
次回「ガンダムΖΖ(ダブルゼータ)」

469
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
“宇宙のジュドー”

470
00:24:08,697 --> 00:24:10,824
ニュータイプの修羅場が
見られる！