1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:44,687 --> 00:01:46,356
（ジュドー）
このサイド１のコロニーから—

24
00:01:46,439 --> 00:01:47,732
大して離れていないのに—

25
00:01:47,816 --> 00:01:50,610
マシュマーは ハンマ･ハンマで
アーガマを襲ったわけね

26
00:01:50,693 --> 00:01:52,237
だけど あの人のことだ

27
00:01:52,320 --> 00:01:54,656
すぐにも第２波 来るね きっと…

28
00:01:56,783 --> 00:02:00,036
（ブライト）岩に気をつけろ！
360度 監視 続けろ！

29
00:02:00,120 --> 00:02:02,789
（シーサー）了解！　360度 監視！

30
00:02:09,087 --> 00:02:11,381
（ファ）シャングリラの光は
まだ見えてる

31
00:02:12,674 --> 00:02:15,093
でも カミーユ…

32
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
私…

33
00:02:18,221 --> 00:02:20,181
アーガマに いたほうがいいの？

34
00:02:20,849 --> 00:02:21,975
（リィナ）ファさん？

35
00:02:22,267 --> 00:02:24,519
お弁当は どこへ持ってけば？

36
00:02:24,602 --> 00:02:26,771
（ファ）あっ… ああ 今 行くから

37
00:02:31,693 --> 00:02:33,528
（トーレス）
ラビアンローズ 視認できます

38
00:02:33,611 --> 00:02:36,072
（ブライト）よーし！
スクリーンで拡大しろ！

39
00:02:36,156 --> 00:02:37,240
（トーレス）はい！

40
00:02:37,323 --> 00:02:38,533
（ブライト）間違いないな

41
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
ルー･ルカは まだか？

42
00:02:41,035 --> 00:02:43,204
ラビアンローズが近いというのに…

43
00:02:43,288 --> 00:02:46,749
艦内で迷子になってるんじゃ
ないだろうな！　えっ？

44
00:02:47,167 --> 00:02:50,295
（アストナージ）そう！　そこ…
それ 外して 配線 調べてくれ！

45
00:02:50,378 --> 00:02:52,881
（ファ）Ζ(ゼータ)の修理
面倒みたいですね？

46
00:02:52,964 --> 00:02:55,592
（アストナージ）
メタスも使えないし Ζも これじゃ

47
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
この先 思いやられるよ！

48
00:02:57,176 --> 00:02:58,094
すいません…

49
00:02:58,178 --> 00:03:01,139
ラビアンローズが来てくれたから
何とか するさ！

50
00:03:01,222 --> 00:03:03,266
それより ジュドーたちは
何やってんだ？

51
00:03:03,975 --> 00:03:05,894
（ファ）こっちで
手伝ってるんでしょ？

52
00:03:05,977 --> 00:03:07,937
-（クム）あそこに いるよ
-（ファ）ったく！

53
00:03:08,021 --> 00:03:09,397
（ルー）うるさいわね！

54
00:03:09,480 --> 00:03:10,732
（ジュドー）あのな！

55
00:03:10,815 --> 00:03:13,568
ブライト艦長が ラビアンローズに
行けって 言ったろ？

56
00:03:13,651 --> 00:03:17,071
（ルー）ノーマルスーツ着ちゃって
トイレ行くの 難しいのよ！

57
00:03:17,155 --> 00:03:19,115
スーツの中にしちゃえば
いいじゃないか！

58
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
（ルー）アホ！

59
00:03:21,326 --> 00:03:22,368
（ファ）ルー！

60
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
（ルー）何ですか？

61
00:03:24,037 --> 00:03:25,079
ジュドーも！

62
00:03:25,163 --> 00:03:27,206
ちょっと目を離してると
すぐ遊んで！

63
00:03:27,290 --> 00:03:29,709
そんなことじゃ
いいクルーには なれないわよ！

64
00:03:29,792 --> 00:03:31,669
（ジュドー）
誰がクルーになるって言ったよ？

65
00:03:31,753 --> 00:03:33,254
じゃあ 食事代 払って！

66
00:03:33,338 --> 00:03:35,757
-（ジュドー）また それだ！
-（ルー）何です？

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,425
いつ コア･ファイター 出られる？

68
00:03:37,508 --> 00:03:40,637
新型のモビルスーツ 取りに
ラビアンローズに行くんでしょ？

69
00:03:40,720 --> 00:03:43,389
その支度してるんじゃないですか！

70
00:03:43,473 --> 00:03:45,308
新型モビルスーツって どんなの？

71
00:03:45,391 --> 00:03:46,434
知らないわよ！

72
00:03:46,517 --> 00:03:47,560
俺も行く！

73
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
コア･ファイターは １人乗りよ

74
00:03:50,605 --> 00:03:52,065
（ファ）ジュドーは Ζの整備！

75
00:03:52,148 --> 00:03:54,817
ファさん
そんなキリキリしてると—

76
00:03:54,901 --> 00:03:56,986
男が振り向いてくれないよ！

77
00:03:57,403 --> 00:03:59,864
（ファ）じゃあ あんたは
自分が かわいいと思ってんだ？

78
00:03:59,948 --> 00:04:00,990
ドジなのに！

79
00:04:01,574 --> 00:04:04,410
かっこいい女の子が
ドジやるから かわいいってさ！

80
00:04:04,786 --> 00:04:07,330
お～ イヤだ！
自分のこと よく言える！

81
00:04:07,747 --> 00:04:09,999
プププ… アハハハハ！

82
00:04:10,083 --> 00:04:13,419
（ルー）アッハハハ…
シャングリラに帰ってさ

83
00:04:13,878 --> 00:04:17,590
カミーユさんとかの所にいるほうが
いいよ！　ファさん

84
00:04:18,007 --> 00:04:20,259
さっさと ラビアンローズに
接触して！

85
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
それが あなたの任務でしょ！

86
00:04:22,303 --> 00:04:23,680
（ルー）はい はい

87
00:04:23,972 --> 00:04:26,015
なんて かわいくない女なの！

88
00:04:26,849 --> 00:04:29,102
（ブライト）ルー！
今度こそ 迷わないでくれよ！

89
00:04:29,185 --> 00:04:30,269
艦長さん

90
00:04:30,353 --> 00:04:33,439
私より アーガマ内の心配
してたほうが いいですよ

91
00:04:34,107 --> 00:04:35,191
どういう意味だ？

92
00:04:35,274 --> 00:04:37,443
発進準備 ＯＫです　出しますよ？

93
00:04:37,527 --> 00:04:38,361
（ブライト）あっ… ああ

94
00:04:38,444 --> 00:04:39,696
（ブライト）おい ルー！

95
00:04:39,779 --> 00:04:41,572
ルー･ルカ 出ます！

96
00:04:46,619 --> 00:04:48,788
（ブライト）
ルーのヤツ 何だったんだ…

97
00:04:49,580 --> 00:04:51,874
あれ！？　アーガマ 発信してる？

98
00:04:51,958 --> 00:04:55,795
周波数は不安定だな…
どこも 通信してないはずなのに…

99
00:04:56,838 --> 00:04:59,716
-（ビーチャ）“新型機 来る”だ！
-（モンド）ああ “新型機 来る”

100
00:04:59,799 --> 00:05:01,718
（ビーチャ）
“こちら アーガマ”… ん！？

101
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
（物音）

102
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
（ビーチャ）
“そちらと取引をしたい”

103
00:05:08,016 --> 00:05:09,809
（モンド）“そちらと取引したい”

104
00:05:09,892 --> 00:05:12,020
“急げ！　新型機 来る”っと！

105
00:05:12,103 --> 00:05:14,147
-（イーノ）うわあ！
-（ビーチャ）こいつ～！

106
00:05:14,230 --> 00:05:16,232
お前！　立てよ！

107
00:05:16,315 --> 00:05:17,358
（イーノ）ううっ…

108
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
アーガマのクルーに
告げ口したって—

109
00:05:20,528 --> 00:05:22,113
１銭にも ならないんだぞ！

110
00:05:22,447 --> 00:05:25,992
（イーノ）告げ口なんか しないよ
けど… こんなこと やめてくれよ！

111
00:05:26,075 --> 00:05:29,454
（ビーチャ）アーガマを敵に売れば
すごい金になるんだって話が—

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,039
なんで分からないんだよ？

113
00:05:31,414 --> 00:05:33,416
でも アクシズになんか
売ったら—

114
00:05:33,499 --> 00:05:35,752
ここの人たち
捕虜になっちゃうよ！

115
00:05:36,127 --> 00:05:38,421
地球も
メチャメチャにされちゃうし！

116
00:05:38,504 --> 00:05:39,672
アーガマ１隻で—

117
00:05:39,756 --> 00:05:42,383
地球が メチャメチャになるわけ
ないだろうが！

118
00:05:42,467 --> 00:05:44,969
-（ビーチャ）モンド　コード 貸せ
-（モンド）ああ

119
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
ヤダよ！　なんで僕が
縛られなきゃ ならないんだ！

120
00:05:48,222 --> 00:05:49,432
ああ…

121
00:05:49,515 --> 00:05:51,809
お前の顔は
ウソつけないんだからな！

122
00:05:51,893 --> 00:05:54,353
モンド！
電波を出し続けてくれ！

123
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
アーガマの位置を
エンドラに知らせるんだ！

124
00:05:56,564 --> 00:05:57,815
（モンド）分かってますって！

125
00:05:57,899 --> 00:06:00,193
（操作音）

126
00:06:01,277 --> 00:06:02,320
（イーノ）ううう…

127
00:06:02,403 --> 00:06:03,946
（ビーチャ）長いことじゃないさ

128
00:06:04,030 --> 00:06:07,533
向こうの船が この電波に
すぐ気付いてくれるからさ！

129
00:06:07,617 --> 00:06:10,244
俺たちゃ 大人の政治なんて
関係ないんだよ！

130
00:06:10,536 --> 00:06:11,829
大もうけして—

131
00:06:11,913 --> 00:06:15,416
どっかのコロニーで のうのうと
暮らすほうが いいだろ？　イーノ

132
00:06:15,750 --> 00:06:17,335
だけどさあ…

133
00:06:22,840 --> 00:06:24,801
（キャラ）
そういうことさ マシュマー

134
00:06:24,884 --> 00:06:28,179
いつまでも きれいなことは
言ってられないからね

135
00:06:28,471 --> 00:06:31,349
（マシュマー）シャングリラに
拠点が設営されぬ場合は—

136
00:06:31,432 --> 00:06:34,018
私の位を下げられるというのか？

137
00:06:34,352 --> 00:06:36,771
（キャラ）そうなるね たぶん

138
00:06:38,439 --> 00:06:41,150
（マシュマー）ハマーン様の
ご命令ならば 従うつもりだ

139
00:06:41,234 --> 00:06:44,362
が 全力を出し切れなかったのが
心残りだ

140
00:06:44,987 --> 00:06:47,365
（キャラ）まだ はっきり
言われたわけじゃないしさ

141
00:06:48,157 --> 00:06:50,284
ラストチャンスに懸けて
やってごらんよ

142
00:06:50,368 --> 00:06:51,494
（マシュマー）しかし—

143
00:06:51,577 --> 00:06:54,372
あのハンマ･ハンマでの戦いでは
限界がある…

144
00:06:54,914 --> 00:06:57,834
じゃあ このままで
いいのかい？　マシュマー

145
00:06:57,917 --> 00:07:00,086
ハマーン様は 許しちゃくれないよ

146
00:07:00,169 --> 00:07:01,212
やめんか！

147
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
ウフフ… ナイーブね

148
00:07:07,135 --> 00:07:09,887
それが ハマーン様から
いただいたバラかい？

149
00:07:10,721 --> 00:07:14,016
コーティングして
いただいたときのままなんだってね

150
00:07:15,435 --> 00:07:16,477
やけるねえ

151
00:07:17,019 --> 00:07:19,647
私にとっての女性は
ハマーン様のみ！

152
00:07:20,398 --> 00:07:23,609
かわいい顔して
何を言うのかと思えば…

153
00:07:23,693 --> 00:07:25,069
-（キャラ）ほら？
-（マシュマー）うわっ！

154
00:07:25,153 --> 00:07:27,488
よ… よせ！　何をするんだ！

155
00:07:29,740 --> 00:07:32,201
ハマーン様が
自分の意に沿わない者に—

156
00:07:32,285 --> 00:07:35,163
いつまでもバラをつけさせておくと
思ってるのかい？

157
00:07:35,580 --> 00:07:37,165
うっ…

158
00:07:38,458 --> 00:07:40,334
（ドアの開く音）
（マシュマー）な… 何だ？

159
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
（ゴットン）マシュマー様
また電波が届きました！

160
00:07:44,589 --> 00:07:45,631
通信も入っています

161
00:07:45,715 --> 00:07:46,757
（マシュマー）そ… そうか

162
00:07:47,216 --> 00:07:48,843
なら ハンマ･ハンマで出る！

163
00:07:48,926 --> 00:07:51,262
協力者との接触要員も準備せよ！

164
00:07:51,345 --> 00:07:52,680
それならば 私が！

165
00:07:52,763 --> 00:07:55,892
ゴットン！
これは とても危険な仕事だぞ

166
00:07:55,975 --> 00:07:57,977
命にも関わるかも しれんぞ？

167
00:07:58,060 --> 00:07:59,770
（ゴットン）覚悟は しております

168
00:08:00,271 --> 00:08:02,356
お前は それほどまでに…

169
00:08:02,857 --> 00:08:04,317
マシュマー様！

170
00:08:05,401 --> 00:08:07,278
-（キャラ）お前…
-（ゴットン）えっ？　あ…

171
00:08:07,778 --> 00:08:10,573
いい心がけだね ゴットン

172
00:08:10,656 --> 00:08:12,575
はい！　私 ゴットンは—

173
00:08:12,658 --> 00:08:14,869
任務のためなら
死さえも いといません

174
00:08:14,952 --> 00:08:16,204
頼もしいこと！

175
00:08:18,414 --> 00:08:19,624
キャラ･スーン！

176
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
この私が アーガマを倒すところを
とくと見ておけ！

177
00:08:22,919 --> 00:08:25,129
さすれば
その大きな態度も 改まろう！

178
00:08:26,214 --> 00:08:28,549
これが分かるかい？　マシュマー

179
00:08:29,008 --> 00:08:30,092
（ゴットン）ああっ…

180
00:08:30,176 --> 00:08:31,469
（録音音声:マシュマー）
キャラ･スーン！

181
00:08:31,552 --> 00:08:34,639
この私が アーガマを倒すところを
とくと見ておけ！

182
00:08:34,722 --> 00:08:36,974
さすれば
その大きな態度も 改まろう！

183
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
（マシュマー）あっ…

184
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
ハマーン様への報告だよ

185
00:08:41,604 --> 00:08:43,397
こういう任務も 命令されてね

186
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
（マシュマー）ひ… 卑劣な！

187
00:08:45,274 --> 00:08:46,692
“ハマーン様が”かい？

188
00:08:47,151 --> 00:08:49,737
うっ… 行くぞ！　ゴットン

189
00:08:49,820 --> 00:08:50,863
（ゴットン）はっ！

190
00:08:52,949 --> 00:08:55,368
アハハハハ… いっておいで

191
00:08:55,451 --> 00:08:58,788
私は モビルスーツに乗ると
疲れるから 御免だね！

192
00:08:58,871 --> 00:09:00,623
うまく やっとくれよ！
マシュマー

193
00:09:01,165 --> 00:09:03,209
（ジュドー）
あんたが うるさすぎんだよ！

194
00:09:03,292 --> 00:09:05,503
確認し過ぎて
し過ぎることは ないの！

195
00:09:05,586 --> 00:09:07,505
自分の命のためなのよ！

196
00:09:08,297 --> 00:09:10,091
（シンタ）ほら！
俺が手伝うからさ！

197
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
（クム）そう そう！

198
00:09:11,300 --> 00:09:13,970
（ファ）あなたたちは
まだ お弁当 配ってないの？

199
00:09:15,054 --> 00:09:17,348
（エル）ビーチャたちが
見つからないんですよ！

200
00:09:17,431 --> 00:09:20,142
（ファ）サボってるような人間には
いいから 洗濯やって！

201
00:09:20,226 --> 00:09:23,062
でも イーノは
サボるような人じゃ…

202
00:09:23,145 --> 00:09:26,190
口を使う間があったら
手で洗濯なさい！

203
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
洗濯機に使う余分な電力は
ないのよ！

204
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
私たちだって
一生懸命やってます！

205
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
よせよ！　リィナ

206
00:09:34,156 --> 00:09:36,784
ジュドー！
手を休めたら ダメよ！

207
00:09:36,867 --> 00:09:39,203
（エル）
うーん… うーん… ううーっ

208
00:09:39,287 --> 00:09:41,664
何よ あのオバン！
いばり散らしてさっ！

209
00:09:41,747 --> 00:09:44,625
私は 洗濯やるために
ここに来たんじゃないのよ！

210
00:09:44,709 --> 00:09:46,085
（シンタ）気にすんなよ

211
00:09:46,168 --> 00:09:48,713
（クム）ちょっと ファ
キリキリしてんのよね！

212
00:09:48,796 --> 00:09:50,548
（ハロ）ファ…
キリキリ！　キリキリ！

213
00:09:50,881 --> 00:09:52,258
ウフフフ…

214
00:09:52,341 --> 00:09:55,052
そうよ！　リィナは
本当のことを言っただけだもん！

215
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
ビーチャとモンドの大飯食らいが
食事を抜くなんて—

216
00:09:57,638 --> 00:09:59,724
よっぽどのことが なけりゃ…

217
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
あっ…

218
00:10:00,975 --> 00:10:03,769
リィナ！　洗濯物 頼むわね！

219
00:10:04,270 --> 00:10:05,354
（シンタ）サボんのか！

220
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
（リィナ）いいのよ
私 洗濯 好きだから…

221
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
あんたって つくづく 苦労人ね！

222
00:10:11,152 --> 00:10:13,195
エルの勘って
恐ろしく当たるのよ…

223
00:10:16,907 --> 00:10:19,702
まだ何も見えないが
電波は続いてる

224
00:10:19,785 --> 00:10:22,621
このまま行けば
アーガマに たどり着けるはずだ

225
00:10:22,705 --> 00:10:24,707
（ゴットン）はっ！
こちらも傍受できます

226
00:10:26,083 --> 00:10:27,251
（ビーチャとモンド）うわあ～！

227
00:10:27,335 --> 00:10:28,377
（エル）どこ行ってたの？

228
00:10:28,502 --> 00:10:29,879
どこって… なあ？

229
00:10:29,962 --> 00:10:32,298
あ… ああ 個人の自由だろ？

230
00:10:32,590 --> 00:10:34,300
ふうん… そうなの

231
00:10:34,383 --> 00:10:35,718
だったら 食事抜き！

232
00:10:35,801 --> 00:10:36,969
ええーっ！

233
00:10:37,053 --> 00:10:38,512
きったないよ それは！

234
00:10:38,971 --> 00:10:41,640
イヤなら 言うのね！　なんでだか

235
00:10:41,724 --> 00:10:44,560
場合によっては
協力しないとも限らないわよ！

236
00:10:44,644 --> 00:10:47,438
このこと 艦長に話すって 手も
あるけど？

237
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
（警報音）
（エル）敵！？

238
00:10:48,939 --> 00:10:50,983
（ビーチャ）警報だ！　いくぞ！

239
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
（エル）あっ！　待ちなさい！

240
00:10:53,402 --> 00:10:55,571
（シーサー）モビルスーツ
用意させますか？

241
00:10:55,654 --> 00:10:57,156
ダミー隕石(いんせき)を もっと増やせ！

242
00:10:57,239 --> 00:10:58,282
（シーサー）はい！

243
00:10:59,241 --> 00:11:00,868
変なんです！　電波が…

244
00:11:01,369 --> 00:11:03,120
電波！？　故障は 後だろ？

245
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
はい！

246
00:11:04,121 --> 00:11:05,581
ビーチャ？　モンド？

247
00:11:05,664 --> 00:11:08,209
もう！
スーツも着なきゃなんないのに！

248
00:11:11,337 --> 00:11:12,838
（２人）アムッ！

249
00:11:14,006 --> 00:11:16,217
おい！　ダミー隕石を
何とか しなけりゃな！

250
00:11:16,300 --> 00:11:17,134
うん

251
00:11:20,763 --> 00:11:22,515
そろそろ 見えるようだ

252
00:11:22,598 --> 00:11:26,143
ゴットン　用意は いいな？
命を粗末にするのではないぞ！

253
00:11:26,519 --> 00:11:28,729
それでは 離してください
後は…

254
00:11:35,778 --> 00:11:38,656
こんなことまでするハメに
なろうとはなあ…

255
00:11:41,409 --> 00:11:42,243
うわあ！

256
00:11:45,579 --> 00:11:46,747
クソー！

257
00:11:46,831 --> 00:11:50,084
出来の悪い上司を持つと
フォローするのも 命がけだい

258
00:11:55,339 --> 00:11:56,507
（ビーチャ）開けるぞ？

259
00:11:56,590 --> 00:11:57,633
ＯＫ！

260
00:12:12,731 --> 00:12:14,692
こいつ！　このランドセル！

261
00:12:14,775 --> 00:12:17,236
あれ！？
アタッチメント 外れてんのか？

262
00:12:17,319 --> 00:12:18,362
（エル）何やってんの？

263
00:12:18,446 --> 00:12:19,655
（ジュドー）
ランドセル！　ランドセル！

264
00:12:19,739 --> 00:12:21,574
（エル）うーん…
しょうがないわね！

265
00:12:22,032 --> 00:12:23,117
話が あんのよ！

266
00:12:23,200 --> 00:12:24,243
何だよ？

267
00:12:24,326 --> 00:12:26,078
（ファ）エルも
早く着替えて 砲座へ！

268
00:12:26,162 --> 00:12:27,997
う～るさい！　しゅうとババア！

269
00:12:29,039 --> 00:12:30,541
-（ジュドー）何だよ？
-（エル）ああっ！

270
00:12:30,624 --> 00:12:32,084
（ジュドー）うわっ！
当たったのか？

271
00:12:32,168 --> 00:12:33,502
エルも 早く
ノーマルスーツ 着て！

272
00:12:33,586 --> 00:12:34,420
（エル）あ… ああ

273
00:12:34,795 --> 00:12:36,881
かすめた！
ビーム･ライフルです！

274
00:12:36,964 --> 00:12:38,424
（ブライト）
Ζは どうなってんの？

275
00:12:38,507 --> 00:12:40,384
ジュドー！　何やってる！

276
00:12:40,468 --> 00:12:43,596
艦長！　ノーマルスーツ着ないと
死んじゃいますよ！

277
00:12:43,971 --> 00:12:46,807
まったく！　面倒 見切れないな

278
00:12:46,891 --> 00:12:49,018
待って！　ジュドー　大事な話よ

279
00:12:49,393 --> 00:12:50,853
（シーサー）Ζ！　早く出てよ！

280
00:12:50,936 --> 00:12:51,979
分かってます！

281
00:12:52,062 --> 00:12:54,440
シーサー！
Ζは 完全じゃないのよ！

282
00:12:54,523 --> 00:12:57,485
動くんだから！
ファさんは アーガマを守ってて！

283
00:12:57,568 --> 00:12:59,403
（ファ）ダミーを利用するのよ！
分かって…

284
00:12:59,487 --> 00:13:00,613
（ジュドー）…ます！

285
00:13:03,449 --> 00:13:05,409
あのビーム･ライフル
プラグ 外したまんまだぜ！

286
00:13:05,493 --> 00:13:06,327
えー！？

287
00:13:09,580 --> 00:13:10,831
（トーレス）３時の方向へ出ろ！

288
00:13:11,207 --> 00:13:12,750
ダミー隕石に
仕掛けた爆弾に—

289
00:13:12,833 --> 00:13:13,959
気をつけてな

290
00:13:14,043 --> 00:13:15,252
そんな面倒なの？

291
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
うわあ！　爆弾つきのダミーか！？

292
00:13:22,468 --> 00:13:24,720
（爆発音）

293
00:13:24,803 --> 00:13:27,515
フーッ！　流れ弾で爆発したのか…

294
00:13:30,267 --> 00:13:33,145
（ビーチャ）ジュドーのΖを
助けることないだろ？

295
00:13:33,229 --> 00:13:35,689
（モンド）偶然だよ
狙って当たるわけ ないだろう？

296
00:13:35,773 --> 00:13:37,107
（ビーチャ）ウー ハッ！

297
00:13:37,191 --> 00:13:39,026
（爆発音）

298
00:13:42,947 --> 00:13:44,532
（トリガーを引く音）

299
00:13:44,615 --> 00:13:45,699
えっ！？　撃てない…

300
00:13:49,161 --> 00:13:50,871
何なんだ これ？

301
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
これじゃ 戦えるわけないだろ！

302
00:13:53,082 --> 00:13:54,875
（発射音）

303
00:14:00,256 --> 00:14:03,217
出るわ！　ビーム･ライフルの
プラグを用意して！

304
00:14:03,300 --> 00:14:05,928
メタスで出るなんて
死ぬようなもんだぞ！

305
00:14:06,011 --> 00:14:08,430
ジュドーを見殺しにするわけには
いかないわ！

306
00:14:09,723 --> 00:14:11,350
ファ･ユイリィ
メタスで出ます！

307
00:14:11,725 --> 00:14:13,435
そんなムチャな！

308
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
（ファ）プラグ つながなきゃ
Ζは働けないでしょ！

309
00:14:16,355 --> 00:14:17,231
艦長！

310
00:14:17,314 --> 00:14:18,649
出せ！　当てにはなる

311
00:14:35,249 --> 00:14:36,750
（ゴットン）ええー 着いた…

312
00:14:44,091 --> 00:14:45,467
やったー！

313
00:14:45,801 --> 00:14:48,304
おい！　ほかのモビルスーツは
見えないか？

314
00:14:48,387 --> 00:14:49,430
（モンド）ファが 出た

315
00:14:49,513 --> 00:14:51,223
おい！　やられちまったぜ！

316
00:14:51,307 --> 00:14:52,391
あ～あ

317
00:14:52,474 --> 00:14:55,519
早いとこ ダミー隕石を
つぶさないと まっずいなあ…

318
00:14:55,603 --> 00:14:56,645
どんどん撃てよ！

319
00:14:56,729 --> 00:14:57,771
おしっ！

320
00:14:58,188 --> 00:15:01,233
（銃声）

321
00:15:01,317 --> 00:15:02,526
（爆発音）

322
00:15:03,277 --> 00:15:05,446
（クルー）至急 砲座に就け！
来るぞ！

323
00:15:08,699 --> 00:15:10,993
あれ？
アーガマのスーツじゃない！

324
00:15:11,827 --> 00:15:13,329
（発射音）

325
00:15:15,080 --> 00:15:17,333
お前たちの好きばっかに
させないから！

326
00:15:17,416 --> 00:15:19,376
パワーは こっちのほうが
上なんだからな！

327
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
いけー！

328
00:15:24,465 --> 00:15:25,466
（爆発音）

329
00:15:25,841 --> 00:15:28,010
そ～れ 見ろ！　調子に乗るから！

330
00:15:28,093 --> 00:15:29,970
（ファ）
こっちよ ジュドー！　左！

331
00:15:30,262 --> 00:15:31,388
（ジュドー）あっ… はい！

332
00:15:32,014 --> 00:15:33,557
左上… まだ来る！

333
00:15:41,148 --> 00:15:43,484
何を手間取っているんだ
ガザＣ隊は！

334
00:15:43,567 --> 00:15:46,445
近くのダミーは
すべて撃ち落とせと言ったろ？

335
00:15:46,528 --> 00:15:47,571
うん！？

336
00:15:50,032 --> 00:15:51,408
やるかー！

337
00:15:56,914 --> 00:15:59,541
（探知機の音）

338
00:15:59,625 --> 00:16:01,210
近づいてきたぞ

339
00:16:04,588 --> 00:16:08,175
（エル）必ず しっぽをつかんで
ファなんて驚かしてやるんだから！

340
00:16:09,468 --> 00:16:10,844
見つけたぞ Ζ！

341
00:16:10,928 --> 00:16:12,596
-（ファ）えっ？
-（ジュドー）なに！？

342
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
ん？　ライフルが使えんのか！

343
00:16:18,185 --> 00:16:19,269
ならば！

344
00:16:21,647 --> 00:16:23,941
ひきょうな！　逃げるか？

345
00:16:24,024 --> 00:16:27,486
せっかく ビーム･サーベルで
対等に戦ってやろうというのに！

346
00:16:29,321 --> 00:16:31,198
（爆発音）

347
00:16:31,281 --> 00:16:33,826
アーガマのヤツ
主砲を使ったのか！

348
00:16:35,327 --> 00:16:36,954
そろそろ
ノーマルスーツを着ないと！

349
00:16:37,037 --> 00:16:38,288
-（シンタ）うん
-（ファ）あっ 誰？

350
00:16:38,372 --> 00:16:39,707
（シンタとクム）えっ！？

351
00:16:40,958 --> 00:16:42,167
-（シンタとクム）イテッ！
-（エル）しーっ！

352
00:16:48,006 --> 00:16:50,175
（ファ）ここの どこかが
つながってないのよ…

353
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
（ジュドー）
どのくらい かかるの？

354
00:16:51,677 --> 00:16:53,262
（ファ）分からないわ！

355
00:16:53,345 --> 00:16:56,515
ねえ ねえ… 脱出ポットで
逃げりゃ いいんだから

356
00:16:56,598 --> 00:16:57,933
（ファ）一度 Ζに乗ったら—

357
00:16:58,017 --> 00:17:00,102
敵を倒すのが
あなたの任務でしょ？

358
00:17:00,853 --> 00:17:03,605
そうしなければ
宇宙(そら)では 死んじゃうのよ！

359
00:17:13,365 --> 00:17:14,408
（発射音）

360
00:17:14,491 --> 00:17:15,534
（爆発音）

361
00:17:16,618 --> 00:17:17,453
ん？

362
00:17:22,875 --> 00:17:24,042
ファ！　見つかったぞ

363
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
（ファ）もう少しよ！

364
00:17:25,210 --> 00:17:26,336
（ジュドー）えっ…

365
00:17:29,298 --> 00:17:30,382
そこかー！

366
00:17:41,143 --> 00:17:44,438
私は 胸のバラに懸けて
お前を倒す！

367
00:17:44,521 --> 00:17:46,065
Ζ！　覚悟ー！

368
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
な… 何なんだ？

369
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
よーし！　もらったー！

370
00:17:54,656 --> 00:17:55,699
チッ

371
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
やったわ ジュドー！

372
00:18:03,916 --> 00:18:05,459
Ζを援護しろ！

373
00:18:05,542 --> 00:18:07,753
こんな中じゃ
速くて 追い切れませんよ！

374
00:18:10,172 --> 00:18:11,423
ジュドー！

375
00:18:11,799 --> 00:18:12,841
ファ！

376
00:18:14,635 --> 00:18:15,761
ジュドー！　これ

377
00:18:17,763 --> 00:18:19,348
させるかー！

378
00:18:23,769 --> 00:18:25,354
キャー！

379
00:18:25,437 --> 00:18:26,647
ファ！

380
00:18:26,730 --> 00:18:28,023
んなクソー！

381
00:18:30,317 --> 00:18:31,652
（発射音）

382
00:18:32,528 --> 00:18:35,155
ビーム･ライフルを
使えなかったというのは

383
00:18:35,239 --> 00:18:36,365
芝居だったのか！

384
00:18:37,658 --> 00:18:39,743
ダメ… コントロールが利かない

385
00:18:39,827 --> 00:18:40,869
ファ！

386
00:18:41,119 --> 00:18:43,163
ジュドー！　アーガマが…

387
00:18:43,247 --> 00:18:44,289
私は 後で…

388
00:18:47,501 --> 00:18:49,211
分かった！　後で来る

389
00:18:49,294 --> 00:18:50,587
見つかるな！

390
00:18:55,175 --> 00:18:56,718
（爆発音）

391
00:18:57,177 --> 00:18:58,303
（ジュドー）
いいように させるかー！

392
00:19:03,851 --> 00:19:05,686
（発射音）

393
00:19:06,895 --> 00:19:08,146
やられるか！

394
00:19:08,230 --> 00:19:10,399
死んだら みんな
おしまいに なっちまうからな！

395
00:19:10,899 --> 00:19:13,026
シーサー！　ファの位置を追え！

396
00:19:13,110 --> 00:19:15,237
（シーサー）このままでは
ファを助けに行けません！

397
00:19:15,320 --> 00:19:16,154
ああっ！

398
00:19:16,238 --> 00:19:17,072
どうした？

399
00:19:17,155 --> 00:19:19,324
ラビアンローズの方向から
１機 来ます！

400
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
ん？

401
00:19:26,456 --> 00:19:27,708
あれは…

402
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
（ルー）離れるんだよ Ζ！

403
00:19:31,712 --> 00:19:32,754
（発射音）

404
00:19:32,838 --> 00:19:34,631
すっごい破壊力！

405
00:19:34,715 --> 00:19:35,924
（ルー）Ζ！　後ろ！

406
00:19:36,008 --> 00:19:37,092
（ジュドー）えっ？

407
00:19:37,593 --> 00:19:38,552
（発射音）

408
00:19:38,635 --> 00:19:40,345
（爆発音）

409
00:19:41,930 --> 00:19:44,474
どう？　驚いた？　ジュドー

410
00:19:44,558 --> 00:19:46,184
（ジュドー）
コア･ファイターは どうしたんだ？

411
00:19:46,268 --> 00:19:48,812
ウフフ…
これが コア･ファイターよ

412
00:19:48,896 --> 00:19:50,772
話は後！　いくわよ！

413
00:19:51,106 --> 00:19:53,692
（トーレス）ルーです
ルー･ルカが戻ってきました！

414
00:19:53,775 --> 00:19:54,902
（シーサー）艦長！

415
00:19:54,985 --> 00:19:57,195
メタスは シャングリラのほうへ
流されています！

416
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
シャングリラへ？

417
00:19:59,239 --> 00:20:01,241
よし… 敵艦は まだ近いんだ

418
00:20:01,325 --> 00:20:02,367
ダミーを追加しろ！

419
00:20:02,451 --> 00:20:04,119
（爆発音）

420
00:20:06,455 --> 00:20:08,332
（マシュマー）
新手が来てしまったか…

421
00:20:08,415 --> 00:20:11,710
しかし 今は
このハンマ･ハンマでは戦えぬ…

422
00:20:11,793 --> 00:20:14,713
（パイロット）このままでは
全滅になります！　マシュマー様！

423
00:20:14,796 --> 00:20:16,089
（マシュマー）しかし…

424
00:20:16,173 --> 00:20:18,634
（パイロット）後は
潜入したゴットンに任せましょう！

425
00:20:18,967 --> 00:20:20,928
そうだ！　そうだな

426
00:20:21,428 --> 00:20:23,972
ゴットンが 命を懸けて
潜入したのだ

427
00:20:24,389 --> 00:20:26,975
アーガマを手に入れるのは
間違いない！

428
00:20:27,059 --> 00:20:29,353
そのほうが キャラ･スーンの
鼻も明かせる

429
00:20:29,436 --> 00:20:30,562
フッフフフ…

430
00:20:33,065 --> 00:20:36,276
ほーう 君が われわれの協力者か？

431
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
アーガマのクルーに
バレたのだな？

432
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
待ってろ…

433
00:20:40,614 --> 00:20:41,657
助けて～！

434
00:20:41,740 --> 00:20:43,533
バカもん！　味方が来たんだぞ！

435
00:20:44,785 --> 00:20:46,328
（エル）イーノ！

436
00:20:46,411 --> 00:20:47,746
（ゴットン）うわ～！

437
00:20:47,829 --> 00:20:50,999
うわあ！
クソー このチビどもめ！

438
00:20:51,250 --> 00:20:52,292
ぬわー！

439
00:20:52,376 --> 00:20:54,211
（ゴットン）うわあ！

440
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
（ジュドー）
敵が離れていくってんなら

441
00:20:57,130 --> 00:20:58,632
メタスを回収に行きます！

442
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
（ブライト）追うな！

443
00:20:59,800 --> 00:21:00,634
なぜ？

444
00:21:00,717 --> 00:21:02,219
（ブライト）
追えば 敵に気付かれて—

445
00:21:02,302 --> 00:21:04,554
メタスも お前も 逆に危険になる

446
00:21:05,722 --> 00:21:06,807
ファが 死んじゃうでしょ！

447
00:21:07,224 --> 00:21:08,433
（ブライト）大丈夫だ

448
00:21:08,809 --> 00:21:11,603
メタスの光は
サイド１の空域へ入っている

449
00:21:11,687 --> 00:21:14,439
間違いなく どこかのコロニーで
拾ってくれるよ

450
00:21:16,400 --> 00:21:19,945
ファは… ファさんは
俺を助けてくれた

451
00:21:20,028 --> 00:21:22,155
（トーレス）後で お礼の手紙
出しゃ いいじゃない！

452
00:21:23,031 --> 00:21:24,866
このまま 戻ってこないってのか？

453
00:21:26,576 --> 00:21:29,162
そのほうが
ファには よかったかもよ！

454
00:21:29,246 --> 00:21:30,288
（ジュドー）えっ？

455
00:21:30,372 --> 00:21:33,083
面倒 見なくちゃいけない人が
いるんじゃない？

456
00:21:33,375 --> 00:21:35,794
ああ… カミーユ･ビダン

457
00:21:36,336 --> 00:21:37,504
そうだな…

458
00:21:37,963 --> 00:21:39,756
（ブライト）
この男は 何か言ったのか？

459
00:21:39,840 --> 00:21:42,175
（エル）ええ… それが

460
00:21:43,010 --> 00:21:46,430
この船の中の内通者と
接触するために来たって…

461
00:21:46,847 --> 00:21:48,849
内通者！？　スパイ？

462
00:21:48,932 --> 00:21:50,600
ああ！　しっかりと—

463
00:21:50,684 --> 00:21:53,103
エンドラと協力をしようという
クルーが いるんだよ！

464
00:21:53,645 --> 00:21:56,690
イーノが知ってるはずなんだけど
話そうとしないんです

465
00:22:04,114 --> 00:22:05,949
ジュドーなら やってくれるわね

466
00:22:07,451 --> 00:22:10,328
さよなら… アーガマのみんな

467
00:22:25,177 --> 00:22:27,929
私は あそこに帰る…

468
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

469
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

470
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

471
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

472
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

473
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

474
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

475
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

476
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

477
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

478
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

479
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

480
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

481
00:23:47,217 --> 00:23:49,344
（ジュドー）ゴットンが 頑張って
コア･ファイターを盗み—

482
00:23:49,428 --> 00:23:51,721
挙げ句の果てには
イーノが捕まり—

483
00:23:51,805 --> 00:23:53,223
マシュマーまで出てきた！

484
00:23:53,306 --> 00:23:55,058
しかし イーノはバカじゃない！

485
00:23:55,600 --> 00:23:57,936
ラビアンローズから
別パーツを持ってきた

486
00:23:58,019 --> 00:23:58,937
偉い！

487
00:23:59,020 --> 00:24:03,608
んで… 小型戦闘機らしいものが
ついに！　ついに ついに…

488
00:24:04,067 --> 00:24:06,486
次回「ガンダムΖΖ(ダブルゼータ)」

489
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
“始動！　ダブル･ゼータ”

490
00:24:08,572 --> 00:24:10,490
見たか！　隕石 切り！