1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:54,030 --> 00:01:55,448
（エマリー）艦長！

24
00:01:55,532 --> 00:01:56,616
あっ…

25
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
（エマリー）あっ 失礼…

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,203
（ブライト）いや…

27
00:02:00,286 --> 00:02:03,123
それ 修理の経過報告です

28
00:02:03,206 --> 00:02:05,708
ブリッジに置いといてくれれば
よかったんだが？

29
00:02:06,376 --> 00:02:08,336
少しでも早いほうが…

30
00:02:08,419 --> 00:02:11,214
何しろ 資材不足 食料不足です

31
00:02:11,297 --> 00:02:13,716
すぐに補給基地を見つけないと！

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,093
そ… そうだな

33
00:02:15,760 --> 00:02:16,845
（ブライト）うっ！

34
00:02:17,387 --> 00:02:19,389
（ジュドー）ふざけんな！
何 やってんの！

35
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
（トーレス）
モニター 見れば 分かるでしょ！

36
00:02:20,890 --> 00:02:21,850
（２人）あっ

37
00:02:21,933 --> 00:02:24,269
（トーレス）
今 ラビアンローズは 危険なんだよ

38
00:02:24,352 --> 00:02:25,520
これは…

39
00:02:25,603 --> 00:02:27,397
すごい隕石群(いんせきぐん)！

40
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
ダミー隕石なのか？

41
00:02:28,648 --> 00:02:29,899
（トーレス）いえ！

42
00:02:29,983 --> 00:02:32,735
避けようとしていたら
いつの間にか 囲まれてしまって…

43
00:02:33,152 --> 00:02:34,779
（ルー）艦長！　遅いですよ！

44
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
（ブライト）あっ… すまん

45
00:02:36,656 --> 00:02:39,075
ラビアンローズのほうで
何か つかんでいないかな？

46
00:02:39,158 --> 00:02:40,410
（エマリー）確認してみます！

47
00:02:40,493 --> 00:02:42,078
ああっ！　何さ！

48
00:02:42,662 --> 00:02:45,623
（ジュドー）こんなんじゃ
リィナを助けられないじゃないか！

49
00:02:45,707 --> 00:02:46,958
-（エル）イーノ？
-（イーノ）え？

50
00:02:47,292 --> 00:02:49,961
（エル）モニターの中央の隕石を
解析してみて！

51
00:02:50,044 --> 00:02:51,087
（イーノ）えっ？　ああ！

52
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
（イーノ）ダミーだな… これ

53
00:02:55,842 --> 00:02:59,095
しかし 風船じゃない
重量は かなり あるな…

54
00:02:59,179 --> 00:03:00,597
映像！　最大拡大！

55
00:03:00,680 --> 00:03:01,723
（トーレス）はい！

56
00:03:01,806 --> 00:03:03,433
-（ジュドー）戦艦か？
-（トーレス）違うな！

57
00:03:05,977 --> 00:03:07,854
（エマリー）艦長！　ここは…

58
00:03:08,146 --> 00:03:12,108
最初のスウィート･ウォーター型の
コロニーが建設された空域です

59
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
ずっと無視されていましたが…

60
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
コロニー開発時代のか？

61
00:03:16,070 --> 00:03:19,782
はい！　ろくなことのない
暗礁空域だという うわさの…

62
00:03:20,491 --> 00:03:22,368
エンドラを巻こうとすれば
これか！

63
00:03:22,452 --> 00:03:24,871
（教祖）聞こえますか？
よそ者たちよ

64
00:03:24,954 --> 00:03:26,205
何だ？　トーレス！

65
00:03:26,289 --> 00:03:28,833
分かりません！
オールレンジで入ってきてます

66
00:03:28,917 --> 00:03:32,378
アクシズ ティターンズ エゥーゴ
民間用って…

67
00:03:33,087 --> 00:03:35,548
あのジャンクの塊から
発信してるのか？

68
00:03:35,632 --> 00:03:39,552
（教祖）わたくしたちは
ムーン･ムーンに住む ヒカリ族です

69
00:03:40,220 --> 00:03:43,097
あなた方が訪れるのを
待っていました

70
00:03:43,556 --> 00:03:44,515
あなた方は—

71
00:03:44,599 --> 00:03:47,101
わたくしたちのコロニーに
来なくては なりません

72
00:03:47,185 --> 00:03:48,019
ヒカリ族だ！？

73
00:03:48,102 --> 00:03:50,313
（教祖）わたくしたちが
力を合わせれば—

74
00:03:50,396 --> 00:03:53,274
すべて よい方向に導かれるのです

75
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
エンドラのことを
言ってんじゃないの？

76
00:03:55,360 --> 00:03:56,194
ブライトさん！

77
00:03:56,569 --> 00:03:58,404
分かったのか？　エマリー

78
00:03:58,696 --> 00:04:00,949
ラビアンローズの資料の中に
ありました

79
00:04:01,366 --> 00:04:04,244
徹底した独立主義を採っている
コロニーです

80
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
物資の調達は できそうか？

81
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
（エマリー）はい！

82
00:04:07,497 --> 00:04:08,706
行くしか ないな…

83
00:04:08,790 --> 00:04:10,041
艦長！

84
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
連中の指示に従え！　トーレス！

85
00:04:12,335 --> 00:04:13,628
はっ… はい！

86
00:04:13,962 --> 00:04:16,172
ヒカリ族さん　アーガマ 了解！

87
00:04:16,589 --> 00:04:19,425
（教祖）あなた方は
２つの船があるようですね

88
00:04:20,134 --> 00:04:23,763
中の白い船だけ
ムーン･ムーンへ どうぞ！

89
00:04:24,222 --> 00:04:26,099
これは命令です

90
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
（ブライト）シーサー　狭いぞ！
気をつけてな！

91
00:04:49,580 --> 00:04:50,915
（アストナージ）ん？

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,293
お前たち！
どうするつもりなんだ？

93
00:04:53,793 --> 00:04:56,004
ヒカリ族って 言ってんですよ

94
00:04:56,087 --> 00:04:58,006
どういう連中か
分かんないでしょ？

95
00:04:58,089 --> 00:04:59,340
（アストナージ）じゃあ なにか！

96
00:04:59,424 --> 00:05:01,801
コロニーの中で
ドンパチやろうっていうのか？

97
00:05:01,884 --> 00:05:03,720
シャングリラでは やったでしょ！

98
00:05:03,803 --> 00:05:06,764
（アストナージ）
コロニーの大きさが絶対的に違う！

99
00:05:06,848 --> 00:05:08,224
エルも やめなさい！

100
00:05:08,307 --> 00:05:10,143
（イーノ）戦争は やりませんよ

101
00:05:30,496 --> 00:05:32,290
わっ！　何だ こりゃ？

102
00:05:32,373 --> 00:05:33,583
（エマリー）ブライト艦長…

103
00:05:35,585 --> 00:05:37,545
宇宙時代に
着るファッションかよ！？

104
00:05:38,171 --> 00:05:39,797
タイムスリップでも したの？

105
00:05:39,881 --> 00:05:40,715
あー！

106
00:05:40,798 --> 00:05:41,632
うわあ！

107
00:05:41,716 --> 00:05:43,134
（アストナージ）
ま… 待ちなさい！

108
00:05:44,093 --> 00:05:47,305
（兵士）おお！　サラサ様の
おっしゃるとおり 巨神があるぞ！

109
00:05:47,388 --> 00:05:49,098
（兵士）巨神は 破壊しろ！

110
00:05:49,182 --> 00:05:51,392
ムーン･ムーンで動かれては
危険だぞ！

111
00:05:52,727 --> 00:05:54,228
エンドラの回し者か！

112
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
-（兵士）動くな！
-（ジュドー）イテ…

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,273
（兵士）すごい巨神だ！

114
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
（神官）これは 特に危険な巨神だ

115
00:06:02,070 --> 00:06:04,614
爆弾を使って
破壊しておくほうが よい！

116
00:06:04,697 --> 00:06:08,034
ええっ？　そんなことしたら
港ごと 壊れるぞ！

117
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
-（兵士）動くな！
-（ジュドー）落ち着いて！

118
00:06:10,203 --> 00:06:13,206
このモビルスーツは あんた方の
考えているようなものじゃ…

119
00:06:13,289 --> 00:06:14,791
（神官）
ムーン･ムーンに来た者は—

120
00:06:14,874 --> 00:06:17,752
ヒカリ族の予言の書に
従わねばならん！

121
00:06:17,835 --> 00:06:18,961
でなければ…

122
00:06:19,212 --> 00:06:22,256
あんたたちねえ
今 世の中は どうなっているか…

123
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
（エル）ジュドー！
壊しましょうよ

124
00:06:24,217 --> 00:06:25,259
エル！？

125
00:06:25,760 --> 00:06:29,055
（エル）他人に壊されるより
私たちで バラせばいいでしょ？

126
00:06:29,889 --> 00:06:31,099
バラす？

127
00:06:31,682 --> 00:06:33,893
あっ！　分かったよ

128
00:06:33,976 --> 00:06:35,770
こいつは 俺たちで
バラバラにする！

129
00:06:36,145 --> 00:06:39,315
そうか… 物分かりが いいな

130
00:06:41,234 --> 00:06:43,069
こんなんで バレないかな…

131
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
潔い若者たちだな！

132
00:06:47,156 --> 00:06:50,284
（兵士）はっ！
サラサ様のお望みの若者たちかと…

133
00:06:50,368 --> 00:06:51,411
-（神官）うん？
-（エル）うっ うっ…

134
00:06:51,494 --> 00:06:54,330
（ブライト）何だ？
なんで ΖΖ(ダブルゼータ)をバラしている？

135
00:06:54,413 --> 00:06:56,082
（エマリー）
何をしてるんだ？　お前たち

136
00:06:56,165 --> 00:06:58,418
（２人）う～う… うー ううう…

137
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
（アストナージ）
巨神が壊れてしまうなんて…

138
00:07:00,461 --> 00:07:01,754
アストナージ？

139
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
なんで ΖΖをバラしてんの？

140
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
おい！

141
00:07:05,591 --> 00:07:08,928
ΖΖを壊せって言うんですよ
それで…

142
00:07:09,011 --> 00:07:10,096
（ブライト）あー

143
00:07:10,638 --> 00:07:13,099
そ… それは無念であるな…

144
00:07:13,182 --> 00:07:14,225
そ… それは…

145
00:07:14,642 --> 00:07:16,769
艦長さん！　どうなさったんです？

146
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
あっ… ルー

147
00:07:20,565 --> 00:07:23,568
ああっ… そんな～！

148
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
ルー！？

149
00:07:24,819 --> 00:07:26,946
エマリーさん　実は…

150
00:07:29,031 --> 00:07:31,242
ああ… 私たちの神様！

151
00:07:31,325 --> 00:07:32,160
（ルー）ううーっ…

152
00:07:35,580 --> 00:07:37,915
（ジュドー）こんなところで
納得してくれたかな？

153
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
今 下りるから！

154
00:07:42,211 --> 00:07:43,546
うっ！

155
00:07:43,629 --> 00:07:44,672
うっ…

156
00:07:47,258 --> 00:07:48,801
（ブライト）われわれは
悲しみを乗り越えて—

157
00:07:48,885 --> 00:07:50,928
巨神の１つをバラしました

158
00:07:51,012 --> 00:07:53,222
われわれの要求も
聞いていただきたい！

159
00:07:53,639 --> 00:07:56,142
教祖様に 直接 話していただきたい

160
00:07:56,225 --> 00:07:58,686
あなた方ならば
お会いするでしょう

161
00:07:59,562 --> 00:08:01,647
いつまでも泣いているんじゃない！

162
00:08:01,731 --> 00:08:04,692
われわれには 悲しみを乗り越えて
しなければならんことが ある！

163
00:08:04,775 --> 00:08:05,860
そ～なの？

164
00:08:05,943 --> 00:08:06,777
あるよ！

165
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
（エル）そうかな～？

166
00:08:08,821 --> 00:08:11,115
-（ルー）ジュドー 見えないわね！
-（ブライト）急いで！

167
00:08:11,199 --> 00:08:12,492
（兵士）お前は ダメだ！

168
00:08:17,455 --> 00:08:18,497
（ブライト）これは？

169
00:08:18,581 --> 00:08:21,918
（神官）電気仕掛けなのは
港口のハッチ類のみだ！

170
00:08:22,001 --> 00:08:23,461
（エマリー）電気仕掛け！？

171
00:08:23,544 --> 00:08:25,713
（神官）それも
選ばれた戦士以外は—

172
00:08:25,796 --> 00:08:27,840
扱うことは許されておらん

173
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
これは！？

174
00:08:30,760 --> 00:08:32,511
われら ムーン･ムーンです

175
00:08:32,595 --> 00:08:33,930
これがコロニー！？

176
00:08:51,239 --> 00:08:52,907
（ロオル）お待たせ致した

177
00:08:52,990 --> 00:08:56,160
外の方が 率先して
ムーン･ムーンに入ってこられて

178
00:08:56,244 --> 00:08:57,995
お力を貸してくださる

179
00:08:58,371 --> 00:08:59,705
感謝しております

180
00:08:59,789 --> 00:09:02,375
（キャラ）なに…
戦うのは 疲れるんでね

181
00:09:02,458 --> 00:09:03,543
ちょっと休みたいの

182
00:09:03,626 --> 00:09:06,045
（ゴットン）いや…
機械を使わないヒカリ族には—

183
00:09:06,128 --> 00:09:08,005
心 引かれておりまして…

184
00:09:08,089 --> 00:09:11,092
（ロオル）われらヒカリ族の
目的達成のために—

185
00:09:11,175 --> 00:09:13,302
お力を貸してくださるというのか？

186
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
ははーっ！

187
00:09:15,054 --> 00:09:18,724
ならば 神殿の外にあるキャトルに
忠誠の礼を！

188
00:09:18,808 --> 00:09:20,601
さすれば 仲間じゃ！

189
00:09:24,855 --> 00:09:29,360
（ロオル）月の光 太陽の光に
身も心も ささげ

190
00:09:29,443 --> 00:09:31,404
戦いに乱れる宇宙に 平安が…

191
00:09:31,487 --> 00:09:33,656
（ビーチャ）こんなのに
つきあって どうすんの？

192
00:09:33,739 --> 00:09:35,366
（モンド）
キャラが好きなんだから！

193
00:09:35,449 --> 00:09:37,702
取り入るのには
合わせるしか ないじゃないか！

194
00:09:37,785 --> 00:09:38,953
（ロオル）さて…

195
00:09:39,036 --> 00:09:42,790
後は われわれの計画に
協力していただく準備のために…

196
00:09:42,873 --> 00:09:45,668
（キャラ）コロニーの中
見学させてもらうよ！

197
00:09:45,751 --> 00:09:47,503
（ゴットン）
船に いなくちゃ 困ります！

198
00:09:47,586 --> 00:09:50,673
ハハハハ… キャラ様が動いても
すぐ分かるように—

199
00:09:50,756 --> 00:09:53,050
手を打っておきますよ！
ゴットンさん

200
00:09:53,134 --> 00:09:54,635
そりゃ～ どうも！

201
00:09:54,719 --> 00:09:55,928
キャラ様…

202
00:09:56,679 --> 00:09:58,889
グレミーが
新造戦艦を持ってくるまでの—

203
00:09:58,973 --> 00:10:00,349
時間稼ぎでしょう？

204
00:10:00,433 --> 00:10:02,143
私は 緑が好きなの！

205
00:10:02,226 --> 00:10:03,978
あっ！　あ… って

206
00:10:04,061 --> 00:10:06,605
ビーチャ！　モンド！
お前たちも行け

207
00:10:07,398 --> 00:10:10,234
（男性）きれいだねー！
あんた どこの人？

208
00:10:10,318 --> 00:10:12,653
-（キャラ）そんなに きれい？
-（男性）きれいだよ！

209
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
女なんて いくつになっても！
わあー！

210
00:10:15,656 --> 00:10:16,824
よう！　おねえちゃん？

211
00:10:17,575 --> 00:10:18,743
（女性）フン！

212
00:10:19,076 --> 00:10:21,037
-（ビーチャ）あれ？
-（モンド）ねえ お茶 飲まない？

213
00:10:21,120 --> 00:10:23,497
キャラは？　ああっ！　マズい…

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
えっ！　ジュドー…

215
00:10:25,541 --> 00:10:28,294
-（ラサラ）そうなんですか
-（ジュドー）まったくさ…

216
00:10:28,377 --> 00:10:29,879
（ラサラ）申し訳ありません！

217
00:10:29,962 --> 00:10:32,965
ラサラが美人じゃなかったら
ついてこなかったぜ！

218
00:10:33,049 --> 00:10:34,425
（ラサラ）そんな…

219
00:10:34,508 --> 00:10:37,553
（ジュドー）おー おー！
人を襲わせた人が 照れてんの？

220
00:10:37,636 --> 00:10:38,971
いじめないでください…

221
00:10:39,055 --> 00:10:40,097
あいつ！

222
00:10:40,181 --> 00:10:41,724
-（ラサラ）えっ？
-（ジュドー）見たこと ある！

223
00:10:41,807 --> 00:10:43,893
-（男性）あの女か？
-（ジュドー）ああ

224
00:10:43,976 --> 00:10:45,269
（男性）あの髪の女…

225
00:10:45,686 --> 00:10:47,229
（キャラ）お金が ないんだよ

226
00:10:48,397 --> 00:10:50,483
（男性）反対の港に
入った船の女だ！

227
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
やるぞ！

228
00:10:52,193 --> 00:10:54,320
これが コロニーの中なんてさ…

229
00:10:54,403 --> 00:10:57,031
私の野生の心が 刺激されてさ…

230
00:10:59,033 --> 00:10:59,909
あっ！

231
00:10:59,992 --> 00:11:03,079
何だ？　やめろ！
放せ～！　こいつ！

232
00:11:03,162 --> 00:11:03,996
うわあ！

233
00:11:04,997 --> 00:11:06,082
（ビーチャ）あっ！

234
00:11:06,499 --> 00:11:07,583
馬車に乗せた！

235
00:11:07,667 --> 00:11:09,710
追いかけろ！
ゴットンに知らせる！

236
00:11:09,794 --> 00:11:11,087
えっ？　うん！

237
00:11:11,170 --> 00:11:13,422
（エマリー）私たちをヒカリ族に？

238
00:11:13,506 --> 00:11:16,634
（ロオル）そうです！　あなた方が
忠誠を誓っていただければ—

239
00:11:17,218 --> 00:11:19,720
こちらも すべてに
協力いたしましょう！

240
00:11:19,804 --> 00:11:21,555
もちろん 補給の件も！

241
00:11:21,639 --> 00:11:24,725
われわれは ただ
物資を分けていただきたいだけです

242
00:11:24,809 --> 00:11:26,185
金は払います！

243
00:11:26,268 --> 00:11:27,311
（エマリー）艦長！

244
00:11:27,395 --> 00:11:29,730
（ロオル）あなた方が
急がれるのならば—

245
00:11:30,231 --> 00:11:32,108
仕方が ありませんな！

246
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
われわれの船を利用して
何をしようというんだ？

247
00:11:36,737 --> 00:11:41,492
われわれには ヒカリ族の教えを
宇宙に広めるための船が要るのだよ

248
00:11:41,575 --> 00:11:42,618
（男性）大変でございます！

249
00:11:42,702 --> 00:11:43,744
何事か？

250
00:11:44,870 --> 00:11:46,205
{\an8}エンドラの
キャラ様が—

251
00:11:46,288 --> 00:11:47,915
{\an8}反乱者どもに
さらわれました！

252
00:11:47,998 --> 00:11:49,041
{\an8}エンドラだと!?

253
00:11:49,500 --> 00:11:51,794
敵対者を
コロニーの中に入れるなんて—

254
00:11:51,877 --> 00:11:53,462
無謀だとは思わないのか？

255
00:11:54,672 --> 00:11:58,134
（教祖）どちらの船に 救世主が
乗っているのかが分かれば—

256
00:11:58,217 --> 00:12:01,637
われわれも このようなことを
したくは ありませんでした…

257
00:12:14,734 --> 00:12:16,569
（キャラ）
あの神殿にいる教祖ってのが—

258
00:12:16,652 --> 00:12:18,362
救世主を待ってるって？

259
00:12:18,446 --> 00:12:21,824
（ラサラ）はい 光の教えを
宇宙に広める気なのです

260
00:12:21,907 --> 00:12:24,952
（キャラ）それで 私のエンドラと
アーガマがいるっていうのかい？

261
00:12:25,244 --> 00:12:27,204
（ラサラ）ええ
美しい方は すぐに—

262
00:12:27,288 --> 00:12:30,124
私の話が分かってくださると
思っておりました

263
00:12:30,207 --> 00:12:32,168
美しい？　私が？

264
00:12:32,251 --> 00:12:34,670
アハハハハ…
うれしいこと 言うねえ！

265
00:12:34,754 --> 00:12:38,007
ヒカリ族って
“自然に帰れ”っていう—

266
00:12:38,090 --> 00:12:40,593
ムーン･ムーンの教えを
広めることだろ？

267
00:12:40,676 --> 00:12:41,719
いいことじゃないか？

268
00:12:42,219 --> 00:12:45,639
（ラサラ）でも 外の世界では
争い事が絶えません

269
00:12:45,723 --> 00:12:47,600
ヒカリ族が
宇宙に出ていったら—

270
00:12:47,683 --> 00:12:49,852
このムーン･ムーンの
平和な生活さえも—

271
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
失うことに なりかねません

272
00:12:52,021 --> 00:12:54,815
教祖様たちには
それが分かっていないのです

273
00:12:54,899 --> 00:12:57,777
それでか！
あのインチキ野郎どもめ！

274
00:12:57,860 --> 00:12:59,612
キャラ様を人質に取って—

275
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
このエンドラを
アーガマに売ろうってのか！

276
00:13:01,906 --> 00:13:05,117
ねえ ねえ！
これで正規兵にしてくれるでしょ？

277
00:13:05,201 --> 00:13:07,745
そうだ！　あの小娘を使おう！

278
00:13:07,828 --> 00:13:09,538
ちょうど グレミーも
いないことだし…

279
00:13:09,622 --> 00:13:10,456
（ビーチャ）えっ？

280
00:13:10,539 --> 00:13:12,750
リィナってのを
ガザＤに くくりつけろ！

281
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
リィナを！？　そんなこと…

282
00:13:14,793 --> 00:13:17,630
できないなら
兵士待遇は 諦めるんだな！

283
00:13:17,713 --> 00:13:18,881
えーっ！

284
00:13:18,964 --> 00:13:20,299
（ゴットン）
ガザ隊！　出られるな？

285
00:13:20,883 --> 00:13:22,468
リィナをくくりつけて—

286
00:13:22,551 --> 00:13:24,637
エンドラの周りの
ヤリを持った連中は—

287
00:13:24,720 --> 00:13:26,096
ガスで眠らせて 出ろ！

288
00:13:26,180 --> 00:13:29,266
も… もう！
やり過ぎだよ あんたら！

289
00:13:29,350 --> 00:13:31,894
（リィナ）
やめてよー！　誰か 助けて～！

290
00:13:31,977 --> 00:13:33,187
お兄ちゃーん！

291
00:13:33,854 --> 00:13:36,732
（リィナ）かよわい女の子に
何すんの？　あんたたち！

292
00:13:37,483 --> 00:13:38,776
（兵士）何を始める気だ？

293
00:13:38,859 --> 00:13:40,152
（クルー）出せ！

294
00:13:41,946 --> 00:13:42,780
うわあ！

295
00:13:42,863 --> 00:13:45,241
-（兵士）こんな所に巨神が！
-（兵士）隠してたのか！？

296
00:13:45,324 --> 00:13:46,450
あっ ああー！

297
00:13:46,534 --> 00:13:49,453
こんなことして！
グレミーさんに言いつけるから！

298
00:13:49,537 --> 00:13:51,038
あの方は お出かけさ

299
00:13:51,121 --> 00:13:52,373
-（リィナ）あー！
-（兵士たち）うわあ！

300
00:13:52,456 --> 00:13:53,582
（兵士）巨神が動いたー！

301
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
あっ！　リィナ！

302
00:13:55,709 --> 00:13:57,670
（リィナ）誰かー！　助けてー！

303
00:13:58,712 --> 00:14:00,506
俺だって 必死なんだよな

304
00:14:00,589 --> 00:14:02,424
ここいらで 一旗 揚げないと…

305
00:14:02,508 --> 00:14:03,592
ん？　そうだ！

306
00:14:03,676 --> 00:14:05,761
（リィナ）
お兄ちゃん！　助けて～！

307
00:14:06,804 --> 00:14:09,431
えっ？　何だ？

308
00:14:09,515 --> 00:14:10,558
（キャラ）何だよ？

309
00:14:12,851 --> 00:14:13,978
（リィナ）キャー！

310
00:14:14,061 --> 00:14:16,146
うわあー！

311
00:14:16,230 --> 00:14:17,731
やめなさいよ！

312
00:14:17,815 --> 00:14:20,651
コロニーの中に
モビルスーツで入るなんて！

313
00:14:21,026 --> 00:14:23,112
あっ！　コロニーの中？

314
00:14:25,072 --> 00:14:26,907
（リィナ）キャー！

315
00:14:28,993 --> 00:14:30,494
妹の声が したんだ

316
00:14:30,578 --> 00:14:31,620
（キャラ）妹！？

317
00:14:31,704 --> 00:14:33,956
そうだよ！
あんたが さらっていったんだ！

318
00:14:34,915 --> 00:14:38,002
グレミー･トトが やってることで
私は知らないよ！

319
00:14:38,085 --> 00:14:40,754
（ジュドー）なあ！　艦長に頼んで
リィナを返してくれ！

320
00:14:40,838 --> 00:14:41,880
（キャラ）艦長？

321
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
エンドラの艦長が—

322
00:14:44,049 --> 00:14:46,135
メチャメチャなヤツだって
知ってるけどさ

323
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
あんたの美貌なら
説得できんだろ？

324
00:14:48,637 --> 00:14:52,224
そりゃ… できない美貌じゃ
ないけどさー

325
00:14:52,933 --> 00:14:55,603
キャラ様を救出するのが 目的だが

326
00:14:55,686 --> 00:14:58,272
ここの連中も 武器を持っている
気をつけろ！

327
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
{\an8}（クルー）うわーっと！
やめろー！

328
00:14:59,940 --> 00:15:01,191
{\an8}（クルー）
誰が 動かしてるんだ？

329
00:15:01,609 --> 00:15:04,612
キャラを捜し出しゃあ
何とか 日の目を見れるってなら！

330
00:15:08,490 --> 00:15:10,576
うわー！　わー！　 あー！

331
00:15:15,331 --> 00:15:16,415
うあああ～！

332
00:15:17,333 --> 00:15:18,375
（激突音）

333
00:15:19,877 --> 00:15:23,213
ガザＣ！
神殿の丘から 街を威嚇しろ！

334
00:15:23,297 --> 00:15:24,965
各員は 神殿を制圧だ！

335
00:15:25,049 --> 00:15:28,385
（兵士）あっ！　自動車(じどうくるま)だ！
うわー！

336
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
（リィナ）ああー！

337
00:15:33,474 --> 00:15:36,143
うっ！　あああ…

338
00:15:36,226 --> 00:15:37,311
（ジュドー）あれは？

339
00:15:37,394 --> 00:15:38,812
-（キャラ）ガザ！
-（ジュドー）ん？

340
00:15:42,816 --> 00:15:45,653
リィナだ！
リィナが あんな所に！

341
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
貴様～ 部下を使って！

342
00:15:47,571 --> 00:15:50,824
私が あんな汚い手を使う美貌か！
ゴットンだよ！

343
00:15:50,908 --> 00:15:53,118
（男性）巨神が… キャトル様！

344
00:15:53,202 --> 00:15:54,620
（ラサラ）あれは
キャトルではありません！

345
00:15:54,703 --> 00:15:56,246
外の世界の機械です

346
00:15:56,330 --> 00:15:57,331
キャトル？

347
00:15:57,414 --> 00:15:58,916
ここの神様さ

348
00:15:58,999 --> 00:16:01,168
よーし！
私が 妹を連れ戻してやる！

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,211
（ジュドー）えっ？

350
00:16:02,294 --> 00:16:04,630
私の美貌の 証明しなけりゃね？

351
00:16:05,005 --> 00:16:07,424
本気か！？　リィナを返すなんて…

352
00:16:07,508 --> 00:16:08,342
うっ…

353
00:16:08,926 --> 00:16:10,928
長く ぶら下がって
お疲れでしょう？

354
00:16:11,011 --> 00:16:13,305
うわあ！
気が付いてたの？

355
00:16:13,389 --> 00:16:15,766
あなたの助けが
要るかもしれません

356
00:16:15,849 --> 00:16:16,934
えっ？

357
00:16:17,893 --> 00:16:18,936
きれい…

358
00:16:22,439 --> 00:16:24,525
ゴットン！　貴様…

359
00:16:24,608 --> 00:16:26,819
このコロニーの大きさを
考えてないのか！

360
00:16:26,902 --> 00:16:29,196
どういうつもりで
神殿を汚すのか？

361
00:16:29,697 --> 00:16:32,449
お前らが 手を組んでいるクセに
何を言う！

362
00:16:32,533 --> 00:16:34,284
キャラ様を返さんかぎり—

363
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
このコロニーは
われわれが制圧する！

364
00:16:36,620 --> 00:16:39,039
私は お前の言うことが分からん！

365
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
しらばっくれるな！

366
00:16:41,333 --> 00:16:43,877
（キャラ）止まれ！
そのガザＣ 止まれ！

367
00:16:43,961 --> 00:16:45,838
あのバカたれが！

368
00:16:45,921 --> 00:16:47,548
こっちを向けっちゅーに！

369
00:16:48,841 --> 00:16:50,050
（ヤリの ぶつかる音）

370
00:16:52,428 --> 00:16:53,470
（パイロット）何者だ？

371
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
うわあ！　巨神が！

372
00:16:56,348 --> 00:16:57,391
降りろ！

373
00:16:57,474 --> 00:16:59,685
（パイロット）キャラ様！？
な… なんで こんな所に？

374
00:16:59,768 --> 00:17:02,354
-（男性たち）うわー！
-（キャラ）手を出せ！

375
00:17:05,607 --> 00:17:07,026
（ジュドー）
お… おい！　リィナだ！

376
00:17:07,568 --> 00:17:08,861
キャラ様　ご無事で？

377
00:17:08,944 --> 00:17:10,946
-（キャラ）船に帰ってろ！
-（パイロット）は… はい！

378
00:17:12,281 --> 00:17:13,574
ゴットン！　ゴットン！

379
00:17:14,032 --> 00:17:16,243
キャラ！　俺の妹 リィナを！

380
00:17:16,326 --> 00:17:18,704
あっ？　ああ そうか そうか…

381
00:17:18,787 --> 00:17:20,164
任せとき！

382
00:17:20,706 --> 00:17:23,500
アハハハ… モビルスーツだ！

383
00:17:23,792 --> 00:17:25,210
イヤ～な予感…

384
00:17:25,294 --> 00:17:27,254
キャラを追いかけて！　ん？

385
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
怖がってる暇 ないでしょ？
あんたたち！

386
00:17:31,300 --> 00:17:33,969
（トーレス）ルー！　出たら
コロニーを混乱させるだけだよ！

387
00:17:34,053 --> 00:17:36,221
（ルー）艦長からは
連絡が来ないし…

388
00:17:36,305 --> 00:17:38,098
（エル）ジュドーだって
どっかに消えたままなのよ！

389
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
いくよ！　エル！　イーノ！

390
00:17:40,225 --> 00:17:41,268
（エルとイーノ）了解！

391
00:17:47,691 --> 00:17:49,026
いけるかー？

392
00:17:56,158 --> 00:17:58,077
（キャラ）ガザＤ 止まれ！

393
00:17:58,160 --> 00:18:01,205
神殿に向かう 前を行くガザＤ！
止まれ！

394
00:18:01,914 --> 00:18:03,373
キャラ様！？

395
00:18:04,249 --> 00:18:06,543
えっ キャラ様 ご無事でしたか？

396
00:18:07,127 --> 00:18:09,630
ガザＤにくくってある女の子を
かえしてやれ！

397
00:18:09,713 --> 00:18:10,839
なぜですか！？

398
00:18:10,923 --> 00:18:12,800
なぜって それは… ん？

399
00:18:14,968 --> 00:18:17,262
やっぱり
エンドラが攻撃してきてる！

400
00:18:17,679 --> 00:18:20,474
どうして あの子を
助けなきゃ ならないんだっけ？

401
00:18:21,767 --> 00:18:22,935
ん！？

402
00:18:23,018 --> 00:18:24,686
いい根性 してるじゃないか！

403
00:18:27,648 --> 00:18:30,442
おーっと！
そんなに やりたいか！

404
00:18:31,276 --> 00:18:32,319
よっしゃ！

405
00:18:34,279 --> 00:18:36,448
モビルスーツで戦える場所か！

406
00:18:36,532 --> 00:18:38,617
（銃撃音）

407
00:18:38,700 --> 00:18:40,244
（ジュドー）ダメだ～！
キャラを攻撃したら

408
00:18:40,911 --> 00:18:41,995
合図する道具！

409
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
は… はい！

410
00:18:44,456 --> 00:18:45,999
-（ジュドー）何？
-（男性）煙玉です

411
00:18:46,083 --> 00:18:46,917
えいっ！

412
00:18:47,209 --> 00:18:48,836
（爆発音）
（ルー）はっ！

413
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
こいつら！

414
00:18:55,843 --> 00:18:56,677
あっ！

415
00:18:57,928 --> 00:18:59,763
うわあああー！

416
00:19:01,682 --> 00:19:03,308
お前は 敵か？

417
00:19:03,600 --> 00:19:06,228
-（兵士）Ｒ･ジャジャだ！
-（ゴットン）誰が 運べって…

418
00:19:06,311 --> 00:19:08,480
キャラ様！
Ｒ･ジャジャは キャラ様のために！

419
00:19:08,897 --> 00:19:11,191
おお！　持ってきてくれたのか！

420
00:19:11,650 --> 00:19:14,403
キャラ様に 席を明け渡さんと
殺されるぞー！

421
00:19:14,486 --> 00:19:15,404
は… はい！

422
00:19:16,989 --> 00:19:18,532
アハハハハ…

423
00:19:19,366 --> 00:19:23,203
キャハハハハ…
いくぞ！　私のＲ･ジャジャ！

424
00:19:27,499 --> 00:19:31,044
どこへ行った？
どこに隠れてる？　ΖΖ！

425
00:19:33,172 --> 00:19:35,632
（キャラ）お前ら ΖΖを捜せ！

426
00:19:37,885 --> 00:19:39,887
あっ！　お兄ちゃーん！

427
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
リィナ！？

428
00:19:41,054 --> 00:19:42,181
任せた！

429
00:19:43,015 --> 00:19:44,057
リィナ　待ってろよ！

430
00:19:47,060 --> 00:19:49,438
ドッキングするぞ！
聞こえるか？

431
00:19:49,521 --> 00:19:51,023
-（エル）了解！
-（イーノ）了解！

432
00:20:09,541 --> 00:20:11,168
キャラは どこにいるんだ？

433
00:20:11,251 --> 00:20:12,419
妹を返せ！

434
00:20:12,961 --> 00:20:15,964
いた！　ΖΖ 出てきてくれたか！

435
00:20:16,965 --> 00:20:18,008
お兄ちゃん！

436
00:20:18,508 --> 00:20:19,676
リィナ！

437
00:20:19,760 --> 00:20:23,180
そっちのモビルスーツに
キャラ！　お前が乗ってんのか？

438
00:20:23,263 --> 00:20:25,307
リィナを助けるって約束は
どうしたんだ！

439
00:20:25,974 --> 00:20:29,728
私はね 周りにいるヤツらは
誰も許してやんないんだよ！

440
00:20:33,273 --> 00:20:35,067
このままじゃ
神殿まで つぶされる！

441
00:20:35,150 --> 00:20:37,486
（一同）うわあ！　ああ…！

442
00:20:37,945 --> 00:20:39,988
キャラ様が 危険な状態だ

443
00:20:40,072 --> 00:20:41,990
モビルスーツに 撤退命令を出せ！

444
00:20:42,074 --> 00:20:42,908
はい！

445
00:20:43,533 --> 00:20:44,910
ブライト艦長！

446
00:20:44,993 --> 00:20:47,955
リィナが 人質に取られているのが
ジュドーには 見えないのか！

447
00:20:50,666 --> 00:20:51,792
リィナ！

448
00:20:51,875 --> 00:20:52,918
放せ！

449
00:20:55,879 --> 00:20:57,047
ΖΖは—

450
00:20:57,130 --> 00:20:58,840
私と勝負すりゃ
いいんだよ！

451
00:20:58,924 --> 00:21:00,550
あんたのせいで またリィナを！

452
00:21:03,553 --> 00:21:04,638
あっ！

453
00:21:05,097 --> 00:21:06,139
キャラ！　逃げろ！

454
00:21:06,515 --> 00:21:09,393
ヘッ！　ハハッ…
この程度のダメージで！

455
00:21:09,476 --> 00:21:10,811
脱出するんだ！

456
00:21:10,894 --> 00:21:12,938
そのモビルスーツは
もう 死に体だ！

457
00:21:13,021 --> 00:21:14,940
死んだ！？　Ｒ･ジャジャが？

458
00:21:17,025 --> 00:21:18,360
（爆発音）

459
00:21:20,904 --> 00:21:24,950
（ざわめき）

460
00:21:25,492 --> 00:21:29,746
あの巨神を操る者こそ
ムーン･ムーンの救世主だ！

461
00:21:29,830 --> 00:21:31,581
救世主の出現だ！

462
00:21:32,124 --> 00:21:33,625
ジュドーが救世主だと！？

463
00:21:34,835 --> 00:21:38,213
（ロオル）この女が 神殿までも
破壊しようとした女です

464
00:21:38,755 --> 00:21:41,591
い… いや… 私はさー

465
00:21:42,009 --> 00:21:43,552
ごめんよ ジュドー

466
00:21:43,635 --> 00:21:45,053
あんただけは…

467
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
（ジュドー）
いまさら 仕方ないだろう？

468
00:21:47,639 --> 00:21:49,307
なんと お心の広い！

469
00:21:49,391 --> 00:21:51,059
さすが 救世主様だ！

470
00:21:51,393 --> 00:21:54,688
よしてくれ！
俺は 救世主なんかじゃない！

471
00:21:54,771 --> 00:21:56,106
ジュドーという名前が あるんだ

472
00:21:57,524 --> 00:22:01,028
（教祖）では ジュドー
そなたに頼みがある

473
00:22:01,111 --> 00:22:04,156
フン！
人に頼みがあるってんなら…

474
00:22:05,157 --> 00:22:06,199
（ロオル）若者！

475
00:22:06,283 --> 00:22:07,743
（ジュドー）うるさいね！

476
00:22:10,662 --> 00:22:11,705
（一同）ああっ！

477
00:22:13,040 --> 00:22:14,082
あ…

478
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
何やってんの？　ラサラ

479
00:22:20,130 --> 00:22:21,173
どうしたんだよ？

480
00:22:21,631 --> 00:22:22,716
（教祖）ラサラ！？

481
00:22:23,383 --> 00:22:25,761
わたくしは そのような者ではない

482
00:22:25,844 --> 00:22:29,347
サラサ･ムーン
ヒカリ族を束ねる者

483
00:22:29,431 --> 00:22:30,599
教祖である！

484
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

485
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

486
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

487
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

488
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

489
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

490
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

491
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

492
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

493
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

494
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

495
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

496
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

497
00:23:46,925 --> 00:23:48,343
（ジュドー）結局 俺たちは—

498
00:23:48,426 --> 00:23:50,846
ムーン･ムーンの
ろう屋に入れられそうになった

499
00:23:50,929 --> 00:23:52,013
で 逃げる！

500
00:23:52,097 --> 00:23:54,891
逃げれば
モンドが ラサラさんと現れて—

501
00:23:54,975 --> 00:23:59,688
俺たちは ΖΖを取り返すために
裏切り者と一緒に 働くことになる

502
00:23:59,771 --> 00:24:01,982
あげくに
あのグレミーが戻ってきて—

503
00:24:02,441 --> 00:24:04,442
リィナを連れ戻そうとするんだ！

504
00:24:04,901 --> 00:24:07,070
次回「ガンダムΖΖ」

505
00:24:07,154 --> 00:24:08,780
“幻のコロニー（後）”

506
00:24:08,864 --> 00:24:10,323
きょうの続き！