1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
（ジュドー）
ムーン･ムーンなんてコロニーが

24
00:01:34,344 --> 00:01:36,387
あること自体 驚きなのに—

25
00:01:36,471 --> 00:01:38,515
ヒカリ族って集団は
いろいろ あるらしい

26
00:01:39,140 --> 00:01:40,642
俺 さらわれちゃって—

27
00:01:40,725 --> 00:01:42,227
きれいなねえちゃんと
キャラと一緒に—

28
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
飯 食う関係になっちゃう

29
00:01:44,187 --> 00:01:47,148
あげくに ゴットンさんの
モビルスーツ隊が出てきて

30
00:01:47,232 --> 00:01:50,360
俺は ヒカリ族から
教祖に祭り上げられそうになって…

31
00:01:50,443 --> 00:01:53,279
ラサラとサラサが 同一人物！？

32
00:02:01,329 --> 00:02:04,082
（ジュドー）ラサラ！
どうしたんだよ？　こんな所で

33
00:02:04,541 --> 00:02:07,168
（サラサ）ラサラ？
そのような者では ない！

34
00:02:07,252 --> 00:02:10,380
わたくしは サラサ･ムーン
ヒカリ族を束ねる者だ

35
00:02:10,463 --> 00:02:12,048
（兵士たち）サラサ様！

36
00:02:12,132 --> 00:02:13,341
（ロオル）サラサ様！

37
00:02:13,424 --> 00:02:16,302
（サラサ）よい ロオル！
この少年と話したい

38
00:02:16,386 --> 00:02:19,055
（ルー）ハア～ 最悪！

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,765
（エマリー）
あれで教祖だっていうの？

40
00:02:21,140 --> 00:02:22,725
ジュドーとやら

41
00:02:22,809 --> 00:02:24,519
そなたは 救世主として—

42
00:02:24,602 --> 00:02:27,146
わたくしが 光の教えを
世界に広めるのを—

43
00:02:27,230 --> 00:02:28,439
手伝わねばならん！

44
00:02:28,898 --> 00:02:30,275
（ジュドー）
からかわないでくれよ！

45
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
-（キャラ）ねえ？
-（ジュドー）何だよ？

46
00:02:31,943 --> 00:02:33,862
（キャラ）
からかわれてんじゃない？　私たち

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,321
えっ…

48
00:02:36,489 --> 00:02:39,742
（ラサラ）ヒカリ族の教祖は
あなた方の力を利用して—

49
00:02:39,826 --> 00:02:42,954
ヒカリ族の教えを すべての宇宙へ
伝えようとしています

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,455
それでは—

51
00:02:44,539 --> 00:02:48,209
このムーン･ムーンの生活まで
破壊されることになります

52
00:02:48,293 --> 00:02:52,088
少年！　お前の命を
ムーン･ムーンに お預け！

53
00:02:52,172 --> 00:02:55,175
わたくしが 外に出るための
水先案内人になれ！

54
00:02:55,675 --> 00:02:57,468
しっかりしてくれよ！　ラサラさん

55
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
催眠術でも かけられてんだろ？

56
00:02:59,304 --> 00:03:00,346
目を覚まして！

57
00:03:00,430 --> 00:03:01,472
（ロオル）兵たち！

58
00:03:02,015 --> 00:03:03,433
うわー！　ラサラ！

59
00:03:04,392 --> 00:03:05,602
目 覚めて！

60
00:03:05,685 --> 00:03:07,520
（殴る音）
（ジュドー）あー！　あっ…

61
00:03:07,604 --> 00:03:10,231
このような者が
救世主であるわけがない！

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,568
この者たちを地下ろうへ 入れい！

63
00:03:13,860 --> 00:03:15,069
艦長…

64
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
（ブライト）
まともじゃないんだよ こいつら！

65
00:03:16,654 --> 00:03:17,488
やれ！

66
00:03:17,572 --> 00:03:18,656
艦長！

67
00:03:18,740 --> 00:03:19,824
-（ブライト）けん制だ！
-（ルー）はい！

68
00:03:19,908 --> 00:03:20,742
（エル）えーい！

69
00:03:20,825 --> 00:03:21,784
（兵士）うわっ！

70
00:03:21,868 --> 00:03:24,078
（銃声）

71
00:03:24,162 --> 00:03:25,747
-（兵士）待て！
-（キャラ）走るな！

72
00:03:25,830 --> 00:03:27,665
-（兵士）えーい！
-（ルー）えいっ！

73
00:03:27,749 --> 00:03:28,791
（ジュドー）ルー！

74
00:03:30,210 --> 00:03:31,252
（兵士）うわっ！

75
00:03:32,378 --> 00:03:34,047
（兵士たち）あああ～！

76
00:03:35,340 --> 00:03:36,507
（ジュドー）前を開け！

77
00:03:36,591 --> 00:03:37,634
（エマリー）ああっ！

78
00:03:37,717 --> 00:03:38,885
エマリー！

79
00:03:39,302 --> 00:03:40,929
あああーっ！

80
00:03:43,097 --> 00:03:44,349
エマリー！

81
00:03:47,435 --> 00:03:48,478
（イーノ）艦長！

82
00:03:49,103 --> 00:03:50,396
お前らは 行け！

83
00:03:50,730 --> 00:03:52,065
もう行ってるか…

84
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
エマリー！

85
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
あ… 大丈夫です

86
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
体じゅう 痛いけど…

87
00:03:59,405 --> 00:04:01,741
（ロオル）追え！
子どもたちも 逃がすでない！

88
00:04:01,824 --> 00:04:02,992
艦長！

89
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
いや 不倫は…

90
00:04:05,286 --> 00:04:06,329
（兵士）立ていっ！

91
00:04:08,122 --> 00:04:10,375
（イーノ）
一度 アーガマに戻ろうよ

92
00:04:10,458 --> 00:04:12,835
（ジュドー）ΖΖ(ダブルゼータ)は
神殿の前に あるんだぜ

93
00:04:13,419 --> 00:04:15,254
なんで あんとき
乗れなかったんだろう？

94
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
（エル）ヤリだって
当たりゃ 死ぬからねえ

95
00:04:18,049 --> 00:04:19,884
ラサラって女 何なんだ！

96
00:04:20,426 --> 00:04:21,803
（イーノ）
ちょっと きれいな子 見ると—

97
00:04:21,886 --> 00:04:23,513
すぐ 乗っちゃうからな ジュドー

98
00:04:23,596 --> 00:04:24,430
（ジュドー）バカ 言え！

99
00:04:24,514 --> 00:04:28,184
だからさ～
私なんて 乗りやすいだろ？

100
00:04:28,267 --> 00:04:31,354
（ジュドー）あのなー！
ビーチャと ケンカする気 ないの！

101
00:04:31,437 --> 00:04:34,774
私 ビーチャなんかと
何の約束も してないもん！

102
00:04:35,441 --> 00:04:36,651
（イーノ）でもさ…

103
00:04:37,485 --> 00:04:39,279
ビーチャ
それらしきこと 言ってた！

104
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
ううっ！　えー！？　来たー！

105
00:04:41,406 --> 00:04:43,241
（エル）うわー！　うっ… わー！

106
00:04:43,324 --> 00:04:44,158
あっ！

107
00:04:44,242 --> 00:04:45,868
うっ！　あら？

108
00:04:46,286 --> 00:04:47,537
なにを この～！

109
00:04:49,330 --> 00:04:50,873
-（兵士）うわあ！
-（兵士）馬車だ！

110
00:04:53,376 --> 00:04:54,335
（兵士）わあー！

111
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
（兵士）ラサラの連中だ！
逃げるぞ！

112
00:04:56,295 --> 00:04:58,256
-（ジュドー）馬車！？
-（イーノ）パチンコを使ってる！

113
00:04:58,756 --> 00:05:00,174
（ラサラ）
後ろから乗ってください！

114
00:05:00,633 --> 00:05:01,843
（ジュドー）ラサラ！

115
00:05:02,385 --> 00:05:03,970
（ラサラ）訳は 後で話します

116
00:05:04,053 --> 00:05:06,139
ハア ハア… ハア ハア…

117
00:05:06,222 --> 00:05:07,307
よっ！

118
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
えいっ！

119
00:05:08,307 --> 00:05:10,018
うわ～ 速くなったんじゃない？

120
00:05:10,101 --> 00:05:11,227
ううっ…

121
00:05:11,769 --> 00:05:14,439
アハハハ！　ありがとう モンド！

122
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
モンド！？

123
00:05:15,815 --> 00:05:17,900
（モンド）そんな目で
見るこた ないでしょ？

124
00:05:17,984 --> 00:05:19,777
エンドラに いたんじゃないのか！

125
00:05:19,861 --> 00:05:22,739
いろいろ あんだよ！
助けるの 手伝ってやったろ？

126
00:05:23,489 --> 00:05:26,034
ジュドー！　この子
サラサ･ムーンじゃないの？

127
00:05:26,534 --> 00:05:29,412
何だ そりゃ？
この人は ラサラさんだよ

128
00:05:29,495 --> 00:05:30,955
サラサ･ムーンだ！

129
00:05:31,414 --> 00:05:33,207
ラサラさん　どういうの？

130
00:05:33,833 --> 00:05:35,626
（ラサラ）
姉のサラサに会ったと聞いて—

131
00:05:35,710 --> 00:05:36,961
追いかけてきたのです

132
00:05:37,045 --> 00:05:38,087
（ジュドー）姉のサラサ？

133
00:05:38,171 --> 00:05:40,882
えーっ！
じゃあ 双子なんだ！　あんたたち

134
00:05:41,466 --> 00:05:45,261
姉は… ヒカリ族の教祖に
祭り上げられて—

135
00:05:45,720 --> 00:05:47,388
調子に乗っているのです

136
00:05:47,472 --> 00:05:49,557
ヒカリ族の教えを
宇宙に広めれば—

137
00:05:50,016 --> 00:05:52,769
戦争は なくなると
信じているのです

138
00:05:52,852 --> 00:05:55,563
でも 皆様方の２隻の船で—

139
00:05:55,646 --> 00:05:58,691
ムーン･ムーンの光の教えを
広めようとしたって—

140
00:05:58,775 --> 00:06:02,153
戦争をしている方は 本当に
教えを聞いてくれますでしょうか？

141
00:06:02,528 --> 00:06:04,030
（エル）教えって？

142
00:06:04,113 --> 00:06:06,741
（ラサラ）穏やかな月の光の波長に
合わせて—

143
00:06:06,824 --> 00:06:09,077
ゆったり生きろという教えです

144
00:06:09,160 --> 00:06:12,080
（ジュドー）このムーン･ムーン
だけのものに しといたほうが—

145
00:06:12,163 --> 00:06:13,581
無難だよな

146
00:06:13,664 --> 00:06:16,417
（イーノ）なんで このコロニーの
外に出ようって気になったんだろう

147
00:06:16,501 --> 00:06:19,253
（ラサラ）昔
コロニーに来る以前の時代への—

148
00:06:19,337 --> 00:06:20,671
憧れでしょう

149
00:06:22,757 --> 00:06:26,886
力があると信じた人の
間違った欲望です

150
00:06:26,969 --> 00:06:28,054
（男性）着きました

151
00:06:33,935 --> 00:06:34,977
ラサラさん　どこへ？

152
00:06:35,520 --> 00:06:36,854
神殿へ参ります

153
00:06:39,232 --> 00:06:41,025
（ジュドー）
リニア･サブウェイの入り口？

154
00:06:41,109 --> 00:06:42,235
ランプが つきました

155
00:06:42,318 --> 00:06:43,653
（ジュドー）あっ そう… 行くぞ！

156
00:06:43,736 --> 00:06:44,570
（エルたち）うん！

157
00:06:45,488 --> 00:06:47,698
（イーノ）懐中電灯のほうが
便利じゃないの？

158
00:06:47,782 --> 00:06:49,033
（ラサラ）そうでしょうか？

159
00:06:49,117 --> 00:06:53,287
この明かりが消えれば
有毒ガスがあることも 分かります

160
00:06:54,872 --> 00:06:56,374
ここから行きます

161
00:06:57,750 --> 00:06:59,836
こちらへ どうぞ！　神殿の下へ…

162
00:07:00,253 --> 00:07:02,588
（エル）えーっ！
これに乗っていくんじゃないの？

163
00:07:02,672 --> 00:07:04,090
（ラサラ）これは 動きません

164
00:07:04,173 --> 00:07:05,258
（モンド）ちょっと待って！

165
00:07:06,717 --> 00:07:08,594
こいつは 動くかも！

166
00:07:09,095 --> 00:07:11,055
そうか！　メインの電源だ！

167
00:07:11,430 --> 00:07:13,224
これかなっと…

168
00:07:16,310 --> 00:07:17,353
（エル）やった～！

169
00:07:17,812 --> 00:07:19,147
動くのですね！

170
00:07:19,230 --> 00:07:20,731
さーすが モンド！

171
00:07:20,815 --> 00:07:24,277
機械に強い方が いらしてくれて
本当に よかったわ！

172
00:07:24,652 --> 00:07:26,988
ラサラさんのためなら！　ヘヘヘ…

173
00:07:27,071 --> 00:07:29,240
アーガマのためには 裏切って！

174
00:07:29,323 --> 00:07:32,452
金もうけのためには
ガンダムだってスクラップにする！

175
00:07:32,535 --> 00:07:33,578
嫌いだね…

176
00:07:33,661 --> 00:07:35,204
俺たちは もともと ジャンク屋だ！

177
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
（ロオル）機械を扱う者たちです

178
00:07:45,464 --> 00:07:49,218
秘密の地下道を捜索する
手だても考えております

179
00:07:49,302 --> 00:07:50,344
急げ！

180
00:07:50,428 --> 00:07:53,931
機械の力を信じる者は
破壊以外の何も生まぬ！

181
00:07:54,015 --> 00:07:55,224
あのキャトルは—

182
00:07:55,308 --> 00:07:58,644
機械が無力であると
語っているにも かかわらず—

183
00:07:58,728 --> 00:08:01,480
分かろうとせぬ愚かしい者たちよ

184
00:08:02,440 --> 00:08:04,025
エンドラの者たちは？

185
00:08:04,108 --> 00:08:06,569
（ロオル）はっ！
恭順を示しております

186
00:08:07,320 --> 00:08:11,240
アーガマなる船も 彼らに
扱わせることに なりましょう

187
00:08:12,241 --> 00:08:16,162
やむをえんな
布教には 力が必要なようだ

188
00:08:16,245 --> 00:08:18,497
（ルー）こんな扱いを
受ける覚えは ないわ！

189
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
（ブライト）うかつに抵抗して
ケガするのも つまらんぞ！

190
00:08:20,958 --> 00:08:22,210
（キャラ）
救世主だ 捕虜だって—

191
00:08:22,293 --> 00:08:24,587
言うこと いちいち変わるんだから
あの教祖さんは！

192
00:08:24,670 --> 00:08:27,048
（兵士）グダグダ言わず
早く歩け！

193
00:08:32,470 --> 00:08:35,306
狭い所だ　ヤリだって 剣だって
使いづらいはずだ

194
00:08:35,389 --> 00:08:36,515
（ルー）そんな強く
引っ張んないで！

195
00:08:36,599 --> 00:08:37,433
（兵士）黙れってんだ！

196
00:08:37,975 --> 00:08:39,101
-（兵士）うっ！
-（ジュドー）こいつ！

197
00:08:39,185 --> 00:08:40,519
（エル）ダアー！

198
00:08:40,603 --> 00:08:41,687
（キャラ）ヤアー！

199
00:08:41,771 --> 00:08:43,523
-（モンド）そーれ！
-（兵士）うわあ！

200
00:08:44,357 --> 00:08:46,359
いや～ 助かった！

201
00:08:46,442 --> 00:08:49,195
なに… こういうときに
貸し 作っとかなくちゃねえ

202
00:08:49,278 --> 00:08:52,198
ああ！　じゃあ いいわ
自分で ほどくわ！

203
00:08:52,281 --> 00:08:54,283
じゃあ やってごらんよ？

204
00:08:54,367 --> 00:08:55,409
（ルー）えっ！　ううう！

205
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
ほら… ほどいてくれ！

206
00:08:57,870 --> 00:08:59,372
そのままのほうが
いいんじゃない？

207
00:08:59,455 --> 00:09:00,498
ジュドー！

208
00:09:01,165 --> 00:09:03,417
さあ 皆さん　早く こちらへ！

209
00:09:04,126 --> 00:09:05,586
教祖が こんな所へ！？

210
00:09:05,670 --> 00:09:07,838
-（キャラ）ラサラじゃないか！
-（エマリー）ラサラ！？

211
00:09:07,922 --> 00:09:09,131
事情は後だ

212
00:09:09,215 --> 00:09:10,258
（モンド）行くぞ！

213
00:09:11,676 --> 00:09:13,594
（サラサ）
光の教えを広めるために—

214
00:09:13,678 --> 00:09:16,180
そなたたちの船を
貸してくれれば よいのだ！

215
00:09:16,264 --> 00:09:18,391
（ゴットン）アーガマと
組んでたんじゃないのか？

216
00:09:18,808 --> 00:09:20,351
彼らは拒否をした

217
00:09:20,434 --> 00:09:23,437
サラサ･ムーン様が
宇宙の主になられれば—

218
00:09:23,521 --> 00:09:25,314
コロニーの１つも差し上げよう

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,484
おー！　なんという
ありがたいお申し出！

220
00:09:28,567 --> 00:09:30,236
（ビーチャ）
ゴ… ゴットンさん！　いいの？

221
00:09:31,112 --> 00:09:34,740
弾薬１つ使わずに コロニーを
乗っ取れるチャンスなんだぞ！

222
00:09:34,824 --> 00:09:35,658
はあ…

223
00:09:36,325 --> 00:09:37,994
このコロニーを見るうちに—

224
00:09:38,077 --> 00:09:41,372
だんだんと 光の教えに
心引かれておりましたが

225
00:09:41,455 --> 00:09:44,458
私ごときが 光の民になれるとは…

226
00:09:44,542 --> 00:09:45,585
ぐぐ… あぁ…

227
00:09:45,918 --> 00:09:48,254
おー 協力してくれるか？

228
00:09:49,005 --> 00:09:51,340
ついては
私の決心を示すために—

229
00:09:51,424 --> 00:09:52,758
働きを致しましょう

230
00:09:52,842 --> 00:09:55,219
さあ あの巨大な機械を
バラバラにして—

231
00:09:55,303 --> 00:09:56,762
エンドラへ捨ててしまえ！

232
00:09:56,846 --> 00:09:57,930
任せてください！

233
00:09:58,514 --> 00:10:00,808
（ジュドー）終点が
アーガマのいる港だって

234
00:10:00,891 --> 00:10:02,518
（ブライト）
うむ… お前は どうする？

235
00:10:02,601 --> 00:10:05,104
（ジュドー）ΖΖを取り戻して
アーガマへ戻ります

236
00:10:05,605 --> 00:10:07,064
なんで また縛るの？

237
00:10:07,148 --> 00:10:09,150
あなたは アーガマの捕虜でしょ？

238
00:10:09,233 --> 00:10:11,861
ルー　頼む！
エンドラの動きが 分からないから

239
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
了解！

240
00:10:13,321 --> 00:10:14,447
（ジュドー）イーノも来るの！

241
00:10:14,530 --> 00:10:16,657
-（イーノ）俺 アーガマで…
-（ジュドー）ダメ！

242
00:10:16,741 --> 00:10:17,700
じゃ 艦長！

243
00:10:17,783 --> 00:10:18,951
（ブライト）では…

244
00:10:20,703 --> 00:10:22,038
じゃあ ラサラさん

245
00:10:22,121 --> 00:10:25,249
悪いけど ΖΖの下まで
案内してもらえますか？

246
00:10:25,583 --> 00:10:28,502
ええ 私たちも
キャトルの所に行って…

247
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
これを使うのさ！

248
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
キャトルを 動くようにするのです

249
00:10:32,256 --> 00:10:33,299
（ジュドーたち）ええっ！？

250
00:10:33,382 --> 00:10:36,844
キャトルって あの神殿の所にある
バカでかいやつ？

251
00:10:37,303 --> 00:10:40,348
キャトルは ムーン･ムーンが
機械を捨てたときから—

252
00:10:40,431 --> 00:10:44,018
動かなくなって
それ以来 放置されて—

253
00:10:44,101 --> 00:10:47,772
いつの間にか 無力なものを表す
シンボルとなりました

254
00:10:49,440 --> 00:10:53,611
あれが動けば 人々は
姉が間違っていると気付くでしょう

255
00:11:02,495 --> 00:11:05,081
（グレミー）エンドラとアーガマは
まだ発見できないのか？

256
00:11:05,164 --> 00:11:06,207
（クルー）はい…

257
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
第１世代コロニーらしい影は
キャッチしてますが…

258
00:11:09,752 --> 00:11:11,921
（グレミー）何だ？　コロニー！？

259
00:11:12,004 --> 00:11:14,465
（クルー）ほかに 人工的なものは
キャッチできません

260
00:11:14,882 --> 00:11:16,050
そうか…

261
00:11:16,676 --> 00:11:17,718
そこを捜索する！

262
00:11:22,890 --> 00:11:25,017
こりゃあ かなりの年代物だな

263
00:11:25,101 --> 00:11:26,644
動くかなあ…

264
00:11:26,977 --> 00:11:29,313
最悪 博物館にでも売り込むか！

265
00:11:33,192 --> 00:11:34,235
（モンド）あれかな？

266
00:11:34,860 --> 00:11:36,946
-（エル）ジュドー！
-（ジュドー）ΖΖ 見てくる！

267
00:11:50,376 --> 00:11:52,670
あいつら
本気で バラすつもりかよ！

268
00:11:52,753 --> 00:11:53,587
うっ！

269
00:11:53,671 --> 00:11:55,005
あれ？　ビーチャが いる！

270
00:11:55,089 --> 00:11:55,923
どこ？

271
00:11:58,300 --> 00:11:59,510
（兵士）お前が バラせるのか？

272
00:11:59,593 --> 00:12:01,637
教祖さんに頼まれたんだよ！

273
00:12:13,816 --> 00:12:14,859
（モンド）ラサラさん！

274
00:12:14,942 --> 00:12:16,569
操縦席に上がれます

275
00:12:17,069 --> 00:12:18,988
俺たちが 見張りを引き付ける

276
00:12:19,071 --> 00:12:20,865
じゃあ 俺が ΖΖに飛び込む！

277
00:12:20,948 --> 00:12:22,825
ビーチャに負けんじゃないよ！

278
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
ああ 動きそうだ

279
00:12:27,872 --> 00:12:30,499
太陽電池は たっぷり
働いてくれてた！

280
00:12:30,583 --> 00:12:31,959
（ラサラ）そうですか！

281
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
（ビーチャ）ええいっ

282
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
うわあああー！　どぅえ… え…

283
00:12:35,004 --> 00:12:36,839
誰だ？　邪魔するヤツは！

284
00:12:36,922 --> 00:12:37,840
うわー！

285
00:12:38,215 --> 00:12:39,759
-（兵士）妨害してるヤツが いる！
-（兵士）どこだ？

286
00:12:41,510 --> 00:12:42,678
あそこだ！

287
00:12:42,761 --> 00:12:44,805
（兵士たち）それー！

288
00:12:47,767 --> 00:12:49,351
（石の ぶつかる音）
（兵士）うわっ！

289
00:12:49,852 --> 00:12:51,228
（ジュドー）ええい！　はっ！

290
00:12:53,147 --> 00:12:54,690
ビーチャ　何をやってるんだ！

291
00:12:55,483 --> 00:12:56,525
あれは？

292
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
ビーチャ　急げ！

293
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
ジュドー！？

294
00:12:59,779 --> 00:13:01,989
ビーチャ！　ΖΖは？

295
00:13:02,698 --> 00:13:03,783
うわっ！

296
00:13:05,242 --> 00:13:06,535
こんな所で！

297
00:13:07,286 --> 00:13:09,914
しかし これだけの年代物だと…

298
00:13:09,997 --> 00:13:12,374
でも これが
動いてくれませんと…

299
00:13:12,458 --> 00:13:13,876
-（ラサラ）つきました！
-（モンド）ようし！

300
00:13:16,212 --> 00:13:17,963
（ゴットン）
やぐらに登って 捕まえろ！

301
00:13:18,047 --> 00:13:19,381
（エル）こっち！

302
00:13:19,465 --> 00:13:22,301
（兵士たちの騒ぎ声）

303
00:13:22,927 --> 00:13:24,220
-（エル）あっ！
-（ビーチャ）うわあ！

304
00:13:26,972 --> 00:13:28,516
-（ビーチャ）アイテテ…
-（ジュドー）刺すぞ！

305
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
（ビーチャ）や… やめろ ジュドー
こ… 殺す気か！？

306
00:13:31,185 --> 00:13:34,104
離れろよ ビーチャ！
さもないと 本当に刺すぞ！

307
00:13:34,563 --> 00:13:36,732
モンドさん　早く できませんか？

308
00:13:36,816 --> 00:13:39,652
もう少し… あと ちょっとで…

309
00:13:40,486 --> 00:13:42,446
よし… ラサラさん
スイッチとレバーを！

310
00:13:42,530 --> 00:13:43,697
（ラサラ）はい

311
00:13:46,992 --> 00:13:49,620
（モンド）あれー？
動かないなあ…

312
00:13:49,703 --> 00:13:51,497
-（ジュドー）登ってくるな！
-（兵士たち）わあー！

313
00:13:52,164 --> 00:13:54,416
何としても
ヤツを巨神に乗せるんじゃない！

314
00:13:54,500 --> 00:13:57,419
おい！　やめろ～！
それ以上 登るな！

315
00:13:57,503 --> 00:13:58,963
崩れるぞー！

316
00:13:59,046 --> 00:14:00,422
わああ！

317
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
ふんっ！

318
00:14:02,841 --> 00:14:04,552
うう… ふっ！

319
00:14:04,635 --> 00:14:06,011
ああああ！

320
00:14:06,095 --> 00:14:08,138
あっ！　うっ…

321
00:14:09,473 --> 00:14:10,516
うっ… はっ！

322
00:14:13,519 --> 00:14:15,229
乗り込んだ… マズい！

323
00:14:15,312 --> 00:14:17,273
（ジュドー）
こうなったら こっちのもんだ！

324
00:14:17,356 --> 00:14:19,024
踏みつぶされんなよ！

325
00:14:19,608 --> 00:14:21,694
ジュ… ジュドー　やめろ！
危な～い！

326
00:14:26,490 --> 00:14:28,033
エンドラに連絡だ！

327
00:14:28,117 --> 00:14:29,785
ガザＣを出して 対抗させろー！

328
00:14:29,869 --> 00:14:30,703
うわあーっ！

329
00:14:31,370 --> 00:14:33,372
（兵士）ああっ 巨神が動いてる！

330
00:14:33,622 --> 00:14:34,665
ジュドー！

331
00:14:34,748 --> 00:14:36,500
作戦成功って とこだ！

332
00:14:36,584 --> 00:14:37,668
（兵士）巨神が動いている！

333
00:14:37,751 --> 00:14:39,712
（兵士）神が
お怒りになられたんだ！

334
00:14:39,795 --> 00:14:41,922
（兵士たち）うわあー！

335
00:14:43,215 --> 00:14:44,091
（エル）よーし！

336
00:14:44,174 --> 00:14:45,801
（ビーチャ）いけー！
みんな やっちゃえー！

337
00:14:45,884 --> 00:14:48,095
（サラサ）鎮まれ！　落ち着けい！

338
00:14:48,178 --> 00:14:50,264
（兵士）巨神は
空に上がりました！

339
00:14:50,347 --> 00:14:51,724
（サラサ）
ゴットンは どうしたか？

340
00:14:52,182 --> 00:14:55,185
空に上がった巨神を
エンドラの巨神で倒すと…

341
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
そうか…

342
00:14:57,354 --> 00:15:01,066
あの少年は
やはり 救世主ではなく…

343
00:15:01,483 --> 00:15:04,236
リィナ… 今 お兄ちゃんが
助けに行くぞ！

344
00:15:06,905 --> 00:15:08,949
どけー！　邪魔すると…

345
00:15:11,952 --> 00:15:13,871
（パイロット）
ハッチ 閉めろ！　ΖΖが来た！

346
00:15:15,414 --> 00:15:16,916
（発射音）

347
00:15:18,876 --> 00:15:20,044
（ジュドー）邪魔だ～！

348
00:15:21,795 --> 00:15:23,172
あっ！　しまった！

349
00:15:25,257 --> 00:15:26,717
（爆発音）

350
00:15:26,800 --> 00:15:27,968
（クルー）爆発です！

351
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
モビルスーツデッキの下で
ガザＣが爆発しました！

352
00:15:31,221 --> 00:15:33,098
（爆発音）

353
00:15:33,724 --> 00:15:36,101
リィナ！　大丈夫か…

354
00:15:36,185 --> 00:15:37,019
うっ！

355
00:15:39,772 --> 00:15:42,608
おのれー ΖΖ！
よくも エンドラを！

356
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
（クルー）グレミー様

357
00:15:47,112 --> 00:15:48,989
ムーン･ムーンに
エンドラを確認しましたが

358
00:15:49,073 --> 00:15:50,407
爆撃に遭っています

359
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
-（グレミー）なに！？
-（兵士）無線を傍受しました

360
00:15:55,245 --> 00:15:57,414
バウを出せ！　すぐに出る…

361
00:16:04,505 --> 00:16:07,174
-（兵士）巨神だー！
-（兵士）神の怒りだ！

362
00:16:07,257 --> 00:16:09,677
（サラサ）ゴットンは…
ゴットンは どこです？

363
00:16:09,760 --> 00:16:11,095
（ロオル）サラサ様　あそこに！

364
00:16:13,055 --> 00:16:14,515
ゴットン様！　巨神を…

365
00:16:15,015 --> 00:16:16,475
巨神を止めなさい！

366
00:16:16,558 --> 00:16:18,185
ムーン･ムーンの地が
破壊されます！

367
00:16:18,268 --> 00:16:19,561
あれを見ろ！

368
00:16:19,645 --> 00:16:22,898
ΖΖを倒さないかぎり
このコロニーに 平和は来ない！

369
00:16:22,981 --> 00:16:24,858
われわれは
そのために戦っているんだぞ！

370
00:16:25,359 --> 00:16:28,529
しかし… 巨神は
動いては ならんのだ！

371
00:16:29,238 --> 00:16:31,407
ようし！　今度は平気です

372
00:16:31,490 --> 00:16:32,825
動くはずです！

373
00:16:36,578 --> 00:16:39,373
なんで 動かないんだ？　動け！

374
00:16:39,456 --> 00:16:41,166
動くんだ！

375
00:16:53,846 --> 00:16:56,515
やった～！　動いた！　ラサラさん

376
00:16:56,598 --> 00:16:58,642
あっ… 姉の所へ 行ってください

377
00:17:07,026 --> 00:17:10,362
なるほど… さすが新式！　軽いな

378
00:17:10,863 --> 00:17:14,366
しかし エンドラが
爆撃を受けたというのならば—

379
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
ルー･ルカを
おびき寄せるためのリィナは—

380
00:17:17,369 --> 00:17:18,412
大丈夫なのか？

381
00:17:25,085 --> 00:17:27,421
（爆発音）

382
00:17:32,134 --> 00:17:35,554
ブリッジ！　人質のリィナは
どこに監禁した？

383
00:17:35,637 --> 00:17:37,139
（クルー）はい！
デ… データ室に！

384
00:17:37,222 --> 00:17:38,849
データ室だと？　よし！

385
00:17:41,894 --> 00:17:45,439
どけー！　お前たちに
構ってる暇は ないんだ！

386
00:17:47,149 --> 00:17:48,525
そのまま 押さえ込んでろ！

387
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
ビーム･ライフルで
粉々に してやる！

388
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
（発射音）

389
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
ああっ！　うっ…

390
00:18:03,832 --> 00:18:07,669
-（兵士たち）おおー！
-（兵士）キャトルが 動いた…

391
00:18:08,253 --> 00:18:11,965
な… 何ということだ！
ご神体が 動いた…

392
00:18:12,049 --> 00:18:13,383
（サラサ）バ… バカな！

393
00:18:13,467 --> 00:18:14,593
（兵士たち）ははーっ！

394
00:18:15,177 --> 00:18:18,764
（ラサラ）人々よ！
恐れることは ない

395
00:18:19,223 --> 00:18:21,266
キャトルは機械 動くものだ

396
00:18:22,309 --> 00:18:24,311
今 ご神体が目覚めたのは—

397
00:18:24,394 --> 00:18:27,189
ムーン･ムーンの誤った教えを
正すためだ

398
00:18:27,689 --> 00:18:29,358
機械は 恐れるものではなく…

399
00:18:29,441 --> 00:18:30,442
（サラサ）黙れ！

400
00:18:30,526 --> 00:18:33,445
わたくしが追放した妹の言うことを
聞いては ならん！

401
00:18:33,529 --> 00:18:34,905
-（サラサ）捕らえろ！
-（ロオル）捕らえるのだ！

402
00:18:34,988 --> 00:18:36,115
（衝撃音）
（サラサ）ああっ！

403
00:18:38,116 --> 00:18:41,453
（兵士）教祖様！
巨神を… 巨神をお鎮めください

404
00:18:41,537 --> 00:18:42,663
ロオル！

405
00:18:42,746 --> 00:18:46,458
ゴットンたちは どこです？
これは 彼らの責任です

406
00:18:47,709 --> 00:18:50,128
でも… これでは…

407
00:18:50,212 --> 00:18:52,631
大丈夫です！
キャトルが やってくれます

408
00:18:52,714 --> 00:18:56,301
（兵士）いけー！
われわれの守り神が よみがえった

409
00:18:56,385 --> 00:18:58,011
今だ！　アーガマへ戻るぞ

410
00:18:58,095 --> 00:18:59,137
（エマリー）は… はい！

411
00:19:03,016 --> 00:19:05,144
モンドか？　後は 頼む！

412
00:19:13,026 --> 00:19:15,863
リィナ～！　リィナ～！

413
00:19:20,993 --> 00:19:22,035
リィナ！？

414
00:19:25,372 --> 00:19:26,540
（グレミー）うんっ！

415
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
おい こらー！　リィナを返せ！

416
00:19:32,462 --> 00:19:34,256
うっ！　ああ…

417
00:19:34,339 --> 00:19:36,300
やめろー！
リィナを殺したいのか？

418
00:19:36,383 --> 00:19:37,467
ううっ…

419
00:19:38,510 --> 00:19:40,387
リィナを返してほしければ—

420
00:19:40,470 --> 00:19:42,431
ルー･ルカを
代わりの人質に よこせ！

421
00:19:47,811 --> 00:19:50,731
ルー･ルカだって？
何 言ってんだ？　あいつ

422
00:19:52,691 --> 00:19:54,276
（爆発音）

423
00:19:58,697 --> 00:20:00,574
（爆発音）

424
00:20:00,657 --> 00:20:03,368
（兵士）やったー！
ご神体が やったぞ！

425
00:20:03,452 --> 00:20:04,494
キャトル様！

426
00:20:04,578 --> 00:20:07,414
うわー キャトル様！
外の敵を やったぞー！

427
00:20:08,248 --> 00:20:09,291
やった やったー！

428
00:20:09,374 --> 00:20:12,336
（サラサ）外には あのような
機械の敵が 無数に いる？

429
00:20:12,920 --> 00:20:15,923
姉さんは
キャトルが動かないことで—

430
00:20:16,006 --> 00:20:19,301
ヒカリ族の考え方が正しいと
言い過ぎたのです

431
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
機械の船を使って—

432
00:20:21,136 --> 00:20:23,889
外の世界に ムーン･ムーンを
布教させようとしたのは—

433
00:20:23,972 --> 00:20:25,015
間違いだと？

434
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
あ～！　モンドの野郎！

435
00:20:31,230 --> 00:20:32,064
ええい！

436
00:20:33,649 --> 00:20:36,401
てめえー！　ジュドーたちに
手を貸しやがって！　この～！

437
00:20:36,485 --> 00:20:39,363
うわあ！　ち… 違うよ！
ジュドーじゃないよ

438
00:20:39,446 --> 00:20:40,447
別の訳ありで…

439
00:20:40,530 --> 00:20:42,032
（ビーチャ）エンドラで聞くよ！

440
00:20:42,115 --> 00:20:43,450
あっ！　ゴットンさん

441
00:20:44,284 --> 00:20:47,829
どこに隠れてた？
肝心なときに いないで！

442
00:20:47,913 --> 00:20:49,873
（ビーチャ）あああ…
待ってくださいよー！

443
00:20:50,374 --> 00:20:52,584
あなたですね？　ロオルさん

444
00:20:52,668 --> 00:20:55,963
１隻か ２隻の船で
ムーン･ムーンの外に出ようとして

445
00:20:56,046 --> 00:20:58,674
サラサさんを
教祖に仕立てた方は…

446
00:20:58,757 --> 00:21:00,008
なぜです？

447
00:21:00,092 --> 00:21:04,805
この小さなコロニーの息遣いは
狭く 苦しかった…

448
00:21:04,888 --> 00:21:07,099
だから 外へ出たかった

449
00:21:07,683 --> 00:21:10,769
それが なぜ いけない？
なぜ 間違っているのだ？

450
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
（ラサラ）何も知らない
ムーン･ムーンの人々を—

451
00:21:13,021 --> 00:21:15,315
宇宙戦争の犠牲者にして
よいのですか？

452
00:21:16,024 --> 00:21:19,319
俺だって 好きで モビルスーツに
乗ってんじゃないんだよ

453
00:21:19,403 --> 00:21:22,864
戦艦に乗ったおかげで
妹まで 敵に取られちゃったんだ

454
00:21:22,948 --> 00:21:26,034
いい？　ムーン･ムーンは
地球連邦軍にだって—

455
00:21:26,118 --> 00:21:28,245
アクシズにだって
忘れられてるコロニーなんだ

456
00:21:28,787 --> 00:21:30,288
だったら それで いいじゃないか？

457
00:21:30,747 --> 00:21:31,999
しかし…

458
00:21:32,916 --> 00:21:36,837
忘れられたままは 寂しい…

459
00:21:36,920 --> 00:21:40,215
老いれば 老いるほど ますますな…

460
00:21:40,799 --> 00:21:42,884
キザなこと 言うんじゃないよ！

461
00:21:42,968 --> 00:21:46,388
ブライトさん　行こうよ！
新手の戦艦が 来てんだろ？

462
00:21:46,471 --> 00:21:47,639
（ブライト）ああ

463
00:21:48,432 --> 00:21:50,851
-（ラサラ）妹さんのご無事を！
-（ジュドー）ありがとう！

464
00:21:50,934 --> 00:21:53,729
サラサさん 外は怖いよ！
分かってね

465
00:21:53,812 --> 00:21:55,314
-（サラサ）はい！
-（ジュドー）じゃ！

466
00:22:03,739 --> 00:22:06,158
いいよなあ… あそこは

467
00:22:06,241 --> 00:22:09,161
（ルー）そうね
井の中のかわずって いうけどさ…

468
00:22:09,619 --> 00:22:10,829
コロニーの中で—

469
00:22:10,912 --> 00:22:14,249
あれだけの生態系の循環が
行われているんだから

470
00:22:14,333 --> 00:22:16,209
なまじ 広く知り過ぎて—

471
00:22:16,293 --> 00:22:18,086
パープリンになるより
いいと思うな！

472
00:22:19,212 --> 00:22:22,382
リィナを取り戻したら
あそこに帰るかな…

473
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

474
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

475
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

476
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

477
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

478
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

479
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

480
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

481
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

482
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

483
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

484
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

485
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

486
00:23:48,426 --> 00:23:52,222
（ジュドー）アーガマに補給物資を
運んできた変なおじさんが—

487
00:23:52,305 --> 00:23:56,226
こともあろうに ゴットンの
モビルスーツ隊を案内してきた！

488
00:23:56,309 --> 00:23:59,646
ゴットンは アーガマを
無傷で手に入れようってんで—

489
00:23:59,729 --> 00:24:02,399
ラビアンローズを間にして
モビルスーツ戦だ！

490
00:24:02,482 --> 00:24:04,693
ええい！　チマチマと！

491
00:24:05,152 --> 00:24:07,487
次回「ガンダムΖΖ」

492
00:24:07,571 --> 00:24:09,531
“アーガマの白兵戦”

493
00:24:09,614 --> 00:24:11,575
俺は いつリィナに会える？