1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:35,178 --> 00:01:36,346
（ジュドー）ムーン･ムーンが—

24
00:01:36,429 --> 00:01:40,475
宇宙でも 古い生活ができるって
可能性を見せてくれた

25
00:01:40,558 --> 00:01:42,602
それは 貴重な教訓だった

26
00:01:42,685 --> 00:01:44,437
うん！　俺は そう思う

27
00:01:44,521 --> 00:01:46,564
しかし おかげで アーガマが—

28
00:01:46,648 --> 00:01:49,484
またまた ラビアンローズと
接触をしなけりゃならないほど—

29
00:01:49,567 --> 00:01:51,236
消耗したってわけだ

30
00:01:51,861 --> 00:01:55,740
この気分も分かるが
俺の気持ちだって 多少 焦ってる

31
00:02:14,467 --> 00:02:15,885
（ブライト）
敵艦の動きは どうだ？

32
00:02:15,969 --> 00:02:18,888
（トーレス）まだ こちらには
気付いていません

33
00:02:18,972 --> 00:02:21,349
（ブライト）ということは
攻撃するチャンスだが…

34
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
敵の動きが 読み切れんな

35
00:02:24,519 --> 00:02:26,312
一体 どこに向かっているんだ？

36
00:02:26,396 --> 00:02:28,106
（エル）アクシズに
決まってんじゃない！

37
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
なに！？

38
00:02:29,107 --> 00:02:31,484
（エル）味方の船を
沈められたんだもん

39
00:02:31,568 --> 00:02:33,194
家に帰って 補給するんでしょ？

40
00:02:33,945 --> 00:02:36,447
なるほど… それも 一理ある

41
00:02:36,531 --> 00:02:39,325
（エル）状況 考えれば
誰だって そう思うわよ

42
00:02:39,409 --> 00:02:41,494
艦長　疲れてんじゃないの？

43
00:02:41,953 --> 00:02:44,581
だから おじさんは嫌いなんだよね

44
00:02:47,375 --> 00:02:49,586
おじさん？　ふん…

45
00:02:49,669 --> 00:02:51,212
（キースロン）艦長　どちらへ？

46
00:02:51,296 --> 00:02:52,380
（ブライト）艦長室だ

47
00:02:52,463 --> 00:02:54,424
子持ちは お疲れなのよね？

48
00:02:55,008 --> 00:02:56,301
無神経！

49
00:02:56,843 --> 00:02:58,636
あっ！　敵が消えた

50
00:02:59,470 --> 00:03:00,930
また ダミーを増やしたのか？

51
00:03:06,561 --> 00:03:07,854
ミライ…

52
00:03:08,354 --> 00:03:09,731
（ノック）

53
00:03:09,814 --> 00:03:10,857
誰だ？

54
00:03:10,940 --> 00:03:12,275
-（エマリー）エマリーです
-（ブライト）えっ？

55
00:03:12,942 --> 00:03:16,195
（エマリー）あ… お着替え中？
申し訳ありません！

56
00:03:16,279 --> 00:03:17,906
（ブライト）いや… 何だ？

57
00:03:18,323 --> 00:03:22,202
アーガマの改装は
あと５時間ほどで終了します

58
00:03:23,286 --> 00:03:25,371
こんな短い時間に
よくやってくれました

59
00:03:25,455 --> 00:03:26,497
感謝します！

60
00:03:26,789 --> 00:03:29,542
こ… これ 改装の結果です

61
00:03:30,126 --> 00:03:31,794
ハイメガ粒子砲に なっています

62
00:03:31,878 --> 00:03:33,004
（ブライト）ほう…

63
00:03:33,546 --> 00:03:35,381
（エマリー）
かなり 出力は違います

64
00:03:35,465 --> 00:03:37,383
一撃で 戦艦が沈められます

65
00:03:38,134 --> 00:03:39,427
-（エマリー）では…
-（ブライト）エマリー

66
00:03:39,510 --> 00:03:41,804
え… な 何か？

67
00:03:41,888 --> 00:03:45,642
つまり… その なんだ…

68
00:03:46,142 --> 00:03:49,854
これだけの短い時間で
ここまで改装してもらって…

69
00:03:50,521 --> 00:03:52,065
（エマリー）任務なんです

70
00:03:52,649 --> 00:03:54,192
仕事で…

71
00:03:54,275 --> 00:03:56,986
で… でも 私…

72
00:03:57,070 --> 00:03:58,446
（ブライト）感謝してますよ

73
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
それだけですか？

74
00:04:02,200 --> 00:04:03,242
（ブライト）えっ？

75
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
ブライト艦長！

76
00:04:05,828 --> 00:04:07,997
自分は… 自分は…

77
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
待ちたまえ エマリー君！

78
00:04:09,958 --> 00:04:12,835
私は 艦長だ
いつも 艦長として…

79
00:04:12,919 --> 00:04:14,045
言わないで！

80
00:04:14,128 --> 00:04:15,171
（ブライト）あっ…

81
00:04:18,800 --> 00:04:20,760
ミス･エマリー

82
00:04:22,595 --> 00:04:24,847
え… うっ…

83
00:04:25,682 --> 00:04:27,934
短い間でしたが

84
00:04:28,017 --> 00:04:30,311
アーガマに いられて 幸せでした

85
00:04:31,896 --> 00:04:32,939
エマリー

86
00:04:33,564 --> 00:04:34,857
（エマリー）さようなら…

87
00:04:37,986 --> 00:04:38,820
エマリー！

88
00:04:40,738 --> 00:04:41,823
エマリー！

89
00:04:42,407 --> 00:04:43,950
（スピーカー:ジュドー）
みんな 聞いてくれ！

90
00:04:44,033 --> 00:04:46,077
作業をしながらでいいから
聞いてくれ！

91
00:04:46,953 --> 00:04:48,746
何だ！？　ジュドーか？

92
00:04:48,830 --> 00:04:50,707
（ジュドー）俺は 思うんだ

93
00:04:50,790 --> 00:04:53,668
ムーン･ムーンのコロニーのような
生活を守るためには—

94
00:04:54,043 --> 00:04:56,838
俺たちは 結束して
戦わなくちゃならない！

95
00:04:57,505 --> 00:04:59,632
（ジュドー）俺たちが
１つに まとまらないから—

96
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
アクシズに つけ込まれて—

97
00:05:01,342 --> 00:05:03,803
裏切り者まで 出たりするんだ！

98
00:05:03,886 --> 00:05:05,805
裏切り者だって？　うぅっ！

99
00:05:05,888 --> 00:05:08,516
（ジュドー）
団結しよう！　アーガマの諸君

100
00:05:08,599 --> 00:05:10,101
（シンタ）ジュドー 燃えてる～！

101
00:05:10,184 --> 00:05:11,769
（クム）男は
こうでなくっちゃね！

102
00:05:11,853 --> 00:05:13,104
-（シンタ）うん！
-（キャラ）火事かい？

103
00:05:13,563 --> 00:05:14,772
あんたは いいの！

104
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
ちゃーんと 仕事しな！

105
00:05:16,482 --> 00:05:20,445
捕虜を虐待すると
南極条約違反で 訴えるよ！

106
00:05:20,528 --> 00:05:23,906
でも 捕虜は働かなくちゃ
いけないっても書いてある

107
00:05:23,990 --> 00:05:26,868
だから やってんだろ！
文句 あんのかい？

108
00:05:26,951 --> 00:05:28,286
うわー 壊した！

109
00:05:28,369 --> 00:05:30,747
ビーチャとモンドのような
裏切り者を—

110
00:05:30,830 --> 00:05:32,206
二度と出さないためにも…

111
00:05:32,290 --> 00:05:33,708
（エル）誰が 裏切り者よ！

112
00:05:33,791 --> 00:05:35,001
えっ？

113
00:05:35,084 --> 00:05:36,127
うわっ！　う…

114
00:05:36,210 --> 00:05:37,045
ぐわっ！

115
00:05:37,128 --> 00:05:39,255
あんた 何 舞い上がってんの？

116
00:05:39,756 --> 00:05:43,259
仲間を 裏切り者呼ばわりして
恥ずかしくないの？

117
00:05:43,343 --> 00:05:44,552
ホントのこと 言ってるんだ！

118
00:05:44,969 --> 00:05:48,097
ホントの裏切りなら モンドが
手伝ったりしなかっただろ？

119
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
しかし 今は ここに いないだろ？

120
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
-（エル）ハアーッ！
-（イーノ）やめなよ エル！

121
00:05:53,102 --> 00:05:56,147
イーノ！　あんた 悔しくないの？

122
00:05:56,230 --> 00:05:58,316
ジュドーは
一緒に苦労してきた仲間を—

123
00:05:58,399 --> 00:06:00,401
裏切り者呼ばわりしてんだよ！

124
00:06:00,485 --> 00:06:02,320
事実を言ってるんだよ！

125
00:06:02,403 --> 00:06:04,739
（エル）本当は ラサラんとこに
行きたいんだろ？

126
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
（イーノ）それは 飛躍し過ぎだ！

127
00:06:06,657 --> 00:06:08,159
艦内放送を切れ！

128
00:06:08,242 --> 00:06:09,744
（トーレス）
どうせ 痴話げんかですよ

129
00:06:09,827 --> 00:06:11,537
だから 切れと言ってるんだ！

130
00:06:11,621 --> 00:06:13,414
-（ジュドー）イテッ！
-（エル）仲間のことを！

131
00:06:13,498 --> 00:06:14,457
（イーノ）エル　やめなよ！

132
00:06:14,540 --> 00:06:17,001
放せ！　モンドとビーチャに
気があったもんな？

133
00:06:17,085 --> 00:06:18,419
違うわよ！

134
00:06:18,503 --> 00:06:19,837
うわっ！

135
00:06:19,921 --> 00:06:22,340
-（イーノ）エル！
-（エル）イーノ　放して！

136
00:06:22,423 --> 00:06:23,508
（イーノ）ダメだってば！

137
00:06:23,925 --> 00:06:27,261
（ルー）確かに アーガマは
軍事訓練してないもんな…

138
00:06:28,262 --> 00:06:29,430
これじゃ 負けちゃうわ！

139
00:06:33,559 --> 00:06:36,396
（ピアノの演奏）

140
00:06:36,479 --> 00:06:39,315
（グレミー）エンドラを沈めたのは
計算外だったな

141
00:06:39,982 --> 00:06:42,527
ここは 素直に
ハマーン様に謝るべきだろう…

142
00:06:43,653 --> 00:06:46,072
まだ 奥の手を出すときでは
ないからな…

143
00:06:46,155 --> 00:06:47,740
（着信音）

144
00:06:47,824 --> 00:06:48,866
（グレミー）何だ？

145
00:06:48,950 --> 00:06:52,036
（クルー）所属不明のランチが
航路上に進入してきました！

146
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
（グレミー）捕捉して 臨検しろ！

147
00:06:53,871 --> 00:06:54,997
（クルー）はっ！

148
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
（グレミー）
エゥーゴのものかもしれん

149
00:06:57,458 --> 00:07:00,461
リィナ　この船が
アクシズに着くまでには—

150
00:07:00,920 --> 00:07:03,131
バイエルぐらい
マスターしておくんですよ！

151
00:07:04,090 --> 00:07:06,425
ファースト･レディの
身だしなみですからね！

152
00:07:16,811 --> 00:07:17,895
（メッチャー）ほれ 見ろ！

153
00:07:17,979 --> 00:07:20,022
だから う回コースを取れって
言ったろ？

154
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
（ミリィ）だって 早くアーガマと
接触しろって…

155
00:07:22,233 --> 00:07:23,568
（衝撃音）
（ミリィ）うわっ！

156
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
（メッチャー）停船信号だ！
どうするんだよ？

157
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
（ミリィ）そ… そんな！

158
00:07:29,699 --> 00:07:30,950
（メッチャー）
わしは 責任 取らんぞ！

159
00:07:31,409 --> 00:07:34,245
分かりました！
私 責任 取ります！

160
00:07:36,247 --> 00:07:37,582
や… やめんか！

161
00:07:37,665 --> 00:07:38,708
（ミリィ）だって～！

162
00:07:40,835 --> 00:07:42,378
（銃撃音）

163
00:07:42,461 --> 00:07:44,797
（パイロット）こいつ！
なめたマネすると 落とすぞ！

164
00:07:48,634 --> 00:07:50,553
民間の機械屋だというが

165
00:07:50,636 --> 00:07:52,889
ゴットン！　お前が尋問しろ

166
00:07:52,972 --> 00:07:54,724
-（ゴットン）俺が！？
-（グレミー）そうだ

167
00:07:54,807 --> 00:07:58,019
ムーン･ムーンでの不名誉を
挽回するチャンスじゃないのか？

168
00:07:58,102 --> 00:07:59,770
そ… そうだな

169
00:08:01,981 --> 00:08:03,024
（ゴットン）邪魔だ！

170
00:08:03,107 --> 00:08:06,569
（ビーチャとモンド）
うあああ～ あああ～ ああ！

171
00:08:06,652 --> 00:08:07,695
（２人）イテッ！

172
00:08:07,778 --> 00:08:10,531
（ビーチャ）ああーっ！
せっかく 畳んだのに…

173
00:08:10,615 --> 00:08:12,283
（モンド）
もう こんな生活 ヤダよ！

174
00:08:12,366 --> 00:08:13,576
-（ビーチャ）モンド！
-（モンド）ビーチャ！

175
00:08:13,659 --> 00:08:14,494
（２人）ひしっ！

176
00:08:14,577 --> 00:08:17,538
（ネル）かわいかったですよ
パイロットの女の子！

177
00:08:17,622 --> 00:08:19,248
モニターで見た！

178
00:08:19,332 --> 00:08:21,751
たぶん 男のほうは 口が堅いだろう

179
00:08:21,834 --> 00:08:24,462
だから 女のほうを攻めて
口を割らせる！

180
00:08:24,545 --> 00:08:26,297
拷問するんですか？

181
00:08:26,380 --> 00:08:27,924
成り行き次第ではな！

182
00:08:28,007 --> 00:08:29,926
楽しみですねえ！

183
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
私 何も知りません！

184
00:08:32,678 --> 00:08:35,389
アワワワ… た た 頼む
ぶたないでくれ！

185
00:08:35,473 --> 00:08:37,350
私は アーガマに
行くところだったんだ！

186
00:08:37,433 --> 00:08:39,227
（ユラー）
も… もう しゃべっちゃうの？

187
00:08:40,269 --> 00:08:41,729
（ミリィ）私 知りません！

188
00:08:41,812 --> 00:08:43,606
（メッチャー）
し… 知ってることは 何でも話す！

189
00:08:43,689 --> 00:08:45,483
だから ぶたないで！

190
00:08:45,566 --> 00:08:46,984
（ゴットン）アーガマへの補給か？

191
00:08:47,068 --> 00:08:48,277
（メッチャー）
は… はい そうです！

192
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
（ネル）ウソをつけ！

193
00:08:49,445 --> 00:08:50,321
ほ… 本当です！

194
00:08:50,404 --> 00:08:52,949
待て！
ウソは 言っていないようだ

195
00:08:53,032 --> 00:08:54,742
（メッチャー）は… はい！
そりゃあ もう…

196
00:08:58,454 --> 00:09:00,790
何だ これは？
モビルスーツの部品か？

197
00:09:00,873 --> 00:09:02,583
（メッチャー）そ… それが その…

198
00:09:02,667 --> 00:09:05,378
中身に関しては
詳しいことは 聞いておらんのです

199
00:09:05,461 --> 00:09:06,587
（ネル）ウソをつけ！

200
00:09:06,671 --> 00:09:09,840
ほ… 本当ですよ！
私ら 単なる運び屋ですから…

201
00:09:09,924 --> 00:09:11,842
あー いちいち 中身のことまでは…

202
00:09:11,926 --> 00:09:13,469
-（ミリィ）本当です！
-（ネル）ウソだ！

203
00:09:13,552 --> 00:09:16,264
まあ いい
どのみち これをオトリに使う

204
00:09:16,347 --> 00:09:19,433
では われわれエンドラ隊で
出撃します！

205
00:09:19,892 --> 00:09:21,310
エンドラ隊！？

206
00:09:22,144 --> 00:09:24,730
（クレイユ）エンドラという名前を
残そうと思ったんです！

207
00:09:24,814 --> 00:09:27,441
自分たちは あの船のことを
忘れたくないんです！

208
00:09:28,150 --> 00:09:29,360
お前たち…

209
00:09:30,903 --> 00:09:32,321
よく言った！

210
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
マシュマー様が いたら
こう言うだろう

211
00:09:35,283 --> 00:09:38,869
“お前たちこそ 誠の騎士だ！
エンドラの三銃士だ！”と…

212
00:09:39,370 --> 00:09:42,206
そうです！
私が その３人目の騎士です！

213
00:09:42,290 --> 00:09:44,041
いや 私が３人目です！

214
00:09:44,125 --> 00:09:46,502
エンドラは 永遠に不滅です！

215
00:09:46,586 --> 00:09:47,878
お前たち！

216
00:09:47,962 --> 00:09:49,505
グフ～ ウウ…

217
00:09:49,589 --> 00:09:51,674
そうだ！　エンドラ万歳だ

218
00:09:51,757 --> 00:09:56,095
（兵士たち）エンドラ万歳！
エンドラ万歳！　エンドラ万歳！

219
00:09:56,178 --> 00:09:59,056
えらい船に捕まっちゃったなあ…

220
00:09:59,140 --> 00:10:00,308
そのようですね

221
00:10:00,641 --> 00:10:02,768
（クルー）グレミー様
ランチが発進します！

222
00:10:02,852 --> 00:10:04,020
（クルー）バウも発進します！

223
00:10:04,103 --> 00:10:06,814
なに！？
バウは 私のモビルスーツだぞ！

224
00:10:06,897 --> 00:10:08,983
（クルー）ゴットン以下の
エンドラの生き残りが！

225
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
われわれエンドラ隊は
これより—

226
00:10:34,884 --> 00:10:36,969
アーガマを奪い取る作戦を
実行する！

227
00:10:37,053 --> 00:10:39,263
ミンドラの手助けは 無用である

228
00:10:42,475 --> 00:10:45,853
ゴットン！　お前が
そんな戦略しか思いつかんから—

229
00:10:45,936 --> 00:10:48,856
エンドラは 沈んでしまったんだ！
なんで それが分からん？

230
00:10:48,939 --> 00:10:52,026
俺は 俺のやり方で
責任を取ってやる！

231
00:10:52,109 --> 00:10:53,653
黙って見てろ！

232
00:10:54,153 --> 00:10:57,948
愚か者が…
絶対に 手助けしないぞ！

233
00:11:02,662 --> 00:11:03,746
（トーレス）
エゥーゴのランチですか？

234
00:11:05,081 --> 00:11:08,125
（ブライト）間違いない
暗号の発光信号だ！

235
00:11:08,959 --> 00:11:11,420
（トーレス）あのランチ
何か 引っ張ってますね？

236
00:11:12,004 --> 00:11:13,756
（ブライト）
敵のモビルアーマーらしい

237
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
捨ててあったのを見つけたと
言っている

238
00:11:16,342 --> 00:11:17,760
見たことのないタイプですね

239
00:11:18,719 --> 00:11:22,056
わ… 私は グラナダから来た
メッチャー･ムチャだ

240
00:11:22,139 --> 00:11:23,391
乗船許可を願いたい

241
00:11:24,141 --> 00:11:27,478
分かりました メッチャーさん
そのまま 待機してください

242
00:11:27,561 --> 00:11:29,063
Ζ(ゼータ)で ジュドーに
出てもらってくれ！

243
00:11:29,146 --> 00:11:30,940
食事中だってのに！

244
00:11:31,023 --> 00:11:33,484
まったく！
人使いが 荒いんだよなあ

245
00:11:35,986 --> 00:11:37,279
勘づかれるな！

246
00:11:37,363 --> 00:11:39,949
船内に入るまで
アーガマの指示に従うんだぞ！

247
00:11:40,032 --> 00:11:41,075
（メッチャー）わ… 分かってます

248
00:11:41,158 --> 00:11:42,952
それじゃあ 責任が！

249
00:11:43,035 --> 00:11:45,371
そんなことを言える立場だと
思ってるのか！

250
00:11:45,454 --> 00:11:46,831
（メッチャー）逆らうな ミリィ！

251
00:11:46,914 --> 00:11:49,333
（ユラー）いいか？
俺は ΖΖ(ダブルゼータ)を捜す！

252
00:11:49,417 --> 00:11:51,502
なら 俺は
Ζガンダムを盗んでやる！

253
00:11:54,463 --> 00:11:55,715
おい！　動くな

254
00:11:55,798 --> 00:11:57,007
（メッチャー）は… はい！

255
00:11:57,091 --> 00:11:58,676
ミリィ 言うとおりにしろ！

256
00:11:58,759 --> 00:12:00,720
うっ… イヤです！

257
00:12:16,152 --> 00:12:17,736
ん？　何だ？

258
00:12:22,324 --> 00:12:23,576
（ジュドー）何 やってんの？

259
00:12:23,659 --> 00:12:25,578
（クルー）ランチが カタパルトに
突っ込んだんだ！

260
00:12:25,661 --> 00:12:27,663
ムチャしやがって この！

261
00:12:27,746 --> 00:12:28,581
（ミリィ）うっ…

262
00:12:28,664 --> 00:12:30,207
行くぞ！　アーガマを乗っ取れ！

263
00:12:30,291 --> 00:12:32,460
-（兵士）行くぞー！
-（兵士たち）おー！

264
00:12:32,543 --> 00:12:33,627
（兵士）アーガマを乗っ取れ！

265
00:12:37,756 --> 00:12:38,841
アクシズの兵士です！

266
00:12:38,924 --> 00:12:39,967
なに！？

267
00:12:40,050 --> 00:12:41,719
（クルー）モビルスーツデッキに
侵入してきました！

268
00:12:41,802 --> 00:12:42,887
（ブライト）ええいっ…

269
00:12:43,387 --> 00:12:45,014
-（クルー）ダアー！
-（ゴットン）邪魔だ～！

270
00:12:45,431 --> 00:12:49,143
銃は なるべく使うな！
無傷でアーガマを押さえるんだ！

271
00:12:50,144 --> 00:12:51,437
ハッチなんか 閉めても—

272
00:12:51,520 --> 00:12:54,023
モビルスーツを手に入れれば
同じことだ！

273
00:12:55,733 --> 00:12:57,109
（ネル）開閉装置は どこだ？

274
00:12:57,193 --> 00:12:58,736
-（エル）このー！
-（ネル）うわっ！

275
00:12:58,819 --> 00:13:01,489
そんなに簡単に
Ｍｋ－ＩＩ(マークツー)は 渡せるもんか！

276
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
（ユラー）貴様が
アーガマのニュータイプか？

277
00:13:03,616 --> 00:13:05,701
うわっ！　拳銃 持ってる

278
00:13:05,784 --> 00:13:06,869
ああっ！

279
00:13:08,037 --> 00:13:09,079
出てこい！

280
00:13:09,163 --> 00:13:12,833
銃は使わずに
正々堂々と Ζを奪い取ってやる！

281
00:13:12,917 --> 00:13:16,420
（ジュドー）はあ？
正々堂々って 何でやるの？

282
00:13:16,504 --> 00:13:17,546
（ユラー）こいつだ！

283
00:13:17,630 --> 00:13:19,965
えっ！　殴り合い！？

284
00:13:20,049 --> 00:13:21,467
強そう…

285
00:13:23,344 --> 00:13:24,386
フッフッフッフ…

286
00:13:26,806 --> 00:13:28,224
アクシズの兵士が？

287
00:13:28,307 --> 00:13:31,310
グラナダのランチから
なだれ込んできたということです

288
00:13:32,770 --> 00:13:34,355
全員 作業やめ！

289
00:13:34,438 --> 00:13:37,233
アーガマが 敵襲を受けている！
救援に向かえ！

290
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
（ユラー）うっ！
このー！　逃げるな！

291
00:13:40,110 --> 00:13:42,112
（ジュドー）
逃げるのも ケンカの手のうち！

292
00:13:42,196 --> 00:13:44,031
ウエイトが違い過ぎるんだよ！

293
00:13:45,199 --> 00:13:46,575
ハンデは つけさせてもらう！

294
00:13:46,659 --> 00:13:48,577
武器を持つとは 卑劣な！

295
00:13:48,661 --> 00:13:49,995
ううっ！

296
00:13:50,079 --> 00:13:52,498
いきなり乗り込んできたほうは
ひきょうじゃないのか？

297
00:13:52,581 --> 00:13:56,043
貴様！　騎士道精神というものを
知らんのか？

298
00:13:56,126 --> 00:13:57,294
それでも 兵士か？

299
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
残念でした！
僕 兵隊じゃないの～！

300
00:14:00,798 --> 00:14:01,632
うわっ！

301
00:14:01,715 --> 00:14:05,678
ならば 騎士道精神を
たっぷりと たたき込んでやる！

302
00:14:05,761 --> 00:14:06,804
（ジュドー）ああっ！

303
00:14:06,887 --> 00:14:08,847
-（ユラー）とりゃー！　ほらー！
-（ジュドー）ああーっ！

304
00:14:12,059 --> 00:14:14,103
（ブライト）銃は危険だ！　使うな

305
00:14:14,728 --> 00:14:15,771
あっ…

306
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
要するに 外さなけりゃ
いいんでしょうが！

307
00:14:18,107 --> 00:14:19,316
ゴットンか？

308
00:14:19,650 --> 00:14:21,443
（ゴットン）ブリッジに
案内してもらおうか？

309
00:14:24,738 --> 00:14:25,781
ブライト艦長！

310
00:14:25,865 --> 00:14:26,699
（ゴットン）早く！

311
00:14:26,782 --> 00:14:28,325
どわっ！　何だ？

312
00:14:28,409 --> 00:14:29,910
エマリー！　うっ！

313
00:14:29,994 --> 00:14:32,079
-（ゴットン）動くな！
-（エマリー）放せ！

314
00:14:32,413 --> 00:14:34,748
やめろ！　人質は 私が代わる

315
00:14:34,832 --> 00:14:36,917
イヤだ！　こっちのほうが いい！

316
00:14:37,001 --> 00:14:38,878
えっ ゴットン？

317
00:14:38,961 --> 00:14:41,922
（シンタ）いいな？
敵が入ってきたら 頭に飛びかかる

318
00:14:42,006 --> 00:14:43,799
-（クム）分かった！
-（シンタ）よし！

319
00:14:44,425 --> 00:14:47,386
キャラさん
変なこと 考えるなよ！

320
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
どうせ 逃げられないんだから！

321
00:14:49,054 --> 00:14:50,180
お黙り！

322
00:14:50,264 --> 00:14:52,349
チビの言うことなんか
聞いていられるかい！

323
00:14:52,433 --> 00:14:53,267
うわあ！

324
00:14:53,851 --> 00:14:55,561
-（シンタ）わあ～！　何だよ！
-（クム）急に！

325
00:14:55,644 --> 00:14:58,314
こういうときに急にやらなかったら
いつ やるんだよ？

326
00:14:58,397 --> 00:14:59,440
（シンタとクム）うわ～！

327
00:15:03,819 --> 00:15:07,031
（クレイユ）このー 動け！
どうしたっていうんだよ？

328
00:15:07,740 --> 00:15:09,617
-（ユラー）このー！
-（ジュドー）うわっ！

329
00:15:09,700 --> 00:15:10,784
ネル！

330
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
マズい… Ζが取られちまう！

331
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
あっ！

332
00:15:15,247 --> 00:15:16,707
うわっ！　やめろ！

333
00:15:16,790 --> 00:15:17,625
わあ！

334
00:15:18,959 --> 00:15:21,420
（エル）あんたたちの好きには
させないって 言ってるだろ！

335
00:15:22,546 --> 00:15:23,589
すまない エル！

336
00:15:23,672 --> 00:15:25,007
ジュドー　後ろ！

337
00:15:25,090 --> 00:15:26,634
-（ジュドー）えっ？
-（ネル）邪魔だって！

338
00:15:26,717 --> 00:15:27,718
（ジュドー）うわあ！

339
00:15:27,801 --> 00:15:29,053
Ζは もらってく！

340
00:15:29,970 --> 00:15:32,014
性懲りもなく！　もう！

341
00:15:32,765 --> 00:15:34,350
ハッチのスイッチは？

342
00:15:34,433 --> 00:15:35,309
うわあ！

343
00:15:35,392 --> 00:15:37,227
（ジュドー）このー！
降りろよ ドロボー！

344
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
うるさいんだよ！

345
00:15:39,021 --> 00:15:40,648
どうなったの？　ジュドー

346
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
（起動音）
（エル）えっ？

347
00:15:43,192 --> 00:15:45,361
ちょ… ちょっと ジュドー！
何 やってんの？

348
00:15:45,486 --> 00:15:46,737
（ネル）邪魔するな！

349
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
（ジュドー）そんなわけには
いかないでしょうが！

350
00:15:49,823 --> 00:15:51,367
（クルー）うわあ～！

351
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
イッテー… ジュドー！

352
00:15:53,577 --> 00:15:55,412
（ジュドー）エル
Ζを離すんじゃないぞ！

353
00:15:55,496 --> 00:15:56,330
ええっ？

354
00:15:57,289 --> 00:15:59,792
これなら 両方とも
とられる心配は ないからな！

355
00:15:59,875 --> 00:16:00,918
うわっ！

356
00:16:01,502 --> 00:16:02,711
えーい…

357
00:16:03,420 --> 00:16:05,714
あの新型だけに集中して！

358
00:16:05,839 --> 00:16:08,175
ユラー　新型を捜すんだ！

359
00:16:09,426 --> 00:16:11,637
下だ！　下に 何かある！

360
00:16:13,430 --> 00:16:15,140
いいかげんに しないか！

361
00:16:15,224 --> 00:16:17,643
それ以上 近寄るな！
おかしなマネは…

362
00:16:17,726 --> 00:16:19,687
-（キャラ）ゴット～ン！
-（ゴットン）うわ～！

363
00:16:19,770 --> 00:16:20,813
キャラ様！？

364
00:16:21,271 --> 00:16:22,106
やめろ！

365
00:16:22,189 --> 00:16:23,440
動くな！

366
00:16:23,524 --> 00:16:25,401
ビックリするじゃ ありませんか

367
00:16:25,484 --> 00:16:29,196
だって～ じっとして
いられなかったんだもの…

368
00:16:29,279 --> 00:16:32,533
ほおー エプロン姿も
似合いますなあ！

369
00:16:32,616 --> 00:16:33,659
イヤだあ～

370
00:16:33,951 --> 00:16:36,745
-（ブライト）ムダだ！　諦めろ！
-（キャラ）お黙り！

371
00:16:37,371 --> 00:16:40,040
この人は
私の大事な人なんだからね！

372
00:16:40,124 --> 00:16:41,917
指１本 触れさせないよ！

373
00:16:42,000 --> 00:16:45,295
キャラ様… そんなに 私のことを？

374
00:16:46,004 --> 00:16:47,464
僕が ゴットンを押さえるから—

375
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
その隙に
エマリーさんを助けるんだ！

376
00:16:49,758 --> 00:16:50,843
-（クム）うん！
-（シンタ）分かった！

377
00:16:51,301 --> 00:16:52,803
ブリッジを乗っ取っても—

378
00:16:52,886 --> 00:16:54,513
アーガマを奪ったことには
ならんぞ！

379
00:16:54,596 --> 00:16:56,765
理屈に ならんことを言うな！

380
00:16:57,182 --> 00:16:59,184
-（ゴットン）キャラ様 こちらです
-（エマリー）うっ！

381
00:17:02,062 --> 00:17:04,565
なんでだよ！
なんで動かないんだ？

382
00:17:05,941 --> 00:17:09,820
そうか… このアームを
ミサイルで吹き飛ばせば いいんだ

383
00:17:11,029 --> 00:17:12,322
（発射音）

384
00:17:16,827 --> 00:17:17,870
（イーノ）うわあー！

385
00:17:17,953 --> 00:17:19,038
-（シンタ）今だ！
-（クム）逃げろ！

386
00:17:19,121 --> 00:17:21,039
-（キャラ）ゴットン！
-（ブライト）やめろ！

387
00:17:21,123 --> 00:17:22,541
（爆発音）

388
00:17:23,041 --> 00:17:24,126
（イーノ）アウッ！

389
00:17:24,585 --> 00:17:25,627
わああ！

390
00:17:25,711 --> 00:17:27,504
-（キャラ）ゴットン！
-（エマリー）ああー！

391
00:17:28,881 --> 00:17:30,007
（シンタとクム）うわあ！

392
00:17:30,090 --> 00:17:31,133
ゴット～ン！

393
00:17:31,216 --> 00:17:32,050
エマリー！

394
00:17:32,134 --> 00:17:34,303
（ゴットン）ダアー！
た… 助けてー！

395
00:17:34,386 --> 00:17:35,429
（エマリー）あっ！

396
00:17:35,929 --> 00:17:37,681
うっ… うー！

397
00:17:42,561 --> 00:17:45,355
ハアー 助かった…

398
00:17:45,689 --> 00:17:47,483
ん？　あの女も…

399
00:17:50,194 --> 00:17:51,278
どうして動かない？

400
00:17:51,361 --> 00:17:53,197
（機体をたたく音）
（クレイユ）あっ！

401
00:17:55,032 --> 00:17:56,075
ゴットンさん！

402
00:17:59,536 --> 00:18:01,997
-（ゴットン）ほら 押さえてろ！
-（クレイユ）は… はい！

403
00:18:02,080 --> 00:18:04,875
モビルスーツの操縦ってのは
こうやるんだよ！

404
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
（スピーカー:クルー）
敵モビルスーツが 動き出した！

405
00:18:14,843 --> 00:18:16,678
誰か モビルスーツを発進させろ！

406
00:18:16,762 --> 00:18:17,930
誰か いないのかー！

407
00:18:18,013 --> 00:18:20,307
（ジュドー）どこだ
敵のモビルスーツは？

408
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
（兵士）うわっ！

409
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
うっ… やられた！

410
00:18:31,985 --> 00:18:35,072
ユラー！
表に出て バウと合流するぞ！

411
00:18:36,907 --> 00:18:38,659
アーガマのブリッジを
ぶち抜いてやる！

412
00:18:38,742 --> 00:18:40,244
乗っ取るんじゃないんですか？

413
00:18:40,327 --> 00:18:41,453
後で直せばいい！

414
00:18:44,414 --> 00:18:46,792
（爆発音）

415
00:18:46,875 --> 00:18:48,085
な… なに？

416
00:18:48,168 --> 00:18:49,920
ゴットンさん　ΖΖです！

417
00:18:50,003 --> 00:18:50,838
うわっ！

418
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
やりたい放題 やってくれて！

419
00:18:55,467 --> 00:18:56,885
ただじゃ帰さないからな！

420
00:19:01,140 --> 00:19:04,476
このバウの性能
バカにしてもらっては困る！

421
00:19:08,730 --> 00:19:10,023
隠れたって！

422
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
（発射音）

423
00:19:16,780 --> 00:19:18,156
いた！

424
00:19:20,242 --> 00:19:21,285
あれ？

425
00:19:26,999 --> 00:19:29,042
パワーを下げといて…

426
00:19:32,296 --> 00:19:33,672
（発射音）

427
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
あっ… 外れた？

428
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
オ～ラ～！

429
00:19:47,102 --> 00:19:48,687
ううっ… ミサイル！

430
00:19:49,646 --> 00:19:51,106
（爆発音）

431
00:19:55,444 --> 00:19:56,612
斬るぞ！

432
00:19:59,823 --> 00:20:01,867
やった～！　あっ！

433
00:20:05,370 --> 00:20:06,872
（クレイユ）
ど… どうしたんです？

434
00:20:06,955 --> 00:20:08,248
（ゴットン）
パッ… パワーが落ちた！

435
00:20:08,332 --> 00:20:10,042
-（兵士）わあ！
-（兵士）ゴットン様～！

436
00:20:10,125 --> 00:20:11,293
（兵士）待ってくれー！

437
00:20:12,211 --> 00:20:13,545
（ジュドー）逃がすか！

438
00:20:14,004 --> 00:20:16,840
あっ！　な… 何だ？

439
00:20:19,551 --> 00:20:21,261
ノーマルスーツの兵隊？

440
00:20:21,345 --> 00:20:22,387
（トーレス）
何 やってる？　ジュドー

441
00:20:22,471 --> 00:20:23,305
えっ？

442
00:20:23,388 --> 00:20:24,473
（トーレス）撃つんだよ！

443
00:20:24,556 --> 00:20:27,809
で… でも
人が… 人が見えるんだ！

444
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
女だ！　その女を盾にするんだ！

445
00:20:30,604 --> 00:20:31,438
はあ？

446
00:20:31,521 --> 00:20:32,564
ハッチの前に 出すんだよ！

447
00:20:32,648 --> 00:20:33,482
は… はい！

448
00:20:36,234 --> 00:20:37,361
おーい！

449
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
ま… 待ってくれー！

450
00:20:38,654 --> 00:20:40,614
-（兵士）うわあ！
-（兵士）ちょっと待ってくれ

451
00:20:40,697 --> 00:20:41,907
（兵士）どけー！

452
00:20:43,492 --> 00:20:44,701
（トーレス）どうした？　ジュドー

453
00:20:44,785 --> 00:20:47,663
撃たないか！
戦争なんだぞ これは！

454
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
ん？

455
00:20:52,084 --> 00:20:55,295
あっ！　あれ？
エマリーさんじゃないか？

456
00:20:55,379 --> 00:20:56,421
（トーレス）どうした？　ジュドー

457
00:20:56,505 --> 00:20:59,466
うるさいな！　エマリーさんまで
巻き添えにして いいのか？

458
00:20:59,549 --> 00:21:00,801
（トーレス）なに！？

459
00:21:01,551 --> 00:21:03,220
（ジュドー）敵のモビルスーツから
エマリーさんが脱出した！

460
00:21:03,303 --> 00:21:04,137
（ブライト）本当か？

461
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
（ジュドー）ホントです！

462
00:21:05,138 --> 00:21:05,973
（ブライト）撃っちゃならん！

463
00:21:08,475 --> 00:21:10,477
なんで撃たないんだ？

464
00:21:10,560 --> 00:21:12,145
ΖΖ！

465
00:21:16,650 --> 00:21:17,693
（ブライト）エマリー…

466
00:21:21,530 --> 00:21:23,573
あっ！　あれは…

467
00:21:24,074 --> 00:21:25,117
艦長！

468
00:21:28,787 --> 00:21:29,913
エマリー

469
00:21:32,082 --> 00:21:33,375
艦長代理！

470
00:21:35,043 --> 00:21:36,086
無事で よかった！

471
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
ううっ…

472
00:21:41,258 --> 00:21:43,135
艦長 みずから
ありがとうございます！

473
00:21:44,219 --> 00:21:47,055
いい いい！　これも任務のうちだ

474
00:21:48,598 --> 00:21:52,519
ええ… 何やってんです！
この非常時に！

475
00:21:53,353 --> 00:21:56,356
回収しますよ　艦長！　艦長代理！

476
00:22:07,034 --> 00:22:09,202
ふーん ガンダムか…

477
00:22:09,286 --> 00:22:11,413
使えそうだな？　ミリィ君

478
00:22:11,496 --> 00:22:13,665
そりゃあ もう 期待どおりです！

479
00:22:13,749 --> 00:22:15,834
なあ ブライト艦長？

480
00:22:15,917 --> 00:22:19,004
当然でありましょう！
優れたパイロットたちですから！

481
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
そのようだ

482
00:22:25,344 --> 00:22:28,221
またも 新型のモビルスーツを
繰り出して…

483
00:22:29,890 --> 00:22:33,477
補給が終わったら こっちから
リィナを助け出しに行くからな！

484
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

485
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

486
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

487
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

488
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

489
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

490
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

491
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

492
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

493
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

494
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

495
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

496
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

497
00:23:48,218 --> 00:23:50,679
（ジュドー）アーガマの
大砲のテストをしようってときに

498
00:23:50,762 --> 00:23:52,639
ガ･ゾウムの攻撃が来た

499
00:23:52,722 --> 00:23:55,559
それに合わせて
キャラが シンタを盾にして—

500
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
コア･トップを盗んだんだから
たまんない！

501
00:23:58,186 --> 00:24:00,522
前も後ろも 敵って感じ！

502
00:24:00,605 --> 00:24:04,359
ΖΖになれるかどうかってときに
さらに 敵！

503
00:24:04,985 --> 00:24:07,070
次回「ガンダムΖΖ」

504
00:24:07,154 --> 00:24:09,030
“奪回！　コア･トップ”

505
00:24:09,114 --> 00:24:11,032
これで ロボット物になるぞ！