1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:43,061 --> 00:01:46,314
（トーレス）イーノ機 ミリィ機
アクシズより帰還します

24
00:01:46,397 --> 00:01:48,483
-（ブライト）２機だけか？
-（トーレス）はい

25
00:01:48,566 --> 00:01:51,861
ΖΖ(ダブルゼータ)は どうした？
ジュドーは なぜ帰ってこん？

26
00:01:51,945 --> 00:01:54,405
こっちには こっちの
作戦というものが あるんだぞ

27
00:01:54,489 --> 00:01:55,657
（クルー）着艦します

28
00:02:21,766 --> 00:02:24,310
（クルー）なんだって こんなに
ダミーを出したんだ？

29
00:02:24,394 --> 00:02:26,563
視界が悪くて
しょうがないじゃないか

30
00:02:26,688 --> 00:02:27,772
えっ？　あっ…

31
00:02:27,856 --> 00:02:29,357
エヘヘヘ

32
00:02:29,440 --> 00:02:32,026
じっくりと慎重にいこうぜ
いいな！

33
00:02:46,374 --> 00:02:49,294
（パイロット）どこのバカが
こんなにダミーを流したんだ？

34
00:02:49,377 --> 00:02:52,255
こんなんじゃ どれが敵のダミーか
分からんじゃないか

35
00:02:52,338 --> 00:02:55,884
こんなんで ジオン軍の再建なんて
できんのかよ

36
00:03:11,941 --> 00:03:15,111
（ジュドー）なんか…
船が移動したみたいだな

37
00:03:23,995 --> 00:03:26,164
（グレミー）
ハマーン様の船は出撃できたが—

38
00:03:27,749 --> 00:03:30,376
ΖΖは 必ず近くにいるはずだ

39
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
草の根分けても 捜し出せ

40
00:03:32,086 --> 00:03:33,087
（兵士）はっ！

41
00:03:34,631 --> 00:03:36,466
（グレミー）ビーチャ君 モンド君

42
00:03:40,845 --> 00:03:43,306
（グレミー）ルー･ルカを
どう思っているか 聞きたい

43
00:03:43,389 --> 00:03:44,432
（ビーチャ）フン！

44
00:03:45,058 --> 00:03:46,476
どう思っているんだね？

45
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
（モンド）関係ないね

46
00:03:47,936 --> 00:03:50,063
あの子 ジュドーに
気があったみたいだから

47
00:03:50,146 --> 00:03:51,189
なんだと！

48
00:03:53,107 --> 00:03:54,943
（ビーチャ）その話 本当かよ

49
00:03:55,026 --> 00:03:56,778
（モンド）俺は そうにらんだけど

50
00:03:56,861 --> 00:03:58,905
ジュドーが夢中になるなら
分かるけど

51
00:03:58,988 --> 00:04:01,783
（グレミー）その
ジュドーというのは何者なんだね？

52
00:04:01,866 --> 00:04:02,951
リィナの兄貴さ

53
00:04:03,284 --> 00:04:04,577
な なに？

54
00:04:04,661 --> 00:04:08,247
で ルーとジュドーというのは
本当のところ どうなんだ？

55
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
今 どうなってるのか
分かんないけど

56
00:04:10,959 --> 00:04:13,503
ジュドーもあれで
なかなか モテるからね

57
00:04:13,586 --> 00:04:15,171
-（ビーチャ）ジュドーさん
-（モンド）ルー

58
00:04:15,463 --> 00:04:16,714
やめんか！

59
00:04:17,257 --> 00:04:19,968
ルーさんは… ルーさんは そんな…

60
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
（衝撃音）
（ビーチャたち）ああ？

61
00:04:22,887 --> 00:04:23,888
（グレミー）何だ？

62
00:04:25,098 --> 00:04:26,808
（兵士たち）うわー！

63
00:04:26,891 --> 00:04:29,060
（兵士）われわれは
完全に包囲した！

64
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
これ以上 抵抗すると
こちらにも考えがある！

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,067
考えがあるって 言ってんだろう！

66
00:04:36,150 --> 00:04:38,861
（ジュドー）
へへへ な～に強がって

67
00:04:38,945 --> 00:04:41,656
ハッチも壊さずに
やって来てやったんだよ

68
00:04:41,739 --> 00:04:42,991
オーレ！

69
00:04:43,074 --> 00:04:44,158
おお？

70
00:04:45,076 --> 00:04:48,663
ここを攻撃するんなら
違う仕方をすると思わない？

71
00:04:48,746 --> 00:04:50,081
（兵士）そ そういえば…

72
00:04:50,164 --> 00:04:51,833
こいつは ほんのお土産代わりだ

73
00:04:51,916 --> 00:04:53,376
ほ… 本物か？

74
00:04:53,459 --> 00:04:56,421
ほう わが軍に
寝返ろうというのか？

75
00:04:56,504 --> 00:04:58,756
アーガマの待遇は
よほど悪いと見えるな

76
00:04:58,840 --> 00:05:00,049
そうなんだよ

77
00:05:00,133 --> 00:05:02,719
メシはマズいし
艦長は口うるさいし

78
00:05:02,802 --> 00:05:05,179
危険を冒して戦っても
ボーナスもくれないんだ

79
00:05:05,722 --> 00:05:07,598
名前を聞かせてもらおうか

80
00:05:07,974 --> 00:05:10,101
ジュドー･アーシタ　よろしく

81
00:05:10,184 --> 00:05:12,145
妹が厄介になってるようで

82
00:05:12,228 --> 00:05:14,314
了解した ジュドー君

83
00:05:14,397 --> 00:05:18,067
（ジュドー）え？　お おい
俺 ΖΖを持って…

84
00:05:18,568 --> 00:05:21,529
あらゆる意味で
わが軍にとって危険分子である

85
00:05:21,612 --> 00:05:22,572
どうしてさ？

86
00:05:24,365 --> 00:05:25,491
自分の胸に聞けー！

87
00:05:25,783 --> 00:05:28,244
自分の胸って… えー？

88
00:05:28,327 --> 00:05:29,412
（プル）ジュドー！

89
00:05:29,495 --> 00:05:31,664
-（プル）やっぱり ジュドーだ！
-（グレミー）プル

90
00:05:31,748 --> 00:05:33,333
私に会いに来てくれたの？

91
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
うわっ またお前か

92
00:05:35,918 --> 00:05:38,504
グレミー
とっても優しい おにいちゃんだよ

93
00:05:39,255 --> 00:05:42,925
女だったら誰にでも優しいようだな
ジュドー君！

94
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
えー！　ち… 違う！　誤解だよ

95
00:05:46,095 --> 00:05:47,138
許さん！

96
00:05:48,681 --> 00:05:50,266
うわーっ！

97
00:05:50,350 --> 00:05:53,269
ルー･ルカは 本当にΖ(ゼータ)ガンダムの
パイロットをしているんだな

98
00:05:53,353 --> 00:05:55,063
（ジュドー）
それが どうしたっていうんだ

99
00:05:55,146 --> 00:05:57,982
確認しただけだ　気にするな

100
00:05:58,733 --> 00:06:00,651
手錠ぐらい 外せー！

101
00:06:00,985 --> 00:06:04,447
ねえ ジュドーを出して
私の お友達なのよ

102
00:06:04,530 --> 00:06:05,782
（グレミー）ダメです！

103
00:06:05,865 --> 00:06:08,951
キュベレイのサイコミュシステムが
うまく作動しなかったのも—

104
00:06:09,035 --> 00:06:10,828
この少年のせいだ

105
00:06:10,912 --> 00:06:12,997
ちゃんと調べるまでは
近づくんじゃない

106
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
グレミーのバカ！

107
00:06:16,042 --> 00:06:17,085
ベーだ！

108
00:06:18,211 --> 00:06:19,837
なんと下品な

109
00:06:19,921 --> 00:06:22,507
やはり パイロットに
品性を求めては いけないのか

110
00:06:23,132 --> 00:06:25,968
ならば ルー･ルカは
パイロットをやっていてはいけない

111
00:06:26,052 --> 00:06:27,428
いけないのだ！　ルー･ルカ！

112
00:06:27,804 --> 00:06:28,846
（ルー）えっ？

113
00:06:28,930 --> 00:06:31,641
あ… ん？　エル　何か言った？

114
00:06:31,933 --> 00:06:33,476
（エル）何にも言わないわよ

115
00:06:33,559 --> 00:06:35,978
今 誰か 私を呼んだような

116
00:06:36,062 --> 00:06:39,065
（エル）フフーン
もう空耳が聞こえる年？

117
00:06:39,148 --> 00:06:40,691
（ルー）何ですって！　私は…！

118
00:06:40,775 --> 00:06:42,902
（エル）ダミー隕石(いんせき)の中で
暴れないで

119
00:06:42,985 --> 00:06:47,198
あのう モビルスーツの塗装を
するように 言われてきたんですが

120
00:06:47,281 --> 00:06:49,826
（作業員）え？　ああ… あいつだ

121
00:06:50,952 --> 00:06:52,578
ええ！？　あ… あれは！

122
00:06:52,662 --> 00:06:53,788
ΖΖ！

123
00:06:55,623 --> 00:06:57,917
なんでも パイロットが
寝返ったんだそうだ

124
00:06:58,000 --> 00:06:59,460
ネオ･ジオンカラーに塗り直す

125
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
へー！？

126
00:07:01,712 --> 00:07:03,631
-（ビーチャ）ジュドーが？
-（モンド）ねえ

127
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
（作業員）じゃ ここは頼んだぞ

128
00:07:05,633 --> 00:07:07,051
（２人）は はい！

129
00:07:07,135 --> 00:07:09,512
-（モンド）どうする？
-（ビーチャ）フフフフ…

130
00:07:09,595 --> 00:07:10,638
どうした？

131
00:07:10,721 --> 00:07:12,849
アーガマに いいお土産ができたよ

132
00:07:12,932 --> 00:07:14,142
あっ そうか！

133
00:07:14,225 --> 00:07:15,726
そうとなれば

134
00:07:15,810 --> 00:07:17,437
仕事にかかるか

135
00:07:17,520 --> 00:07:23,359
（ピアノの演奏）

136
00:07:24,026 --> 00:07:25,528
こんなことなら—

137
00:07:25,611 --> 00:07:29,657
船を沈めるって
脅かしてやれば よかった

138
00:07:29,740 --> 00:07:31,534
（ピアノの演奏）
（ジュドー）ん？

139
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
ピアノの音？

140
00:07:34,036 --> 00:07:36,747
そうだよな リィナにも
ピアノぐらい習わしてやんなきゃ

141
00:07:36,831 --> 00:07:38,207
（物音）
（ジュドー）あ？

142
00:07:38,291 --> 00:07:40,835
エヘヘッ…　ジュドー　遊ぼう

143
00:07:40,918 --> 00:07:42,211
（ジュドー）プル！

144
00:07:42,295 --> 00:07:44,881
よしよし！　いっぱい遊んでやる

145
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
ウーウー

146
00:07:47,967 --> 00:07:50,553
悪いな
縁があったら また会おうよね

147
00:07:50,636 --> 00:07:52,138
平和な時にさ

148
00:07:54,056 --> 00:07:57,018
パイロットなんて もう辞めろよ
ええっ…

149
00:07:57,101 --> 00:08:00,229
ウー ウー ウー

150
00:08:00,730 --> 00:08:03,149
せっかく 妹と
会わせてやろうと思ったのに

151
00:08:03,232 --> 00:08:04,442
もう 知らないから！

152
00:08:08,529 --> 00:08:10,990
（ブライト）ハイメガ砲を
撃ち込むポイントはエンジン部です

153
00:08:11,866 --> 00:08:14,577
トーレス
射程距離まで どのぐらいだ？

154
00:08:14,660 --> 00:08:15,703
（トーレス）20分です

155
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
20分か

156
00:08:18,039 --> 00:08:20,124
ルーとエルは ジュドーを
連れ帰れるか？

157
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
（シーサー）敵艦１隻 接近中です

158
00:08:22,502 --> 00:08:24,337
あっ 早いな

159
00:08:24,420 --> 00:08:28,341
総員 第１戦闘配備
メカマンも砲座につけ

160
00:08:29,258 --> 00:08:31,511
（ブライト）頼むぞ Ζ… Ｍｋ－ＩＩ(マークツー)

161
00:08:35,431 --> 00:08:37,225
（兵士）大変だ！
ジュドーってヤツが逃げた！

162
00:08:37,308 --> 00:08:38,309
（ジュドー）チッ

163
00:08:38,392 --> 00:08:39,727
（兵士）どっちへ？

164
00:08:39,810 --> 00:08:41,687
（兵士）分からんから捜すんだよ！

165
00:08:46,192 --> 00:08:49,153
さっきの音は
この部屋から聞こえたのか

166
00:08:49,237 --> 00:08:50,279
ん？

167
00:08:52,782 --> 00:08:55,076
やめてよ！　放して！

168
00:08:55,159 --> 00:08:58,621
ダメ！　あなたはジュドーを釣る
大事なエサなんだから

169
00:08:58,996 --> 00:09:00,414
お兄ちゃーん！

170
00:09:08,339 --> 00:09:11,592
これ以上 近づくのは
ちょっと難しいわね

171
00:09:11,676 --> 00:09:14,136
じゃあ そろそろ作戦開始と
いきますか？

172
00:09:14,220 --> 00:09:15,263
ＯＫ

173
00:09:15,346 --> 00:09:17,390
いいわね
メガライダーのランチャーは—

174
00:09:17,473 --> 00:09:18,975
４回しか撃てないのよ

175
00:09:19,058 --> 00:09:20,184
分かってるわよ

176
00:09:25,106 --> 00:09:26,190
いくわよ！

177
00:09:26,983 --> 00:09:27,984
（発射音）

178
00:09:28,651 --> 00:09:30,278
（爆発音）

179
00:09:30,736 --> 00:09:32,363
（ルー）エル！
メガランチャーを！

180
00:09:32,446 --> 00:09:33,531
（エル）了解！

181
00:09:35,616 --> 00:09:37,618
（爆発音）

182
00:09:37,994 --> 00:09:39,036
やったー！

183
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
{\an8}私が モビルスーツを
引きつける

184
00:09:44,917 --> 00:09:46,460
{\an8}あなたは
ジュドーを捜して

185
00:09:46,544 --> 00:09:47,670
{\an8}分かってるわ

186
00:09:47,753 --> 00:09:49,005
{\an8}（ルー）じゃ！

187
00:09:51,048 --> 00:09:52,091
来た！

188
00:09:52,967 --> 00:09:54,010
（発射音）

189
00:09:55,511 --> 00:09:56,929
あった！　ΖΖだ！

190
00:10:00,182 --> 00:10:03,519
うわー ΖΖ
ここの連中に使われるのか？

191
00:10:04,020 --> 00:10:06,981
ジュドーには悪いけど
今度こそ逃げ出すぞ

192
00:10:08,482 --> 00:10:11,277
ジュドーめ　ΖΖに戻って…

193
00:10:13,613 --> 00:10:15,197
待てー ΖΖ！

194
00:10:15,281 --> 00:10:16,324
ああー！？

195
00:10:17,450 --> 00:10:19,952
なに？　正面にゴミ？

196
00:10:20,036 --> 00:10:21,287
ΖΖのジュドー！

197
00:10:21,370 --> 00:10:22,246
（ジュドー）うわー！

198
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
（グレミー）妹を見捨てて
１人で逃げるとは 見損なったぞ！

199
00:10:26,500 --> 00:10:27,626
ああ！　追っかけてくる！

200
00:10:29,629 --> 00:10:32,340
こら 待て！　待たんか
ジュドー･アーシタ！

201
00:10:33,007 --> 00:10:34,258
（ジュドー）うわー！

202
00:10:34,842 --> 00:10:36,469
俺は ジュドーじゃないよー！

203
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
（グレミー）待て ジュドー！

204
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
（ジュドー）
うわー！　くっ えぇっ

205
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
ジュドーは ここだー！

206
00:10:45,853 --> 00:10:47,438
待たんか！　ジュドー！

207
00:10:47,521 --> 00:10:48,731
（ジュドー）グワーッ！

208
00:10:49,607 --> 00:10:51,275
バーニアが出ない！

209
00:10:51,359 --> 00:10:53,944
ああー！　来る！　来たー！

210
00:10:55,446 --> 00:10:56,781
うわ！　うわっく…

211
00:10:57,239 --> 00:10:59,909
フン！　捕まえたぞ
ジュドー･アーシタ

212
00:10:59,992 --> 00:11:01,202
ん？　んん？

213
00:11:01,285 --> 00:11:03,913
ジュドー！
いつのまに そんな所に？

214
00:11:03,996 --> 00:11:05,122
（ジュドー）お前のせいだろ！

215
00:11:05,581 --> 00:11:06,957
寝言を言うな！

216
00:11:07,041 --> 00:11:09,168
ΖΖごと 串刺しにしてくれる！

217
00:11:09,543 --> 00:11:10,586
死ね！

218
00:11:10,669 --> 00:11:11,754
うわー！

219
00:11:15,257 --> 00:11:16,592
わー！

220
00:11:16,676 --> 00:11:18,719
うわー！　空気が抜ける！

221
00:11:18,803 --> 00:11:19,637
あ？

222
00:11:22,098 --> 00:11:24,058
今の ΖΖじゃない？

223
00:11:24,141 --> 00:11:24,975
エル！

224
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
（エル）誰？
ジュドーじゃないの？

225
00:11:26,852 --> 00:11:28,270
誰が操縦してんだ！

226
00:11:28,354 --> 00:11:29,438
-（ビーチャ）ああ！
-（モンド）ジュドー！

227
00:11:30,981 --> 00:11:33,776
ビーチャが ΖΖに乗ってんの？
うう！

228
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
サンドラは なんで撃たん？

229
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
（クルー）港の中です

230
00:11:38,197 --> 00:11:39,031
撃てんのか

231
00:11:43,619 --> 00:11:44,912
（爆発音）

232
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
ウウーン！　何という 腕の冴(さ)え！

233
00:11:47,498 --> 00:11:48,332
うぐっ！

234
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
やっぱり お前たちか

235
00:11:50,042 --> 00:11:52,711
俺たちが ここまで
運んできて やったんだろう！

236
00:11:52,795 --> 00:11:54,755
（エル）ジュドー！
早く ΖΖに！

237
00:11:54,839 --> 00:11:57,007
（ジュドー）ビーチャとモンドを
そっちへ乗せてくれ

238
00:11:57,091 --> 00:11:58,134
（エル）ええ！？

239
00:12:16,110 --> 00:12:17,528
プルか！　邪魔をするな！

240
00:12:18,821 --> 00:12:20,781
ジュドーは 私と遊ぶんだ！

241
00:12:20,865 --> 00:12:22,366
ああ！　お兄ちゃーん！

242
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
リィナ！

243
00:12:23,743 --> 00:12:24,785
どういうつもりだ！

244
00:12:24,869 --> 00:12:27,371
べー！　渡さないよーだ！

245
00:12:27,455 --> 00:12:29,206
欲しかったら 取りにおいで！

246
00:12:30,583 --> 00:12:31,876
ああ！　リィナ！

247
00:12:32,585 --> 00:12:34,712
おい！　まだ決着が！　ん？

248
00:12:36,464 --> 00:12:37,506
（エル）動くんじゃない！

249
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
メガライダーのライフルも—

250
00:12:38,966 --> 00:12:41,093
最大出力にセットしてある

251
00:12:41,177 --> 00:12:43,721
この港ぐらい なくしてみせるよ

252
00:12:43,804 --> 00:12:46,515
そうかな？
このバウとて使いようがある

253
00:12:47,308 --> 00:12:48,434
（エル）え？

254
00:12:53,147 --> 00:12:55,900
フン！
ライフルなど使わなくても—

255
00:12:55,983 --> 00:12:59,278
このバウの機動性があれば
Mk-IIなど 敵ではない

256
00:12:59,361 --> 00:13:02,031
恐れるな！　パイロットを捕えろ

257
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
（パイロット）グレミー様！

258
00:13:03,991 --> 00:13:05,284
何をやっていた！

259
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
（パイロット）あ…

260
00:13:06,285 --> 00:13:08,329
侵入者のモビルスーツは 始末しろ

261
00:13:08,412 --> 00:13:09,413
（パイロット）はい！

262
00:13:09,497 --> 00:13:13,334
サンドラは 予定どおり出港だ
私は プルとリィナを連れて戻る

263
00:13:13,417 --> 00:13:14,460
（パイロット）了解！

264
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
性能が違うと これか

265
00:13:19,048 --> 00:13:20,090
腕の違いじゃない？

266
00:13:20,174 --> 00:13:21,050
あー 来るぞ！

267
00:13:21,133 --> 00:13:22,968
（発射音）

268
00:13:25,012 --> 00:13:28,432
ああ！　肝心のジュドーと
どんどん離れちゃうじゃない

269
00:13:28,516 --> 00:13:29,391
悪かったね！

270
00:13:29,475 --> 00:13:30,392
肝心じゃなくて

271
00:13:39,151 --> 00:13:42,196
エルは いつまで
私一人にさせとくの？

272
00:13:42,530 --> 00:13:43,572
はっ！

273
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
また来た！

274
00:13:53,916 --> 00:13:56,043
（爆発音）

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,338
もう１機 後ろから！

276
00:14:06,554 --> 00:14:08,180
（爆発音）

277
00:14:09,723 --> 00:14:10,933
新手なの？

278
00:14:16,772 --> 00:14:18,107
南無三(なむさん)！

279
00:14:20,067 --> 00:14:21,110
（爆発音）

280
00:14:22,152 --> 00:14:24,113
やれた！　すごーい！

281
00:14:24,196 --> 00:14:26,282
こんな私を愛しちゃう！

282
00:14:28,826 --> 00:14:32,538
アクシズ
ハイメガ砲の射程距離内へ入ります

283
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
（ブライト）
よし 発射 スタンバイ！

284
00:14:35,457 --> 00:14:36,834
（ブライト）
どうしたんだ ジュドー

285
00:14:37,293 --> 00:14:38,919
アクシズから出てないのか？

286
00:14:43,173 --> 00:14:47,094
プル！　リィナを人質にするなんて
いちばん いけないことなんだぞ

287
00:14:47,177 --> 00:14:48,262
プル！　うおっ！

288
00:14:51,432 --> 00:14:52,641
ンナロー！

289
00:14:54,184 --> 00:14:55,311
来た 来た 来た！

290
00:14:55,936 --> 00:14:56,979
止まるぞ

291
00:14:58,314 --> 00:14:59,398
うわあ！

292
00:14:59,899 --> 00:15:02,776
こいつ！
街中でモビルスーツで遊んで！

293
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
黙れ！

294
00:15:03,777 --> 00:15:05,195
（２人）ああー！

295
00:15:06,280 --> 00:15:08,115
（悲鳴）

296
00:15:08,198 --> 00:15:09,825
（女の子）あー 砂が崩れちゃった

297
00:15:09,908 --> 00:15:11,035
（男の子）モビルスーツだぞ！

298
00:15:12,870 --> 00:15:15,080
プル！　いい子だから
リィナを返してくれ

299
00:15:15,164 --> 00:15:16,832
-（リィナ）お兄ちゃーん！
-（プル）うるさいよ！

300
00:15:16,916 --> 00:15:17,958
（ジュドー）頼むよ プル！

301
00:15:18,584 --> 00:15:21,629
嫌いだ！　私が遊ぼうっていうのに
リィナ リィナって

302
00:15:21,712 --> 00:15:23,505
-（リィナ）こいつ！
-（プル）うるさいよ！

303
00:15:23,881 --> 00:15:26,634
プル！　これとあれとは違うんだよ

304
00:15:26,717 --> 00:15:28,427
遊ぶよ 遊んでやるよ

305
00:15:28,510 --> 00:15:30,971
ウソだ！
リィナを助けたいからって—

306
00:15:31,055 --> 00:15:32,848
遊んでくれるっていうんじゃ
イヤだー！

307
00:15:33,432 --> 00:15:35,351
言うこと聞けば 遊んでやるよ

308
00:15:35,434 --> 00:15:36,268
あ！

309
00:15:36,560 --> 00:15:38,520
リィナを返したら
行っちゃうんだ！

310
00:15:38,604 --> 00:15:40,439
-（男の子）本物だぞー
-（男の子）キュベレイだ

311
00:15:40,522 --> 00:15:41,440
上のは何だろう？

312
00:15:41,899 --> 00:15:43,984
プル！　下に子どもも来た

313
00:15:44,068 --> 00:15:46,862
リィナを返して ここから出よう
遊んでやるよ

314
00:15:47,154 --> 00:15:49,323
（プル）今のジュドーは
ウソついてる

315
00:15:49,406 --> 00:15:50,783
（ジュドー）ウソじゃないよ！

316
00:15:50,866 --> 00:15:53,327
ここでモビルスーツを動かすのは
危険なんだ

317
00:15:54,203 --> 00:15:55,245
来るな！

318
00:15:55,329 --> 00:15:56,789
-（リィナ）動くな！
-（プル）ああっ！

319
00:15:56,872 --> 00:15:57,748
お兄ちゃん！

320
00:15:58,415 --> 00:16:00,167
リィナ　よく無事で

321
00:16:00,668 --> 00:16:03,087
イヤ！　イヤよ ジュドー

322
00:16:03,170 --> 00:16:04,296
リィナ

323
00:16:04,380 --> 00:16:05,756
お… お兄ちゃん

324
00:16:05,839 --> 00:16:08,008
イヤー！

325
00:16:08,467 --> 00:16:09,677
うわー ぐあっ

326
00:16:12,137 --> 00:16:14,390
うわー！　痛(いて)え…

327
00:16:14,473 --> 00:16:15,933
（子どもたち）ああー！

328
00:16:17,017 --> 00:16:20,854
やめろ プル！　こんな街中で
人が死んじゃうんだぞ！

329
00:16:21,146 --> 00:16:24,566
（プル）イヤよ！　ジュドーは
ジュドーはリィナだけ！

330
00:16:24,650 --> 00:16:27,027
私のことなんて 忘れちゃってる！

331
00:16:27,569 --> 00:16:29,947
プル！　俺はプルだって
好きなんだよ！

332
00:16:32,241 --> 00:16:33,283
えいっ

333
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
（プル）また ウソ言ってる！
ΖΖに乗って—

334
00:16:36,662 --> 00:16:38,622
このキュベレイを
壊そうっていうんだろ

335
00:16:38,706 --> 00:16:41,500
私を邪魔だと思ってんだー！

336
00:16:45,170 --> 00:16:46,380
（発射音）

337
00:16:46,463 --> 00:16:48,048
やめろー！

338
00:16:48,549 --> 00:16:49,633
（爆発音）

339
00:16:50,467 --> 00:16:51,885
（爆発音）

340
00:16:52,219 --> 00:16:55,764
プル　よく見ろ
ここは お前の育った街だ

341
00:16:55,848 --> 00:16:57,307
アクシズを破壊するつもりか？

342
00:16:57,725 --> 00:17:01,478
私が目の前にいるのに
リィナばっかりで 私をいじめる

343
00:17:01,562 --> 00:17:02,604
意地悪ー！

344
00:17:03,856 --> 00:17:06,442
（爆発音）

345
00:17:06,775 --> 00:17:10,362
人を傷つけてるんだぞ
殺してるんだぞ！　プル！

346
00:17:10,446 --> 00:17:13,031
おにいちゃんが
私にさせてんじゃないかー！

347
00:17:13,115 --> 00:17:14,950
（爆発音）

348
00:17:18,162 --> 00:17:21,290
プル！　そんな わがままで
人殺しをすると—

349
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
本当に お兄ちゃん
あなたを憎むわよ！

350
00:17:23,917 --> 00:17:26,462
憎む？
おにいちゃんが私を憎むの？

351
00:17:26,545 --> 00:17:28,088
そうは思わない？　そうでしょ！

352
00:17:30,382 --> 00:17:33,302
憎まれるって 嫌いだってこと？

353
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
動きが 止まった

354
00:17:43,353 --> 00:17:46,565
あっ ファンネルが…
ファンネルが落ちた

355
00:17:46,648 --> 00:17:49,026
いけないことを やってるって
分かったからよ

356
00:17:49,109 --> 00:17:51,612
あなたは お兄ちゃんと
戦えない人なのよ

357
00:17:51,695 --> 00:17:55,699
ダメだ サイコミュが働かない
キュベレイが動かせない！

358
00:17:56,283 --> 00:17:58,452
リィナ！　プルは動けないのか？

359
00:18:00,204 --> 00:18:01,288
来た！

360
00:18:03,582 --> 00:18:06,376
プルめ！　サイコミュを
オーバーヒートさせたのか？

361
00:18:06,460 --> 00:18:08,629
だから “ジュドーに近づくな”と
言ったのに

362
00:18:11,173 --> 00:18:12,216
あ！

363
00:18:13,759 --> 00:18:15,427
待て！　リィナを返せ！

364
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
追っ手を振り払ったのはいいけど

365
00:18:19,848 --> 00:18:21,600
ジュドーたちは
どこへ行っちゃったの？

366
00:18:21,683 --> 00:18:24,353
だいぶ あちこち
走り回っちまったからな

367
00:18:24,436 --> 00:18:28,315
モビルスーツが出払ってなかったら
こっちが とっくにやられてるぜ

368
00:18:28,398 --> 00:18:29,650
（ビーチャ）そりゃ そうだ

369
00:18:29,733 --> 00:18:32,277
ジュドーは ジュドーで
勝手に脱出するんじゃない？

370
00:18:32,361 --> 00:18:34,905
エル　アーガマの攻撃の前に
逃げようや

371
00:18:34,988 --> 00:18:36,532
-（モンド）賛成　ああ！
-（ビーチャ）ええ！？

372
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
待って！　ジュドー！

373
00:18:44,081 --> 00:18:45,124
（爆発音）

374
00:18:45,207 --> 00:18:46,291
ああ！

375
00:18:48,544 --> 00:18:51,213
アーガマか？　戦ってるのか？

376
00:18:51,296 --> 00:18:54,133
はっ！　リィナ！　リィナ…

377
00:18:54,800 --> 00:18:56,718
ジュドー！　タイムオーバーよ

378
00:18:56,802 --> 00:18:57,845
アーガマが！

379
00:18:57,928 --> 00:18:59,179
ルーは 何やってんの！

380
00:18:59,263 --> 00:19:00,430
戦ってるわよ！

381
00:19:00,514 --> 00:19:01,598
そ… そうか

382
00:19:02,141 --> 00:19:03,600
あんたが モタモタしてたから！

383
00:19:04,643 --> 00:19:06,895
アーガマ！
ジュドーはアクシズを脱出！

384
00:19:06,979 --> 00:19:08,522
逃げ回った結果でしょ？

385
00:19:08,605 --> 00:19:09,940
うるさいわね！

386
00:19:10,023 --> 00:19:12,109
ついでに ビーチャとモンドも回収

387
00:19:12,192 --> 00:19:14,111
でも リィナは不明です

388
00:19:16,572 --> 00:19:19,074
艦長！　全員 アクシズから…

389
00:19:19,157 --> 00:19:20,200
全機 撤退する！

390
00:19:20,784 --> 00:19:22,119
了解！

391
00:19:23,871 --> 00:19:26,164
ハイメガ砲！　発射用意！

392
00:19:26,248 --> 00:19:28,083
目標は アクシズのエンジン部！

393
00:19:32,713 --> 00:19:35,424
えっ？　ハイメガ砲をアクシズに？

394
00:19:37,426 --> 00:19:38,552
ダメだ 撃っちゃ！

395
00:19:41,513 --> 00:19:42,890
ジュドー！　何やってんの？

396
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
どうしたの？

397
00:19:44,975 --> 00:19:46,852
ブライト艦長　撃っちゃダメだ！

398
00:19:46,935 --> 00:19:49,938
アクシズにだって大勢の市民がいる
子どもだっている

399
00:19:50,564 --> 00:19:52,774
アクシズの市民のことは
知っている

400
00:19:52,858 --> 00:19:55,861
だが われわれは
もっと大勢の人々を助けるために

401
00:19:56,320 --> 00:19:57,487
だからって

402
00:19:57,571 --> 00:20:01,033
だからって アクシズの市民まで
巻き添えにして いいのかよ

403
00:20:01,491 --> 00:20:03,493
（ジュドー）
それで 正義が通るってのか！

404
00:20:03,577 --> 00:20:06,455
あっ… ジュドー

405
00:20:06,872 --> 00:20:08,248
答えられないのか！

406
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
だから だから大人って…

407
00:20:10,834 --> 00:20:11,877
うわー！

408
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
（ジュドー）何するんだ！　俺は！

409
00:20:13,795 --> 00:20:15,756
（エル）私たち
戦争やってんのよ！

410
00:20:15,839 --> 00:20:17,049
（ジュドー）何が戦争だ！

411
00:20:19,176 --> 00:20:20,677
ハイメガ砲 スタンバイ！

412
00:20:20,761 --> 00:20:22,137
射程内クリア！

413
00:20:22,221 --> 00:20:23,263
どうしますか？

414
00:20:25,599 --> 00:20:27,768
よし 発射

415
00:20:27,851 --> 00:20:28,685
撃て！

416
00:20:29,811 --> 00:20:31,730
（発射音）

417
00:20:34,483 --> 00:20:35,984
ハイメガ砲が…

418
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
（爆発音）

419
00:20:41,531 --> 00:20:42,741
（爆発音）

420
00:20:43,033 --> 00:20:44,159
あっ

421
00:20:45,243 --> 00:20:46,703
あっ

422
00:20:54,252 --> 00:20:56,129
居住区の損害は ないはずだ

423
00:20:56,213 --> 00:20:57,256
はい

424
00:20:57,339 --> 00:20:59,258
左 回頭！　全速離脱！

425
00:20:59,341 --> 00:21:00,175
はい！

426
00:21:13,897 --> 00:21:15,941
サンドラ サンドラ 応答せよ

427
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
バウ キュベレイ 今から帰艦する

428
00:21:18,235 --> 00:21:19,278
（クルー）了解！

429
00:21:19,361 --> 00:21:20,904
プル　大丈夫か？

430
00:21:21,279 --> 00:21:26,451
（プルの泣き声）

431
00:21:28,245 --> 00:21:29,746
お兄ちゃん…

432
00:21:30,205 --> 00:21:34,126
ふううっ… ああっ…

433
00:21:44,678 --> 00:21:46,054
（ブライト）さあ 入れ！

434
00:21:47,097 --> 00:21:49,641
心外だね
せっかく戻ってやったのに

435
00:21:49,725 --> 00:21:50,767
そうだよ

436
00:21:50,851 --> 00:21:53,103
なんだと！
リィナを見捨てたくせに！

437
00:21:53,186 --> 00:21:55,480
見捨てたんじゃない！
助けようとしたんだ！

438
00:21:56,023 --> 00:21:57,024
ウソつけ！

439
00:21:57,107 --> 00:21:59,901
ΖΖ持って 別の船に
逃げ出そうとしてたんだろ！

440
00:22:00,152 --> 00:22:03,155
違うよ！
アーガマに ΖΖだけでも—

441
00:22:03,238 --> 00:22:05,032
持ち帰んなきゃ なんないと
思ったんだ

442
00:22:05,657 --> 00:22:06,950
信じられるか！

443
00:22:07,034 --> 00:22:08,201
（ブライト）信じなくてもいい！

444
00:22:08,785 --> 00:22:11,204
お前たちは
勝手なことをやったんだ

445
00:22:11,288 --> 00:22:13,540
許しが出るまで
ここで反省していろ！

446
00:22:14,583 --> 00:22:17,085
そっちの方が 勝手なくせに！

447
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

448
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

449
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

450
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

451
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

452
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

453
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

454
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

455
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

456
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

457
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

458
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

459
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

460
00:23:46,091 --> 00:23:47,676
（ジュドー）アーガマが
グラナダに呼ばれたのは—

461
00:23:47,759 --> 00:23:49,719
大きな作戦があるからだ

462
00:23:49,803 --> 00:23:53,098
しかし まめなゴットンさんも
潜入してきて—

463
00:23:53,181 --> 00:23:55,517
トーレスの友達の
セシリアを担ぎ出した

464
00:23:55,892 --> 00:23:58,854
ビーチャとモンドは
名誉挽回を狙うし—

465
00:23:58,937 --> 00:24:01,523
俺は アーガマから
追い出されそうになって—

466
00:24:01,606 --> 00:24:04,943
ゴットンの隠れている港を
たたくしかなくなった

467
00:24:05,402 --> 00:24:07,612
次回「ガンダムΖΖ」

468
00:24:07,696 --> 00:24:08,947
“泣き虫 セシリア（前）”

469
00:24:09,739 --> 00:24:11,450
１人でも やってみる！