1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
♪ アニメじゃない

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,840
♪ アニメじゃない

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,803
♪ 本当のことさ

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,224
♪ みんなが寝静まった夜

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,685
♪ 窓から空を見ていると

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,773
♪ とっても すごいものを見たんだ

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,611
♪ 大人は誰も笑いながら

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
♪ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:00:31,322 --> 00:00:35,035
♪ 僕は 絶対に絶対に

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,203
♪ 嘘(うそ)なんか言ってない

11
00:00:39,831 --> 00:00:45,962
♪ 常識という眼鏡で

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,801
♪ 僕たちの世界は

13
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
♪ のぞけやしないのさ

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
♪ 夢を忘れた

15
00:00:58,183 --> 00:01:04,189
♪ 古い地球人よ

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
♪ アニメじゃない アニメじゃない

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,029
♪ 不思議な気持ち

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
♪ アニメじゃない

19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
♪ アニメじゃない

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,997
♪ 本当のことさ

21
00:01:22,081 --> 00:01:25,710
♪ 本当のことさ

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

23
00:01:33,259 --> 00:01:34,469
（ジュドー）俺とエルは—

24
00:01:34,552 --> 00:01:36,554
トーレスさんの
幼なじみのセシリアが—

25
00:01:36,638 --> 00:01:39,307
ゴットンの手伝いをしてるのを
見ちゃったんだな

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,017
ウォンさんのおかげで—

27
00:01:41,101 --> 00:01:44,229
ビーチャと モンドと 俺で
単独行動に出ることになった

28
00:01:44,312 --> 00:01:47,065
しかし 港をつぶすわけには
いかなかったんで—

29
00:01:47,148 --> 00:01:49,442
ゴットンを全滅させられなかった

30
00:01:49,943 --> 00:01:53,947
その上 トーレスさんがセシリアを
アーガマに連れてきちゃって…

31
00:01:54,030 --> 00:01:56,032
問題なんだよ

32
00:02:02,122 --> 00:02:03,748
（ジュドー）いや アッハハ

33
00:02:03,832 --> 00:02:06,626
もう少し いてもらったほうが
いいかなって思って

34
00:02:06,709 --> 00:02:07,627
エヘヘ

35
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
（イーノ）
何 踊ってるんだい？　ジュドー

36
00:02:09,671 --> 00:02:10,880
（ジュドー）違いますよ！

37
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
（トーレス）セシリア！

38
00:02:12,423 --> 00:02:14,467
待てよ！　どこへ行くつもりだ？

39
00:02:14,551 --> 00:02:15,426
（セシリア）放して

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,387
（トーレス）アーガマの中を
勝手に動かれては困る

41
00:02:18,680 --> 00:02:21,140
（エル）ゴットンと
ピザのお店の裏で 話をしてたのよ

42
00:02:21,224 --> 00:02:22,058
（ジュドー）エル！

43
00:02:22,141 --> 00:02:23,101
（トーレス）セシリア

44
00:02:23,184 --> 00:02:25,603
な… 何も教えてないわ 私

45
00:02:25,687 --> 00:02:27,272
泣いて ごまかすんじゃない

46
00:02:27,939 --> 00:02:30,233
地図を撮ろうとしたけど
撮れなかったのよ

47
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
何もしてないから 家(うち)に帰して！

48
00:02:33,194 --> 00:02:35,321
お願い！　トーレス！

49
00:02:35,405 --> 00:02:38,992
うっ ううっ ううう…

50
00:02:39,075 --> 00:02:40,618
（トーレス）ジュドー 艦長は？

51
00:02:40,702 --> 00:02:41,578
（ジュドー）知らない

52
00:02:41,661 --> 00:02:45,039
（トーレス）相談してくれ
セシリアを どうするか

53
00:02:45,540 --> 00:02:46,583
（ジュドー）ああ

54
00:02:47,876 --> 00:02:50,378
トーレス　私 捕まるの？

55
00:02:50,461 --> 00:02:51,629
そうなるな

56
00:02:52,755 --> 00:02:53,673
仕方ないだろ？

57
00:02:53,756 --> 00:02:55,258
（セシリア）トーレス…

58
00:02:55,341 --> 00:02:58,469
（トーレス）しかし
すぐってわけにはいかないけど—

59
00:02:58,553 --> 00:03:01,097
セシリアの言うことが
間違ってなければ—

60
00:03:01,181 --> 00:03:02,849
家に帰れるように頼んでみるよ

61
00:03:09,522 --> 00:03:11,357
（ゴットン）
お前らの ヘマのおかげで—

62
00:03:11,441 --> 00:03:12,692
すぐに動けるモビルスーツは—

63
00:03:12,775 --> 00:03:14,944
ガ･ゾウム１機に
なってしまったではないか

64
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
（クレイユ）いえ ゴットン様…

65
00:03:16,571 --> 00:03:17,488
（ゴットン）言い訳はするな！

66
00:03:17,572 --> 00:03:20,491
（ネル）いえ すでに
モビルスーツの増援 ３機が—

67
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
グラナダ近くに来ています

68
00:03:21,993 --> 00:03:23,411
（クレイユ）
全部で アーガマにかかれば！

69
00:03:23,494 --> 00:03:24,871
（ゴットン）たった４機で—

70
00:03:24,954 --> 00:03:27,332
グラナダの どの港にいるか
分からんアーガマを—

71
00:03:27,415 --> 00:03:28,666
どうやって誘い出すんだ！

72
00:03:28,750 --> 00:03:29,584
（ユラー）ゴットン様！

73
00:03:29,667 --> 00:03:30,668
（ゴットン）うわー！　とっ！

74
00:03:30,752 --> 00:03:31,586
んんっ！

75
00:03:31,669 --> 00:03:33,880
（ユラー）隣の貨物船が
被害を弁償してほしいと…

76
00:03:34,339 --> 00:03:37,217
（ゴットン）うるさいっ！
弁償なら なんでも払ってやれ！

77
00:03:37,300 --> 00:03:38,426
ん！？

78
00:03:38,509 --> 00:03:40,386
アッハハハハ！

79
00:03:40,470 --> 00:03:43,097
どうして こんなことを
思いついてしまうのだ！

80
00:03:43,181 --> 00:03:46,184
おいっ！　この港の貨物船を
全部 買い取ってしまえ

81
00:03:46,267 --> 00:03:47,101
しかし…

82
00:03:47,185 --> 00:03:49,103
壊れて動くのがやっとの
船ばかりです

83
00:03:49,187 --> 00:03:50,563
それで十分だ！

84
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
（クレイユ）何をするおつもりで？

85
00:03:52,273 --> 00:03:54,275
（ゴットン）
私の指示どおりに すればいい！

86
00:03:54,817 --> 00:03:56,653
すばらしい作戦だ

87
00:03:56,736 --> 00:03:58,988
見ていてください ハマーン様

88
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
キャラ様の力が なくとも—

89
00:04:00,865 --> 00:04:03,660
ゴットンは立派に役目を果たして
ご覧にいれます

90
00:04:04,702 --> 00:04:05,954
（キャラ）ハクション！

91
00:04:06,037 --> 00:04:07,455
かぜ ひいたかなあ？

92
00:04:08,039 --> 00:04:09,958
捕虜の扱いも分かるが—

93
00:04:10,041 --> 00:04:12,627
私には 洗濯が残ってるんだ

94
00:04:12,710 --> 00:04:13,753
やらせてもらうよ

95
00:04:14,587 --> 00:04:16,673
（ブライト）
そのことで 話をしに来た

96
00:04:16,756 --> 00:04:17,799
出してくれるのか？

97
00:04:17,882 --> 00:04:21,386
（ルー）んんー！　この船は
あと半日ほどで出港する

98
00:04:21,469 --> 00:04:24,305
その前に グラナダの捕虜収容所に
入ってもらう

99
00:04:24,389 --> 00:04:25,932
ほれ！　命令書

100
00:04:26,015 --> 00:04:29,352
ヤダよ！　私は結構
この船が気に入ってる

101
00:04:29,435 --> 00:04:31,604
捕虜義務は一生懸命やってるだろ？

102
00:04:32,313 --> 00:04:35,358
なんなら 艦長さんが望むこと
何でも してあげる

103
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
えっ よせ！

104
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
ウフッ 照れる年？

105
00:04:38,695 --> 00:04:39,737
（ルー）やめなさいな！

106
00:04:39,821 --> 00:04:41,155
あんた やいてるのかい？

107
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
あんたみたいな年増と
一緒にしないでよ！

108
00:04:43,366 --> 00:04:44,242
年増！？

109
00:04:44,325 --> 00:04:45,159
（ブライト）２人とも！

110
00:04:45,243 --> 00:04:46,286
-（ジュドー）艦長！
-（ブライト）んっ？

111
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
（ジュドー）あれ？　今 マズい？

112
00:04:48,454 --> 00:04:49,956
（ブライト）
マズいわけが なかろう！

113
00:04:50,498 --> 00:04:52,458
（ジュドー）この船に
エンドラのゴットンと接触…

114
00:04:52,542 --> 00:04:54,252
（キャラ）
ゴットンが来てるのかい？

115
00:04:54,335 --> 00:04:56,337
（ルー）
あんたには関係ないでしょ！

116
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
（キャラ）あれは私の部下だ！

117
00:04:58,047 --> 00:04:58,881
（ブライト）やめろ！　あっ…

118
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
（キャラ）ウフ

119
00:04:59,882 --> 00:05:00,717
あーん

120
00:05:01,342 --> 00:05:02,510
誰だ？　スパイは？

121
00:05:02,969 --> 00:05:05,972
（エル）セシリアです
トーレスの幼なじみの

122
00:05:06,055 --> 00:05:07,682
まだ断定はできません

123
00:05:07,765 --> 00:05:09,309
事情があって
利用されたっていう…

124
00:05:09,851 --> 00:05:12,353
事情がなくって
スパイをするヤツがいるのか？

125
00:05:12,437 --> 00:05:13,479
（キャラ）ゴットンめ！

126
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
下手にグラナダを攻撃して

127
00:05:15,481 --> 00:05:17,191
ハマーン様の基地に
使えなくなったら—

128
00:05:17,275 --> 00:05:18,526
どうするっていうんだ

129
00:05:18,609 --> 00:05:20,903
（ジュドー）ハマーンは
このグラナダを本拠地にするのか？

130
00:05:20,987 --> 00:05:23,364
（キャラ）えー！？
私 そんなこと言った？

131
00:05:23,448 --> 00:05:24,282
（ジュドー）言ったよ！

132
00:05:24,365 --> 00:05:25,825
（キャラ）あらー！
（通信の着信音）

133
00:05:26,451 --> 00:05:27,535
はい

134
00:05:27,827 --> 00:05:29,370
艦長なら いるけど？

135
00:05:29,454 --> 00:05:30,997
えっ！　モビルスーツ？

136
00:05:31,080 --> 00:05:31,956
（アラーム音）

137
00:05:32,040 --> 00:05:33,082
（シーサー）はい！

138
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
（シーサー）
エンドラ隊の モビルスーツです

139
00:05:36,419 --> 00:05:38,838
分からないのは
輸送船が数隻 接近してます

140
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
（ブライト）まだ
港口には入っていないんだな？

141
00:05:41,174 --> 00:05:42,008
（シーサー）はい！

142
00:05:42,091 --> 00:05:43,134
-（トーレス）艦長！
-（ブライト）ん？

143
00:05:43,217 --> 00:05:44,302
ええーい！

144
00:05:44,385 --> 00:05:45,470
（２人）ん？

145
00:05:45,553 --> 00:05:47,138
-（キャラ）えいっ！
-（トーレスとセシリア）うわっ！

146
00:05:47,221 --> 00:05:48,806
-（ジュドー）キャラ！
-（ブライト）あっ…

147
00:05:48,890 --> 00:05:50,183
みんな 動くな！

148
00:05:50,266 --> 00:05:52,518
動くと この子の目が
どうなるか分かるね！

149
00:05:52,602 --> 00:05:53,436
（セシリア）ああ…！

150
00:05:53,519 --> 00:05:54,395
（キャラ）本当にやるよ！

151
00:05:54,479 --> 00:05:55,813
汚いぞ キャラ！

152
00:05:56,439 --> 00:05:57,982
（セシリア）助けて トーレス！

153
00:05:58,066 --> 00:06:00,026
（ブライト）素手で逃げ切れると
思っているのか！

154
00:06:00,109 --> 00:06:01,027
（キャラ）うるさいね！

155
00:06:01,110 --> 00:06:04,447
いつまでも洗濯女やってるわけには
いかないんだよ

156
00:06:06,741 --> 00:06:08,534
艦内に 非常警報 発令！

157
00:06:08,618 --> 00:06:10,370
キャラが人質を取って逃げた

158
00:06:10,453 --> 00:06:12,038
すぐに出港できる用意もしておけ！

159
00:06:12,121 --> 00:06:14,457
（警報音）

160
00:06:14,540 --> 00:06:15,833
（ビーチャ）何だ？

161
00:06:15,917 --> 00:06:17,960
（セシリア）
イヤー！　もう放して！

162
00:06:18,044 --> 00:06:19,045
（キャラ）そうは いくかい！

163
00:06:19,712 --> 00:06:21,047
（ジュドー）
キャラを捕まえてくれ！

164
00:06:21,631 --> 00:06:23,216
（セシリア）放してください！

165
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
（キャラ）いいから入るんだよ！

166
00:06:24,759 --> 00:06:25,802
（セシリア）ああー！

167
00:06:28,554 --> 00:06:31,015
アハハハハ！　モビルスーツか！

168
00:06:31,099 --> 00:06:33,392
うーん！　久しぶりの感覚！

169
00:06:33,476 --> 00:06:34,644
（３人）せーの！

170
00:06:34,727 --> 00:06:37,146
（キャラ）私のモビルスーツに
触るんじゃないよ！

171
00:06:37,230 --> 00:06:38,064
（蹴る音）
（イーノ）うわー！

172
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
（ビーチャ）ぐあっ うう！

173
00:06:40,066 --> 00:06:43,277
アハハッ！
サブマシンガン見つけちゃった！

174
00:06:43,986 --> 00:06:47,156
おとなしくハッチを開けないと
この子の命は なくなるよ！

175
00:06:47,240 --> 00:06:48,908
（セシリア）
やめてください！　助けてー！

176
00:06:48,991 --> 00:06:51,327
（ルー）ハッチを開けないで！
キャラを逃がす気？

177
00:06:51,411 --> 00:06:52,787
トーレスさん！

178
00:06:53,579 --> 00:06:55,415
（３人）うわー！

179
00:07:03,589 --> 00:07:04,549
（３人）うわーっ！

180
00:07:04,632 --> 00:07:05,716
死んじゃうわ！

181
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
アハハハハ！

182
00:07:07,176 --> 00:07:08,511
（ビーチャ）逃がすか！

183
00:07:09,512 --> 00:07:10,763
-（トーレス）乗れ！
-（ビーチャ）トーレス！

184
00:07:11,556 --> 00:07:13,015
ΖΖ(ダブルゼータ) 出るぞ！

185
00:07:13,099 --> 00:07:13,933
（シーサー）了解！

186
00:07:14,725 --> 00:07:16,561
（セシリア）
やめてー！　降ろしてー！

187
00:07:17,228 --> 00:07:19,939
ええい！
ピーピー泣くんじゃない！

188
00:07:20,022 --> 00:07:22,525
アーガマの人たちが
このモビルスーツを止めるわ

189
00:07:22,608 --> 00:07:23,442
そしたら…！

190
00:07:23,526 --> 00:07:26,112
スパイやってたくせに
ビクビクするんじゃない！

191
00:07:26,195 --> 00:07:27,071
私 何にも…

192
00:07:27,155 --> 00:07:27,989
キャー！

193
00:07:28,072 --> 00:07:29,657
うわー！　あーっ！

194
00:07:29,740 --> 00:07:31,242
わー！

195
00:07:31,325 --> 00:07:32,952
あんたには ゴットンとこまで—

196
00:07:33,035 --> 00:07:34,745
案内してもらわなきゃ
ならないんだよ！

197
00:07:34,829 --> 00:07:36,247
そんなの知りません！

198
00:07:37,748 --> 00:07:41,002
だいたい ここに残ったら
あんたは 銃殺刑なんだよ

199
00:07:41,085 --> 00:07:42,044
ええっ！？

200
00:07:42,128 --> 00:07:44,547
当たり前だろ？
スパイなんだからさ！

201
00:07:45,590 --> 00:07:46,966
ここから上がるか

202
00:07:47,049 --> 00:07:48,384
行かせるか！

203
00:07:54,307 --> 00:07:56,142
えーい！　放すんだよ！

204
00:07:56,225 --> 00:07:58,060
（蹴る音）

205
00:08:00,271 --> 00:08:01,480
（ビーチャ）トーレスさん！

206
00:08:04,233 --> 00:08:05,568
-（ビーチャ）ああ！？
-（モンド）止まった！

207
00:08:06,319 --> 00:08:07,612
港が停電？

208
00:08:08,654 --> 00:08:09,780
（ビーチャ）ゴットンの攻撃か！？

209
00:08:13,993 --> 00:08:16,037
今の アーガマじゃないのか？

210
00:08:16,120 --> 00:08:18,289
そう簡単に出てくるか！

211
00:08:18,372 --> 00:08:21,667
船で港口を つぶしていけば
最後には 出てくるよ

212
00:08:27,173 --> 00:08:30,468
ゴットンめ
本気でグラナダを つぶす気か？

213
00:08:30,551 --> 00:08:32,386
グラナダには 私の家族が！

214
00:08:32,470 --> 00:08:34,013
いちいち うるさいんだよ！

215
00:08:37,975 --> 00:08:40,561
（シーサー）
ヤツら 港口に貨物船を沈めてる！

216
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
俺たちを あぶり出すつもりだ！

217
00:08:42,438 --> 00:08:45,399
港口をやられたら
空気が抜けるぞ！

218
00:08:49,987 --> 00:08:51,489
どこへ行くんだ？　ジュドー！

219
00:08:52,031 --> 00:08:54,533
ビーム･ライフルを取ってくる
ゴットンを止める！

220
00:09:02,208 --> 00:09:04,126
んー？　秘密めいた通路？

221
00:09:06,629 --> 00:09:08,214
構うものか！

222
00:09:10,007 --> 00:09:11,050
（ぶつかる音）

223
00:09:13,928 --> 00:09:15,805
狭きゃいいってもんじゃ
ないだろー！

224
00:09:16,597 --> 00:09:17,431
{\an8}（モンド）あー！

225
00:09:17,515 --> 00:09:19,225
Ｍｋ－ＩＩ(マークツー)が
ひっかかってる！

226
00:09:19,308 --> 00:09:20,977
（ビーチャ）
街の出入り口用ハッチが—

227
00:09:21,060 --> 00:09:23,145
モビルスーツ用に
出来てるわけないでしょ！

228
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
-（キャラ）おいで！
-（セシリア）イヤ！

229
00:09:25,648 --> 00:09:26,566
（キャラ）打ち首だよ！

230
00:09:26,649 --> 00:09:28,484
（セシリア）
銃殺じゃないんですか？

231
00:09:28,567 --> 00:09:29,694
（殴る音）
（セシリア）あー！

232
00:09:29,777 --> 00:09:30,611
（トーレス）セシリア！

233
00:09:30,695 --> 00:09:31,737
（モンドとビーチャ）ううわー！

234
00:09:33,864 --> 00:09:35,074
（トーレス）セシリア！

235
00:09:35,157 --> 00:09:36,200
-（キャラ）うあー！
-（セシリア）キャッ！

236
00:09:36,867 --> 00:09:38,035
（殴る音）
（キャラ）あうっ！

237
00:09:38,911 --> 00:09:39,745
セシリア！

238
00:09:40,538 --> 00:09:42,290
私 捕まりたくない！

239
00:09:42,790 --> 00:09:45,710
（トーレス）捕まえない！
セシリアの いいようにするよ

240
00:09:45,793 --> 00:09:47,795
あっ！　グラナダが！

241
00:09:47,878 --> 00:09:49,255
（トーレス）ただの停電だ！

242
00:09:49,338 --> 00:09:50,881
逃げなきゃ… 死んじゃう！

243
00:09:50,965 --> 00:09:52,800
（トーレス）
逃げるな！　セシリア！

244
00:09:53,676 --> 00:09:54,510
（ビーチャ）トーレス！

245
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
（トーレス）キャラを頼む！

246
00:09:55,803 --> 00:09:56,971
（モンド）あっ トーレスさん！

247
00:09:57,054 --> 00:09:57,930
（ビーチャ）ああっ！？

248
00:09:58,472 --> 00:10:00,057
（キャラ）ゴットンを止めなきゃ！

249
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
（ビーチャ）待てー！

250
00:10:02,852 --> 00:10:04,186
（爆発音）

251
00:10:10,276 --> 00:10:12,069
チッ！　アーガマはどこだ！

252
00:10:12,153 --> 00:10:14,614
おいっ 22番の港が動き始めたぞ！

253
00:10:14,697 --> 00:10:15,531
了解！

254
00:10:17,533 --> 00:10:20,036
どこまで行けば
外に出られるんだよー？

255
00:10:20,119 --> 00:10:21,245
ったく！　ん？

256
00:10:21,329 --> 00:10:22,872
（ブレーキ音）

257
00:10:28,336 --> 00:10:29,170
こっ これは！

258
00:10:31,172 --> 00:10:33,424
これが アナハイムだ

259
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
まっ 間違いない！

260
00:10:36,469 --> 00:10:38,095
アナハイム･エレクトロニクスの…

261
00:10:38,179 --> 00:10:40,723
（アナウンス）
生産ラインを 一時ストップします

262
00:10:40,806 --> 00:10:44,602
電力の不足により
生産ラインを 一時ストップします

263
00:10:44,685 --> 00:10:47,313
作業員は避難エリアへ
入ってください

264
00:10:47,396 --> 00:10:50,191
作業員は避難エリアへ
入ってください

265
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
はあ… はあ…

266
00:10:52,401 --> 00:10:54,111
（ゴットン）よく来てくれたな！

267
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
輸送船を33番港に向かわせろ

268
00:10:56,989 --> 00:10:57,823
（兵士）はっ！

269
00:10:57,907 --> 00:11:00,117
（ゴットン）これが
移民船カシオペアのチケットだ

270
00:11:00,993 --> 00:11:03,371
約束の人数になっている

271
00:11:03,454 --> 00:11:04,497
待て！

272
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
これを持っていけ

273
00:11:06,207 --> 00:11:07,041
（セシリア）はっ？

274
00:11:07,124 --> 00:11:09,877
（ゴットン）
特別報酬の金塊が入っている

275
00:11:09,960 --> 00:11:12,129
むやみに開けると 人に疑われる

276
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
（セシリア）でも…

277
00:11:13,130 --> 00:11:15,341
（ゴットン）
つらかったろう　ありがとう

278
00:11:17,885 --> 00:11:18,719
（セシリア）すいません

279
00:11:26,686 --> 00:11:28,479
フフフフ…

280
00:11:30,773 --> 00:11:31,816
（激突音）

281
00:11:34,693 --> 00:11:37,279
33番港に船を落としました

282
00:11:37,363 --> 00:11:39,031
アーガマは出られなくなるはずです

283
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
トーレス！

284
00:11:58,050 --> 00:11:59,719
母さん 先に行ってて！

285
00:11:59,802 --> 00:12:01,637
（セシリアの母親）
時間 ないんだよ…

286
00:12:14,859 --> 00:12:17,319
（トーレス）
ゴ… ゴットンに知らせたのか！？

287
00:12:17,403 --> 00:12:21,198
（セシリア）トーレス！
私だってトーレスの友達のつもりよ

288
00:12:21,657 --> 00:12:24,910
でっ でも… 移民の船に
乗るところだったじゃないか！

289
00:12:24,994 --> 00:12:28,456
（セシリア）心配ないのよ
私 いいようにやったんだから！

290
00:12:28,539 --> 00:12:30,124
チケットだって余分にあるのよ
トーレス

291
00:12:30,207 --> 00:12:31,083
ほら！

292
00:12:31,167 --> 00:12:32,001
ええ？

293
00:12:32,626 --> 00:12:34,754
一緒に行けば 怖くないよ

294
00:12:35,713 --> 00:12:38,174
トーレスだって
戦争しなくっていいし！

295
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
トーレス？

296
00:12:40,551 --> 00:12:41,719
（殴る音）
（セシリア）ああーっ！

297
00:12:43,095 --> 00:12:44,138
（トーレス）
俺に アーガマのみんなを—

298
00:12:44,221 --> 00:12:45,514
見殺しにしろって言うのか？

299
00:12:46,807 --> 00:12:48,893
アーガマは33番港だって—

300
00:12:48,976 --> 00:12:51,687
ウソついたから 大丈夫よ！
トーレス！

301
00:12:51,770 --> 00:12:53,773
（トーレス）
セシリア なんてことを！

302
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
その港にいる人は
死んでもいいのか！

303
00:12:56,233 --> 00:13:00,613
それに33番港は グラナダの市街に
いちばん近い港口だぞ！

304
00:13:01,071 --> 00:13:02,865
１人で逃げるのが怖いから—

305
00:13:02,948 --> 00:13:04,783
俺を 一緒に
連れていこうってことだろ！

306
00:13:05,743 --> 00:13:07,203
違うわ！　トーレス！

307
00:13:07,286 --> 00:13:09,288
私は あなたが好きだから

308
00:13:09,371 --> 00:13:10,539
自分勝手な！

309
00:13:10,623 --> 00:13:14,043
（出港ブザー）

310
00:13:14,126 --> 00:13:17,963
（出港ブザー）

311
00:13:18,464 --> 00:13:20,549
（トーレス）さっさと
どっかのコロニーへ行っちゃえよ！

312
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
（セシリア）トーレス！

313
00:13:22,843 --> 00:13:25,179
トーレスが行っちゃったら 私…

314
00:13:25,262 --> 00:13:26,597
神様にでも すがれよ！

315
00:13:26,680 --> 00:13:30,100
イヤ！　神様は
いつも 私に意地悪するから

316
00:13:30,184 --> 00:13:32,061
私には トーレスだけなのよ！

317
00:13:33,521 --> 00:13:36,482
俺は 自分のことしか考えない
泣き虫は嫌いだ！

318
00:13:36,982 --> 00:13:38,400
（セシリア）あはっ！

319
00:13:38,484 --> 00:13:39,652
（トーレス）
家族がいれば いいだろ！

320
00:13:40,236 --> 00:13:42,446
私には その家族が重荷なのよ

321
00:13:42,530 --> 00:13:43,906
（エンジン音）
（トーレス）ぜいたく言うな！

322
00:13:49,370 --> 00:13:52,248
うっ うっ ううー…

323
00:13:52,331 --> 00:13:54,375
あああー！

324
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
（シーサー）ジュドー！
敵は33番港をつぶした！

325
00:13:57,670 --> 00:13:59,463
あんな街のそばを？

326
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
ん？　あれか！

327
00:14:06,470 --> 00:14:08,430
よし！　次を！　ん？

328
00:14:09,890 --> 00:14:11,976
うわっ！　なんでΖΖが！？

329
00:14:14,186 --> 00:14:17,398
ΖΖは
33番港のはずじゃなかったのか？

330
00:14:17,982 --> 00:14:19,358
-（ネル）下げろ！　クレイユ！
-（クレイユ）うわあっ！

331
00:14:27,283 --> 00:14:29,785
ゴットン様！
船は すべて使い切りました！

332
00:14:29,869 --> 00:14:31,078
（クレイユ）どうしましょう！

333
00:14:31,912 --> 00:14:34,206
（ゴットン）
27番港口から移民船が出る

334
00:14:34,290 --> 00:14:35,499
カシオペアだ

335
00:14:35,583 --> 00:14:38,335
その船を
アーガマのいる港口へ追い込め

336
00:14:38,419 --> 00:14:39,753
ΖΖには構うな！

337
00:14:40,254 --> 00:14:41,880
（ユラー）カシオペア！　急げ！

338
00:14:41,964 --> 00:14:43,674
今なら グラナダを脱出できる！

339
00:14:43,757 --> 00:14:45,593
（ざわめき）
（サイン音）

340
00:14:45,676 --> 00:14:48,304
（アナウンス）シートベルトを
していない人は よくつかまって

341
00:14:48,387 --> 00:14:50,764
簡易スーツを着てない人は
上のケースにあります

342
00:14:51,390 --> 00:14:53,475
（セシリアの父親）
モビルスーツ戦やってんのに—

343
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
出港なんて なんだ！

344
00:14:55,644 --> 00:14:56,937
（セシリアの母親）
定員オーバーしてるんですから—

345
00:14:57,021 --> 00:14:58,439
仕方ないでしょ

346
00:14:58,522 --> 00:15:01,066
（セシリアの父親）さっきの男は
何なんだ？　セシリア

347
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
父さんには関係ないことでしょ

348
00:15:03,944 --> 00:15:05,029
何をー！？

349
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
娘のやってることが
親に関係ないってのか！

350
00:15:08,324 --> 00:15:10,159
テメーが しつけしねえからよー！

351
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
（ピート）
ああ！？　モビルスーツだ！

352
00:15:20,502 --> 00:15:22,421
移民船を盾にする気か？

353
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
（クルーたち）うおーっ！

354
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
-（クルー）機首を右へ！
-（クルー）はっ！

355
00:15:33,474 --> 00:15:34,558
（ピート）囲まれたよ！　あっ！

356
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
（足音）

357
00:15:43,609 --> 00:15:45,235
こんなところが開くなんて

358
00:15:46,987 --> 00:15:48,280
（セシリアの父親）どうしたんだよ

359
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
金の下に爆弾でも入っていたか？

360
00:15:51,450 --> 00:15:53,494
ハーッハッハッハッ

361
00:15:53,577 --> 00:15:54,536
爆弾？

362
00:15:54,620 --> 00:15:56,497
（セシリアの母親）
こんなときに冗談よしなよ

363
00:15:56,580 --> 00:15:57,790
（セシリアの父親）うるせーよ！

364
00:15:58,290 --> 00:15:59,917
好きで乗ったんじゃねえ！

365
00:16:00,709 --> 00:16:04,463
セシリアが ギャーギャー言うから
ついてくれば これだ！

366
00:16:04,546 --> 00:16:06,090
（セシリア）これが爆弾だったら…

367
00:16:12,971 --> 00:16:16,850
カシオペアが 上で邪魔をして
このまま浮上すると危険です！

368
00:16:16,934 --> 00:16:18,727
（ブライト）ジュドー！
モビルスーツを追い払え！

369
00:16:18,811 --> 00:16:20,854
（ジュドー）
簡単に言うな！　簡単に！

370
00:16:20,938 --> 00:16:23,273
ええーい！　どうする ジュドー！

371
00:16:27,194 --> 00:16:29,029
（一同）うわーっ！

372
00:16:31,031 --> 00:16:33,242
怖くないよ トーレス

373
00:16:33,867 --> 00:16:36,954
どうせ このままじゃ
トーレスに会えなくなっちゃうもの

374
00:16:37,621 --> 00:16:39,748
港にいる人たちは
どうなってもいいのか！

375
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
トーレス…

376
00:16:40,916 --> 00:16:43,627
（トーレス）自分のことしか
考えない泣き虫なんて！

377
00:16:49,133 --> 00:16:51,885
ゴットン様
アーガマに接近しました！

378
00:16:51,969 --> 00:16:52,803
ぶつけます！

379
00:16:52,886 --> 00:16:54,680
（ゴットン）アーガマとの
距離を保っていればいい！

380
00:16:54,763 --> 00:16:55,597
しかし！

381
00:16:55,681 --> 00:16:56,598
（ゴットン）
“はい”と言え “はい”と

382
00:16:56,682 --> 00:16:58,350
-（クレイユ）はい！
-（ネル）ΖΖは？

383
00:16:58,434 --> 00:17:00,060
こっちが これでは 攻撃できない！

384
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
-（ネル）ああ！
-（クレイユ）狙撃しろ！

385
00:17:03,689 --> 00:17:04,982
なめんなー！

386
00:17:06,984 --> 00:17:07,818
（爆発音）

387
00:17:07,901 --> 00:17:09,611
なっ！　撃ってきた！？

388
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
隠れるところを考えろ！

389
00:17:15,200 --> 00:17:17,786
そっちが その気なら こうする！

390
00:17:19,329 --> 00:17:20,414
（クルーたち）うわーっ！

391
00:17:20,497 --> 00:17:21,832
（一同）わあー！

392
00:17:22,916 --> 00:17:24,168
トーレス

393
00:17:24,251 --> 00:17:27,546
私だって いつまでも
泣き虫じゃないよ

394
00:17:27,629 --> 00:17:28,881
トーレス

395
00:17:28,964 --> 00:17:31,925
怖くないよ 怖くなんか…

396
00:17:40,309 --> 00:17:41,727
落ちろー！

397
00:17:41,810 --> 00:17:42,644
うう！？

398
00:17:44,146 --> 00:17:45,397
そこまでだー！

399
00:17:51,528 --> 00:17:52,863
クレイユ！

400
00:17:53,530 --> 00:17:54,907
（爆発音）

401
00:17:57,659 --> 00:17:59,453
（セシリア）親を捨てられたら…

402
00:17:59,536 --> 00:18:01,830
（トーレス）街の人たちは
どうなってもいいのか！

403
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
（セシリア）
ダメだわ ここでは トーレス…

404
00:18:08,962 --> 00:18:10,422
携帯用バーニア？

405
00:18:10,923 --> 00:18:14,176
ジュドー！　カシオペアの脇のやつ
何とかしろ！

406
00:18:14,259 --> 00:18:15,094
トーレス！

407
00:18:15,177 --> 00:18:16,011
（ジュドー）今 やってる！

408
00:18:16,095 --> 00:18:18,639
ジュドー！　カシオペアは
満杯に人が乗っている！

409
00:18:18,722 --> 00:18:20,808
トーレス！　分かってますよ！

410
00:18:22,726 --> 00:18:24,019
ΖΖめ！

411
00:18:24,103 --> 00:18:25,354
（ゴットン）ネル！　帰艦しろ！

412
00:18:25,437 --> 00:18:26,563
しかし クレイユが！

413
00:18:26,647 --> 00:18:28,565
（ゴットン）
爆発に巻き込まれたいのか！

414
00:18:28,649 --> 00:18:29,733
なっ 了解！

415
00:18:34,404 --> 00:18:37,115
（セシリア）
早く移動して　早く遠くへ！

416
00:18:37,199 --> 00:18:39,076
そうすれば 外へ捨てられる

417
00:18:39,159 --> 00:18:39,993
あっ！

418
00:18:42,162 --> 00:18:43,705
こいつたち！

419
00:18:49,795 --> 00:18:50,712
なんだ？

420
00:18:50,796 --> 00:18:51,839
（ゴットン）どうした？

421
00:18:51,922 --> 00:18:53,924
何かが 機体に引っかかった

422
00:18:54,007 --> 00:18:55,050
（機械の操作音）

423
00:18:55,134 --> 00:18:56,009
損傷は ないが…

424
00:19:01,181 --> 00:19:03,767
へっ！　離れたのは命取りだな

425
00:19:06,270 --> 00:19:07,396
ん？

426
00:19:07,479 --> 00:19:08,772
（操作音）

427
00:19:12,276 --> 00:19:15,696
何だ？　民間用のノーマルスーツ

428
00:19:15,779 --> 00:19:16,989
離れろ！　おいっ！

429
00:19:20,075 --> 00:19:20,993
秒読み開始だ！

430
00:19:21,076 --> 00:19:22,119
（クルー）はっ！

431
00:19:25,914 --> 00:19:27,249
（クルー）キャラ様です

432
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
（ゴットン）なに！？

433
00:19:32,504 --> 00:19:33,547
はっ

434
00:19:34,423 --> 00:19:36,675
キャラ様！　ΖΖを撃破したら—

435
00:19:36,758 --> 00:19:38,427
すぐに戻って参ります！

436
00:19:38,510 --> 00:19:40,137
しばらく お待ちください！

437
00:19:40,804 --> 00:19:43,974
あんな輸送船で
私を救出に来たのか…

438
00:19:44,057 --> 00:19:44,892
ゴットンめ！

439
00:19:47,895 --> 00:19:48,937
セシリア…

440
00:19:49,021 --> 00:19:50,856
セシリアさんじゃないのか？
あれ！

441
00:19:52,107 --> 00:19:54,067
（セシリア）
モビルスーツが追ってくる！

442
00:19:54,151 --> 00:19:56,653
ダ… ダメよ！
このモビルスーツに近づいては！

443
00:19:56,737 --> 00:19:58,071
何を持ってるんだ？

444
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
おいっ！　セシリアさん！

445
00:19:59,781 --> 00:20:01,867
自分のことしか 考えない子は—

446
00:20:01,950 --> 00:20:03,619
トーレスが
“嫌いだ”って言ったのよ！

447
00:20:04,453 --> 00:20:07,331
ジュドーは ゴットンの
潜伏した港まで追うつもりです

448
00:20:07,414 --> 00:20:08,874
（ブライト）各モビルスーツの発進
用意させろ！

449
00:20:08,957 --> 00:20:09,791
（シーサー）はっ！

450
00:20:12,794 --> 00:20:15,130
（セシリア）泣いてないよ 絶対に

451
00:20:15,964 --> 00:20:18,258
弱虫じゃないもの 私…

452
00:20:18,342 --> 00:20:19,551
やめろー！

453
00:20:19,635 --> 00:20:22,179
セシリアさん！
あんたの“つもり”が分かったぞ！

454
00:20:26,558 --> 00:20:29,811
（クルー）ネルのヤツ 敵の
モビルスーツを引っ張ってきました

455
00:20:30,646 --> 00:20:32,689
（ゴットン）われわれの
居場所を探そうっていうのか！

456
00:20:35,984 --> 00:20:37,611
砲の照準を ΖΖに合わせろ！

457
00:20:37,694 --> 00:20:38,528
（クルー）はっ！

458
00:20:39,321 --> 00:20:42,199
（ジュドー）セシリアさんだろ？
降りろ！　受け止めてやる！

459
00:20:42,282 --> 00:20:44,117
（セシリア）
そんなこと できない！

460
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
トーレスに嫌われちゃう！

461
00:20:46,203 --> 00:20:48,247
私だって 全部 弱虫じゃないの

462
00:20:48,330 --> 00:20:49,873
ΖΖめ！

463
00:20:49,957 --> 00:20:52,084
正面に
ゴットン様の船が入ったのに—

464
00:20:52,167 --> 00:20:53,877
気づいてないようだな

465
00:20:53,961 --> 00:20:54,795
撃たれるぞ！

466
00:20:54,878 --> 00:20:57,089
それなら その足だけを
切り離してやる！

467
00:21:00,259 --> 00:21:01,677
（ゴットン）砲 照準！

468
00:21:01,760 --> 00:21:02,594
（クルー）ようし！

469
00:21:02,678 --> 00:21:03,762
撃てい！

470
00:21:07,516 --> 00:21:09,226
セシリアさん！　いくぞ！

471
00:21:10,477 --> 00:21:11,812
（セシリア）やめてくださーい！

472
00:21:13,730 --> 00:21:16,108
ΖΖ！　さらばだぜ！

473
00:21:19,987 --> 00:21:23,448
セシリアさんが あそこにいたら
何も できないじゃないか！

474
00:21:25,242 --> 00:21:27,327
ΖΖは動けんのだ！

475
00:21:27,411 --> 00:21:28,704
撃て 撃て 落とせー！

476
00:21:29,705 --> 00:21:30,872
これで最後だ！

477
00:21:34,084 --> 00:21:35,127
（セシリア）トーレス…

478
00:21:36,086 --> 00:21:38,380
（爆発音）
（ジュドー）セシリア！

479
00:21:40,382 --> 00:21:41,800
（爆発音）

480
00:21:41,883 --> 00:21:43,093
ああっ…

481
00:21:44,803 --> 00:21:46,596
（どよめき）

482
00:21:46,680 --> 00:21:48,682
（キャラ）ごめん… ゴットン！

483
00:21:49,141 --> 00:21:50,976
（男性）アクシズの軍人が
乗ってたんだって？

484
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
（男性）自業自得だよ

485
00:21:52,602 --> 00:21:54,646
（シーサー）中継回線の画像です！

486
00:21:54,730 --> 00:21:56,064
敵モビルスーツと共に

487
00:21:56,565 --> 00:21:58,066
（ブライト）
ジュドーは大丈夫なんだな？

488
00:21:58,150 --> 00:22:01,069
はい！
敵は勝手に爆発したようです！

489
00:22:01,695 --> 00:22:05,615
ハハハハ！
俺たち 運がよかったのかな？

490
00:22:06,575 --> 00:22:08,410
（トーレス）
カシオペアも無事だった

491
00:22:08,493 --> 00:22:11,329
セシリア 運が向いてきたんだよ

492
00:22:11,413 --> 00:22:14,791
イヤなことは忘れて
コロニーへ行ったら頑張れよ

493
00:22:29,598 --> 00:22:32,559
なんて… なんてことを…

494
00:22:33,310 --> 00:22:35,354
自分勝手な判断だけで…

495
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
♪～

496
00:22:45,947 --> 00:22:51,787
♪ 道もない荒れた原野に

497
00:22:53,038 --> 00:22:59,336
♪ レールを作るのは苦しいことさ

498
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
♪ だけど

499
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
♪ 遠い向こうも

500
00:23:05,050 --> 00:23:09,513
♪ 知らなくちゃいけない

501
00:23:09,596 --> 00:23:16,561
♪ 僕達は これからなんだ

502
00:23:16,770 --> 00:23:20,982
♪“夢を忘れた子供達”と

503
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
♪ 人は言う

504
00:23:23,151 --> 00:23:26,071
♪ 人は言う

505
00:23:26,154 --> 00:23:28,907
♪ ああー

506
00:23:28,990 --> 00:23:34,204
♪ 時代が泣いている

507
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
～♪

508
00:23:47,509 --> 00:23:48,844
（ジュドー）
エゥーゴの参謀本部は—

509
00:23:48,927 --> 00:23:52,639
戦場にいないから
何でもかんでも命令しちゃう

510
00:23:52,722 --> 00:23:56,560
静止衛星軌道に展開をしている
ハマーンの艦隊の数は多いし

511
00:23:56,643 --> 00:23:58,603
死ぬのは こっちなんだ！

512
00:23:58,687 --> 00:24:01,314
だったら
こっちが勝手にやったって—

513
00:24:01,398 --> 00:24:03,442
文句言われる筋合い ないでしょ？

514
00:24:04,025 --> 00:24:06,611
次回「ガンダムΖΖ」

515
00:24:06,695 --> 00:24:08,446
“ジュドー、 出撃！！”

516
00:24:08,530 --> 00:24:10,949
ハマーンさん きれい…