1
00:00:02,085 --> 00:00:04,087
♪～

2
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:35,220 --> 00:01:38,223
（ジュドー）ご無沙汰していた
アーガマの声が聞こえる

4
00:01:38,306 --> 00:01:40,558
が… それがＳＯＳだ

5
00:01:40,642 --> 00:01:43,269
敵の攻撃に
さらされているってわけだ

6
00:01:43,728 --> 00:01:47,690
ビーチャが頑張ってくれたおかげで
余計な仕事が増えて迷惑した

7
00:01:47,774 --> 00:01:49,400
参ったね！

8
00:01:49,484 --> 00:01:52,779
その上 プルは
まだプルプルしてるし…

9
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
そうか！

10
00:01:54,322 --> 00:01:57,826
グレミーが近くにいるから
プルは萎縮していたのか！

11
00:02:12,507 --> 00:02:13,967
（トーレス）コース 確認！

12
00:02:14,342 --> 00:02:15,844
-（ブライト）ちょっと待て
-（トーレス）え？

13
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
-（ブライト）予定を変える
-（トーレス）なぜです？

14
00:02:17,846 --> 00:02:19,681
（アストナージ）
Ｍｋ－ＩＩ(マークツー)の補修 終わりました

15
00:02:19,764 --> 00:02:21,516
-（ブライト）ご苦労
-（アストナージ）構いませんか？

16
00:02:21,599 --> 00:02:24,435
あ？　ああ… 例の件か

17
00:02:24,519 --> 00:02:26,187
（エル）どいて！
前が見えないんだから

18
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
（シンタ）ほら ほら

19
00:02:27,438 --> 00:02:29,357
何だ？　エル　うっ… うわー

20
00:02:29,440 --> 00:02:32,068
こういう静かな時でないと
できないでしょ

21
00:02:32,151 --> 00:02:33,486
何をしろと言うのか！

22
00:02:33,570 --> 00:02:35,071
服の在庫検査！

23
00:02:35,155 --> 00:02:37,657
要らないものと要るのものを
分けてください　はい！

24
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
（プルたち）うわー！

25
00:02:38,867 --> 00:02:41,077
（プル）きれい！　緑がいっぱい

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,705
（クム）これが森なんでしょ
これが大陸なんだ！

27
00:02:44,205 --> 00:02:46,166
（プル）地球も いい所なのね

28
00:02:46,249 --> 00:02:47,292
（ブライト）
しかし これだって—

29
00:02:47,375 --> 00:02:49,127
自然に つくられたものじゃ
ないんだぞ

30
00:02:49,210 --> 00:02:51,671
（エル）え？
森って自然にできるんでしょ？

31
00:02:51,754 --> 00:02:52,755
（ブライト）バカ

32
00:02:52,839 --> 00:02:56,384
ヨーロッパの森は 前世紀の頃から
人間の手で つくっていったんだ

33
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
（エル）あらやだ
コロニーと同じなの？

34
00:02:59,179 --> 00:03:01,598
（ブライト）そうさ
人間が多すぎるんだ

35
00:03:01,681 --> 00:03:04,267
放っておいたら
サハラ砂漠と同じになっていた

36
00:03:04,350 --> 00:03:07,395
（エル）ふーん それで宇宙移民か

37
00:03:07,770 --> 00:03:09,105
あっ！　トーレス

38
00:03:09,188 --> 00:03:12,400
キースロンも手の空いてるとき
服のより分け やってよね

39
00:03:12,483 --> 00:03:14,652
あんたたちも！
こういうの捨てんのよ！

40
00:03:14,736 --> 00:03:16,070
（クムとシンタ）はーい

41
00:03:16,154 --> 00:03:18,031
アハハ やーだ それ

42
00:03:18,531 --> 00:03:20,700
艦長　こういうのが
あるんですから

43
00:03:20,783 --> 00:03:24,245
ああっ し… しかし
それは私のではない

44
00:03:24,329 --> 00:03:25,955
（エル）お父さんのだなんて
言ってないでしょ！

45
00:03:26,039 --> 00:03:26,873
（ブライト）何？

46
00:03:26,956 --> 00:03:28,708
艦長！　コース どうするんです？

47
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
-（ブライト）北北西に進路変更！
-（トーレス）了解！

48
00:03:46,100 --> 00:03:47,894
（ハマーン）
結局 あれを使いこなせる者は—

49
00:03:47,977 --> 00:03:49,145
いなかったわけか？

50
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
（側近）はっ！
どうも サイコミュと—

51
00:03:50,897 --> 00:03:52,857
連動できるパイロットが
いないようで…

52
00:03:52,941 --> 00:03:54,359
（ハマーン）なぜだ？

53
00:03:54,442 --> 00:03:56,945
（側近）意識を強制的に
コントロールしますので…

54
00:03:57,028 --> 00:03:58,363
（ハマーン）
そんなことは分かっている

55
00:03:58,446 --> 00:03:59,489
（側近）はっ

56
00:04:00,490 --> 00:04:03,826
あの荷は確実に
グレミーの所へ届くだろうな？

57
00:04:03,910 --> 00:04:07,121
はい シャトルで先行した
アリアス･モマならやります

58
00:04:09,582 --> 00:04:11,042
アリアス･モマだな…

59
00:04:15,755 --> 00:04:17,966
（クルー）サンドラとの
会合ポイントを確認しました

60
00:04:18,049 --> 00:04:19,467
（アリアス）よし 予定どおりか

61
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
（クルー）ん？　アリアス様
雲の下に何かいます

62
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
何か？　航空機か？

63
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
（クルー）違うようですが…

64
00:04:25,515 --> 00:04:26,557
ア… アーガマ！

65
00:04:26,641 --> 00:04:27,558
どうします？

66
00:04:27,642 --> 00:04:28,810
攻めるんだ！

67
00:04:28,893 --> 00:04:31,062
われわれは
モビルスーツの運搬だけでなく—

68
00:04:31,145 --> 00:04:33,064
後の荷物の護衛こそ任務だ

69
00:04:33,147 --> 00:04:34,691
（クルー）バウの
ベース･ジャバーがありません！

70
00:04:34,774 --> 00:04:35,858
時間こそ ないだろう！

71
00:04:38,903 --> 00:04:41,197
（プル）なんで男の人たちは
手伝わないの？

72
00:04:41,281 --> 00:04:43,574
（エル）こういうの
女の仕事だって思ってんのよ

73
00:04:44,033 --> 00:04:45,576
なんだ？　アストナージ

74
00:04:45,660 --> 00:04:47,412
キュベレイを調べてたんですが

75
00:04:47,495 --> 00:04:49,622
勝ちたいんなら
プルを使うべきです

76
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
あの子は サイコミュの
プレッシャーも受けないんです

77
00:04:53,042 --> 00:04:55,670
ただの育ち盛りの子にしか
見えないがな

78
00:04:55,753 --> 00:04:57,505
（ジュドー）艦長
なんで方向 変わったの？

79
00:04:58,006 --> 00:04:59,799
ノルウェーのカラバ基地へ
行くんじゃなかったの？

80
00:04:59,882 --> 00:05:00,925
（ブライト）西へ向けた

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,552
-（ジュドー）どうしてさ？
-（ブライト）事情がある！

82
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
（ジュドー）どんな？

83
00:05:04,303 --> 00:05:05,179
（ブライト）いちいち説明してる…

84
00:05:05,263 --> 00:05:07,598
艦長だって 奥さんや子どもさんに
会いたいでしょ！

85
00:05:07,932 --> 00:05:09,392
生きてさえいれば いつか会える！

86
00:05:09,475 --> 00:05:10,768
うっ…

87
00:05:10,852 --> 00:05:12,395
（ジュドー）生きてさえいれば…

88
00:05:13,521 --> 00:05:15,148
（プル）どうしたの？　ジュドー

89
00:05:19,902 --> 00:05:21,112
（プル）ジュドー…

90
00:05:25,074 --> 00:05:27,160
えっ… どうしたの？　プル

91
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
プル！　ほら 手 休めないで！

92
00:05:30,079 --> 00:05:31,622
-（ジュドー）どうしたの？
-（プル）もういい！

93
00:05:31,706 --> 00:05:32,957
-（ジュドー）プル！
-（エル）こら！

94
00:05:33,041 --> 00:05:35,084
やはり 行くしかないな ダブリンに

95
00:05:35,168 --> 00:05:36,210
（アストナージ）ダブリン？

96
00:05:37,462 --> 00:05:39,505
イギリスの勢力圏だった所だ

97
00:05:39,922 --> 00:05:41,174
プルを医者に見せよう

98
00:05:41,632 --> 00:05:44,093
（ジュドー）プル！
勝手に動いていいと思ってるのか？

99
00:05:45,219 --> 00:05:47,138
何か感じて勝手に怒るなよ！

100
00:05:47,680 --> 00:05:49,098
間違いないよ！

101
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
うわ～ん…

102
00:05:54,854 --> 00:05:58,316
（アリアス）行きがけの ついでの
土産が アーガマとはな フフフ…

103
00:05:58,399 --> 00:05:59,567
うわっ！　ああーっ

104
00:05:59,650 --> 00:06:03,321
アリアス様 後続の荷物は
サンドラの誘導に入りました

105
00:06:03,404 --> 00:06:04,238
あ？

106
00:06:04,530 --> 00:06:07,367
デ… デカい顔で現れるな！

107
00:06:09,619 --> 00:06:12,955
作戦どおり お前はギリギリまで
シャトルを操作して—

108
00:06:13,039 --> 00:06:14,082
体当たりをかけろ

109
00:06:14,165 --> 00:06:15,208
出撃する！

110
00:06:22,924 --> 00:06:26,344
じゃあ 艦長はプルを調べるために
ダブリンへ回るんですか？

111
00:06:26,761 --> 00:06:28,429
そっちは ついでだよ

112
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
ダブリンに
ぶな屋敷があるのを知っているな？

113
00:06:31,432 --> 00:06:33,851
あの地球連邦の
偉いさんの逃げている？

114
00:06:33,935 --> 00:06:36,354
（トーレス）艦長！
上空にモビルスーツの影です！

115
00:06:36,437 --> 00:06:37,271
（ブライト）なに！？

116
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
どこのものか分かりません

117
00:06:38,606 --> 00:06:39,440
（ブライト）確認 急げ！

118
00:06:39,774 --> 00:06:42,026
（ジュドー）
何 へそ曲げてるんだよ プル

119
00:06:42,819 --> 00:06:44,904
うっ… 来た！

120
00:06:48,282 --> 00:06:49,117
プル！

121
00:06:49,200 --> 00:06:50,993
イヤ！　ジュドーは
リィナの代わりに—

122
00:06:51,077 --> 00:06:53,496
私が死んだほうが
よかったと思ってる！

123
00:06:53,579 --> 00:06:55,331
そんなこと思うわけないだろ！

124
00:06:55,415 --> 00:06:56,999
（プル）ウソ！

125
00:06:58,751 --> 00:06:59,877
（モンドとビーチャ）うわーっ！

126
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
（ビーチャ）何だ！？　うわっ！

127
00:07:01,629 --> 00:07:02,588
（ジュドー）うわっ！

128
00:07:02,672 --> 00:07:04,924
（モンド）もう～
ちゃんと積み直せよな！

129
00:07:05,007 --> 00:07:06,717
そういう場合じゃないでしょ！

130
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
-（ビーチャ）プルが！？
-（モンド）逃げたのか！？

131
00:07:09,762 --> 00:07:11,681
（ジュドー）
お前が 責任取って死んだら—

132
00:07:11,764 --> 00:07:13,850
俺が うれしがるとでも
思っているのか？

133
00:07:13,933 --> 00:07:17,270
私だって リィナと同じぐらい
ジュドーのこと思ってるのに！

134
00:07:17,353 --> 00:07:19,147
-（イーノ）いてっ！
-（プル）あっ… イーノ

135
00:07:19,230 --> 00:07:20,064
（イーノ）何する気だ！？

136
00:07:20,148 --> 00:07:22,358
敵のモビルスーツが来たんだ！

137
00:07:22,859 --> 00:07:25,069
（ジュドー）１人で敵を
やっつけられるわけないだろ！

138
00:07:25,153 --> 00:07:26,529
ビーチャ　コア･トップに乗って！

139
00:07:26,612 --> 00:07:28,739
（シーサー）
間違いありません！　バウです

140
00:07:28,823 --> 00:07:30,199
じ… 自由落下で来ます！

141
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
（ブライト）出撃命令を出せ！

142
00:07:32,118 --> 00:07:33,202
（シーサー）
もうコア･ベース 動いてます！

143
00:07:33,286 --> 00:07:34,120
（ブライト）なに？

144
00:07:34,203 --> 00:07:36,622
プル？
あの子が どうして出るのよ

145
00:07:36,706 --> 00:07:38,749
こっちが知らせる前に
敵を感じたのか？

146
00:07:42,795 --> 00:07:45,006
私１人でも敵を倒してみせる！

147
00:07:45,089 --> 00:07:46,215
１人じゃないよ！

148
00:07:46,299 --> 00:07:47,758
操縦するのは私だもん！

149
00:07:50,595 --> 00:07:52,430
プル！
１人で戦おうとするのは やめろ！

150
00:07:52,513 --> 00:07:53,347
ムチャだ！

151
00:07:54,557 --> 00:07:57,602
イヤだ！　プルは１人で戦う
死んでもいい！

152
00:07:57,685 --> 00:07:59,520
そんなあ！　僕 イヤだよ

153
00:08:04,942 --> 00:08:06,402
雑魚が出てきたか

154
00:08:06,485 --> 00:08:08,488
うっ… 私が死ねば
ジュドーだって…

155
00:08:08,571 --> 00:08:09,739
死ぬなー！　ううっ…

156
00:08:17,121 --> 00:08:18,706
（ダナ）フンッ いただき！
うおっ！

157
00:08:19,248 --> 00:08:20,416
やらせるかー！

158
00:08:28,591 --> 00:08:29,634
ジュドー…

159
00:08:29,717 --> 00:08:31,552
プルが勝手に戦っても—

160
00:08:31,636 --> 00:08:34,055
俺のためにも
誰のためにも なりゃしないんだよ

161
00:08:34,138 --> 00:08:34,972
ジュドー

162
00:08:36,849 --> 00:08:38,601
フンッ ベース･ジャバーもなしで！

163
00:08:40,603 --> 00:08:41,938
（発射音）

164
00:08:47,360 --> 00:08:48,361
も… もうちょい

165
00:08:48,444 --> 00:08:49,403
（ジュドー）ビーチャ 後ろ！

166
00:08:49,487 --> 00:08:50,529
えっ？

167
00:08:53,950 --> 00:08:55,034
ジュドー　どこだ？

168
00:08:55,117 --> 00:08:56,160
（ジュドー）分かってる！

169
00:08:56,244 --> 00:08:57,286
ああーっ！

170
00:08:59,247 --> 00:09:00,289
フッフッフッ…

171
00:09:02,542 --> 00:09:03,501
うわあー！

172
00:09:06,671 --> 00:09:07,797
コミュニケーションが早い！

173
00:09:07,880 --> 00:09:08,714
ん？

174
00:09:08,798 --> 00:09:10,132
何よー！！

175
00:09:10,675 --> 00:09:12,426
（発射音）

176
00:09:15,179 --> 00:09:17,890
雑魚を相手にしていては
アーガマに逃げられる！

177
00:09:23,854 --> 00:09:25,690
-（ビーチャ）逃げたのか？
-（プル）まだいる！　近い

178
00:09:25,773 --> 00:09:26,774
どこだ？　うおっ！

179
00:09:29,277 --> 00:09:30,861
よし 一気に突っ込め！

180
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
シャトルを ぶつける気でいる！

181
00:09:33,823 --> 00:09:34,824
そんなバカな！

182
00:09:34,907 --> 00:09:37,326
艦長！
向こうは制御しにくいはずです！

183
00:09:37,410 --> 00:09:38,327
転針しましょう

184
00:09:38,411 --> 00:09:40,121
-（ブライト）言ってる間にやれ！
-（トーレス）了解！

185
00:09:40,830 --> 00:09:42,665
（発射音）

186
00:09:47,211 --> 00:09:48,963
な… 何にも見えないよ！

187
00:09:49,046 --> 00:09:51,924
ビーチャ　高度を上げろ！
ここは ジュドーとプルに任せろ！

188
00:09:52,008 --> 00:09:52,842
（ビーチャ）了解！

189
00:09:55,303 --> 00:09:56,762
ん？　アーガマは？

190
00:09:59,265 --> 00:10:00,891
あそこか！　シャトルは

191
00:10:05,187 --> 00:10:06,022
せえーい！

192
00:10:10,568 --> 00:10:12,528
（テトアス）わざわざ
下に逃げてくれるとはな！

193
00:10:14,196 --> 00:10:15,406
深追いするな！

194
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
（プル）うん ジュドー

195
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
プル　ジュドーと
しゃべってるのか？

196
00:10:26,917 --> 00:10:28,252
いただきだ！

197
00:10:28,336 --> 00:10:29,795
（発射音）

198
00:10:31,881 --> 00:10:33,257
とどめ！　うおおお！

199
00:10:36,260 --> 00:10:37,345
うわあー！

200
00:10:37,428 --> 00:10:38,596
（アリアス）テトアス　どけ！

201
00:10:45,436 --> 00:10:46,979
光った！　２時の方向！

202
00:10:47,063 --> 00:10:47,897
まだ落ちない！

203
00:10:47,980 --> 00:10:49,774
あっ… 回避 急げ！

204
00:10:50,107 --> 00:10:52,443
（一同）うわあ…

205
00:11:01,327 --> 00:11:03,496
プル　偉いぞ
アーガマは助かった！

206
00:11:03,579 --> 00:11:05,122
{\an8}-（プル）アハハ！
-（イーノ）ハァ～

207
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
（ビーチャ）おーい！

208
00:11:08,793 --> 00:11:11,629
どこだよ？　終わったのか？

209
00:11:11,754 --> 00:11:12,588
なに！？

210
00:11:18,135 --> 00:11:21,097
ハァ！　な… 何だったんだ！？

211
00:11:24,558 --> 00:11:27,478
小型機だけで
シャトルまで破壊するとは…

212
00:11:28,396 --> 00:11:29,438
アーガマめ！

213
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
怪しい者でないのは
制服を見れば 分かるだろう！

214
00:11:58,634 --> 00:12:01,637
（将校）どちら様で？
できましたら官姓名を

215
00:12:21,323 --> 00:12:23,784
木の枝 足らないみたいよ！

216
00:12:23,868 --> 00:12:25,369
ねえ 聞いてるの？

217
00:12:25,453 --> 00:12:26,287
あれ？

218
00:12:30,082 --> 00:12:31,834
-（シンタ）バレたぜ
-（クム）バレた バレた

219
00:12:31,917 --> 00:12:34,170
（ルー）あなたたち
何 やってんの？

220
00:12:34,253 --> 00:12:36,005
買い物は 後だって言ったでしょ！

221
00:12:36,088 --> 00:12:37,006
（エル）せっかく—

222
00:12:37,089 --> 00:12:39,425
気に障らないように
行こうと思ったのに！

223
00:12:39,508 --> 00:12:42,303
待ちなさい！　ああん…

224
00:12:42,720 --> 00:12:44,847
いいな 無邪気な性格ってさ

225
00:12:46,765 --> 00:12:51,645
（牛の鳴き声）

226
00:12:53,397 --> 00:12:54,482
（プル）ひどいオンボロ

227
00:12:54,565 --> 00:12:55,649
（ジュドー）どうしたんだ？　これ

228
00:12:55,733 --> 00:12:58,194
この街 ろくなレンタカー
ないんだぜ

229
00:12:58,277 --> 00:13:00,571
（プル）なんで アーガマ
港に入んなかったの？

230
00:13:00,654 --> 00:13:03,240
（ジュドー）港に入ったら
アーガマの動きがバレるだろ

231
00:13:03,783 --> 00:13:07,077
ノルウェーに まっすぐ行けば
カラバだって待ってんだろうにさ！

232
00:13:07,161 --> 00:13:09,288
（ビーチャ）ここには
いいお医者さんが いるんだってさ

233
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
私 どこも悪くないもん！

234
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
（エル）
すぐ気持ち悪くなるでしょ？

235
00:13:13,292 --> 00:13:15,419
だから あんたも
外に出られたんだよ

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,129
-（プル）だって！
-（エル）だってじゃない！

237
00:13:17,213 --> 00:13:18,881
（クム）ねえねえ あれじゃない？

238
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
ブライト艦長の行ったうち

239
00:13:20,758 --> 00:13:22,176
（ビーチャ）この辺りだったかもな

240
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
（イーノ）
ぶな屋敷っていうんじゃない？

241
00:13:24,261 --> 00:13:26,514
ほら 連邦軍の
偉いさんがいるってさ

242
00:13:27,097 --> 00:13:29,725
あれかあ 連邦の大人がいるって…

243
00:13:30,851 --> 00:13:32,436
あっ… ジュドー　どこ行くの？

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,523
すぐ追っかけるから
プルは ちゃんと病院に行ってこい

245
00:13:35,606 --> 00:13:36,440
（プル）あっ…

246
00:13:36,524 --> 00:13:37,608
（エル）どうする？

247
00:13:37,691 --> 00:13:39,443
（ビーチャ）買い出ししないわけに
いかないだろ

248
00:13:39,527 --> 00:13:41,111
-（モンド）よっしゃ！
-（プル）ジュドー！

249
00:13:41,529 --> 00:13:43,697
（ジュドー）
ちゃんと言うこと聞けよ！

250
00:13:52,331 --> 00:13:53,582
（高官）時節柄とはいえ—

251
00:13:53,666 --> 00:13:56,460
合成肉を食べてるヤツの
気が知れませんな

252
00:13:56,544 --> 00:13:58,712
（ホワイト）しかし
太り過ぎは よくありません

253
00:13:58,796 --> 00:14:02,299
ハッハッハ… 提督
実は私はタバコも やるんです

254
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
おやおや…

255
00:14:03,467 --> 00:14:06,220
（秘書）閣下！
お客様をお連れしました

256
00:14:06,303 --> 00:14:07,805
-（ホワイト）客？
-（ブライト）失礼します

257
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
われわれは食事中だ

258
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
（ブライト）アーガマの艦長
ブライト･ノアであります

259
00:14:12,393 --> 00:14:13,227
（ホワイト）ん？

260
00:14:13,727 --> 00:14:14,687
（高官）アーガマ？

261
00:14:14,770 --> 00:14:16,355
（高官）どうして そのことを
先に言わなかった？

262
00:14:16,438 --> 00:14:18,315
（秘書）うっ 申し訳ありません

263
00:14:18,399 --> 00:14:22,027
（ブライト）アーガマの艦長では
都合 悪いことが あるようですね

264
00:14:22,111 --> 00:14:24,405
（高官）いや そんなことは…

265
00:14:24,488 --> 00:14:26,740
あるのだよ ブライト艦長

266
00:14:26,824 --> 00:14:30,202
君は われわれの和平政策に
反対なのだろう

267
00:14:30,786 --> 00:14:33,747
サイド３をハマーン･カーンに
与えるということが—

268
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
和平政策だと
おっしゃるのですか？

269
00:14:46,135 --> 00:14:50,931
ハマーンは そのことを条件にして
停戦条約を結ぶと言ってるんだ

270
00:14:51,223 --> 00:14:53,893
戦争が終われば平和になる
ええい… 違うかね？

271
00:14:54,310 --> 00:14:57,855
サイド３は かつてのジオンの
発祥の地なのですよ

272
00:14:57,938 --> 00:15:01,483
そんなことをすれば ネオ･ジオンに
油を注ぐようなものです

273
00:15:01,567 --> 00:15:03,819
それが あなた方には
分からないのですか？

274
00:15:03,903 --> 00:15:06,697
サイド３に入れば
ハマーンの気分は収まる

275
00:15:06,780 --> 00:15:10,367
おい エゥーゴは戦争で
金儲(かねもう)けしてんじゃないのか？

276
00:15:10,701 --> 00:15:12,536
月の
アナハイム･エレクトロニクスと

277
00:15:12,620 --> 00:15:15,039
手を結んでいるという
もっぱらの うわさだ

278
00:15:15,706 --> 00:15:18,834
アーガマもノルウェーまで下がって
武装解除だ

279
00:15:19,293 --> 00:15:21,962
どうだね
君も座って １杯やらんかね？

280
00:15:22,046 --> 00:15:23,714
（高官）新鮮な野菜もあるぞ

281
00:15:23,797 --> 00:15:28,844
（笑い声）

282
00:15:29,511 --> 00:15:31,305
（ブライト）あなた方は
自分の言ったことの意味が—

283
00:15:31,388 --> 00:15:32,431
分かっているのですか？

284
00:15:32,514 --> 00:15:34,933
（高官）職業軍人は 固くて困るな

285
00:15:35,434 --> 00:15:38,646
ええい！　お前ら！　地球で
のほほんとしてて 何が分かるの！

286
00:15:39,104 --> 00:15:39,938
ジュドー！

287
00:15:40,022 --> 00:15:41,065
（ホワイト）何だ お前は

288
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
（ジュドー）でえーい！　お前ら！

289
00:15:42,858 --> 00:15:44,860
ハマーンが
どんなヤツか 知ってるのか？

290
00:15:44,943 --> 00:15:46,403
うわあ！　誰か！

291
00:15:46,487 --> 00:15:49,865
（ジュドー）俺たちが
どんな苦しい思いをして戦って—

292
00:15:49,948 --> 00:15:51,075
リィナも死んで…

293
00:15:51,825 --> 00:15:54,411
それなのに 俺たちが
戦争を したがってるだと？

294
00:15:54,495 --> 00:15:56,121
-（ホワイト）や… やめろ！
-（ジュドー）ぬおおー！

295
00:15:56,205 --> 00:15:57,498
（殴る音）
（ホワイト）うおお…

296
00:15:57,581 --> 00:15:59,166
お前たちが 何もしないから—

297
00:15:59,249 --> 00:16:01,043
世の中 メチャクチャに
なるんじゃないか

298
00:16:01,126 --> 00:16:02,044
ジュドー　やめろ！

299
00:16:02,127 --> 00:16:03,712
-（ジュドー）だって こいつら！
-（警備兵）動くな！

300
00:16:06,548 --> 00:16:08,592
ブライト君　君の部下かね

301
00:16:08,676 --> 00:16:10,886
子どものくせに なんと好戦的な

302
00:16:11,428 --> 00:16:13,305
（ファ）汚れ物の回収です

303
00:16:14,765 --> 00:16:16,308
-（看護師）ご苦労さま
-（ファ）いえ

304
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
（アナウンス）
第一外科のドクター･エリザベス

305
00:16:19,770 --> 00:16:22,231
内線12番を お取りください

306
00:16:22,773 --> 00:16:24,274
第一外科のドクター･エリザベス…

307
00:16:24,358 --> 00:16:27,486
（イーノ）ふぁー ああ…

308
00:16:27,569 --> 00:16:28,404
ん？

309
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
（医師）付き添いの人を
呼んでらっしゃい

310
00:16:31,865 --> 00:16:32,700
はーい

311
00:16:32,783 --> 00:16:35,244
プル プル プル プル プル～！
ウハハハ

312
00:16:35,327 --> 00:16:36,370
プル プル プル…

313
00:16:36,453 --> 00:16:38,539
（看護師）廊下は走らないで！

314
00:16:38,872 --> 00:16:42,501
（ファ）何？　あの子
知ってる においがする

315
00:16:47,047 --> 00:16:48,882
何？　あのにおい…

316
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
アーガマ？

317
00:16:51,218 --> 00:16:52,302
まさか…

318
00:16:52,803 --> 00:16:56,181
プル プル プル プル プル～っと
フフッ

319
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
（モンド）どうだった？

320
00:16:58,017 --> 00:17:01,019
（イーノ）信用されないんだ
ブライト艦長の依頼状だけじゃあ…

321
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
ヤブなんじゃないの？

322
00:17:02,938 --> 00:17:04,606
私 何ともないもん！

323
00:17:04,690 --> 00:17:07,026
（エル）モンド イーノ
手伝ってよ！

324
00:17:07,109 --> 00:17:08,277
（モンド）はいよ！

325
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
あれ？　ねえ ジュドーは？

326
00:17:11,822 --> 00:17:13,449
-（モンド）まだ来ないよ！
-（プル）ええ！？

327
00:17:13,949 --> 00:17:16,368
まだなの？
アーガマに戻ったんじゃない？

328
00:17:16,452 --> 00:17:17,494
（ビーチャ）そうかもな

329
00:17:17,870 --> 00:17:19,246
何が あったんだろ？

330
00:17:19,329 --> 00:17:22,249
この街 なんかゴチャゴチャしてて
分かんないんだよな

331
00:17:22,332 --> 00:17:24,710
おめえな！
少しは手伝ったら どうだ？

332
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
-（エル）ほら！
-（クム）あいよ！

333
00:17:26,628 --> 00:17:28,380
（プル）ビーチャが
頑張りゃいいでしょ！

334
00:17:28,922 --> 00:17:30,758
（ビーチャ）あのなあ～ プル！

335
00:17:35,637 --> 00:17:36,680
（アリアス）グレミー様

336
00:17:36,764 --> 00:17:39,850
着任早々の願いを お聞きいただき
感謝いたします

337
00:17:39,933 --> 00:17:42,853
（グレミー）いやいや
大切なものを 運んでくれたお礼だ

338
00:17:42,936 --> 00:17:43,979
好きにやれ

339
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
（アリアス）はっ！

340
00:17:44,980 --> 00:17:45,939
（クルー）コース 確保！

341
00:17:46,023 --> 00:17:48,108
よし 行け！　アリアス

342
00:17:55,616 --> 00:17:58,410
アーガマが ダブリンに
降りたことは間違いない

343
00:17:58,494 --> 00:17:59,912
その後の情報は？

344
00:17:59,995 --> 00:18:01,789
（パイロット）
港には入ってないようです

345
00:18:01,872 --> 00:18:04,333
しかし ダブリンには
地球連邦の連中が！

346
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
（ジュドー）おーい！　出せよ

347
00:18:12,049 --> 00:18:14,760
俺たちを捕まえたって
何の得もないだろう！

348
00:18:14,843 --> 00:18:15,677
ええーいっ！

349
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
こら！　こいつ！

350
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
-（ブライト）ジュドー　ムダだ！
-（ジュドー）おおっ！

351
00:18:19,890 --> 00:18:23,727
こんな所に監禁して
俺たちを日干しにするつもりかな

352
00:18:23,811 --> 00:18:25,270
（ブライト）かもしれんな

353
00:18:25,354 --> 00:18:28,398
連中だって いつまでも ここに
いるつもりは ないだろうからな

354
00:18:29,358 --> 00:18:32,736
ボヤボヤしていると ここで
アーガマは武装解除させられるぞ

355
00:18:32,820 --> 00:18:33,946
（爆発音）

356
00:18:34,029 --> 00:18:34,863
何だ？

357
00:18:35,489 --> 00:18:36,907
砲撃？　空襲？

358
00:18:36,990 --> 00:18:38,659
（爆発音）

359
00:18:40,828 --> 00:18:43,372
（アリアス）いいか
攻撃は なるべく散らせ！

360
00:18:43,455 --> 00:18:44,706
おびき寄せるには効果がある

361
00:18:44,790 --> 00:18:45,624
（パイロット）了解！

362
00:18:47,793 --> 00:18:49,628
（発射音）

363
00:18:50,712 --> 00:18:53,799
（爆発音）

364
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
-（モンド）モビルスーツ 見たの？
-（ビーチャ）１機 見た！

365
00:19:02,641 --> 00:19:04,893
（エル）２機でしょ！
荷物運びは後でいいの！

366
00:19:05,310 --> 00:19:07,312
でも ジュドーは まだ街のほうだよ

367
00:19:07,396 --> 00:19:09,857
（ルー）ええっ！　ブライト艦長
連れてこなかったの？！

368
00:19:09,940 --> 00:19:11,108
（警備兵）急げ！

369
00:19:12,943 --> 00:19:13,944
（爆発音）

370
00:19:14,027 --> 00:19:14,945
早くしろ！

371
00:19:15,028 --> 00:19:16,405
（ホワイト）
こんな所で攻撃されたら—

372
00:19:16,488 --> 00:19:18,407
ひとたまりもないぞ！　おい！

373
00:19:18,490 --> 00:19:19,408
（将校）ハッ！

374
00:19:23,412 --> 00:19:24,246
おお！

375
00:19:24,329 --> 00:19:26,540
（爆発音）
（一同）うわー！

376
00:19:30,460 --> 00:19:32,546
アーガマめ
港でなければ どこだ？

377
00:19:36,466 --> 00:19:38,135
-（医師）さ！　救護を
-（ファたち）はい！

378
00:19:39,094 --> 00:19:40,637
大した傷じゃ ありませんよ

379
00:19:40,721 --> 00:19:43,348
（看護師）ファさん　ごめん！
こんなことまで させて

380
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
（ファ）無理 言って
働かせてもらってるんですから

381
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
（警備兵）どけー！

382
00:19:47,019 --> 00:19:48,979
（ジュドー）おい！　出せよ

383
00:19:49,855 --> 00:19:52,649
誰か外にいないの？　開けろ！

384
00:19:53,108 --> 00:19:54,860
俺たちを見殺しにする気か？

385
00:19:54,943 --> 00:19:57,696
ゴホッ ゴホッ…
このままじゃ… うっ…

386
00:19:57,779 --> 00:19:59,323
誰か！　うっ…

387
00:19:59,406 --> 00:20:01,909
この！　開けろ！

388
00:20:02,910 --> 00:20:04,036
（ジュドー）誰か！

389
00:20:04,119 --> 00:20:06,788
中に人が… いるぞー！

390
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
この声… 知ってる！

391
00:20:19,384 --> 00:20:22,679
ΖΖ(ダブルゼータ)は もう少し待機して
ジュドーの帰りを待って！

392
00:20:22,763 --> 00:20:25,182
ビーチャ！　敵を海か山へ
おびき出すのよ

393
00:20:25,265 --> 00:20:26,683
言われなくたって
分かってる！

394
00:20:31,355 --> 00:20:32,314
さっきのヤツらだ！

395
00:20:32,397 --> 00:20:33,315
相手も２機です！

396
00:20:35,233 --> 00:20:37,402
ダブリンは
軍事基地じゃないっていうのに！

397
00:20:37,486 --> 00:20:38,570
あのモビルスーツ！

398
00:20:39,154 --> 00:20:41,490
よく出てきた
アーガマは どこだ？

399
00:20:41,573 --> 00:20:43,158
（発射音）

400
00:20:47,788 --> 00:20:50,666
ええっ… 息が…

401
00:20:50,749 --> 00:20:51,792
か… 艦長

402
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
ゴホッ ゴホッ…

403
00:20:53,210 --> 00:20:55,587
ジュドー　床下まで煙が…

404
00:20:55,671 --> 00:20:56,964
-（ファ）誰か いますか？
-（ブライト）ああ…

405
00:20:57,047 --> 00:20:59,174
（ファ）いるならば
返事をしてください！

406
00:20:59,466 --> 00:21:03,303
うっ… いるんだ　出られない
何とかならんか？

407
00:21:03,387 --> 00:21:04,805
わっ… 分かりません

408
00:21:04,888 --> 00:21:07,599
けど やってみます！
下がっててください

409
00:21:07,683 --> 00:21:09,017
（ブライト）うっ… ゴホッ ゴホッ

410
00:21:09,101 --> 00:21:10,269
（ジュドー）大丈夫ですか？

411
00:21:10,352 --> 00:21:12,896
（ブライト）残念ながら分か…
グフッ グッ…

412
00:21:12,980 --> 00:21:14,606
グフッ ゴホッ ゴホンッ！

413
00:21:15,774 --> 00:21:18,902
（ジュドー）
あの声 知ってる　誰だ？

414
00:21:20,696 --> 00:21:22,364
（激突音）

415
00:21:24,408 --> 00:21:25,701
（激突音）

416
00:21:27,661 --> 00:21:29,288
-（ブライト）ジュドー
-（ジュドー）は… はい

417
00:21:33,208 --> 00:21:34,251
（ジュドー）あれ…？

418
00:21:36,545 --> 00:21:39,423
（ファ）やっぱり！
艦長 それにジュドー！

419
00:21:39,506 --> 00:21:40,757
艦長？

420
00:21:40,841 --> 00:21:43,844
ファ… ファ･ユイリィか？

421
00:21:43,927 --> 00:21:46,888
ええ… ええ！　ファ･ユイリィです

422
00:21:46,972 --> 00:21:50,267
急いでください！
この屋敷 もう危ないようです

423
00:21:50,350 --> 00:21:52,561
すまない　ジュドー 上がれ！

424
00:21:52,644 --> 00:21:54,604
大丈夫です　艦長 お先に！

425
00:21:54,688 --> 00:21:55,772
すまんな

426
00:21:56,440 --> 00:21:59,901
（ジュドー）ファか…
カミーユといた ファ･ユイリィ

427
00:21:59,985 --> 00:22:01,862
-（ブライト）ジュドー！
-（ジュドー）あっ… はい！

428
00:22:05,449 --> 00:22:06,575
-（ファ）いきます！
-（ブライト）よし！

429
00:22:06,658 --> 00:22:07,784
（ジュドー）うわっ！

430
00:22:11,580 --> 00:22:13,081
（ファ）アーガマは
近いのですか？

431
00:22:13,165 --> 00:22:15,542
（ブライト）丘１つ向こうだ
やってくれるか？

432
00:22:15,625 --> 00:22:16,960
（ファ）もちろんです

433
00:22:22,007 --> 00:22:24,801
ファさん
なんで こんな街にいるんです？

434
00:22:24,885 --> 00:22:28,055
それは こちらも聞きたいわ
なんで ダブリンへ？

435
00:22:29,347 --> 00:22:32,726
煙に巻かれて 涙を流しに来たのさ

436
00:22:44,071 --> 00:22:46,073
{\an8}♪～

437
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
{\an8}～♪

438
00:23:45,757 --> 00:23:48,093
（ジュドー）アーガマが武装解除を
要求されてるときに—

439
00:23:48,593 --> 00:23:51,430
“カミーユが いなくなった”って
ファさんが知らせに来た

440
00:23:51,513 --> 00:23:53,306
見捨てるわけには いかない

441
00:23:53,390 --> 00:23:55,809
俺たちが捜索に出た その隙に—

442
00:23:55,892 --> 00:23:57,894
またも アリアスさんが
仕掛けてきた

443
00:23:57,978 --> 00:24:01,690
プルが頑張ってくれても
マシンが合ってなければ 戦えない

444
00:24:01,773 --> 00:24:03,567
プル　死ぬな！

445
00:24:04,025 --> 00:24:06,653
次回「ガンダムΖΖ」

446
00:24:06,736 --> 00:24:08,405
“カミーユの声”

447
00:24:08,488 --> 00:24:10,240
カミーユは生きてた！？

448
00:24:10,323 --> 00:24:11,616
当たり前か！