1
00:00:02,085 --> 00:00:04,087
♪～

2
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:49,359 --> 00:01:51,903
（ジュドー）コロニー落としが
成功したと見ると—

4
00:01:52,362 --> 00:01:54,823
ハマーンは 宇宙の制圧を急いだ

5
00:01:57,951 --> 00:02:00,036
その情報を得た俺たちも—

6
00:02:00,120 --> 00:02:03,623
ノルウェーのカラバの基地から
宇宙に向かった

7
00:02:16,177 --> 00:02:17,929
（クルー）キャビン内
気圧上昇チェック

8
00:02:18,012 --> 00:02:19,973
ＩＭＵの校正 完了

9
00:02:20,056 --> 00:02:23,935
表示は 北28度36分30.32秒

10
00:02:24,018 --> 00:02:26,604
（ブライト）お別れだな アーガマ

11
00:02:26,688 --> 00:02:29,232
（クルー）いい船だったのに
惜しいですね

12
00:02:29,315 --> 00:02:32,443
沈めたわけではない
カラバが使ってくれる

13
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
ムダには ならんよ

14
00:02:33,653 --> 00:02:36,364
-（クルー）発進１分前！
-（クルー）カウントダウン 開始！

15
00:02:39,367 --> 00:02:41,119
（スピーカー:クルー）
みんな しっかり つかまってろよ！

16
00:02:41,202 --> 00:02:44,455
（ルー）いくら最新式でも
Ｇは 相当 厳しいんだからね！

17
00:02:44,539 --> 00:02:47,792
（モンド）言ってる本人は
安全なコックピットの中じゃないか

18
00:02:47,876 --> 00:02:50,169
（ビーチャ）ぼやくなよ
落ちれば一緒だろ？

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,754
変なこと言うなよ！

20
00:02:51,838 --> 00:02:53,882
（エル）よく ここまで
来れたもんだね

21
00:02:53,965 --> 00:02:56,593
（ジュドー）ハマーンの戦力が
宇宙に戻ったおかげさ

22
00:02:56,968 --> 00:03:00,597
地球連邦の偉いさんを みんな
たたくわけには いかないもんね

23
00:03:00,680 --> 00:03:05,685
ああ 俺たち 誰も助けられなくて
あげくに また宇宙船か…

24
00:03:06,603 --> 00:03:07,645
ジュドー…

25
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
（ジュドー）ん…

26
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
（エル）まだ何も終わってないよ

27
00:03:10,690 --> 00:03:13,902
地球の連中が ハマーンに
サイド３をくれちゃったから…

28
00:03:13,985 --> 00:03:16,863
でもさ こんなことやってて
ケリ つくのか？

29
00:03:16,946 --> 00:03:19,157
だからさ 頑張ろうよ

30
00:03:19,991 --> 00:03:21,409
ようし やるぞ！

31
00:03:21,492 --> 00:03:24,204
なっ… エル！　何 やってんの！

32
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
（エル）うっ… ハハハ
個人の自由でしょ！

33
00:03:40,845 --> 00:03:42,597
（エルとジュドー）ううっ…

34
00:04:24,639 --> 00:04:27,684
（クルー）間もなく
サイド４の暗礁空域に入ります

35
00:04:40,947 --> 00:04:43,074
艦長！　ラビアンローズだって？

36
00:04:43,157 --> 00:04:44,283
（ブライト）あれだ

37
00:04:55,211 --> 00:04:58,131
（ジュドー）何だよ あの船
アーガマに そっくりじゃないか

38
00:04:58,214 --> 00:05:00,675
（ブライト）
新造戦艦 ネェル･アーガマだ

39
00:05:00,758 --> 00:05:04,095
（ジュドー）ネェル･アーガマ？
グラナダで造ってた船？

40
00:05:04,178 --> 00:05:06,347
（ブライト）あれが
われわれの新しい船になる

41
00:05:06,431 --> 00:05:08,099
（エル）へえ～ ネェル･アーガマ…

42
00:05:20,403 --> 00:05:21,821
（ブライト）エマリー･オンス…

43
00:05:23,948 --> 00:05:27,535
（エマリー）ご苦労さまでした
ブライト艦長 アーガマの皆さん

44
00:05:28,077 --> 00:05:29,996
（ブライト）
ありがとう 艦長代理！

45
00:05:30,121 --> 00:05:31,914
（エマリー）えっ… はい！

46
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
（ミリィ）
おかえりなさい ジュドーさん

47
00:05:33,916 --> 00:05:35,334
ヘへ… どうも！

48
00:05:35,418 --> 00:05:37,253
（メッチャーの せきばらい）

49
00:05:37,920 --> 00:05:39,672
（メッチャー）よくも来れたもんだ

50
00:05:39,756 --> 00:05:41,799
あー！　あのおじさん

51
00:05:41,883 --> 00:05:43,468
（ビーチャ）ひや～

52
00:05:44,969 --> 00:05:48,264
ブライト艦長
到着早々で何だが 話がある

53
00:05:48,348 --> 00:05:49,348
（ブライト）はい！

54
00:05:49,432 --> 00:05:53,227
艦長！　先にネェル･アーガマを
見学するんじゃなかったの？

55
00:05:53,311 --> 00:05:54,771
あ… そうだったが…

56
00:05:54,854 --> 00:05:55,772
（メッチャー）おい！

57
00:05:55,855 --> 00:05:59,025
ミリィ　ジュドーたちに
ネェル･アーガマ 案内してあげて

58
00:05:59,108 --> 00:06:00,151
-（ミリィ）はい！
-（メッチャー）艦長！

59
00:06:00,234 --> 00:06:01,444
-（ブライト）はっ！
-（ミリィ）行きましょう！

60
00:06:02,487 --> 00:06:03,946
（ミリィ）
ネェル･アーガマっていうのはね

61
00:06:04,030 --> 00:06:06,365
“アーガマに近い”って
いう意味なのよ

62
00:06:06,449 --> 00:06:07,742
（ジュドー）アーガマに近い？

63
00:06:08,367 --> 00:06:11,162
アーガマの設計思想を
受け継いだからね

64
00:06:11,245 --> 00:06:12,455
（ビーチャ）へえ～！

65
00:06:12,538 --> 00:06:15,625
（モンド）すんごい
最新式の機械ばっかりだ

66
00:06:15,708 --> 00:06:17,460
こりゃ 高く売れるぞ

67
00:06:17,543 --> 00:06:18,544
モンド！

68
00:06:18,628 --> 00:06:20,838
お前 まだジャンク屋の癖が
抜けないのか？

69
00:06:20,922 --> 00:06:21,756
（モンド）へへへ

70
00:06:21,839 --> 00:06:22,882
（ビーチャ）よっ！

71
00:06:23,424 --> 00:06:27,095
しかし 退職金代わりとしては
十分だよな この船は

72
00:06:27,178 --> 00:06:28,721
（エル）退職金代わり？

73
00:06:28,805 --> 00:06:30,890
サイド３に行って
ハマーンを たたけば—

74
00:06:30,973 --> 00:06:32,433
戦争は 終わるだろう？

75
00:06:32,517 --> 00:06:34,811
そしたら 俺たちは
お払い箱じゃないか

76
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
これで運送屋でも やるか？

77
00:06:37,188 --> 00:06:39,482
ネェル･アーガマ運送会社かあ…

78
00:06:39,565 --> 00:06:41,025
アハハハハ…

79
00:06:41,401 --> 00:06:42,944
（ミリィ）どう？
使いやすそうでしょう

80
00:06:43,027 --> 00:06:43,861
（ジュドー）ああ…

81
00:06:43,945 --> 00:06:46,906
（キースロン）主砲の
コントロール装置は これだな

82
00:06:46,989 --> 00:06:49,909
（ミリィ）ハイメガ粒子砲の
システムは 三重になっててね

83
00:06:49,992 --> 00:06:52,745
砲座でも サブ･ブリッジでも
扱えるようになってるの

84
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
そりゃあ いい

85
00:06:55,540 --> 00:06:56,582
（せきばらい）

86
00:06:56,666 --> 00:06:58,668
総員 第１戦闘配備！

87
00:06:58,751 --> 00:07:00,753
砲撃手 弾幕 薄いぞ！

88
00:07:00,837 --> 00:07:01,879
何をしている！

89
00:07:02,255 --> 00:07:04,715
-（キースロン）バーカ！
-（エル）何様だと思ってんの？

90
00:07:04,799 --> 00:07:05,842
（ルー）素人が！

91
00:07:05,925 --> 00:07:07,301
-（ミリィ）ホント！
-（ジュドー）ハア…

92
00:07:07,385 --> 00:07:08,719
ん？　う…

93
00:07:08,803 --> 00:07:10,680
エヘ エヘハハハ…

94
00:07:11,097 --> 00:07:13,599
（ジュドー）
こいつが メガ粒子砲かあ

95
00:07:15,601 --> 00:07:18,563
カタパルトデッキ 誘導灯
点灯します！

96
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
エル　できるのか？

97
00:07:19,897 --> 00:07:20,940
おーまかせ！

98
00:07:25,236 --> 00:07:26,279
（クルー）お前ら！

99
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
-（シンタ）放せ！
-（クム）やめて！

100
00:07:27,864 --> 00:07:29,157
（２人）わー！

101
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
あっ… うっ！

102
00:07:30,658 --> 00:07:32,535
（クルー）
お前たちは 何してんだ！

103
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
計器のチェックだよ！

104
00:07:34,036 --> 00:07:35,163
（クルー）誰が許可した？

105
00:07:35,246 --> 00:07:38,082
自分たちの船を見て回るのに
許可が要るのかよ！

106
00:07:38,166 --> 00:07:40,168
自分たちの船だと？

107
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
お前たち
何も聞かされていないらしいな！

108
00:07:44,088 --> 00:07:45,423
どういうことだよ！

109
00:07:45,506 --> 00:07:47,758
チビどもに
話す必要は ないんだよ！

110
00:07:47,842 --> 00:07:49,218
誰がチビだ！

111
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
-（ミリィ）やめて！　ジュドー
-（ジュドー）んっ あ…

112
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
ここへの出入りは
エマリー艦長代理が許可しました

113
00:07:54,015 --> 00:07:57,476
そんなことは聞いてないが
まあ いい　早く出てけ！

114
00:07:57,560 --> 00:07:59,395
何だと～！　うわっ！

115
00:07:59,478 --> 00:08:00,521
このー！

116
00:08:00,605 --> 00:08:03,274
-（ミリィ）ダメだったら！
-（ジュドー）うーん… うっ

117
00:08:03,357 --> 00:08:04,525
（ミリィ）みんなで
モビルスーツ･デッキに—

118
00:08:04,609 --> 00:08:05,735
行きましょう

119
00:08:16,579 --> 00:08:18,873
（ブライト）それがエゥーゴの
やり方なんですか！

120
00:08:19,540 --> 00:08:22,210
ニュータイプといっても
所詮 子どもだ

121
00:08:22,293 --> 00:08:25,546
勝手気ままで
われわれの命令など聞きはしない

122
00:08:26,130 --> 00:08:27,340
（ブライト）だからといって
ジュドーたちを—

123
00:08:27,423 --> 00:08:29,383
ネェル･アーガマから
降ろすなどと…

124
00:08:29,759 --> 00:08:32,762
君たちが 地球で
ネオ･ジオンと戦っている間に—

125
00:08:32,845 --> 00:08:35,765
こちらも組織を
整備する時間が出来た

126
00:08:35,848 --> 00:08:38,184
もはや 子どもに頼る必要などない

127
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
（ブライト）しかし 彼らには
何度も助けられました！

128
00:08:40,853 --> 00:08:42,230
（メッチャー）
これからは そうはいかない

129
00:08:43,189 --> 00:08:46,025
ハマーンもサイド３に
腰を落ち着けたようだしな

130
00:08:46,108 --> 00:08:48,569
（ブライト）だからこそ
彼らの力が必要なのです！

131
00:08:48,653 --> 00:08:50,613
（メッチャー）
これからは 大人の問題だ

132
00:08:50,696 --> 00:08:53,866
クルー編成を急がせ
パイロットの訓練も進んでいる

133
00:08:53,950 --> 00:08:55,076
（ブライト）
われわれアーガマのクルーは—

134
00:08:55,159 --> 00:08:56,827
用なし というわけですか！

135
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
ブライト艦長だけは別だよ

136
00:08:59,747 --> 00:09:02,500
君には ネェル･アーガマの
指揮を執ってもらう

137
00:09:02,583 --> 00:09:04,543
そんな勝手な話は のめません！

138
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
君は選ぶ立場では ないんだぞ！

139
00:09:07,296 --> 00:09:10,049
選ぶのは エゥーゴの参謀本部だ

140
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
-（エル）聞こえるの？
-（ジュドー）しっ！

141
00:09:14,428 --> 00:09:15,888
（トーレス）
盗み聞きは よくないけどな

142
00:09:15,972 --> 00:09:16,806
（ルー）黙って！

143
00:09:18,557 --> 00:09:19,892
（ジュドーたち）
あっ… うわーっ！

144
00:09:19,976 --> 00:09:21,060
（ブライト）あっ？

145
00:09:22,812 --> 00:09:24,605
（ジュドー）早くどけ！

146
00:09:24,855 --> 00:09:25,898
おい！　メッチャー！

147
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
メッチャーだと！？

148
00:09:27,483 --> 00:09:30,820
地球連邦の偉いさんたちと
ちっとも変わらないじゃないか！

149
00:09:30,903 --> 00:09:33,114
こんなこと言わせて いいのか！
艦長！

150
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
いいわけは ない

151
00:09:35,074 --> 00:09:37,201
そうよ！　艦長さんはね

152
00:09:37,285 --> 00:09:39,745
地球にいる奥さんや子どもさんに
会う間も惜しんで—

153
00:09:39,829 --> 00:09:41,789
急いで宇宙に戻ってきたんだよ！

154
00:09:41,872 --> 00:09:43,165
そうだな

155
00:09:43,249 --> 00:09:45,710
こんなことなら 無理してでも
会ってくれば よかった

156
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
（エマリー）あ…

157
00:09:48,212 --> 00:09:51,173
あっ… いや そ… それは…

158
00:09:51,257 --> 00:09:53,426
軍の編成に子どもが口を出すのか！

159
00:09:53,759 --> 00:09:56,846
俺たち 実戦は
きちんと こなしてきたんだぞ

160
00:09:56,929 --> 00:09:58,973
アーガマの作戦が
うまく いかなかったのは—

161
00:09:59,056 --> 00:10:00,641
エゥーゴの参謀本部が—

162
00:10:00,725 --> 00:10:03,144
本気でハマーンを
たたく気が なかったからだ！

163
00:10:03,227 --> 00:10:05,104
エゥーゴが 本気でないだと？

164
00:10:05,187 --> 00:10:07,690
（ジュドー）だから サイド３を
ハマーンに やったりするんだろ！

165
00:10:07,773 --> 00:10:11,569
う ううっ…
あれは 地球連邦の連中が…

166
00:10:11,652 --> 00:10:14,405
（ビーチャ）つまり エゥーゴは
阻止できなかったというわけだ

167
00:10:14,488 --> 00:10:16,157
（モンド）月や地球の連中って—

168
00:10:16,240 --> 00:10:18,492
コロニーの苦しみ
分かってないんじゃない？

169
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
（メッチャー）貴様ら！

170
00:10:19,785 --> 00:10:21,662
（エマリー）
指揮官　落ち着いてください

171
00:10:21,746 --> 00:10:23,664
（メッチャー）
ブ… ブ ブライト艦長！

172
00:10:23,748 --> 00:10:26,792
君の教育が悪いから
こんな子どもになる！

173
00:10:26,876 --> 00:10:29,712
礼儀作法だけは
どうしても身につかないのです

174
00:10:29,795 --> 00:10:31,297
私も困っています

175
00:10:31,380 --> 00:10:32,923
（メッチャー）艦長…
（警報音）

176
00:10:33,424 --> 00:10:34,675
敵襲か！？

177
00:10:56,364 --> 00:10:58,240
-（マシュマー）イリア･パゾム
-（イリア）はい！

178
00:10:59,617 --> 00:11:00,659
（マシュマー）これへ

179
00:11:03,788 --> 00:11:04,830
（イリア）はあ？

180
00:11:06,707 --> 00:11:08,125
マシュマー様…

181
00:11:08,209 --> 00:11:12,421
私は コロニーを落とし
多くの人々の命を奪った

182
00:11:12,505 --> 00:11:14,382
このバラは私には重い

183
00:11:14,465 --> 00:11:17,218
ロマンチストですのね
マシュマー様は

184
00:11:17,301 --> 00:11:19,512
騎士は すべからく詩人であるな

185
00:11:20,054 --> 00:11:22,431
たけだけしいだけでは野獣と一緒だ

186
00:11:22,848 --> 00:11:25,684
そんな連中が
シャングリラには大勢いた

187
00:11:25,768 --> 00:11:28,938
マシュマー様
偵察部隊が戻ってきました

188
00:11:31,315 --> 00:11:32,692
{\an8}敵はドッグ船と—

189
00:11:32,775 --> 00:11:35,277
{\an8}アーガマタイプの
巡洋艦だと言ってます

190
00:11:35,361 --> 00:11:38,155
{\an8}アーガマタイプ？
新造艦ではないのか？

191
00:11:38,948 --> 00:11:40,157
偵察部隊 戻せ！

192
00:11:40,741 --> 00:11:42,952
第１戦闘配備に移行する！

193
00:11:43,035 --> 00:11:44,870
ズサ隊 全機 発進準備！

194
00:11:45,329 --> 00:11:48,958
敵の空域に向けて威嚇射撃する
10秒に１連射だ！

195
00:11:49,500 --> 00:11:52,253
減速せずに敵の空域に
斜めに突っ込む！

196
00:11:52,336 --> 00:11:54,588
ズサ隊は砲撃の火線を
う回させろ！

197
00:11:55,005 --> 00:11:57,675
船首回頭15度！　砲撃 開始！

198
00:11:57,758 --> 00:12:01,637
（発射音）

199
00:12:12,731 --> 00:12:15,484
（発射音）

200
00:12:16,152 --> 00:12:18,487
（エマリー）あなたたちは
出撃する資格が ないのよ！

201
00:12:18,571 --> 00:12:20,364
（エル）そんなこと言ってたら
ラビアンローズも—

202
00:12:20,448 --> 00:12:22,199
ネェル･アーガマも
沈んじゃうでしょ！

203
00:12:22,283 --> 00:12:25,494
私は いやしくも軍人よ
上の命令には…

204
00:12:25,578 --> 00:12:27,329
幸い俺は軍人じゃない

205
00:12:27,413 --> 00:12:29,123
（クルー）何やってる？　お前ら！

206
00:12:29,206 --> 00:12:30,416
（ジュドー）ううっ！

207
00:12:30,499 --> 00:12:34,044
このままじゃ ネェル･アーガマも
ラビアンローズもやられるんだぞ！

208
00:12:34,170 --> 00:12:35,963
-（クルー）ペラペラと！
-（ジュドー）うっ…

209
00:12:36,046 --> 00:12:37,298
生意気なんだよ！

210
00:12:37,381 --> 00:12:40,050
ちょっとぐらい モビルスーツの
操縦が できるからって！

211
00:12:40,134 --> 00:12:42,219
-（ビーチャ）よせ！
-（エマリー）相手は子どもでしょ

212
00:12:42,303 --> 00:12:43,345
（ブライト）何をしている！

213
00:12:43,929 --> 00:12:45,556
こいつらが邪魔をして！

214
00:12:45,639 --> 00:12:47,683
（ブライト）
仲間どうしで争ってどうする！

215
00:12:47,767 --> 00:12:49,643
命令違反してるのは
子どもたちです！

216
00:12:50,186 --> 00:12:51,770
そんなこと
言ってる場合じゃないだろう！

217
00:12:51,854 --> 00:12:53,439
（衝撃音）
（一同）ああっ！

218
00:12:53,522 --> 00:12:56,275
（警報音）
（ブライト）直撃された！

219
00:12:57,067 --> 00:12:59,487
お前たちも行け！
子どもに負けるな！

220
00:12:59,570 --> 00:13:00,613
あっ… はっ！

221
00:13:01,447 --> 00:13:02,281
うわあっ！

222
00:13:02,990 --> 00:13:05,075
負けてますな 完璧に

223
00:13:05,159 --> 00:13:06,202
むむむ…

224
00:13:06,285 --> 00:13:08,162
（発射音）

225
00:13:13,167 --> 00:13:15,002
（爆発音）

226
00:13:15,711 --> 00:13:17,296
-（ビーチャ）ええっ？
-（ブライト）ほーう！

227
00:13:17,379 --> 00:13:18,422
（クルー）お前ら！

228
00:13:18,506 --> 00:13:19,507
（ジュドー）エネルギーよし！

229
00:13:19,590 --> 00:13:20,674
-（エル）カメラ 作動！
-（イーノ）索敵(さくてき)！

230
00:13:20,758 --> 00:13:22,343
-（ルー）各砲座は…
-（モンド）右舷！

231
00:13:23,052 --> 00:13:24,386
やれるな？　お前たち

232
00:13:24,470 --> 00:13:25,721
しかし 艦長

233
00:13:25,804 --> 00:13:27,223
お前たちは 各砲座だ！

234
00:13:27,306 --> 00:13:28,349
なぜです？

235
00:13:28,432 --> 00:13:30,392
命令されて理由を聞くのか？
行け！

236
00:13:30,476 --> 00:13:31,519
えっ… 了解！

237
00:13:31,602 --> 00:13:33,354
さっすが～！

238
00:13:33,437 --> 00:13:35,189
ドッキングアーム 解除させろ！

239
00:13:35,272 --> 00:13:36,190
（トーレス）艦長！

240
00:13:36,273 --> 00:13:38,192
-（ブライト）おう！　２人は中へ
-（２人）はい！

241
00:13:38,817 --> 00:13:40,778
（シーサー）
ネェル･アーガマ　早く出ろ！

242
00:13:40,861 --> 00:13:42,655
（メッチャー）
早く子どもたちを降ろせ！

243
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
（シーサー）無理です
そんな暇は ありません

244
00:13:44,949 --> 00:13:46,826
ネェル･アーガマを
離してあげなさい

245
00:13:46,909 --> 00:13:48,619
これでは 共倒れになります

246
00:13:48,702 --> 00:13:49,745
艦長代理！

247
00:13:52,164 --> 00:13:53,374
（ブライト）発進用意だ！

248
00:13:53,457 --> 00:13:55,000
（エル）アーム オール解除！

249
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
（ブライト）
よし！　ネェル･アーガマ…

250
00:13:56,335 --> 00:13:57,670
-（ビーチャ）ブライト艦長！
-（ブライト）ん？

251
00:13:57,753 --> 00:13:59,296
（ビーチャ）次は 言わせて！

252
00:13:59,380 --> 00:14:01,090
ネェル･アーガマ 発進！

253
00:14:08,514 --> 00:14:10,432
（パイロット）
全機 ミサイル 撃ち尽くしました

254
00:14:10,516 --> 00:14:12,893
（パイロット）よし 後退！
後は後続に任せる！

255
00:14:16,188 --> 00:14:17,731
（エル）敵機 後退！

256
00:14:17,815 --> 00:14:20,609
（ブライト）よし
次が来るということだ　用心しろ！

257
00:14:21,902 --> 00:14:23,904
ビーチャ　しばらく指揮を任せる！

258
00:14:23,988 --> 00:14:25,030
（ビーチャ）ええっ！

259
00:14:25,114 --> 00:14:27,366
（ブライト）やる気があるなら
少しは慣れておくことだ

260
00:14:27,741 --> 00:14:29,410
私は艦内を巡察する

261
00:14:29,493 --> 00:14:31,328
ようし！　指揮するぞ！

262
00:14:31,412 --> 00:14:33,455
あのねえ いいけどさあ

263
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
本気は やめてよね！

264
00:14:35,124 --> 00:14:36,709
言われたこと分かってるよな？

265
00:14:36,792 --> 00:14:38,335
遊びじゃないんだぜ！　これ

266
00:14:38,419 --> 00:14:39,420
かあ～ ダメだあ！

267
00:14:39,503 --> 00:14:40,754
（クルー）
どけって言ってるだろ！

268
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
-（シンタ）ダメだ！
-（クルー）子どもは どいてろ！

269
00:14:42,464 --> 00:14:44,383
何をしている？　シンタ！　クム！

270
00:14:44,466 --> 00:14:45,509
（シンタ）ブライトさん！

271
00:14:45,593 --> 00:14:48,846
（クム）この人たち 命令 聞かずに
砲座から出てきたんだ！

272
00:14:48,929 --> 00:14:50,347
（クルー）われわれは
ブリッジ要員です！

273
00:14:50,431 --> 00:14:52,850
砲撃手では ありません
なぜ こんな扱いを！

274
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
（クルー）新参者だからですか？

275
00:14:54,852 --> 00:14:56,937
（ブライト）今は
実戦経験者のほうが有利だからだ！

276
00:14:57,021 --> 00:14:57,938
しかし…

277
00:14:58,022 --> 00:14:58,856
うおっ！

278
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
（スピーカー:クルー）
右舷 モビルスーツ１機！

279
00:15:01,150 --> 00:15:03,652
な… なんで１機なんだ？
艦長～！

280
00:15:03,736 --> 00:15:05,195
お前が任されたんだろ！

281
00:15:05,279 --> 00:15:06,822
-（ビーチャ）だって！
-（ジュドー）俺が出る！

282
00:15:06,905 --> 00:15:08,324
よ… よし！　いけ～！

283
00:15:11,035 --> 00:15:13,996
（イリア）新造船か！
いいエサだな

284
00:15:18,792 --> 00:15:20,878
（爆発音）
（ブライトたち）うわー！！

285
00:15:21,879 --> 00:15:23,464
（ブライト）シンタ！　クム！

286
00:15:23,547 --> 00:15:27,259
（警報音）

287
00:15:29,678 --> 00:15:31,221
シンタ… クム…

288
00:15:38,687 --> 00:15:41,273
ジュドー･アーシタ
ΖΖ(ダブルゼータ) いきまーす！

289
00:15:41,357 --> 00:15:42,399
（エル）どうぞ！

290
00:15:47,488 --> 00:15:48,947
知らないモビルスーツ…

291
00:15:49,031 --> 00:15:51,659
（発射音）

292
00:15:52,242 --> 00:15:54,953
あれがガンダム！？
信じられんなあ

293
00:15:55,579 --> 00:15:56,622
（爆発音）

294
00:15:56,705 --> 00:15:59,041
ん… 早い！　どこだ？

295
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
うわっ！

296
00:16:04,880 --> 00:16:06,757
どこを見てるんだよ！　ふっ！

297
00:16:06,840 --> 00:16:08,175
何だ？

298
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
な… 何だ？

299
00:16:13,889 --> 00:16:15,683
どうしたんだ？　今のは

300
00:16:16,183 --> 00:16:18,852
弾幕 全然ないじゃない！
砲撃手！

301
00:16:18,936 --> 00:16:20,396
砲撃手 誰もいないよ！

302
00:16:20,479 --> 00:16:21,605
（ビーチャ）何だあ？

303
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
-（ルー）艦長が外に！
-（ビーチャ）ええっ？

304
00:16:23,857 --> 00:16:26,193
砲撃は ブリッジから
コントロールしろ！

305
00:16:26,610 --> 00:16:29,113
あのランチに
艦長が乗っているのよ！

306
00:16:29,196 --> 00:16:30,698
ムチャだ　落とされるぞ！

307
00:16:30,781 --> 00:16:33,033
（エル）私 Ｍｋ－ＩＩ(マークツー)で援護します！

308
00:16:33,117 --> 00:16:35,869
エル！　勝手に出るな！　こら～！

309
00:16:37,037 --> 00:16:39,415
（ジュドー）あれ？
ネェル･アーガマのランチ？

310
00:16:39,498 --> 00:16:40,332
うおっ！

311
00:16:42,084 --> 00:16:43,627
何 ボヤボヤしてんのさ！

312
00:16:43,711 --> 00:16:44,545
ふっ…

313
00:16:44,920 --> 00:16:45,963
まただ！

314
00:16:47,923 --> 00:16:49,800
何の仕掛けだ？　ΖΖ

315
00:16:50,342 --> 00:16:51,927
体じゅうに 電気が走ったような…

316
00:16:54,179 --> 00:16:56,598
（発射音）

317
00:16:57,099 --> 00:16:59,059
ズサ隊 全機 帰投します

318
00:16:59,143 --> 00:17:00,978
なに！？　どうして帰ってこれる？

319
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
戦闘は まだ終わってないぞ！

320
00:17:03,564 --> 00:17:05,232
ミサイルが なくなったそうです

321
00:17:05,315 --> 00:17:07,943
何だと！？
全員をブリッジに上げろ！

322
00:17:08,027 --> 00:17:09,069
修正してやる！

323
00:17:13,574 --> 00:17:15,909
待ってろよ　今 助けてやる

324
00:17:17,661 --> 00:17:18,704
（クム）あ～

325
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
（シンタ）ひもだ！　つかまれ！

326
00:17:20,330 --> 00:17:21,457
（クム）う… うん

327
00:17:27,796 --> 00:17:29,006
何やってんだ？

328
00:17:29,089 --> 00:17:30,424
（ブライト）クルーの救援が先だ！

329
00:17:30,507 --> 00:17:31,675
ブライト艦長さん！

330
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
（ブライト）一応 部下だからな！

331
00:17:33,302 --> 00:17:34,511
（ジュドー）じゃ ΖΖで…

332
00:17:34,595 --> 00:17:36,638
（ブライト）いい！
救助したら ラビアンローズへ行く

333
00:17:36,722 --> 00:17:38,265
お前は敵を監視しろ！

334
00:17:38,348 --> 00:17:39,391
え… ええ

335
00:17:39,475 --> 00:17:40,309
ん？

336
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
ンナロー！
ここにミサイル 打ち込むな！

337
00:17:45,481 --> 00:17:47,816
（爆発音）

338
00:17:51,278 --> 00:17:52,613
（ジュドー）早い！

339
00:17:53,489 --> 00:17:54,782
私は 誰にも負けない！

340
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
な… なんてパワーだ！

341
00:18:04,875 --> 00:18:05,959
逃げるか！

342
00:18:08,587 --> 00:18:10,422
（ジュドー）
相手のペースで戦ってたら—

343
00:18:10,506 --> 00:18:12,216
こっちまで消耗する

344
00:18:12,299 --> 00:18:13,675
どうする？

345
00:18:13,759 --> 00:18:14,802
そうか！

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
（イリア）いつまでも出てこない

347
00:18:25,354 --> 00:18:28,190
なぜ あのパイロットは
私を いらだたせるんだ

348
00:18:43,539 --> 00:18:45,916
どこだ？　ΖΖ

349
00:18:46,166 --> 00:18:47,251
いた！

350
00:18:49,545 --> 00:18:52,506
何だ？　なめているのか？
それとも…

351
00:18:52,589 --> 00:18:54,341
（発射音）

352
00:18:55,384 --> 00:18:56,844
策はない

353
00:18:56,927 --> 00:18:58,762
ただの まぬけだ！　ガンダム！

354
00:18:59,763 --> 00:19:01,098
（発射音）

355
00:19:01,181 --> 00:19:02,641
どこを狙っている！

356
00:19:05,310 --> 00:19:06,812
もらった！

357
00:19:06,895 --> 00:19:08,021
何だと？

358
00:19:12,901 --> 00:19:14,486
どういうことだ？

359
00:19:14,570 --> 00:19:16,196
こういうことさ！

360
00:19:18,282 --> 00:19:19,324
（爆発音）

361
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
うう！

362
00:19:21,535 --> 00:19:22,578
（ジュドー）ううっ

363
00:19:25,497 --> 00:19:28,083
なんて戦い方を！　バカにするな！

364
00:19:28,500 --> 00:19:30,002
（ジュドー）こっちは 本気だ！

365
00:19:30,460 --> 00:19:31,795
ノーマルスーツで何を？

366
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
（ジュドー）何事も
教科書どおりには いかないんだよ

367
00:19:34,590 --> 00:19:35,966
-（イリア）つぶすぞ！
-（ジュドー）やってみろ！

368
00:19:36,049 --> 00:19:36,884
ええい！

369
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
（イリア）はっ！

370
00:19:41,221 --> 00:19:42,890
（ジュドー）
乗りやすいね あんた！

371
00:19:44,433 --> 00:19:45,309
（２人）うわっ

372
00:19:45,392 --> 00:19:46,643
（ジュドー）また！？

373
00:19:49,229 --> 00:19:51,440
（イリア）
私は お前を絶対に許さん！

374
00:19:51,773 --> 00:19:53,025
ううっ！

375
00:19:53,108 --> 00:19:54,735
（発射音）

376
00:19:55,193 --> 00:19:56,945
損傷さえ していなければ…

377
00:19:58,488 --> 00:20:01,867
（発射音）

378
00:20:03,160 --> 00:20:05,495
ジュドー
ブライト艦長は どうしたの？

379
00:20:05,579 --> 00:20:06,788
（ジュドー）
ラビアンローズに向かった！

380
00:20:10,459 --> 00:20:12,878
（エル）
一体 何やったの？　ジュドー

381
00:20:18,300 --> 00:20:20,636
（マシュマー）何のために
ビームサーベルを持っている！

382
00:20:20,969 --> 00:20:23,931
お前たちには ガンダムと
戦おうという気持ちは ないのか？

383
00:20:24,014 --> 00:20:25,933
（パイロット）
おことばですが マシュマー様

384
00:20:26,016 --> 00:20:28,644
（マシュマー）口を挟むな
しゃべる資格など ない！

385
00:20:28,727 --> 00:20:30,729
（ドアの開く音）
（マシュマー）戻ったか？　イリア

386
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
あっ あ…

387
00:20:36,985 --> 00:20:38,445
バラが…

388
00:20:42,157 --> 00:20:43,992
申し訳ありません

389
00:20:44,076 --> 00:20:46,703
ΖΖのパイロットに やられました

390
00:20:47,579 --> 00:20:49,581
うう… バラが…

391
00:20:49,665 --> 00:20:51,500
ハマーン様のバラが…

392
00:20:51,583 --> 00:20:53,126
ΖΖ！

393
00:20:53,210 --> 00:20:56,171
ジュドー･アーシタ…
あのパイロット…

394
00:20:56,797 --> 00:21:00,592
そうですか…
あれがジュドー･アーシタ

395
00:21:07,516 --> 00:21:09,184
（ビーチャ）
ジュドー　お疲れさん！

396
00:21:09,268 --> 00:21:11,061
-（ジュドー）敵の船は どうした？
-（トーレス）まだいる

397
00:21:11,687 --> 00:21:13,605
急いでラビアンローズと離れよう！

398
00:21:13,689 --> 00:21:15,399
敵は こっちが狙いだ

399
00:21:15,482 --> 00:21:17,609
一緒にいると
ラビアンローズまで巻き込んじゃう

400
00:21:18,068 --> 00:21:19,736
ブライト艦長は どうすんだよ？

401
00:21:20,195 --> 00:21:22,990
しばらくラビアンローズで
休養を取ってもらうさ！

402
00:21:23,073 --> 00:21:24,408
お年だしね！

403
00:21:24,491 --> 00:21:26,785
お前たちが
苦労を かけどおしだったから—

404
00:21:26,868 --> 00:21:28,996
ブライト艦長
白髪が増えたんだぞ！

405
00:21:29,079 --> 00:21:32,541
とりあえず 月の方向へ移動！
でしょ？　ビーチャ

406
00:21:32,624 --> 00:21:36,086
そうだ！
最終的には サイド３に乗り込む！

407
00:21:36,169 --> 00:21:38,213
ハマーンと
一騎打ちを するんだからな！

408
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
行こうぜ！　艦長代理

409
00:21:39,798 --> 00:21:41,842
よし！　総員 持ち場に就け

410
00:21:41,925 --> 00:21:42,968
（一同）就いてる！

411
00:21:43,051 --> 00:21:44,845
ネェル･アーガマ 発進！

412
00:21:44,928 --> 00:21:46,221
（一同）おー！

413
00:21:54,062 --> 00:21:55,647
ああ… またお別れ

414
00:21:55,731 --> 00:21:57,065
発光信号 送れ

415
00:21:57,149 --> 00:21:59,151
“ネェル･アーガマの
武運を祈る”ってな

416
00:21:59,234 --> 00:22:02,154
“さようなら ブライト艦長”
ってのは どうかしら？

417
00:22:02,237 --> 00:22:03,822
そうは いきませんよ！

418
00:22:06,783 --> 00:22:09,161
はっ… ブライト艦長！

419
00:22:09,244 --> 00:22:12,247
だけど ネェル･アーガマは
どうしたの？

420
00:22:12,330 --> 00:22:14,624
（エマリー）トーレスさんたちも
乗ってるんでしょ？

421
00:22:14,708 --> 00:22:18,086
な… なんで… なんで
艦長なしの戦艦が動けるんだ！

422
00:22:19,046 --> 00:22:21,006
存じません！　ウフ…

423
00:22:25,218 --> 00:22:26,553
（ブライト）頑張れよ！　みんな

424
00:22:27,262 --> 00:22:30,724
自分たちの力で
やれるところまで やってみせろ！

425
00:22:44,071 --> 00:22:46,073
{\an8}♪～

426
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
{\an8}～♪

427
00:23:45,757 --> 00:23:48,802
（ジュドー）ラビアンローズは
補給物資を俺たちに届けてくれるが

428
00:23:49,302 --> 00:23:52,097
エマリーさんの心は
ブライトさんに向いてんだよ

429
00:23:52,180 --> 00:23:53,557
その隙をつかれて—

430
00:23:53,640 --> 00:23:56,143
３機のモビルアーマーが
ラビアンを襲った！

431
00:23:56,226 --> 00:23:58,562
アーマーって
こんなに すごいの！？

432
00:23:58,645 --> 00:24:01,231
おれは ビーチャの
不信任を買ってるし—

433
00:24:01,314 --> 00:24:03,942
サイド３を前にして俺たちは…

434
00:24:04,401 --> 00:24:06,736
次回「ガンダムΖΖ」

435
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
“鉄壁、 ジャムル･フィン”

436
00:24:10,031 --> 00:24:11,074
リィナ！