1
00:00:37,788 --> 00:00:40,791
♬ アニメじゃない

2
00:00:40,791 --> 00:00:44,128
♬ アニメじゃない

3
00:00:44,128 --> 00:00:48,799
♬ 本当のことさ

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,802
♬ みんなが寝静まった夜

5
00:00:51,802 --> 00:00:54,472
♬ 窓から空を見ていると

6
00:00:54,472 --> 00:01:01,479
♬ とっても
すごいものを見たんだ

7
00:01:01,479 --> 00:01:04,482
♬ 大人は誰も笑いながら

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,817
♬ テレビの見過ぎと言うけど

9
00:01:06,817 --> 00:01:10,488
♬ 僕は 絶対に絶対に

10
00:01:10,488 --> 00:01:15,493
♬ 嘘なんか言ってない

11
00:01:15,493 --> 00:01:21,499
♬ 常識という眼鏡で

12
00:01:21,499 --> 00:01:27,505
♬ 僕たちの世界は

13
00:01:27,505 --> 00:01:30,508
♬ のぞけやしないのさ

14
00:01:30,508 --> 00:01:33,844
♬ 夢を忘れた

15
00:01:33,844 --> 00:01:40,451
♬ 古い地球人よ

16
00:01:40,451 --> 00:01:43,454
♬ アニメじゃない
アニメじゃない

17
00:01:43,454 --> 00:01:46,791
♬ 不思議な気持

18
00:01:46,791 --> 00:01:49,794
♬ アニメじゃない

19
00:01:49,794 --> 00:01:52,797
♬ アニメじゃない

20
00:01:52,797 --> 00:01:57,802
♬ 本当のことさ

21
00:01:57,802 --> 00:02:01,472
♬ 本当のことさ

22
00:02:01,472 --> 00:02:04,872
♬～

23
00:02:42,847 --> 00:02:58,395
♬～

24
00:02:58,395 --> 00:03:01,795
(ﾁﾏｯﾀｰ)いいぞ アーガマ｡
そのまま後退だ｡

25
00:03:09,740 --> 00:03:12,040
(ﾁﾏｯﾀｰ)うわ～｡

26
00:03:15,412 --> 00:03:17,412
(ﾁﾏｯﾀｰ)ああ…｡

27
00:03:20,417 --> 00:03:24,922
(ﾄｰﾚｽ･ﾌﾞﾗｲﾄ)うわ～っ｡
(ﾄｰﾚｽ)壊れんなよ｡

28
00:03:24,922 --> 00:03:27,358
(衝撃音)
(ﾁﾏｯﾀｰ)ああっ｡

29
00:03:27,358 --> 00:03:31,758
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾌﾞﾗｲﾄ)
大丈夫か？ チマッター君｡
(ﾁﾏｯﾀｰ)どうにか 大丈夫です｡

30
00:03:35,432 --> 00:03:39,603
(ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾌﾞﾗｲﾄ)前よりは 船体が
隠れたのかな？ チマッター君｡

31
00:03:39,603 --> 00:03:42,273
もう２･３回
軽く 船体を揺すってください｡

32
00:03:42,273 --> 00:03:44,942
うまく隠れそうです｡
(ﾌﾞﾗｲﾄ)軽くね｡

33
00:03:44,942 --> 00:03:49,446
できるか？ シーサー｡
(ｼｰｻｰ)軽くですか？

34
00:03:49,446 --> 00:03:51,946
俺 サエグサさんじゃないからな｡

35
00:03:53,384 --> 00:03:57,784
(ﾁﾏｯﾀｰ)だーっ！ うっ うわ～！

36
00:04:05,229 --> 00:04:08,666
(ﾎﾃﾙﾏﾝ)お早い おたちですね｡
お支払いはカードで？

37
00:04:08,666 --> 00:04:12,069
(ﾏｼｭﾏｰ)すまんが カード
キャッシュの持ち合わせがない｡

38
00:04:12,069 --> 00:04:14,069
(ﾎﾃﾙﾏﾝ)はっ？

39
00:04:16,407 --> 00:04:18,842
(ﾏｼｭﾏｰ)釣りは いらん｡

40
00:04:18,842 --> 00:04:20,778
(ｺﾞｯﾄﾝ)おはようございます
マシュマー様｡

41
00:04:20,778 --> 00:04:22,913
(ﾏｼｭﾏｰ)アーガマは？
(ｺﾞｯﾄﾝ)昨夜から➡

42
00:04:22,913 --> 00:04:25,583
ジャンクの山の間を
うろうろしているようです｡

43
00:04:25,583 --> 00:04:29,086
私は コロニーを
視察しなくてはならん｡ 帰れ｡

44
00:04:29,086 --> 00:04:32,256
(ｺﾞｯﾄﾝ)うっ おっ｡ 何で？
(ﾏｼｭﾏｰ)そのような格好で➡

45
00:04:32,256 --> 00:04:35,759
ここに来ること自体
私の任務への妨げとなっている｡

46
00:04:35,759 --> 00:04:37,759
(ｺﾞｯﾄﾝ)マシュマー様｡

47
00:04:42,433 --> 00:04:45,933
≪(衝撃音)
(ﾏｼｭﾏｰ)ん？

48
00:04:48,772 --> 00:04:51,575
アーガマが 場所を
変えているのかもしれません｡

49
00:04:51,575 --> 00:04:54,378
その偵察に行くのか？

50
00:04:54,378 --> 00:04:58,015
(ｺﾞｯﾄﾝ)そっちの対応は
偵察を出してますけど➡

51
00:04:58,015 --> 00:05:01,285
できれば 血を流さずに
アーガマを手に入れたいという➡

52
00:05:01,285 --> 00:05:04,088
マシュマー様のご命令を
守りたく思います｡➡

53
00:05:04,088 --> 00:05:07,725
それで
見ていただきたいものがあります｡

54
00:05:07,725 --> 00:05:10,561
私にか？
(ｺﾞｯﾄﾝ)はい｡

55
00:05:10,561 --> 00:05:13,061
お手間を取らせます｡
(ﾏｼｭﾏｰ)いや｡

56
00:05:20,404 --> 00:05:23,974
血を見ずに アーガマを
手に入れられれば ベターだ｡

57
00:05:23,974 --> 00:05:26,877
その上で コロニーの
さまざまなものを見ておけば

58
00:05:26,877 --> 00:05:29,313
ハマーン様が
地球圏の政治を執るときの

59
00:05:29,313 --> 00:05:31,448
お手伝いができる｡

60
00:05:31,448 --> 00:05:34,652
(ﾊﾏｰﾝ)《ザビ家に従う
選ばれた若者たちよ｡➡

61
00:05:34,652 --> 00:05:38,122
お前たちは このハマーンの
目となって 地球圏を見➡

62
00:05:38,122 --> 00:05:41,925
手足となって 地球圏を
我らザビ家のものとするのだ》

63
00:05:41,925 --> 00:05:44,295
(一同)《おー！》

64
00:05:44,295 --> 00:05:47,095
(ﾊﾏｰﾝ)《マシュマー･セロ》
(ﾏｼｭﾏｰ)《はっ》

65
00:05:54,905 --> 00:05:58,305
《お前には期待しているよ》
(ﾏｼｭﾏｰ)《ははっ！》

66
00:06:00,778 --> 00:06:05,449
《それゆえ 由緒ある第１コロニー
シャングリラを割り当てた｡➡

67
00:06:05,449 --> 00:06:08,485
よく偵察をし
我らの拠点を設営しろ》

68
00:06:08,485 --> 00:06:13,085
《必ずや ご期待に沿えるように
いたします ハマーン様》

69
00:06:21,398 --> 00:06:23,600
うーん フフ…｡
≪(ｸﾗｸｼｮﾝ)

70
00:06:23,600 --> 00:06:26,303
おっ！
(ﾋﾞｰﾁｬ)だらだら走んな！➡

71
00:06:26,303 --> 00:06:29,106
信号を ちゃんと見てないから
こうなるんだ｡

72
00:06:29,106 --> 00:06:31,408
(ｺﾞｯﾄﾝ)そっちの不注意だろうが
信号無視は！

73
00:06:31,408 --> 00:06:33,410
何!?
(ｴﾙ)ビーチャ！

74
00:06:33,410 --> 00:06:36,080
遊んでる場合じゃないでしょ｡
(ﾋﾞｰﾁｬ)だってよ…｡

75
00:06:36,080 --> 00:06:39,580
すいません おじさん｡
(ｺﾞｯﾄﾝ)おじさんだと？

76
00:06:40,984 --> 00:06:43,220
何て やつらだ｡
(ﾏｼｭﾏｰ)いや➡

77
00:06:43,220 --> 00:06:47,558
ああいう子供を教育して
夢を与えるのが私たちの仕事だ｡

78
00:06:47,558 --> 00:06:49,560
元気がいい子は戦力になる｡

79
00:06:49,560 --> 00:06:51,562
そうっすかね｡

80
00:06:51,562 --> 00:06:56,600
(ﾘｨﾅ)ハァ ハァ…｡ おはよう｡
ミルク まだ残ってる？

81
00:06:56,600 --> 00:06:59,503
おはよう リィナ｡
ちゃんと残してあるよ｡

82
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
(ﾘｨﾅ)よかった｡ ３日ぶり｡

83
00:07:01,505 --> 00:07:03,774
(女性)学校前だろ 大変だね｡

84
00:07:03,774 --> 00:07:06,944
最近 すぐに売り切れちゃうのね｡
(女性)すまないねえ｡➡

85
00:07:06,944 --> 00:07:11,081
品物が 港や 10丁目の病院の方へ
回っちゃうみたいなんだよね｡

86
00:07:11,081 --> 00:07:14,051
10丁目の？
≪(ﾋﾞｰﾁｬ)ヘイ！ リィナ｡

87
00:07:14,051 --> 00:07:16,053
(ｲｰﾉ)おはよう｡
(ﾓﾝﾄﾞ)おはよう リィナ｡

88
00:07:16,053 --> 00:07:18,422
(ﾘｨﾅ)
また 学校に行かないつもりね？

89
00:07:18,422 --> 00:07:20,858
仕事 終わったら行くから｡
(ﾘｨﾅ)うそ 言って｡

90
00:07:20,858 --> 00:07:24,294
お兄ちゃんは誘わないでよ｡

91
00:07:24,294 --> 00:07:28,198
ジュドー｡ 起きて！ アーガマの
居場所が分かったんだよ｡

92
00:07:28,198 --> 00:07:30,567
(ｼﾞｭﾄﾞｰ)えっ？ 何だって？

93
00:07:30,567 --> 00:07:33,570
やめなさいよ｡
ああ てれてやんの｡

94
00:07:33,570 --> 00:07:37,074
早く着替えて｡
≪(ｲｰﾉ)ほら 何やってんの？

95
00:07:37,074 --> 00:07:39,076
(ﾓﾝﾄﾞ)
急げって言ったのは お前だろ？

96
00:07:39,076 --> 00:07:41,512
(ｲｰﾉ)ちんたらしてると
アーガマが逃げちまうぞ｡

97
00:07:41,512 --> 00:07:45,249
イーノ！ さっきから ｢アーガマ
アーガマ｣って大きな声 出すなよ｡

98
00:07:45,249 --> 00:07:48,085
ごめん｡
こっちが怒られたじゃないか｡

99
00:07:48,085 --> 00:07:50,421
はいはい｡

100
00:07:50,421 --> 00:07:52,423
いいわよ｡
(ﾋﾞｰﾁｬ)オーケー｡

101
00:07:52,423 --> 00:07:54,224
(ﾘｨﾅ)お兄ちゃん｡

102
00:07:54,224 --> 00:07:56,994
うっ｡ まずいのが来たな｡

103
00:07:56,994 --> 00:07:58,996
(ﾘｨﾅ)どこ行くの？
さあ？

104
00:07:58,996 --> 00:08:01,265
(ﾘｨﾅ)アーガマへ行くんでしょう？
(ｲｰﾉ)エルがさ➡

105
00:08:01,265 --> 00:08:03,801
ジャンクの第４区画にいるって
聞きつけたんだ｡

106
00:08:03,801 --> 00:08:06,537
(ﾘｨﾅ)駄目よ 行っちゃ｡
おい ビーチャ｡ 出せよ｡

107
00:08:06,537 --> 00:08:08,539
オーケー｡

108
00:08:08,539 --> 00:08:10,707
(ﾘｨﾅ)待ってよ｡ ねえ ちょっと！

109
00:08:10,707 --> 00:08:13,210
土産に
モビルスーツ 持ってくるから｡

110
00:08:13,210 --> 00:08:16,713
もう… どうにかしなきゃあ｡

111
00:08:16,713 --> 00:08:19,313
ファさんなら
相談に乗ってくれるかも｡

112
00:08:20,884 --> 00:08:24,284
(車の走行音)

113
00:08:25,889 --> 00:08:27,791
あの病院だと？

114
00:08:27,791 --> 00:08:30,027
あんな汚らしい場所に
何があるというんだ？

115
00:08:30,027 --> 00:08:32,863
アーガマの傷病兵が
入院しているのです｡

116
00:08:32,863 --> 00:08:36,266
あの病院に寄付する約束を
取りつけてありますので

117
00:08:36,266 --> 00:08:37,968
それを利用すれば｡

118
00:08:37,968 --> 00:08:40,070
傷病兵を 人質に利用するのか｡

119
00:08:40,070 --> 00:08:43,740
(ｺﾞｯﾄﾝ)
人質じゃありません｡ 盾です｡

120
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
許さん｡ 引き返せ｡

121
00:08:46,743 --> 00:08:50,414
そんな ひきょうな手段は…｡
(ブレーキ音)

122
00:08:50,414 --> 00:08:52,549
おっ ああ…｡
(ﾏｼｭﾏｰ)危ない！

123
00:08:52,549 --> 00:08:55,686
(ブレーキ音)
(ﾌｧ)うわっ！

124
00:08:55,686 --> 00:08:57,786
(ｼﾝﾀ)ファ姉ちゃん｡
(ｸﾑ)ファ姉ちゃん｡

125
00:09:02,025 --> 00:09:04,161
(ﾏｼｭﾏｰ)何という優しさ➡

126
00:09:04,161 --> 00:09:08,861
自らの身で 病人をかばうとは｡
白衣の天使そのものだ｡

127
00:09:11,001 --> 00:09:14,271
おけがは ありませんでしたか？
(ﾌｧ)だ… 大丈夫です｡

128
00:09:14,271 --> 00:09:16,673
何か 私に
お手伝いできることがあれば…｡

129
00:09:16,673 --> 00:09:19,877
(ﾌｧ)ありがとう｡ でも
手のかからない患者ですから｡

130
00:09:19,877 --> 00:09:23,013
(ﾏｼｭﾏｰ)歩けない方で？
(ｼﾝﾀ)カミーユは歩けるよ｡

131
00:09:23,013 --> 00:09:26,617
戦争のせいで 何が何だか
分かんなくなってるだけなんだ｡

132
00:09:26,617 --> 00:09:30,387
戦争の犠牲者？
ご苦労です 看護婦さん｡

133
00:09:30,387 --> 00:09:32,389
(ﾌｧ)私 看護婦じゃありません｡

134
00:09:32,389 --> 00:09:37,394
(ﾏｼｭﾏｰ)
では ごきょうだいなのですか？
(ｸﾑ)恋人だよ｡

135
00:09:37,394 --> 00:09:39,596
(ﾏｼｭﾏｰ)いや…
ここにも あなたのような方が➡

136
00:09:39,596 --> 00:09:42,499
いらっしゃるとは…｡
ここの人々も皆…｡

137
00:09:42,499 --> 00:09:44,568
(ﾌｧ)すいません 私…｡
(ﾏｼｭﾏｰ)ひとに対して➡

138
00:09:44,568 --> 00:09:48,272
用心深くという奥ゆかしさ
まさに天使です｡

139
00:09:48,272 --> 00:09:52,009
(ﾘｨﾅ)ファさん 捜しました｡
(ﾌｧ)リィナさん｡➡

140
00:09:52,009 --> 00:09:54,745
あの… 行きましょう｡

141
00:09:54,745 --> 00:09:57,714
(ﾏｼｭﾏｰ)あっ… 天使殿…｡

142
00:09:57,714 --> 00:10:02,252
(ﾏｼｭﾏｰ)
《ん…｡ 下町に咲く１輪の花か｡➡

143
00:10:02,252 --> 00:10:06,256
乱れた社会が
彼女を悲劇へと追い込んだのだ｡➡

144
00:10:06,256 --> 00:10:09,556
彼女には
暗い未来しか 見えていない》

145
00:10:17,701 --> 00:10:19,703
(ﾓﾝﾄﾞ)あれっ？
(ﾋﾞｰﾁｬ)おい｡➡

146
00:10:19,703 --> 00:10:23,273
どこにアーガマがいるんだ？
(ｴﾙ)あそこだったはずだけど｡

147
00:10:23,273 --> 00:10:26,443
何 見てんだよ？ ないじゃないか｡

148
00:10:26,443 --> 00:10:29,580
敵は こっちの思うようには
動いてくれないんだ｡➡

149
00:10:29,580 --> 00:10:31,782
それを調べるのが
エルの仕事だろ｡

150
00:10:31,782 --> 00:10:35,582
探しゃいいんだよ｡
(ｴﾙ)待って！

151
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
これだけ人を集めて
どうするんだ？

152
00:10:40,557 --> 00:10:44,261
怪しまれず 人を集めたので
こういう仕事をさせてますが➡

153
00:10:44,261 --> 00:10:48,398
実は この下に爆弾を仕掛けて
敵を誘い込んだとき 落とし穴に｡

154
00:10:48,398 --> 00:10:50,100
落とし穴？

155
00:10:50,100 --> 00:10:53,670
それでは コロニーに
被害を与える｡ そういう作戦は…｡

156
00:10:53,670 --> 00:10:57,541
ここなら 町まで 被害は出ません｡
(ﾏｼｭﾏｰ)私は騎士だぞ｡

157
00:10:57,541 --> 00:11:00,110
(ｺﾞｯﾄﾝ)モビルスーツです｡

158
00:11:00,110 --> 00:11:03,180
(ﾏｼｭﾏｰ)お酒の瓶の山？

159
00:11:03,180 --> 00:11:05,015
(ｺﾞｯﾄﾝ)人々を脅かさないように➡

160
00:11:05,015 --> 00:11:07,884
こうして
隠して運んでまいりました｡

161
00:11:07,884 --> 00:11:10,587
(ﾏｼｭﾏｰ)何で酒瓶だ？
ばらの花で覆うとか➡

162
00:11:10,587 --> 00:11:12,589
思いつかなかったのか？

163
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
何？ あの男｡

164
00:11:14,591 --> 00:11:17,260
シーッ！ あいつ…｡

165
00:11:17,260 --> 00:11:19,763
(ｺﾞｯﾄﾝ)アーガマは この先の
第２区画へ移っております｡

166
00:11:19,763 --> 00:11:21,765
あ痛…｡

167
00:11:21,765 --> 00:11:25,636
(ﾏｼｭﾏｰ)ゴットン｡ お前は
偵察部隊と合流して連絡を待て｡➡

168
00:11:25,636 --> 00:11:27,537
私は ガルスで アーガマへ向かう｡

169
00:11:27,537 --> 00:11:29,537
(ｺﾞｯﾄﾝ)はっ｡

170
00:11:32,843 --> 00:11:35,345
あいつも
アーガマを狙ってるんだ｡

171
00:11:35,345 --> 00:11:39,316
先を越されたら まずい｡ エルは
ビーチャたちに知らせといてくれ｡

172
00:11:39,316 --> 00:11:41,785
ジュドーは？
妨害する｡

173
00:11:41,785 --> 00:11:43,785
早く！
うん！

174
00:11:51,795 --> 00:11:54,895
ああっ｡ モビルスーツ…｡

175
00:12:07,411 --> 00:12:09,411
ゆうべのやつだな｡

176
00:12:20,090 --> 00:12:22,926
うっ｡

177
00:12:22,926 --> 00:12:27,626
やった｡ うわっ｡ うわっ｡
わっ わっ 痛っ｡

178
00:12:30,767 --> 00:12:33,070
あんなんで
Ｚを持ってこれんのか？

179
00:12:33,070 --> 00:12:35,338
さあな？
≪(ｴﾙ)ビーチャ｡➡

180
00:12:35,338 --> 00:12:38,442
何 ぼーっとしてんの？
手伝ってやんなきゃあ｡

181
00:12:38,442 --> 00:12:41,142
ああっ お兄ちゃんたちの車｡
(ﾌｧ)えっ？

182
00:12:43,113 --> 00:12:45,449
フフッ｡ 場違いな所で止まって｡

183
00:12:45,449 --> 00:12:48,351
(ﾘｨﾅ)ああっ！

184
00:12:48,351 --> 00:12:51,455
(ﾘｨﾅとｼﾝﾀのうめき声)
(ﾌｧ)大丈夫？ リィナ｡

185
00:12:51,455 --> 00:12:54,458
え… ええ｡
(ｾﾙﾓｰﾀｰの音)

186
00:12:54,458 --> 00:12:58,395
わ… 悪い｡ シンタ！ クム！
後ろから押してちょうだい｡

187
00:12:58,395 --> 00:13:03,400
(ﾋﾞｰﾁｬ)いっ… ううっ…｡ 行くぞ！
(エンジン音)

188
00:13:03,400 --> 00:13:06,100
(ﾘｨﾅ)ああっ 車が行っちゃう｡

189
00:15:23,807 --> 00:15:27,043
うわっ うっ うっ…｡

190
00:15:27,043 --> 00:15:31,147
ようやく ハッチが付いたか｡
(操作音)

191
00:15:31,147 --> 00:15:34,047
エンドラのメカマンも
捨てたものではないな｡

192
00:15:35,619 --> 00:15:37,819
んっ？ 閉じんのか…｡

193
00:15:41,825 --> 00:15:44,961
マニュアルでも…｡

194
00:15:44,961 --> 00:15:48,498
えいっ｡ うっ｡ だーっ｡

195
00:15:48,498 --> 00:15:51,534
んん？ 何の声だ？
(操作音)

196
00:15:51,534 --> 00:15:57,434
んっ？ このカメラは… 後ろの左
ナンバー21のカメラだが…｡

197
00:15:59,442 --> 00:16:02,642
何だ？ これは真後ろだな｡

198
00:16:04,114 --> 00:16:07,384
ぬすっとか｡ 見たことがあるな｡

199
00:16:07,384 --> 00:16:09,953
えーい｡ うっ うっ…｡

200
00:16:09,953 --> 00:16:13,590
ううっ｡ うっ うわあ！

201
00:16:13,590 --> 00:16:16,059
(力み声)

202
00:16:16,059 --> 00:16:20,230
おい 後ろの少年｡
すぐに降りなさい｡ けがをするぞ｡

203
00:16:20,230 --> 00:16:22,732
せっかく ここまで来て
降りられるか！

204
00:16:22,732 --> 00:16:27,637
品性の悪いのは分かってるが…｡
うおっ｡ おい｡

205
00:16:27,637 --> 00:16:29,639
悪ふざけは やめなさい｡

206
00:16:29,639 --> 00:16:32,309
ふざけて
こんな危険なことができるか！

207
00:16:32,309 --> 00:16:34,311
では 何のためだ？

208
00:16:34,311 --> 00:16:38,181
モビルスーツをばらして売るのさ｡
そのために足止めにする｡

209
00:16:38,181 --> 00:16:40,317
正気か？
ああ｡

210
00:16:40,317 --> 00:16:43,153
たちの悪い子供だ｡

211
00:16:43,153 --> 00:16:46,353
けがをしても知らんぞ｡
うわあ！

212
00:16:47,557 --> 00:16:50,026
(ﾋﾞｰﾁｬ)
おい｡ 用意やってんだろうな？

213
00:16:50,026 --> 00:16:53,330
おお｡
エル｡ 急いで 瓶に砂を詰めて｡

214
00:16:53,330 --> 00:16:55,730
やってるでしょうが ちゃんと！

215
00:17:01,471 --> 00:17:04,374
へえ｡
ジュドー 頑張ってるじゃないか｡

216
00:17:04,374 --> 00:17:07,677
どっちかに寄れ 右か左か｡
(ﾋﾞｰﾁｬ)オーケー｡

217
00:17:07,677 --> 00:17:10,447
えーい 落ちろ 落ちろ 落ちろ！

218
00:17:10,447 --> 00:17:15,847
えいっ やっ｡ そら！ なー｡ あっ｡

219
00:17:17,687 --> 00:17:21,791
(ｲｰﾉ)おい ジュドー｡
(ﾏｼｭﾏｰ)何だ？

220
00:17:21,791 --> 00:17:24,294
(ﾓﾝﾄﾞ)行くぞ！

221
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
何だ？➡

222
00:17:26,296 --> 00:17:29,899
うわっ！ うわっ！

223
00:17:29,899 --> 00:17:34,304
惜しい もうちょいだ｡
(ﾋﾞｰﾁｬ)手を緩めるな｡ 続けろ！

224
00:17:34,304 --> 00:17:38,742
(ﾏｼｭﾏｰ)なんと卑劣な子供たちだ｡
子供！ 大人をばかにするのか？

225
00:17:38,742 --> 00:17:40,810
ばかになんかするか｡
こっちも必死だ｡

226
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
(ﾏｼｭﾏｰ)何？
降りろ！

227
00:17:42,812 --> 00:17:44,814
(ﾏｼｭﾏｰ)なんと！
うっ くっ｡

228
00:17:44,814 --> 00:17:47,183
(ﾏｼｭﾏｰ)私は目が まだ…｡
知ったことか｡

229
00:17:47,183 --> 00:17:49,386
(ﾏｼｭﾏｰ)ひきょう者｡
えいっ くっ｡

230
00:17:49,386 --> 00:17:52,622
やった！ ジュドーが
コックピットに乗り込んだぞ｡

231
00:17:52,622 --> 00:17:55,859
うっ あっ ぐっ｡
(ﾏｼｭﾏｰ)ていっ｡ ううっ ぐっ｡➡

232
00:17:55,859 --> 00:17:59,763
子供とて許さん｡
ああっ あっ…｡

233
00:17:59,763 --> 00:18:02,899
(ﾏｼｭﾏｰ)ええい！ ここから下へ
たたき落としてくれる｡

234
00:18:02,899 --> 00:18:06,903
(うめき声)
(ﾏｼｭﾏｰの力み声)

235
00:18:06,903 --> 00:18:10,073
(ﾏｼｭﾏｰ)うわっ… 何？ こいつ｡

236
00:18:10,073 --> 00:18:12,075
落ちろ｡
(ﾏｼｭﾏｰ)落ちろ｡

237
00:18:12,075 --> 00:18:14,177
ああっ｡
(ｴﾙ)ジュドー！

238
00:18:14,177 --> 00:18:17,580
(ﾏｼｭﾏｰ)食らえ 落ちろ！
ええい｡ 落ちるな｡

239
00:18:17,580 --> 00:18:20,050
(ｲｰﾉ)もっと下だ｡ 前だ｡
ジュドー！ こっちだ！

240
00:18:20,050 --> 00:18:22,218
できたら
そっちのやつ 落っことせ｡

241
00:18:22,218 --> 00:18:25,221
げっ ううっ｡
(ﾏｼｭﾏｰ)そうはいくか｡ てやっ！

242
00:18:25,221 --> 00:18:27,621
がー！
(ｲｰﾉ)ジュドー！ あっ｡

243
00:18:32,562 --> 00:18:35,862
(ﾏｼｭﾏｰ)おおっ うう… うっ｡

244
00:18:38,768 --> 00:18:41,638
子供のやることといっても
許せんことがある｡

245
00:18:41,638 --> 00:18:45,175
懲らしめてやる｡
(ﾊﾏｰﾝ)《マシュマー｡➡

246
00:18:45,175 --> 00:18:49,079
古いコロニーの社会は
腐りきっていると聞く｡➡

247
00:18:49,079 --> 00:18:52,348
そんな社会では
子供たちが ゆがんでいても➡

248
00:18:52,348 --> 00:18:55,218
それは 社会の被害者である｡➡

249
00:18:55,218 --> 00:18:56,820
もっと慈しみ➡

250
00:18:56,820 --> 00:19:00,623
見守らなければならない
存在である》

251
00:19:00,623 --> 00:19:04,527
ハマーン様の
おっしゃるとおりだ｡

252
00:19:04,527 --> 00:19:07,330
これを正すためには
アーガマを倒し

253
00:19:07,330 --> 00:19:11,630
その上で このコロニーを
私が清潔にするしかない｡

254
00:19:20,777 --> 00:19:22,877
ライト 消せよ｡ 見つかる｡

255
00:19:27,283 --> 00:19:30,920
(物音)
(ｴﾙ)崩れそうだな｡

256
00:19:30,920 --> 00:19:33,520
気にしたら 本当に落ちてくるぜ｡

257
00:19:44,801 --> 00:19:46,803
(ｷｰｽﾛﾝ)
もう 来ないんじゃないんですか？

258
00:19:46,803 --> 00:19:48,805
いや もうちょっと待とう｡

259
00:19:48,805 --> 00:19:51,274
(無線の着信音)
(ｷｰｽﾛﾝ)はい｡

260
00:19:51,274 --> 00:19:53,910
えっ？
第２非常ハッチが開かれた？

261
00:19:53,910 --> 00:19:57,013
敵か？
(ｷｰｽﾛﾝ)いや 子供のようです｡

262
00:19:57,013 --> 00:20:00,650
よし 11･12通路を閉じて
ここに誘導しろ｡

263
00:20:00,650 --> 00:20:04,750
(ｷｰｽﾛﾝ)はい｡
(ﾌﾞﾗｲﾄ)やはり来たか 下から｡

264
00:20:09,092 --> 00:20:12,662
(ﾋﾞｰﾁｬ)
おい モビルスーツの倉庫だ｡
誰もいないみたいだぜ｡

265
00:20:12,662 --> 00:20:14,764
(ﾋﾞｰﾁｬたち)ああっ｡
(ﾋﾞｰﾁｬ)しまった わなだ｡

266
00:20:14,764 --> 00:20:16,766
ハァ ハァ…｡
(ﾋﾞｰﾁｬ)みんな！

267
00:20:16,766 --> 00:20:19,035
ああっ｡

268
00:20:19,035 --> 00:20:22,605
Ｚは？
あそこ！ 上の甲板よ｡

269
00:20:22,605 --> 00:20:24,605
えっ？

270
00:20:27,577 --> 00:20:30,547
(ｴﾙ)ああ やめて すけべ｡
(ｼｰｻｰ)静かにしろ｡

271
00:20:30,547 --> 00:20:34,684
≪(ﾌﾞﾗｲﾄ)
Ｚへ向かったぞ｡ 押さえろ｡
(ｲｰﾉ)うわっ！

272
00:20:34,684 --> 00:20:37,020
(ﾌﾞﾗｲﾄ)
また お前か｡ クレーンなぞ｡

273
00:20:37,020 --> 00:20:39,520
うわっ なんと！

274
00:20:40,823 --> 00:20:44,223
ヘヘ｡ こいつに乗っちまえば
こっちのもの｡

275
00:20:52,035 --> 00:20:54,735
(ﾋﾞｰﾁｬ)やった！ いいぞ ジュドー｡

276
00:20:58,975 --> 00:21:00,975
あれ？

277
00:21:03,980 --> 00:21:08,084
うわっ 何だ？
さっきのが来たのか｡

278
00:21:08,084 --> 00:21:10,086
どうした？
(無線:男性)敵です｡➡

279
00:21:10,086 --> 00:21:12,822
モビルスーツ１基｡
(ﾌﾞﾗｲﾄ)メタスを出す用意をしろ｡

280
00:21:12,822 --> 00:21:14,857
ファは？
(無線:男性)まだです｡

281
00:21:14,857 --> 00:21:16,859
子供たちは ブリッジへ連れてけ｡

282
00:21:16,859 --> 00:21:18,861
せっかく Ｚに乗れたってのに

283
00:21:18,861 --> 00:21:21,097
あいつに ぶっ壊されるわけには
いかないんだ｡

284
00:21:21,097 --> 00:21:23,597
Ｚ！ 行け！

285
00:21:28,438 --> 00:21:31,975
あれ？
ハッチ 閉まって モニターが…｡

286
00:21:31,975 --> 00:21:35,211
すごい｡ 360度モニター｡ んっ？

287
00:21:35,211 --> 00:21:38,114
フン｡ そんな調子で
かかるというのならば

288
00:21:38,114 --> 00:21:40,114
たやすい相手だ｡

289
00:21:46,789 --> 00:21:49,292
逃げるのか？
せっかく手に入れたのに

290
00:21:49,292 --> 00:21:52,595
壊されるもんか｡ あれ？

291
00:21:52,595 --> 00:21:56,395
逃げるとは ひきょうな｡
正々堂々と勝負しろ｡

292
00:21:58,234 --> 00:22:00,734
自分の船を守らんつもりか｡

293
00:22:03,740 --> 00:22:08,044
いかん｡ ライフルを使っては
一般民衆に被害が及ぶ｡

294
00:22:08,044 --> 00:22:11,114
しかし…｡

295
00:22:11,114 --> 00:22:13,514
しつこい｡ まだ 来るのかよ｡

296
00:22:14,851 --> 00:22:18,254
やむをえん｡
ゴットン｡ 落とし穴を使うぞ｡

297
00:22:18,254 --> 00:22:20,223
お使いになるのですか？

298
00:22:20,223 --> 00:22:23,259
(無線:ﾏｼｭﾏｰ)今から誘い込む｡
すぐに穴を塞げるようにしておけ｡

299
00:22:23,259 --> 00:22:24,761
はっ｡

300
00:22:24,761 --> 00:22:30,061
騎士道精神には背くが
これも 社会を正すためだ｡ 覚悟！

301
00:22:35,438 --> 00:22:37,038
今だ！

302
00:22:42,945 --> 00:22:45,445
うっ 落とし穴…｡
掛かった｡

303
00:22:50,119 --> 00:22:53,456
何だと…｡

304
00:22:53,456 --> 00:22:56,626
マシュマー様
ハッチが開いたままで…｡

305
00:22:56,626 --> 00:22:59,126
何？ 閉じろ！

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,297
ああっ…｡

307
00:23:06,202 --> 00:23:08,304
空で戦えってのか？ ええ？

308
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
(無線:ﾌﾞﾗｲﾄ)おい 聞こえるか？

309
00:23:10,306 --> 00:23:13,743
オートバランスのスイッチを
押すんだ｡ 右の方にある｡➡

310
00:23:13,743 --> 00:23:16,979
それで 後は 操縦かんで操作する｡
できるな？

311
00:23:16,979 --> 00:23:18,979
(無線:ｼﾞｭﾄﾞｰ)ええ？

312
00:23:22,318 --> 00:23:24,320
よけられた｡

313
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
こんな状態で戦えるの？

314
00:23:26,489 --> 00:23:29,092
(無線:ﾌﾞﾗｲﾄ)
落ち着け！ お前ならできる｡

315
00:23:29,092 --> 00:23:32,261
(無線:ｼﾞｭﾄﾞｰ)何だ？ 赤いランプが
ついてる｡ 空気って？

316
00:23:32,261 --> 00:23:36,165
空気が漏れているんだ｡
すぐに戻れ！➡

317
00:23:36,165 --> 00:23:38,768
Ｚをやられるわけにはいかん｡
メタスを｡

318
00:23:38,768 --> 00:23:41,170
(ｼｰｻｰ)すぐ出せますが…｡
港を回っていくと➡

319
00:23:41,170 --> 00:23:42,839
かなりかかります｡

320
00:23:42,839 --> 00:23:45,139
(ｲｰﾉ)
同じ穴から 出りゃいいでしょ｡

321
00:23:52,782 --> 00:23:54,717
いつまでも やられてるか！

322
00:23:54,717 --> 00:23:58,117
今までのは まぐれだ｡
私に勝てるつもりでいるのか？

323
00:24:01,124 --> 00:24:03,426
これで 未来を変えられるな｡

324
00:24:03,426 --> 00:24:06,796
《駄目だ｡
酸素が足りなくなってきた》

325
00:24:06,796 --> 00:24:09,098
(無線:ﾌﾞﾗｲﾄ)おい 頑張れ｡
(無線:ﾋﾞｰﾁｬ)ジュドー！

326
00:24:09,098 --> 00:24:13,398
(無線:ｴﾙ)起きて ジュドー！
あっ ああ… ええい！

327
00:24:16,539 --> 00:24:18,939
ちっ｡ 悪あがきを…｡

328
00:24:20,309 --> 00:24:22,309
やられるか！

329
00:24:29,218 --> 00:24:31,254
やった！
(ｴﾙ)やったわ！

330
00:24:31,254 --> 00:24:33,623
やりましたよ 艦長｡
(ﾌﾞﾗｲﾄ)ああ｡

331
00:24:33,623 --> 00:24:37,326
よし すぐに迎えが行くからな｡
それまで じっとして待ってろ｡

332
00:24:37,326 --> 00:24:39,695
また
ゼータを取られちゃうのかよ｡

333
00:24:39,695 --> 00:24:42,698
やだよ そんなの｡
くたびれ損じゃないか｡

334
00:24:42,698 --> 00:24:46,769
朝飯ぐらい食べさしてやるから｡
おとなしく帰ってくるんだ｡

335
00:24:46,769 --> 00:24:50,740
酸素不足で死にたいか？
分かったよ｡ 急いでくれ｡

336
00:24:50,740 --> 00:24:52,809
マシュマー様｡ ご無事で？

337
00:24:52,809 --> 00:24:55,878
(無線:ﾏｼｭﾏｰ)今から
落とし穴を伝わって 中へ戻る｡

338
00:24:55,878 --> 00:24:58,281
しかし 穴は塞いでおりますが…｡

339
00:24:58,281 --> 00:25:02,785
何？ すぐに止めろ｡
全く 気の利かぬやつだ｡

340
00:25:02,785 --> 00:25:05,655
そんなことだから
私が不利になるのだ｡

341
00:25:05,655 --> 00:25:08,524
(ｼﾝﾀとｸﾑの力み声)

342
00:25:08,524 --> 00:25:10,793
(ｼﾝﾀ)やった｡
(ﾌｧ)急ぎましょ リィナ｡

343
00:25:10,793 --> 00:25:12,793
(ﾘｨﾅ)はい｡

344
00:25:17,467 --> 00:25:19,867
あっ！ あの お方は｡

345
00:25:23,806 --> 00:25:25,806
あの天使…｡

346
00:25:27,810 --> 00:25:29,812
止めましょうか？

347
00:25:29,812 --> 00:25:32,815
いや… いい｡

348
00:25:32,815 --> 00:25:36,152
邪心が
失敗につながったかもしれん｡

349
00:25:36,152 --> 00:25:39,055
(ﾏｼｭﾏｰ)
《ハマーン様｡ 私は きっと➡

350
00:25:39,055 --> 00:25:41,855
あなたの望む未来を
作り上げます》

351
00:26:29,805 --> 00:26:31,807
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

352
00:26:31,807 --> 00:26:38,814
♬ 道もない荒れた原野に

353
00:26:38,814 --> 00:26:46,822
♬ レールを作るのは苦しいことさ

354
00:26:46,822 --> 00:26:50,826
♬ だけど 遠い向こうも

355
00:26:50,826 --> 00:26:55,164
♬ 知らなくちゃいけない

356
00:26:55,164 --> 00:27:02,505
♬ 僕達は これからなんだ

357
00:27:02,505 --> 00:27:06,842
♬ “夢を忘れた子供達"と

358
00:27:06,842 --> 00:27:11,847
♬ 人は言う

359
00:27:11,847 --> 00:27:20,790
♬ ああー 時代が泣いている

360
00:27:20,790 --> 00:27:27,790
♬～

361
00:27:34,136 --> 00:27:37,440
〈ゲモンってのは
ｼﾞｬﾝｸ屋仲間で評判 悪いんだよね〉

362
00:27:37,440 --> 00:27:39,875
〈それが マシュマーに味方した〉

363
00:27:39,875 --> 00:27:43,179
〈ファだって カミーユが
元気ないから 元気ない〉

364
00:27:43,179 --> 00:27:45,781
〈結局
俺が出ていくしかないったって➡

365
00:27:45,781 --> 00:27:48,484
Ｚが これが
また 調子よくないときている〉

366
00:27:48,484 --> 00:27:50,686
〈それが困る！〉

367
00:27:50,686 --> 00:27:54,624
〈次回 『ガンダムＺＺ』
｢ジュドーの決意｣〉

368
00:27:54,624 --> 00:27:56,824
〈ダハハ｡ 偉そう〉

369
00:30:38,287 --> 00:30:40,790
〈勝負の世界でしか➡

370
00:30:40,790 --> 00:30:42,792
生きられない人々がいる
｡
➡

371
00:30:42,792 --> 00:30:45,294
これは
 
マージャン界において➡

372
00:30:45,294 --> 00:30:47,296
雀聖と呼ばれた➡

373
00:30:47,296 --> 00:30:50,296
伝説のギャンブラーの
物語である〉

374
00:30:51,300 --> 00:30:56,305
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

375
00:30:56,305 --> 00:31:00,309
♬～