若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
宇宙世纪 0079 年
斯伦德 你留在这里
スレンダー 君はここに残れ
是 少校
ハッ 少佐
丹宁 下降时别忘与通讯电缆保持距离
デニム 降下中も通信ケーブルの距離を保てよ
我明白的 少校
わかっております 少佐
空气中充满了米诺夫斯基粒子
大気中にミノフスキー粒子が撒かれています
不出您所料
少佐の予想通り
这里恐怕不是个普通的偏远殖民地
こいつは只の僻地のサイドではなさそうですな
看来军方设施在右上方区域
どうやら軍の施設は右上のブロックのようです
现在是工作时间才对
出勤時間のはずですが
但只有一辆车开过
車が 1 台行っただけです
果然如此
やはりな
由于我们追踪的战舰入港 民众都跑去避难了
追跡していた艦の入港に備えて 民間人は避難している
也就是说…
ということは…
可以认为我们撞见了联邦军的 V 计划
連邦軍の V 作戦をキャッチしたと見るのが正しいな
没能一起来的基恩准得后悔死
置いてきたジーンが悔しがります
要在货物搬进港口的木马型新型战舰前将其破坏
ポートへ入った木馬型の新造戦艦に運び込まれる前に破壊するぞ
但是 我们的任务只有侦察
しかし 我々は偵察が任務と
你觉得我是那种坐视战功溜走的人吗？
私がみすみす手柄を逃すような男と思うか？
翻译：LimeCandy 校对：Senren 后期：SuspendedChips、natsukage
白色高达
白いガンダム
基恩的扎古还没修好吗？
ジーンのザクの修理はまだか？
少校都进入殖民地了
少佐は既にサイドの中だぞ
话说少校也不必亲自出马…
しかし何も少佐自ら出向かずとも…
据说是红色彗星的直觉
赤い彗星のカンだそうだ
直觉吗？
カンですか？
没办法 毕竟少校还年轻
ま 少佐もまだお若いからな
不愧是红色彗星
さすが赤い彗星
总是这么随机应变
いつもながら臨機応変だ
嗯？
ん？
少校 里面还有一架
少佐 奥にもう 1 機あります
我来破坏
破壊します
丹宁 别开枪
デニム 撃つな
少校 这是何意？
少佐 どうしました？
掩护我
援護を頼む
夏亚少校？
シャア少佐？
您要做什么？少校…
何をするんですか？少佐…
真让人哭笑不得
しかし呆れるな
竟然连驾驶舱都门户洞开
コックピットを開放したままとは
可见联邦的技术人员不知战场的残酷
連邦の技術者は前線を知らんと見える
果然可以运行
やはり動くか
少校打算做什么
少佐は何をするつもりなんだ
嚯…
ほう…
有 5 倍以上的能量增益
5 倍以上のエネルギーゲインがある
我来试试
やってみるか
驾驶方法和扎古不同 有点意思
ザクとは違う面白い操縦法だが
头部不仅装有摄像头传感器 还兼具枪架的功能吗
頭部がカメラセンサーだけでなく 銃座も兼ねているのか
名字叫 GUNDAM
高达
名はガンダム
联邦一贯的俗气命名
連邦らしい俗っぽい名前だ
钢加农 RX-77-02
警报： 检测到潜在威胁 热信号特征表明为大型武器平台
夏亚少校 敌军的机动战士出动了
シャア少佐 敵のモビルスーツが動き出しました
还以为红色那架只是零件
赤いのは部品だけと思っていたが
这机动战士威力真强
何てモビルスーツだ
对方装备有光束炮！少校
ビーム砲を装備しています！少佐
退下 丹宁 我来迎战
ひけ デニム 私がやる
诶？
えっ？
和扎古一样的自动平衡器么 可得给我站起来啊
オートバランサーはザクと同じか 立ってくれよ
这个吗
これか
提姆·雷： 地球联邦军工程师， V 计划的中心人物。
总工程师！
技師長！
我们的机动战士在攻击自己人！
味方のモビルスーツが味方を攻撃しています！
攻击？
攻撃？
怎么回事？
どういう事だ？
谁在驾驶舱里面
誰がコックピットにいる
这就没子弹了 真是没用
弾切れが早い 使えんな
他的光束炮应该需要冷却
砲身の冷却が必要なハズだ
不能连发
すぐには撃てまい
如果贸然击毁对方 可能把殖民地炸个窟窿
むやみに撃破すれば コロニーに穴が開く
有没有白刃战用的武器
白兵戦用の武器はないか
高达：武器状态
这个吗
これか
我能做到吗
私に出来るか
那就是联邦军机动战士的威力…
あれが連邦軍のモビルスーツの威力…
不对 是少校的实力吗
いや 少佐の力なのか
史上第一次机动战士对战
歴史上初めてのモビルスーツ戦
没想到会这么平淡无奇
意外とあっけないものだな
丹宁 听得见吗？
デニム 聞こえるか？
听得见 能接收通讯信号
ハッ 通信は拾えます
姆赛级： 吉翁公国的太空轻巡洋舰。
配合姆赛压制住对接港口
ムサイと連携してドッキングベイを抑えろ
把木马也收入囊中
木馬も手に入れるぞ
钢加农 03 严重受损
キャノン 03 大破した模様
怎么还没有出港指令？
出港指示はどうした？
管制室 请回答！
管制室 応答しろ！
报告称入侵的敌军机动战士中有一架是红色扎古
侵入した敵モビルスーツのうち 1 機は赤いザクとの報告です
保罗舰长！
パオロ艦長！
高达入侵了对接港口！往这里来了
ガンダムがドック内に侵入！ここへ来ます
夏亚的高达
シャアのガンダム
这艘战舰也归我了
君らの船も頂いていく
你们真是运气不好
運がなかったな
还是说 是我运气太好了
それとも 私の運が良かったのかな
不
いや
感觉是当时的灵光一闪改变了一切
あの時のひらめきが全てを変えた気がする
调一下这艘天马级战舰副舰桥的舵轮
このペガサスとやらのサブブリッジの舵輪は
让它追踪姆赛的航线就行了
ムサイの航路をトレースさせとけばいい
拖缆不用动
曳航ケーブルはそのまま
让引擎功率与姆赛的车钟同步
エンジン出力はムサイのテレグラフに同期させます
这里还是联邦军的后花园
ここはまだ連邦軍の庭だ
装好弹药后 再装上手持式光束炮和盾牌
給弾が済んだら 手持ち式のビーム砲と盾も装備させるぞ
怎么样
どうだ
访问到 V 计划的核心数据了吗？
V 作戦のコアデータにアクセスできたか？
还没有
まだです
因为您烧掉了主舰桥
少佐がメインブリッジを焼いちゃったんで
还要花一些时间
時間かかりますよ
少校 果然出现了伏兵
少佐 やはり待ち伏せです
发现疑似机动战士的高热信号 2 个
モビルスーツらしき高熱源体が 2
萨拉米斯级： 地球联邦的太空巡洋舰。
舰影 1 个 是萨拉米斯级
艦影 1 サラミス級です
现将影像数据传给您 这是最大望远镜头
データー送ります 最大望遠です
热信号特征 疑似为机动战士 热信号特征 疑似为机动战士 识别结果：萨拉米斯级
华肯： 地球联邦军少校， 月神二号的司令。
动作快得不像是华肯
ワッケインにしては対応が早い
但这种情况下难免会着急
この状況では焦りもするか
敌军会在我们出雷区前发动进攻
機雷原を抜ける前に敵は仕掛けてくるぞ
用姆赛迎战萨拉米斯
ムサイはサラミス
丹宁和斯伦德驾驶扎古掩护木马
デニムとスレンダーのザクは木馬の直掩
我来迎击敌军机动战士
モビルスーツの迎撃には私が出る
用弹射器发射机动战士
モビルスーツをカタパルトで射出とは
联邦军还真有想象力
連邦も面白い事をする
好了 确认一下操作手册
さて オペレーションマニュアルを確認
检查装备 引擎一切正常
装備チェック 出力異常なし
高达 出击
ガンダム 出る
虽说是测试用机体 白成这样也太显眼了
しかしテスト用とはいえ こうも白くては目立ち過ぎる
这架机体的设计初衷也许就是用来吸引火力的
この機体 最初から囮が目的なのかもしれんな
识别结果：RX-78-01
01 高达 应该是训练中的测试小队吧
01 ガンダム やはり慣熟訓練中のテスト小隊か
识别结果：RX-78-01 识别结果：扎古
这架扎古是他们缴获来当模拟战对手的吧
こっちは模擬戦用に鹵獲されたザクか
正适合做试射的标靶
試射には良い目標だ
警报：无威胁
让我看看 联邦的新兵器
さて 連邦の新兵器
瞄准系统
到底有几斤几两
どれ程のものか
这个距离下一炮击毁扎古
この距離でザクを一撃か
竟然给机动战士装备了战舰级光束炮
モビルスーツに戦艦並のビーム砲とはな
瞄准系统
来了么
来たか
就让我见识一下这架机动战士的性能吧
では見せてもらおうか このモビルスーツの性能とやらを
警报 物体快速逼近
不好 目标是木马吗
ええい 狙いは木馬か
有两下子嘛 01 高达
やるな 01 ガンダム
看来机动性不分上下
機動性は奴も同じか
那么
ならば
还嫩了点
甘いな
太慢了
遅い
再见了
ここまでだ
高达吗
ガンダムか
这架机动战士很可能会成为未来战略的关键
このモビルスーツが今後の戦略の鍵となるのかもしれんな
太空要塞 所罗门
您的提案通过了
大佐の提案が通りました
吉翁尼克公司： 吉翁公国的军需企业， 开发了第一台机动战士。
吉翁尼克将暂停开发新型号
ZEONIC
ジオニックの新型は開発を中止し
高达的逆向工程量产计划也获得了批准
ガンダムのリバースエンジニアリングによる量産計画が決裁されました
是吗
そうか
真是个好消息
それは良い知らせだ
德茲尔·扎比： 扎比家三男，吉翁公国太空攻击军司令。
但德茲尔中将一开始不是反对的吗
しかしドズル中将は反対されていたはずだが
据说是基西莉亚阁下说服了他
キシリア様が説得されたという話です
马利根
マリガン
你身为基西莉亚阁下的部下 为什么要帮助我？
キシリア閣下配下の貴様が 何故私に便宜を図る？
伽尔玛·扎比： 扎比家四男，吉翁公国地球方面军司令。
是想让我照看离开军队的伽尔玛吗？
軍を離れたガルマのお守りでもさせたいのか？
怎么可能
まさか
是想劳烦您把这艘改叫「索顿」的两栖攻击舰和高达
この「ソドン」と改名された強襲揚陸艦とガンダムを
送到格拉纳达去
グラナダへ届けて頂きたいのです
可联邦军即将发动大规模军事行动
連邦軍の大規模な作戦が近い
所罗门这里也很有可能会化为战场
このソロモンも戦場になるかもしれんというのに
基西莉亚阁下的计划似乎很长远
キシリア様には遠大な計画がお有りのようです
还请上校您助我们一臂之力
シャア大佐にはなんとしても協力をお願いしたい
嚯… 这是…
ほう… これは…
我们把它涂装成您专用的识别色了
大佐専用の識別色に塗り直しておきました
这也是基西莉亚阁下的指示？
これもキシリア閣下が？
是的
ハイ
本该 1 个月就结束的战争已经打了 9 个月
ひと月で終わるはずの戦争がすでに 9 ヶ月です
期望您大展身手 迅速结束这场战争
大佐の活躍で 速やかに終わらせてください
这也太看得起我了
買いかぶりすぎだな
伽尔玛不也说过吗
ガルマも言っていただろう
机动战士终归是陆战兵器
モビルスーツも所詮は陸戦兵器だ
光靠我一个人是无法左右战局的
私一人で戦局が変えられるものではあるまい
真是如此吗
そうでしょうか
如果说您不是普通人…
もし大佐が特別な人でおありなら…
月面 格拉纳达
机密 夏亚·阿兹纳布尔的新人类能力表现特征 未发表论文：严禁传阅 仅限具备相应权限的研究人员查阅
新人类： 适应太空环境后进化的人类， 常拥有超越时空的沟通能力 和超强的观察力。
夏亚·阿兹纳布尔的新人类能力表现特征…
Newtype
シャア・アズナブルにおけるニュータイプの発生形態…
你是说我有这个天赋？
私にその才能があると？
对
ハイ
能得心应手操控从未见过的机动战士的能力
初めて搭乗したモビルスーツをいとも簡単に操ってみせたセンス
远高于常人的攻击期望值和击落率
他を圧倒する攻撃期待値と撃墜成功率の不均衡
尤其是躲避亚光速粒子光束的反应速度
何より亜光速で進む粒子ビームを回避する反応速度は
把这些都归功于那架机动战士的性能是解释不通的
あのモビルスーツの性能だけでは説明出来かねます
这份报告本该是上交给基西莉亚阁下的吧
これは本来キシリア閣下に上げるはずの報告書であろう
为什么要把它的副本给我看？
そのコピーを何故私に見せる？
弗拉纳根博士
フラナガン博士
你想让我做什么？
貴様私に何をさせたい？
我只是一介技术工作者
私は一介の技術者です
如果人类革新真的存在 我想要亲眼见证
人の革新が本当にあるのなら それを見届けたい
仅此而已
それだけの男にすぎません
除了我 还有其他新人类吗？
Newtype
私の他に ニュータイプはいるのか？
夏利亚·布尔上尉 前来向您报到
シャリア・ブル大尉 只今到着いたしました
辛苦了 我是夏亚
御苦労 シャアだ
上尉 辛苦你执行木星舰队的任务了
木星船団の任務大儀であった 大尉
你有听说目前的战况吗？
戦況は聞いているか？
是 大概了解
ハイ 大凡は
我听说 5 天前所罗门要塞沦陷 德茲尔中将战死
五日前にソロモンが落ち ドズル中将が戦死されたと聞きました
阿·巴瓦·库： 吉翁公国的太空要塞，由小行星 改造而成，位于拉格朗日点 L2。 基连·扎比： 扎比家长男，吉翁公国军总帅。
我在阿·巴瓦·库见到了基连总帅
ア・バオア・クーでお会いしたギレン総帥は
他叫我不用担心
心配するなと仰られていましたが
但这样下去
このままでは
被攻入公国本土只是时间问题
本土決戦も時間の問題かと
你真是直言不讳
率直だな
没错
その通り
战况不容乐观 但吉翁仍有获胜之策
現状は芳しくないが ジオンが勝つ方法はある
机动装甲： 类似机动战士，但一般不是人形。 太阳射线： 用凹面镜反射太阳光实施打击的武器。
您是指基连总帅推动的重型机动装甲量产计划
Mobile Armor
ギレン総帥の進める重モビルアーマーの量産
还是传说中本土的大规模杀伤性武器「太阳射线」？
Solar Ray
それとも噂に聞く本国の「ソーラ・レイ」とかいう物騒な代物ですか？
都不是
違うな
那里 新安装的…
そこ 増設した分…
这就是传说中的高达吗
これが噂のガンダムですか
要给它装上新型的脑机接口
ここに新型のインターフェイスが搭載される
原计划安装在专用机动装甲上的
計画中の専用モビルアーマーに搭載予定だった
试制阿尔法型脑控系统
Psycommu
試作アルファ型のサイコミュを
我强行下令装了上去
無理を言って詰め込んでもらった
试制阿尔法型
脑控系统？
サイコミュ？
是一种能扩大人类认知能力
人の認知能力を拡大し
在米诺夫斯基粒子环境中也能进行无线通讯的新系统
ミノフスキー粒子下でも無線による情報通信を可能にする新たなシステムだ
那些是通过脑控系统
あれはサイコミュを介し
直接对操纵者脑波做出反应的无人攻击机 Bit
操縦者の脳波に直接反応する無人攻撃機ビットだ
这些技术可以说都能左右战局
戦争を左右すると言って良いテクノロジーだが
但还未进行实战测试
実用テストはまだこれからだ
到时候 我希望得到你的帮助
その時には 君にも手伝ってもらいたい
关于您之前说的新人类天赋
Newtype
例のニュータイプというお話ですが
我只是直觉比较敏锐而已
私はただ勘がいいだけの男です
离下次交接还有 15 分钟
次回ローテーションまであと 15 分
我不认为自己能帮到您
大佐のお役に立てるとは思えませんが
真是如此吗
そうかな
你肯定能行的 这是我的直觉
君なら出来る 私のカンだ
索顿
这是旧世纪的波尔多左岸葡萄酒吧
旧世紀のボルドーの左岸ですか
这种时候有模拟重力真是帮大忙
こういう時に擬似重力があるのはありがたいですね
你是奉基连总帅之命过来的吧？
ギレン総帥に何か含まされて来たのだろう？
是的
ハイ
我无法像您那样八面玲珑
大佐のようにうまくは立ち回れません
我自认为理解你的不幸
そういう君の不幸は理解しているつもりだ
我有个好办法
貴公が
能让你不用夹在总帅和基西莉亚阁下之间左右为难
総帥とキシリア閣下の間で苦悩する必要がなくなる良い方法がある
请问是什么办法？
いかなる方法でしょうか？
那就是和我联手
それは私と組むことだ
夏利亚·布尔上尉
シャリア・ブル大尉
为了全体新人类的和平
Newtype
ニュータイプ全体の平和のために
或者说是为了全体人类
引いては人類全体のためにと言っておこうか
毕竟 这场战争说什么也不能输
何にせよ この戦争に負けるわけにはいかない
期待你的精彩表现
君にも存分に活躍してもらう
赢了战争 之后呢
戦争に勝って その後は
过分窥探人的内心可不好
人の心を覗き過ぎるのは良くない
这样一来 我们之间就没有秘密可言了
我々の間には 隠し事など無くなるのだからな
看来我又结交了一位新朋友
私はまた友人が増えたようだ
请多指教 上尉
よろしく頼む 大尉
为了新时代
新しき時代のために
第 4 象限安全
第 4 象限クリア
金平糖： 地球联邦军对所罗门要塞的称呼。
目前 金平糖周围未发现敌军
現在 コンペイトウの周囲に敵影無し
米诺夫斯基粒子 维持战斗浓度
ミノフスキー粒子 戦闘濃度を維持
继续目视侦察
引き続き目視による索敵を継続せよ
上吧！
行け！
脑控系统激活
轻型钢加农 RGM-79
哪来的攻击 看不见
どこからの攻撃だ 見えないぞ
真不得了
すごいものだな
基西莉亚·扎比： 扎比家长女，吉翁公国突击机动军司令。
那是夏亚和夏利亚·布尔两人的战果吗？
确认萨拉米斯级巡洋舰严重受损
あれをシャアとシャリア・ブル二人で仕掛けたのか？
サラミス級巡洋艦の大破を確認
还确认麦哲伦级战列舰严重受损
続けてマゼラン級戦艦の大破を確認
是的
ハイ
联邦军的主力舰队停泊在港
連邦軍の主力艦隊が停泊中です
未知目标受到 3 发直击
未確認目標に直撃弾 3
理应是戒备森严才对
警備は厳重なはずでありますが
确认其轻微到中度受损
小破または中破を確認
新人类真可怕
Newtype
ニュータイプ恐るべしだな
麦哲伦战列舰受到 5 发直击
マゼラン級戦艦に直撃弾 5
脑控系统能成为扭转战局的王牌
戦局の切り札ともなれるサイコミュだ
还确认同舰受到 3 发直击 严重受损
続けて同艦に直撃弾 3 大破を確認
必须尽快投入实战
実戦投入を急がねばならんが
离战斗预定结束时间还有 60 秒
作戦終了予定まであと 60 秒
问题在于基连大哥
問題はギレン兄か
总帅倡导的人类革新 只是嘴上说说而已
総帥の唱える人の革新は 口先ばかりだからな
月神二号
然后 吉翁军以马·克贝舰队为主力
そして ジオン軍はマ・クベ艦隊を主力とした
发动了孤注一掷的月神二号攻击行动
乾坤一擲のルナツー攻略作戦を発動
马·克贝： 吉翁公国突击机动军上校。
转守为攻
反抗に転じた
与此同时 联邦军计划将所罗门砸向月面的格拉纳达
一方 連邦軍は月のグラナダへのソロモン落としを敢行する
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
末端轨迹模拟
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
格拉纳达 预测撞击位置
所罗门 当前位置
吉翁军的主力都在攻击月神二号
ルナツーの攻略に総力を投じていたジオンには
没有预备兵力去阻止联邦
これを阻止する予備戦力もなく
只有一支部队
ただ一隊
被命令在后方待命的夏亚上校的部队
後方待機を命じられていたシャア大佐の部隊だけが
前去执行防御任务
防衛作戦にあたることとなった
在这场第二次所罗门会战中
この第 2 次ソロモン会戦の作戦中に
红色高达的脑控系统失控
赤いガンダムのサイコミュが暴走
这场日后被称作泽科诺瓦的事故
後にゼクノヴァと呼ばれるこの事故は
导致所罗门要塞的三分之一凭空消失
ソロモン要塞の 3 分の 1 を消失させ
最后
結果
格拉纳达侥幸逃过撞击
グラナダへの直撃は回避された
失去月神二号和所罗门的地球联邦政府无意继续战争
ルナツーとソロモンを失った地球連邦政府は戦争継続を断念
向吉翁公国提出了停战请求
ジオン公国に対し休戦を申し入れた
时间是 宇宙世纪 0080 年 1 月 3 日
時に 宇宙世紀 0080 1 月 3 日
历时一年的吉翁独立战争
一年にわたるジオン独立戦争は
以地球联邦完全撤退的形式落下帷幕
地球連邦の完全撤退という形で終結した
战争虽然结束了
戦争は終わったが
但上校的身影也随着所罗门的光辉一同消失了
大佐はソロモンの輝きと共に消えたままだ
战后 我一直在追寻那架失踪的红色高达
以来 私はロストした赤いガンダムを追い続けている
夏亚上校 您那个时候到底看见了什么
あの時 貴方は何を見たのですか シャア大佐
红色高达 你又载着上校去了哪里
大佐を乗せたまま 何処へ消えたのですか 赤いガンダム
后接第 1 集
奇幻故事 陷入僵局
堂々巡りのファンタジー
无名选集
アンソロジー
页页是谜
ナゾル謎謎
本能驱使 大胆行动
本能のままに行動
心跳加速 激昂冲动
鼓動に高まる衝動
无所谓了
もうどうなってもいいや
只想知晓 简单事实
当たり前の事が知りたいだけ
所以我才 向星许愿
星に願う本当の気持ち
哪怕无奈 也别狡辩
苦し紛れの言い訳は
自作聪明 毫无意义
いらない 意味ない
你觉得呢？
キミはどう思う？
感觉自己 失去归宿
行き場を失ったみたいだ
内心世界 荆棘遍布
心は棘の類で
雷同剧情 不断重复
同じことばかり繰り返して
鸟笼之中 无助起舞
鳥籠の中で踊る
虚弱残破
弱って穿って
极力修补
取り繕うまで
挣扎哭喊
足掻いて 泣き叫んで
不愿消逝
消えないように
魔法一般 解决难题
魔法みたいな都合いいもの
主角光环 不怕转折
主人公なら起承転結
反正注定 结局圆满
最後はどうなっても Happy Ending
既然如此 就随我吧
それなら好きにさせてよ
无所谓了
もうどうなってもいいや
无所谓了
もうどうなってもいいや
脑袋朝下 直线坠落
真っ逆さまに落ちていった
完全失重 午夜逃亡
無重力 Midnight 逃避行
秘密神交 不能自拔
秘密の裏側交わって虜
酸甜苦辣 尽数带上
一切合切持っていって
不遗余力 讴歌人生
余すことなく人生謳歌
星辰交会 令人神往
混じり合う星に思い馳せて
月色真美
月が綺麗だなんて
夜间一切 皆是奇迹
この夜は全て Wonder
把爱歌唱
愛を歌う
预告
什么 你想要钱？
ええ お金欲しいの？
那就和我一起参加帮派战吧
ならさ 私とクランバトルに出てよ
不行不行
ダメダメ
因为要启动机动战士 必须使用违法的安装器装置
だってモビルスーツを動かすには 非合法のインストーラーデバイスが必要なの
下一集 「参加帮派战的玛秋」
次回 「クランバトルのマチュ」
玛秋是谁？
マチュって誰よ？
参加帮派战的玛秋