若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
正在进入大气层
玛秋！穿上驾驶服！
マチュ！パイロットスーツヲキロ！
这真的能穿越大气层吗？
これってホントに大気圏突入なんてできるの？
再说地球不是超级大吗？
だいたい地球ってメッチャ広いんでしょ？
真的能去到柊二所在的地方吗？
ちゃんとシュウジのいる所に辿り着けるの？
GQuuuuuuX
ジークアクス
等下等下 没有降落伞吗？
待って待って パラシュートないの？
完了
やばいっ
要坠毁了 要坠毁了！
落ちちゃう 落ちちゃう！
翻译：LimeCandy 校对：Senren 后期：SuspendedChips、natsukage
沙仑的玫瑰
シャロンの薔薇
啊 醒了
あ 起きた
干乍那 她醒了
カンチャナ 起きたよ
嗯
うん
好痛
痛てて
没事
大丈夫
医生说没有骨折
骨は折れてないって
快去告诉姐姐大人吧
早くお姉さまに知らせよう
这是哪里?!
ここって!?
卡巴斯公馆
カバスの館
卡巴斯公馆？
カバスの館？
无服务
没信号
圏外
这里是地球吗
ここ地球か
好痛…
イテテテ…
嘿… 咻
よっ… と
这就是真正的重力…
これが本物の重力…
和殖民地没区别啊
コロニーと変わんないな
啊 大海！
はっ 海！
看不见啊…
見えないかぁ…
但是…
でも…
真正的天空和真正的太阳
本物の空と本物の太陽
是啊…
そうだ…
我昨天 逃出了吉翁的太空船…
私は昨日 ジオンの船から逃げだしたんだ…
天手·让叶
アマテ・ユズリハ
还是叫你玛秋比较好？
それともマチュがいい？
打开电磁锁
電磁ロックの開錠を
也解开手铐
あと手錠もはずして
这些还给你
こちらはお返しします
玛秋 玛秋
マチュ マチュ
这个贫嘴的机器人原本是不能给你的
このおしゃべりロボットほんとはダメなんだけど
说是这次破例
特別に許可するって
玛秋
マチュ
你的手机屏幕裂了
スマホ割れちゃったね
但好像还能开机
でも電源は入るみたいよ
不能打电话
通話は無理
因为延迟会暴露太空船的位置
ラグで艦の位置がバレちゃうから
发消息倒是可以
メッセは構いません
但我们自然会检查内容
当然検閲するけど
新消息 未接来电
诶？
え？
新消息 未接来电
诶 诶…
え え…
向妈妈报个平安吧？
お母さんに連絡してあげたら？
但闯了这么大的祸 换作我肯定不敢联系
こんだけ迷惑かけたら 私なら出来ないけど
原本只是赚点零花钱的玩闹
小遣い稼ぎのお遊びだったのに
却发展到了无法挽回的地步
取り返しのつかない事になっちゃったわね
这些衣服拿去穿 不合身也将就一下
こっちは着がえ サイズは我慢して
我才不穿吉翁军服 丑死了
ジオンの軍服なんか着ない ダサイし
丑死了 丑死了
ダサイ ダサイ
怎么可能给你提供真正的军服
あなたに正規の制服を支給するわけないでしょ
这是我的衣服 你可得感谢我
これは私の私物よ 感謝しなさい
夏利亚·布尔中校 我把嫌疑人带过来了
シャリア・ブル中佐 容疑者を連行しました
姐姐大人早就知道你会从天而降
お姉さまはあんたが落ちてくるって知ってたんだ
所以才会在昨天安排好这个房间和医生
だから昨日のうちにこの部屋もお医者様も手配してたんだ
姐姐大人的「梦」真的很灵验
お姉さまの「夢見」はホントに当たるんだよ
她说追寻玫瑰的人会从天而降
薔薇を追う人が降りてくるんだって
追寻玫瑰的人…
薔薇を追う人…
我得向你们口中的姐姐大人道谢才行
そのお姉さまって人にお礼を言わなきゃ
现在不行
今はダメ
因为「情人」就要来了
これから「恋人さん」が来るからさ
情人？
恋人さん？
卡巴斯公馆是…
カバスの館って…
这里是…
ここは…
做什么的？
何？
你们是被关在了这里吗？
君たちここに閉じ込められてるの？
没有啦… 我们只是女佣而已
べつに… あたいらはただの小間使いだし
能穿上干净衣服 能有口饭吃就很幸运了
綺麗な服を着せてもらって 食事が出るだけでもラッキーさ
对吧？
な？
但是…
でも…
去到街上 随处可见要饭的孩子
街に行けば 物乞いしてる子もいっぱいいる
玛秋
マチュ君
你应该感谢自己有幸出生在 Side 6
貴女はたまたまサイド 6 に生まれた幸運に感謝すべきです
平息怒火
怒りを鎮めろ
GQuuuuuuX 的驾驶员
ジークアクスのパイロット
这个胡子大叔 是那时的…
このヒゲのおっさん あの時の…
半数人类死于之前的战争
先の戦争では全人口の半分が死に
很多幸存者也失去了故乡 沦为难民
生き残った多くの者も住んでいた土地を失い 難民となりました
为了让太空人独立而付出的这些代价过于沉重
Spacenoid
スペースノイドが自立するには大きすぎる犠牲でしたが
所以决不能让类似的战争再次发生
だからこそ二度とあのような戦争を起こしてはいけない
这艘船 在动？
このフネ 動いてる？
是离开了殖民地吧
コロニーを出たんだ
为了保护军队设施
軍の施設を護衛するため
我们正在前往地球
地球方面へ向かっています
中校 这可是军事机密
中佐 その件は機密事項です
好了
さて
我想问问红色高达驾驶员的相关情况
赤いガンダムのパイロットについて聞かせてください
柊二·伊藤
シュウジ・イトウ
你知道他和夏亚·阿兹纳布尔是什么关系吗
彼とシャア・アズナブルの関係についてなにか御存知ですか
这么说柊二没有被抓？
って事はシュウジは捕まってない？
那他在哪里？
じゃあどこに？
行踪不明
行方不明です
在我说出口前…
言葉にする前に…
这家伙 和柊二一样…
こいつ シュウジと同じ…
他和红色高达一起从 Side 6 消失了
彼は赤いガンダムと共にサイド 6 から姿を消しました
你知道他可能去哪里吗？
行先に心あたりはありませんか？
这也是军事机密
それも機密事項です
柊二
シュウジ
高达在寻找玫瑰
ガンダムは薔薇を探している
是的
そうです
他在寻找「沙仑的玫瑰」
彼は「シャロンの薔薇」を探している
中校！这可是…
中佐！その件はっ…
沙仑的… 玫瑰？
シャロンの… 薔薇？
它在一年战争期间
それは一年戦争の最中
凭空出现在地月空间
シスルナ空域に突然現れました
是一个不应存在于这个世界的异常物件
この世界には存在しないはずの異常なオブジェクトです
它将左右地球圈的未来…
それが地球圏の将来を左右する…
得出这一结论后 我们谨慎回收它
そう考えた我々は 慎重に回収し
在格拉纳达尝试做详细分析
グラナダで詳細な解析を試みましたが
但它在激烈的战火中遗失了
激しい戦火の中で喪失してしまった
在寻找玫瑰的不止他一个人
薔薇を探しているのは彼だけではない
柊二·伊藤找到玫瑰后想做什么？
シュウジ・イトウは薔薇を見つけて何をしようとしているんですか？
真是一问三不知
ホント何も知らないのね
从她和废品回收商口中都一无所获
彼女からもジャンク屋からも何も出てきません
只能认为她是碰巧和那个人在一起
やはりたまたま一緒にいたというだけで
两者之间没有任何关系吧？
何の繋がりもないと考えてよろしいのでは？
高达在寻找玫瑰
ガンダムは薔薇を探している
所以
だから
要去地球
地球に行く
地球
嚯…
ほう…
玫瑰在地球上…
薔薇は地球にあると…
他是这样说的吗？
彼はそう言ったんですか？
柊二在寻找玫瑰
シュウジは薔薇を探している
那么 只要去玫瑰那里
なら 薔薇のところへ行けば
应该就能见到柊二
シュウジに会えるはず
让我们去取得开端吧
你谁？
玫瑰要开了
玫瑰？
薔薇？
玫瑰要开了 玫瑰要开了
バラガサク バラガサク
你谁？
玫瑰要开了
门锁解开。往右走
是谁？
誰？
要去吗？
イクノカ？
要去
行く
检测到信号 欧米茄脑控系统：已激活 欧米茄脑控系统 安装器装置 已解锁
欧米茄脑控系统启动了！
オメガ・サイコミュが起動しています！
收到 GQuuuuuuX 的启动信号！
ジークアクスに起動信号確認！
玛秋？
マチュ？
为什么？牢房的电磁锁呢？
なんで？独房の電磁ロックは？
原来如此 是这么一回事啊
なるほど そういう事ですか
封锁左舷的机动战士甲板！
左舷のモビルスーツデッキを封鎖！
不要放 GQuuuuuuX 出去！
ジークアクスを外へ出すな！
收到
了解
不…
いや…
放她走吧
行かせてあげましょう
为什么？
どうして？
木星归来者的直觉吗
木星帰りの勘ですか
只是屏幕镜像而已
ただのミラーリングです
门锁解开。往右走
在走廊尽头左转
直走穿过离心区
已经告诉她消息会被检查了
検閲の件は伝えてありますからね
现在听从这个神秘信息的指示才是上策吧
ここは謎のメッセージに従うのが得策でしょう
他看起来还挺开心
楽しそうだな
要弹射了 真的可以吗？
発艦させます 本当にいいんですか？
随她去了 赶紧放走吧
好きにさせろ さっさと放り出せ
屏幕镜像
陌生人
门锁解开。往右走 在走廊尽头左转 直走穿过离心区 不要坐第 1 趟电梯 等过去 3 趟，坐第 4 趟 去主甲板 1 区 等待。数到 10 之后进蓝门 去第二甲板
让我们去取得开端吧
那么 这些消息到底是谁发的呢
さて このメッセージは誰からのものなのか
真是个… 不让人省心的新人类啊
Newtype
まったく… 世話のやけるニュータイプだ
那肯定会迷恋上吧？
そりゃゾッコンじゃない？
嗯？谁啊？
ん？誰？
啊… 她是姐姐大人的客人
ああ… お姉さまの客人ね
在这种地方转悠 会被男人点名的
こんなとこでウロウロしてると 男に指名されちゃうわよ
你们说的姐姐大人是个什么样的人？
そのお姉さまってどんな人なの？
她超漂亮 还非常文静
めっちゃキレイで とっても落ち着いてて
总是对我们很好
いつも私たちに優しくしてくれるんだ
和沙罗双树的花朵很搭的美人
沙羅双樹の花が似合う素敵な人
有一种候鸟能够飞越喜马拉雅山脉
ヒマラヤ山脈を越えて飛ぶ渡り鳥がいるわ
以前谁也想象不到 有鸟儿能够飞越山脉
鳥が山脈を越えるなんて 昔は誰も想像していなかった
就像谁也想象不到人类能够生活在太空
人が宇宙で暮らすことを想像していなかったように
那个…
あの…
非常感谢 是你救了我
ありがとうございます 助けていただいて
奇怪…
あれ…
我好像见过她？
私はこの人を知ってる？
你为什么会来这里？
あなたはなぜここに来たの？
玫瑰不在这里
ここに薔薇はないわ
我是在寻找一个追寻那个玫瑰的男孩
私が探しているのはその薔薇を追いかけている男の子なんです
男孩？
男の子？
呵 真让人羡慕
フッ うらやましい
听公馆里的女孩们说
館の女の子たちが言ってました
你可以通过梦境预见未来
あなたは夢で未来が見えるって
不知道
わからないわ
我梦见的 是「另一边」
私が見るのは 「向こう側」の夢
另一边？
向こう側？
另一边的我 坠入了爱河
向こう側の私は 恋をしているわ
不是金钱交易 而是真正的爱情
商売じゃない 本物の恋よ
有一位非常年轻的吉翁将校
とても若いジオンの将校さんが
他来到这座公馆 对我一见倾心…
この館を訪ねて来て 私を見初めるの…
还帮我赎身 带我离开这里
身請けまでして ここから連れ出してくれるのよ
我真正的人生就此开始
そこから私の本当の人生が始まるわ
被带到太空后 我为他而战
宇宙へ連れていってもらった私は 彼のために戦い
为了他 我甚至甘愿放弃生命
彼のためなら 死んでも構わないとさえ思うのよ
你是想去太空吗？
宇宙へ行きたいんですか？
去到太空后 我一定能获得自由
宇宙へ行けば 私はきっと自由になれる
能做到任何事
何でも出来るようになるわ
但是
でも彼は
他在和联邦军白色机动战士的战斗中丧命…
連邦軍の白いモビルスーツと戦って命を落とすの…
接着 吉翁输掉战争
そして ジオンは戦争に負ける
对方是坏人吧？
そいつ悪い奴なんですね？
不是的
違うわ
驾驶白色机动战士的男子也非常纯真
白いモビルスーツの彼も純粋なのよ
我同时喜欢上他们两个人
私はどちらの彼も好きになる
他们都是我珍爱的人
二人とも私には大切な人なのよ
但是 这还没有结束
でも それで終わらない
我在梦中无数次遇见身穿红色军服的他
私は夢の中で何度も赤い士官服の彼と出会うわ
无数次 无数次相遇…
何度も 何度もめぐりあい…
但是…
だけど…
无论重来多少次
何度やりなおしても
他都会被白色机动战士杀死
いつも白いモビルスーツが彼を殺してしまう
我…
私は…
无法守护自己珍爱的人
大切な人を守ることが出来ないのよ
喂 时间到了
おい 時間だぞ
今晚的情人就要来了
もう今夜の恋人さんが来る
客人也回公馆去
客人も館へ戻れ
这一切 都不过是梦
全部 夢の話よ
你是…？
あなたは…？
拉拉·苏
ララァ・スン
拉拉
ララァ
就是她吗？
あの娘ですか？
那个驾驶战斗机迫降的女孩
不時着した戦闘機に乗っていたというのは
明早把她交给吉翁
明日の朝ジオンに引き渡す
我已经联系了门格洛尔警队
マンガルールの警務隊を呼んだ
虽然嫩了点
まだおぼこいが
但是以她的长相 留在这里肯定抢手
ここに置いときゃあ 売れる顔なんだがなぁ
可惜了
もったいない
要趁今晚让你逃出去
今夜のうちにあんたを逃がす
这是姐姐大人的指示
お姉さまの指示だ
一切都由我们来准备 你不用操心…
手はずはこっちでやるから大丈夫 まかせて…
但是 有件事想拜托你
でも 一つ頼みがあるんだ
请你带姐姐大人一起走
お姉さまを一緒に連れ出してほしい
姐姐大人不该待在这里
お姉さまにはここなんかじゃない
有更适合她的地方
もっとふさわしい居場所がある
公馆里的所有女孩一直在盼望这一天
館の女の子みんながずっとこの日を待ってたんだ
你应该能带姐姐大人去太空
あんたならお姉さまを宇宙へ連れて行けるはず
就算告诉姐姐大人…
お姉さまに話しても…
她八成也不会答应
たぶん納得しない
拜托了 请带她一起走
だけどお願い 一緒に連れていってあげて
着火了！着火了！
火だ！火だ！
不是说只在户外的储物房放火吗…
火をつけるのは離れの物置小屋だけだって…
骚动自然是越大越好
騒ぎは大きな方が良いでしょう
这样就好
これでいいの
全烧干净吧
全部燃えてしまえ
哪几个逃跑了？
誰が逃げた？
不知道… 可能全跑了
わかりません… 全員かも
该死 你们先去灭火
ええい お前らは火を消せ
妈的！
くそっ！
追兵马上就到 你快走
すぐに追っ手が来るわ 早く行って
你也要和我一起走
あなたも一緒に来るんです
这不是普通的飞机
これただの飛行機じゃなくて
而是机动战士的一部分
モビルスーツの一部なんです
挤一挤能坐两个人
詰めれば二人乗れるし
这个世上有更适合你的地方
あなたにはもっとふさわしい場所があります
在太空 你会更加自由
宇宙なら あなたはもっと自由になれる
等你好久了 玛秋
マチクタビレタゾ マチュ
你在做什么！
何をやってるんだ！
拉拉 是你吗？
ララァ お前なのか？
快上来！拉拉小姐！
乗って！ララァさん！
不许动！客人也给我下来！
動くな！客人もそこを降りろっ！
我不去
私は行かない
为什么？你不是想去太空吗
なんで？宇宙に行きたいんじゃないんですか
我…
私は…
必须等他…
彼を待たなきゃ…
等他…？那不过是梦吧？
彼って…？それは夢の話でしょ？
快走！
早く行って！
拉拉 听话！
ララァ 言う事を聞けっ！
快去玫瑰那里！
薔薇のところへ行きなさい！
你还有要做的事情
あなたにはやるべきことがある
拉拉！
ララァ！
等等啊 GQuuuuuuX！
待ってよ ジークアクス！
不是你带我来这里的吗？
あなたがここへ連れて来たんじゃないの？
自动驾驶系统
起飞
拉拉！
ララァ！
拉拉
ララァ
是大海 玛秋
ウミダゾ マチュ
真正的大海…
本物の海…
还想下去游一下呢
泳ぎたかったな
话说 GQuuuuuuX 是在海底吧
でも ジークアクスって海の底だよね
要怎么办？
どうすんの？
水陆两用 还能上太空
スイリクリョウヨウ ウチュウモバンノウ
没问题
モンダイナイ
什么？
はぁ？
不是吧！
うそぉ！
真的没问题… 吗？
本当に大丈夫… かな？
深度 100 还能继续
シンドヒャク マダイケル
找到了！
いた！
GQuuuuuuX… 嗯？
ジークアクス… ん？
那是什么？好大
何あれ？でか
玫瑰 玫瑰
バラ バラ
这就是… 沙仑的玫瑰？
これが… シャロンの薔薇？
刚才是谁？
今の誰？
长得很像拉拉小姐
ララァさんに似ている
怎么回事？
どういう事？
没想到沙仑的玫瑰会在这种地方
シャロンの薔薇がこんな所にあったなんて
要向玛秋道谢才行
マチュ君には礼を言わなければなりませんね
她帮我们找到了要找的东西
おかげで探し物が見つかりました
也能向基西莉亚阁下汇报喜讯了
キシリア様にも良い報告が出来る
放任她乱来原来是为了这个
その目論見で好きにさせてたのか
提高米诺夫斯基飘浮系统的功率
ミノフスキー・クラフトの出力を上げろ
提高 30
プラス 30 だ
光线一直在抖动
屈折して見えます
它在这个宇宙应该不太稳定吧
この宇宙では不安定な状態なのでしょう
比起玫瑰 更像郁金香
薔薇っていうより チューリップみたい
这是太空船吗？
これ宇宙船ですか？
这东西不是我们制造的
これは我々の作ったものではないのです
是一款停止开发 最终没能建造出来的特殊机动装甲
開発中止となり 結果的に建造されなかった特殊なモビルアーマーです
它为什么会出现在我们眼前？
何故それが我々の目の前にあるのか？
那孩子有问是谁搭乘在上面
あの子は誰が乗っているのかと尋ねていました
不愧是新一代的新人类
Newtype
さすが新世代のニュータイプ
连这都注意到了
そこにも気づいていましたか
在时间被冻结的沙仑的玫瑰内部
時間凍結されたままのシャロンの薔薇の内部には
有一位少女沉睡至今
今も一人の少女が眠っている
她很有可能是
あれはおそらく
来自另一边的新人类…
Newtype
向こう側からやってきたニュータイプ…
上校 您在所罗门看见的也是这位少女吧？
大佐も ソロモンで同じ少女を見たのですね？
奇幻故事 陷入僵局
堂々巡りのファンタジー
无名选集
アンソロジー
页页是谜
ナゾル謎謎
本能驱使 大胆行动
本能のままに行動
心跳加速 激昂冲动
鼓動に高まる衝動
无所谓了
もうどうなってもいいや
只想知晓 简单事实
当たり前の事が知りたいだけ
所以我才 向星许愿
星に願う本当の気持ち
哪怕无奈 也别狡辩
苦し紛れの言い訳は
自作聪明 毫无意义
いらない 意味ない
你觉得呢？
キミはどう思う？
感觉自己 失去归宿
行き場を失ったみたいだ
内心世界 荆棘遍布
心は棘の類で
雷同剧情 不断重复
同じことばかり繰り返して
鸟笼之中 无助起舞
鳥籠の中で踊る
虚弱残破
弱って穿って
极力修补
取り繕うまで
挣扎哭喊
足掻いて 泣き叫んで
不愿消逝
消えないように
魔法一般 解决难题
魔法みたいな都合いいもの
主角光环 不怕转折
主人公なら起承転結
反正注定 结局圆满
最後はどうなっても Happy Ending
既然如此 就随我吧
それなら好きにさせてよ
无所谓了
もうどうなってもいいや
无所谓了
もうどうなってもいいや
脑袋朝下 直线坠落
真っ逆さまに落ちていった
完全失重 午夜逃亡
無重力 Midnight 逃避行
秘密神交 不能自拔
秘密の裏側交わって虜
酸甜苦辣 尽数带上
一切合切持っていって
不遗余力 讴歌人生
余すことなく人生謳歌
星辰交会 令人神往
混じり合う星に思い馳せて
月色真美
月が綺麗だなんて
夜间一切 皆是奇迹
この夜は全て Wonder
把爱歌唱
愛を歌う
预告
是用于修复地球环境的太阳射线？
地球環境修復用のソーラ・レイ？
还是巨大激光卫星炮？
それとも巨大レーザー衛星砲？
据说两位最高级的 VIP 也会出席它的竣工典礼
こいつの竣工式には最上級 VIP のふたりも来るんだって
下一集 「封锁尤玛恩托」
次回 「イオマグヌッソ封鎖」
红色尤玛恩托 蓝色尤玛恩托 黄色尤玛恩托…
赤イオマグヌッソ 青イオマグヌッソ 黄イオマグヌッソ…
封锁尤玛恩托
没咬到舌头！
言えた！