若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
绽放光芒
光っていく
真恶心…
気持ち悪い…
为什么会觉得恶心？
なんで気持ち悪いの？
这和小柊的亮闪闪完全不同…
シュウちゃんのキラキラとは全然違う…
但是…
でも…
输入任务代码：
再来一次
もう一度
要想找回小柊
シュウちゃんを取り戻すには
需要更大的亮闪闪
もっと大きなキラキラがいるんだ
是谁？不要来妨碍我…
誰？私のジャマをしないで…
输入任务代码： 正在执行炮管冷却循环
正在冷却？
冷却中？
要过段时间才能再次运行吗…?!
再稼働までしばらくかかるの…!?
那是 GQuuuuuuX？
あれってジークアクス？
它也要来妨碍我吗…
あいつもジャマするのか…
2 架阿尔法杀手到齐了啊…
アルファ殺しが 2 機揃ったか…
翻译：LimeCandy 校对：Senren 后期：SuspendedChips、natsukage
阿尔法杀手们
アルファ殺したち
是那家伙发射的吗？
あいつが撃ったのか？
是谁在驾驶？
誰が乗ってるんだ？
全方位攻击
オールレンジ攻撃
由 Bit 发动的全方位攻击
ビットによるオールレンジ攻撃は
无论看起来多么诡异莫测
どれほど予測不可能に見えても
操控它的依旧是人的意识
それを動かしているのは人の意思です
只是把有限的武器 有限的攻击次数 排列组合了而已
有限の武器 有限の攻撃回数 その組み合せにすぎません
操控它的新人类 也终归是人
Newtype
それを操るニュータイプも 所詮人なのですから
难道说？
まさかっ？
我做到了 小胡子
できたよ ヒゲマン
GQuuuuuuX 的驾驶员 难道是…
ジークアクスのパイロットって まさか…
玛秋？
マチュ？
驾驶 GQuuuuuuX 的 是玛秋你吗？
ジークアクスに乗ってるの マチュなの？
尼娅安？
ニャアン？
为什么是你？
なんでニャアンが？
无法预测他的攻击…
攻撃の気配が読めない…
回过神来就已经被击中了
気付いた時にはやられている
这就是全方位攻击
これがオールレンジ攻撃
原谅我 基西莉亚阁下的新人类部队
Newtype
許せ キシリア様のニュータイプ部隊
你们很强
君たちは強い
所以为了战胜你们
故に手加減して勝つことは
我不便留手！
難しい！
基克罗格正与近卫队的强人交战！
キケロガが近衛のギャン部隊と交戦しています！
中校为什么要这样做？
なんで中佐が？
依旧无法与尤玛恩托航天管制取得联系
イオマグヌッソ管制との通信現在も回復しません
该死…
ええぃ…
中校到底是哪一边的人？
いったい中佐はどっちの味方なんだ？
希慕斯上尉你知道吗？
シムス大尉は把握しているのか？
中校打算除掉基西莉亚阁下
中佐はキシリア様を排除しようとしているのです
为了即将到来的 新人类的时代
Newtype
来たるべき ニュータイプの時代の為に
除掉？
排除だと？
你在说什么呢…？
何を言ってるんだ？こいつは…
希慕斯上尉
シムス大尉
真正的新人类 才不会做那种事
Newtype
本物のニュータイプなら そんなことはしないよ
你为什么不打招呼就不见人影了？
なんで何も言わずにいなくなった？
为什么要做吉翁的破驾驶员 参加战争？
なんでジオンのパイロットになんかなって 戦争してんだよ？
我也不知道啊…
私だってわかんないよ…
我有什么办法！
しょうがないじゃん！
事情就是这样发展的！
こうなっちゃったんだから！
你没听到刚才的惨叫吗？
さっきの悲鳴聞こえなかったの？
我只是觉得恶心…
ただ気持ち悪いだけ…
有个陌生人在脑中妨碍我…
知らない誰かが頭の中で邪魔をして…
不是你说的吗？
マチュが言ったんでしょ？
这是为了保护小柊！
シュウちゃんを守るためだって！
为了柊二？
シュウジのため？
我要把拉拉从沙仑的玫瑰中救出来
シャロンの薔薇からララァを救い出す
那样 你也就无法再使用尤玛恩托了…
そうすれば ニャアンもイオマグヌッソを使えなくなるんだから…
拉拉？
ララァ？
萦绕在脑中的就是她的声音吗…？
それがさっきから聞こえるこの声の正体…？
沙仑的玫瑰…
シャロンの薔薇…
等到合适的时机
その時がきたら
请你破坏欧米茄脑控系统的限制器装置
オメガ・サイコミュのリミッターデバイスを破壊して下さい
你和 Gundam QuuuuuuX
貴方とガンダム・クァックスなら
应该能干涉沙仑的玫瑰的时间冻结
シャロンの薔薇の時間凍結に干渉できる筈です
那 你要做什么？
で あんたはどうすんの？
军人自有军人的担责方式
軍人には軍人の責任の取り方があります
这个装置
このデバイス
要动手吗？
ヤルノカ？
要…
やる…
我要救出拉拉
ララァを助けるんだ
验证中
验证完毕
认证成功
未找到脑控系统引导装置 欧米茄脑控系统 超负荷已激活 驾驶员拥有欧米茄脑控系统的无限制控制权 所有安全系统已禁用
因为有这个时间冻结
この時間凍結のせいで
一直没有人能干涉沙仑的玫瑰内部
誰もシャロンの薔薇の内部には干渉できなかった
…但 GQuuuuuuX 一定可以！
…でもジークアクスなら！
快住手！
やめて！
玛秋！
マチュ！
基西莉亚大人是在为新人类的未来着想
Newtype
キシリア様はニュータイプの未来を考えておられる
你应该也清楚这一点
あなただってわかっているはずだ
所以就可以消灭生活在地球上的人类吗？
その為に地球に住む人々を滅ぼしてもかまわないと？
那是不可能做到的！
そんなこと出来るわけない！
这台尤玛恩托就有可能做到
このイオマグヌッソならできるかもしれないのです
基西莉亚阁下肯定会毫不犹豫地下令执行吧
キシリア様なら躊躇うことなくそれを行うでしょう
玛秋 醒醒 玛秋 醒醒
マチュ オキロ マチュ オキロ
柊二！
シュウジ！
柊二 你想说什么？
シュウジ 何が言いたいの？
那边有什么？
あっちに何があるの？
我知道了 高达是那样说的吧
わかった ガンダムがそう言ってるんだね
嗯？
ん？
那是…
あれって…
小柊？
シュウちゃん？
小柊！
シュウちゃん！
你果然现身了
やはり姿を現したな
我就知道
この作戦を始めれば
展开这次行动便能见到你
貴様に会えると思っていたよ
没想到你会混进尤玛恩托的开发人员之中…
まさかイオマグヌッソの開発スタッフに紛れていようとは…
你还是这么大胆
相変わらず大胆な男だ
夏亚·阿兹纳布尔
シャア・アズナブル
不对
いや
卡斯瓦尔小子
キャスバル坊や
好久不见了
お久しぶりです
基西莉亚阁下
キシリア閣下
你小子参军是为了向我们扎比家复仇
我らザビ家への復讐心から軍へ入った貴様だが
但你应该也相信自己父亲戴昆倡导的理想
其方の父ダイクンの唱えた理想も信じていたはずだ
如果太空中真有人类革新
もし宇宙で人の革新があるのなら
那就决不能让人来阻挠
それを潰えさせてはならない
为此我才打算清除固守地球的旧人类
そのために地球に固執する旧人類共を一掃してやろうというのだ
这不是你比任何人都希望看到的吗？
誰よりも貴様が望んでいた事であろう？
我…
私は…
我认为洞察力强且心地善良的人
私は洞察に満ちたやさしさを持つ者を
才是新人类
Newtype
ニュータイプと理解しています
这是基西莉亚阁下的声音 另一个是谁？
これ キシリア様ともう一人は 誰？
吉翁已经是我的所有物了
ジオンはすでに手中にある
回到我的身边
私の元へ戻れ
和我一起构筑新世界吧
二人で新しい世界を築こうではないか
这个世界 有您不知道的运行法则
この世界には 閣下の御存知ない理があるのです
什么意思？
何のことか？
要执行这项计划
この計画を実行するには
原本必须用到沙仑的玫瑰和红色高达
シャロンの薔薇と赤いガンダムが必要であったが
但我搞到了 Gundam FreD 和其驾驶员作为替代
私はすでに代わりのガンダム・フレドとそのパイロットを手に入れた
如今就算没有你
もはや貴様がいなくとも
我也无所谓了
私は構わぬのだ
夏亚…
シャア…
好痛…
いててて…
柊二呢？
シュウジは？
诶?!
え!?
你你… 你们是谁？
だだ… 誰？
小柊！
シュウちゃん！
快跑！
逃げるぞ！
诶？
え？
啊 哇…
あ わあ…
等等等等
とととと
她也是夏亚的同伙吗？
あれもシャアの一味か？
您没有受伤吧 基西莉亚阁下！
お怪我はありませんか キシリア様っ！
要摔下去了… 要摔下去了
落ちちゃう… 落ちちゃう
你没事吧？
大丈夫かい？
是你救了我 感激不尽…
助かった 礼を言う…
你应该是 Gundam QuuuuuuX 的驾驶员吧
君はたしかガンダム・クァックスのパイロットだな
你… 你… 你是谁啊？
だ… だ… 誰なんですか？
是谁是谁 你小子是谁
ダレダダレダ オマエダレダ
为什么？
なんで？
怎么感觉他身上的气味和柊二…
なんかシュウジと似た匂いがする…
有点像？
かも？
开始了…
始まった…
什么开始了？
何がですか？
那是…
あれって…
红色高达？
赤いガンダム？
诶
えっ
诶？
えっ？
诶？
ええっ？
吉翁的红色军服…
ジオンの赤い士官服…
你是红色彗星夏亚吗？
あなたって赤い彗星のシャアなの？
竟然连这种事都发生了
こんな事まで起こってしまう
想必这是我在她记忆中的模样吧
これが彼女の憶えている私の姿なのだろう
柊二！
シュウジ！
柊二…
シュウジ…
不在
いない
柊二在哪里？
シュウジはどこ？
柊二·伊藤吗
シュウジ・イトウか
您和柊二是什么关系？
シュウジとはどんな関係なんですか？
他是一位远超我预期的新人类…
Newtype
彼は私が見込んだ以上のニュータイプだった…
他会出现在我面前恐怕也不是偶然
おそらく私の前に現れたのも偶然ではなかったのだろう
要是有可能 我希望他能够成为我的同志…
できれば 私の同志になってもらいたかったが…
但沉睡在玫瑰里的少女让他着了魔
彼は薔薇の中で眠る少女に取り憑かれてしまった
你对他有爱恋之情吗？
君は彼に想いを寄せているのか？
诶
えっ
诶？诶？
エッ？エッ？
但有时候 单方面的爱恋会让对方无所适从
だが 一方的な想いが相手を追い詰める事もある
什么意思？
何の事？
那个少女本不该存在于这个世界
彼女は本来この世界にいてはいけない存在だ
我要让她消失
私が彼女を消滅させる
消失？
消滅？
等等！喂！
待って！ねェ！
让她消失是什么意思？喂?!
消滅ってどういう事なんですか？ねぇ!?
必须救出拉拉
ララァを助けなきゃ
基西莉亚阁下！
キシリア様！
您没事吧？
大丈夫ですか？
你在这种地方做什么？
こんな所で何をしている？
行动呢？
作戦はどうした？
不知道为什么 我感到非常恶心
何でかわからないけど すごく気持ち悪いんです
请问… 沙仑的玫瑰里面有人吗？
あの… シャロンの薔薇の中には誰かいるんですか？
有点恶心又有什么
少しくらいの気持ち悪さがどうした
事成之后 就不会再有人妨碍你了
事が済めば お前をジャマする者はいなくなり
你就能获得真正的自由了
本物の自由が手に入るのだぞ
自由？不对
自由？違う
基西莉亚阁下说她展开这次行动是为了刚才那个男人…
キシリア様はさっき話していた男の為にこの作戦を始めたと言っていた…
玛秋？
マチュ？
是刚才那人吗
さきほどの奴か
玛秋 快跑
マチュ ニゲロ
诶！
え！
既然是夏亚的同伙就受死吧！
シャアの仲間ならば死ね！
臭丫头…
貴様…
你这是什么意思？
どういうつもりか？
不… 不是的 基西莉亚阁下
ち… 違います キシリア様
我…
私は…
尼娅安！
ニャアン！
以前曾计划建造一架搭载阿尔法型脑控系统的
かつて計画されたアルファ型サイコミュを搭載した
新人类专用机动装甲
Newtype
ニュータイプ専用モビルアーマー
但这一计划最终被搁置
だがそれは建造されぬまま
阿尔法型脑控系统被装在了这架红色高达上
アルファ型サイコミュはこの赤いガンダムに搭載された
即便如此
にもかかわらず
未曾开工建造的机动装甲如今却在这里
建造されなかったモビルアーマーがここにあり
世界上本应只有 1 个的阿尔法型脑控系统
世界に 1 つしかない筈のアルファ型サイコミュが
同时存在 2 个
2 つ存在している
2 个脑控系统共鸣…
2 つのサイコミュの共鳴…
这种不稳定性
その不安定さこそ
便是玫瑰少女在这个世界引发泽科诺瓦的原因
薔薇の少女がこの世界にゼクノヴァを引き起こす原因なのだ
看来 还是要让她从这个世界上消失才行
やはり 彼女にはこの世界から消えてもらわなければならない
这台尤玛恩托就是为此而建造的
このイオマグヌッソはそのために建造されたのだから
不可以！
ダメッ！
拉拉由我来保护！
ララァは私が守るっ！
因为她是柊二珍视的人！
シュウジの大切な人なんだからっ！
Gundam QuuuuuuX！
ガンダム・クァックス！
怎么回事？
なんだ？
柊二！
シュウジ！
怎么可能…
バカな…
拉拉 醒了…
ララァが 目を覚ます…
尤玛恩托内出现反应！
イオマグヌッソで反応あり！
这次又怎么了？
今度はなんだ？
这么快就能发射第 2 发了吗？
もう 2 度目の発射が可能なのか？
不是的…
違います…
这是…
これ…
真正的泽科诺瓦要开始了
本物のゼクノヴァが始まるんです
真正的？
本物の？
开始了吗
始まりましたか
这是… 米诺夫斯基粒子看起来在发光吗
これって… ミノフスキー粒子が光って見えるのか
从另一边流入的米诺夫斯基粒子与能量发生反应
向こう側から流れ込むミノフスキー粒子と反応したエネルギーが
被我们认知为是在发光
光として認識される
另一边？
向こう側？
你身为新人类应该也见过这副景色…
Newtype
ニュータイプなら見たことのある光景でしょう…
在泽科诺瓦引发的这一现象中
ゼクノヴァによって起こるこの現象の中でなら
新人类的认知能力会提高到极限
Newtype
ニュータイプの認知能力は極大になる
找到了
見つけました
基西莉亚阁下？
キシリア様？
原来是这样
そういうことか
中校 我是不会让你得逞的！
中佐 あなたの狙い通りにはさせない！
你在 Side 6 救了我一命 我先说声谢谢
サイド 6 で命を救ってくれた事には 礼を言っておきます
但是！
しかし！
要是有可能 我真的不想杀死像你这样的新人类…
Newtype
できれば 貴方のようなニュータイプを殺したくはないのですが…
基西莉亚阁下
キシリア様
基西莉亚阁下！
キシリア様っ！
您怎么受伤了？
このお怪我は？
被养的狗咬了…
飼い犬に噛まれた…
不说这个了 这光是怎么回事？
それより この光はなんだ？
光？您在说什么？
光？なんのことですか？
叫医生来！赶快！
ドクターを！早くっ！
只看米诺夫斯基粒子的反应
ミノフスキー粒子の反応を見ても
这也毫无疑问是发生了泽科诺瓦
ゼクノヴァが起こっている事は間違いありません
但是 这次的泽科诺瓦与过去观测到的不同
けれど このゼクノヴァは過去に観測されたものと違います
一般认为泽科诺瓦是宇宙间的边界被打破后
ゼクノヴァは別宇宙との境界が破れ
发生的能量交换现象
エネルギーが交換される現象と考えられています
过去观测到的 3 次泽科诺瓦…
過去に観測された 3 度のゼクノヴァ…
所罗门 Side 6 以及阿·巴瓦·库
ソロモン サイド 6 そしてア・バオア・クー
这几次中
その全てで
都是这一边的质能流向了另一边
こちら側の質量エネルギーが向こう側へ流出するという形で起こっています
但是 这次是反方向的
でも これは逆向きなんです
另一边的能量
向こう側のエネルギーが
流入了这一边
こちら側に流れ込んで来ている
会跑出什么东西？
何が出てくるっていうんだ？
我只是
僕はただ
不想让她受伤
彼女に傷ついて欲しくないだけなんだ
这一点我也一样
それは私とて同じだ
但是… 如果玫瑰少女继续扭曲这个世界
だが… 薔薇の少女が世界を歪め続けているのなら
我必须予以修正…
それは正さねばならない…
可她做的一切都是为了保护你
それも全てはあなたを守るためなのに
所以我才要这样做
だからこそだ
但是 那也快结束了
けれど それももう終わる
你是什么人？
お前は何者だ？
我是 从另一边过来的
僕は 向こう側からやって来た
为的是终结她创造出的这个世界
彼女が作ったこの世界を終わらせるために
你的一切都属于我 再见一词说不出口
You belong to me サヨナラ言えなくて
多想永远将你怀抱
いつまでも 抱きしめたかった
我的一切都属于你 把胸中就要破碎的
I belong to you 張り裂けそうになる
这颗心拱手献给你
この胸を 君に差し出して
我们全都属于地球 遥远浩瀚的宇宙中
We belong to Earth 遥かな宇宙のもと
そら
有颗地球蔚蓝发光
コバルトに 光る地球がある
ほし
一切悲伤皆始于此
悲しみは そこから始まって
所有爱怜尽归于此
愛しさが そこに帰るのさ
啊 逃不出莫比乌斯环
ああ メビウスの輪から抜け出せなくて
重复犯下无数罪孽
いくつもの罪を繰り返す
管他和平自由正确
平和より自由より正しさより
除了你我别无所求
君だけが望む全てだから
哪怕分离改变迷失
離れても変わっても見失っても
也请你别失去光辉
輝きを消さないで
你能改写自身命运 在那时空的另一边
You can change your destiny 時の向こう
未完待续
预告
是世界终结
世界の終局か
还是说
それとも
能够超越新人类的宿命
Newtype
ニュータイプの宿命を超えてみせることができるのか
下一集 大结局 「所以我…」
次回 最終話 「だから僕は…」
我们上 GQuuuuuuX！
行くよ ジークアクス！
所以我…