我是从另一边过来的
僕は向こう側からやって来た
为的是终结她创造出的这个世界
彼女が作ったこの世界を終わらせるために
翻译：LimeCandy 校对：Senren 后期：SuspendedChips、natsukage
所以我…
だから僕は…
尤玛恩托内部的泽科诺瓦反应进一步加强！
イオマグヌッソ内部のゼクノヴァ反応さらに強くなっています！
这也在基西莉亚阁下的计划之中吗？
これもキシリア様の作戦の一部なんでしょうか？
不… 科莫莉少尉你能感觉到什么吗？
いや… コモリ少尉は何か感じるか？
你能看见我们看不见的东西吧？
少尉には我々に見えないものも見えるのだろう？
我不知道
わかりません
没有你想的那么方便啦
そんな都合のいいものではないですよ
要是杀死基西莉亚阁下
キシリア様を亡き者にすれば
会引发更大的混乱！
さらに混乱が広がってしまう！
要是吉翁现在垮台 新人类也会跟着一起消亡
Newtype
今ジオンが崩壊すれば ニュータイプも道づれとなります
独裁之下 哪里会有人类革新！
独裁のもとでは 人の革新など起こるはずもない！
他是这样说的
彼はそう言っていました
他？
彼？
不要妨碍我 柊二
ジャマをするな シュウジ
从另一边过来的人 就给我回到另一边
向こう側から来たものは 向こう側へ還ってもらう
夏亚先生 你要做什么？
シャアさん 何をするつもりなの？
我要打开门 把玫瑰少女送回到另一边
薔薇の少女は ゲートを開き 向こう側へと送り還す
这就是我建造尤玛恩托的目的
イオマグヌッソはこの為に建造させたのだ
大门打开了
ゲートが開いた
夏亚打开了通往另一边的通道
シャアは向こう側への通路を開いてしまった
既然能去到另一边 也就能从另一边过来…
向こう側へ行けるという事は 向こう側から来ることもできる…
柊二？
シュウジ？
尤玛恩托一分为二了…
イオマグヌッソが…
计划书上没有记载这样的功能！
計画書にこのような仕様は記載されていません！
该死的夏亚
シャアめ
他诱骗吉翁建造了尤玛恩托吗…
ジオンをたばかってイオマグヌッソを造らせたというのか…
这是怎么回事？
どうなってるのこれ？
那是什么？
何あれ？
发现一架无法识别的机动战士！
識別不能のモビルスーツ 1 機を確認！
是从尤玛恩托内部出现的
イオマグヌッソ内部から現れました
机动战士身上有泽科诺瓦反应
モビルスーツ自体にゼクノヴァ反応
这和沙仑的玫瑰一样？
これってシャロンの薔薇と同じ？
这是怎么回事？
どういう事だ？
白色… 恶魔？
白い… 悪魔？
怎么回事？
なんだ？
阿尔法脑控系统在害怕吗？
アルファ・サイコミュが怯えているのか？
真正的高达出现了…
本物のガンダムが現れてしまった…
已经无法回头了
もう後戻りはできない
杀死玫瑰少女 终结这个世界
薔薇の少女を殺して この世界を終わりにする
高达是这样说的
ガンダムがそう言っている
柊二！
シュウジ！
为什么要杀死拉拉？
ララァを殺すってなんで？
她不是你珍视的人吗？
ララァはシュウジの大切な人なんじゃないの？
这是什么？
これは何？
这是她记忆的重现
彼女の記憶が再現されているんだ
是真实发生在另一边的事情
現実に向こう側で起こった事だけれど
但如今在这一边看来 就相当于幻象或梦境
それも今は蜃気楼か 夢のようなものだ
那是…
あれは…
沙仑的玫瑰？
シャロンの薔薇？
没错…
そう…
在另一边 它是叫艾尔美斯
Elmeth
向こう側では エルメスと呼ばれていた
艾尔… 美斯…
エル… メス…
拉拉！别和他废话了！
ララァ！奴との戯言はやめろ！
上校 靠得太近了！
大佐 近づきすぎます！
上校 不可以！
大佐 いけない！
嗯？
ん？
是阿尔泰西亚吗？
アルテイシアか？
上校！
大佐ぁ！
上校！
大佐っ！
上校！
大佐ァ！
她这时产生的绝望脑波
この時の彼女の絶望の波動が引き金となり
促使艾尔美斯的脑控系统
エルメスのサイコミュが
创造出了另一个宇宙
もう一つの別の宇宙を作ってしまった
终将会接触
いつか触れて
也就是夏亚不会被杀死的世界…
それはシャアが殺されることのない世界…
终将会落泪
いつか泣いて
她希望看到的另一个宇宙
彼女の願った別の宇宙だ
终将会呼唤
いつか呼んで
但是… 无论在哪一个宇宙
でも… どの宇宙でも
夏亚都会被白色高达杀死
シャアは白いガンダムに殺されてしまう
终将会动摇
いつか揺れて
于是她无数次心碎
その度に彼女は深く傷つき
终将会交织
いつか重なる
这份绝望让她创造的宇宙扭曲 崩溃
その絶望は彼女の作った宇宙を歪め 崩壊させてしまう
人与人
人と人
这一过程不断重复
そんな繰り返しの果てに
她最终来到了这个世界线
ようやく辿りついたのがこの世界線だ
然后会萌生
そして始まる
这个世界？
この世界？
没错 让夏亚驾驶高达就行了…
そう シャアがガンダムに乗ればいい…
爱
愛
在这个宇宙
この宇宙でなら
夏亚能够存活下来 不会被高达杀死
シャアはガンダムに殺されることなく 生き続けられる
然后
そして 時が
时光茁壮地 温暖这份爱
すこやかに あたためる 愛
结果而言 她也因此失去了和夏亚相遇的机会
結果 彼女がシャアと出会うこともなくなってしまうけど
但这也是她所希望的
それも彼女が望んだことだ
拉拉…
ララァ…
然后
そして 時が
但是 现在夏亚本人在否定这个世界
だけど今 シャア自身がこの世界を否定しようとしている
时光茁壮地 培育这份爱
すこやかに そだてる 愛
这对拉拉来说 肯定无法忍受吧
それは彼女にとって 耐えがたい事だろう
她再次心碎 绝望
ララァの心は激しく傷つき 壊れ
这个宇宙应该很快就会崩溃
おそらくこの宇宙は崩壊する
波及到「另一边的世界」…
「向こう側の世界」を巻きこんで…
所以 我要在她苏醒前杀死她
だから 目覚める前の彼女を殺して
终结这个宇宙
この宇宙を終わらせる
诶…
えっ…
让这个宇宙变成从未存在过的
この宇宙を元々存在しなかったものにする
让它成为她可能梦见的一场梦
彼女が見たかもしれない夢の一つにしてしまうんだ
但即便如此
それでも
她也会像之前那样 创造出另一个宇宙吧
いつものように彼女は また別の宇宙を作るだろう
只为保护心爱的夏亚
愛するシャアを守る為に
但是… 但是
でも… でも
迄今为止
僕はこれまで
我无数次 亲手将她杀死
数えきれないほど この手で彼女を殺してきた
为了不让她再心碎
これ以上彼女が傷つかないように
然后
そして 時が
时光茁壮地 温暖这份爱
すこやかに あたためる 愛
我是想保护她的内心
僕は彼女の心を守りたいんだ
柊二！
シュウジ！
两个小孩在聊什么呢？
子供同士が何を話している？
基西莉亚阁下吗
キシリア閣下か
发现红色高达！
赤いガンダムを捕捉！
你骗了吉翁这么久
ここまでジオンをたばかった事
我反倒想称赞你了
むしろ褒めてもやろう
夏亚
シャア
那一天 你沐浴在阳光中闪闪发光
あの時 陽射しをはらんで輝いていた
和一头红色卷发的我不同
癖の強い赤毛の私とは違い
年幼的卡斯瓦尔和妹妹有着一头漂亮的柔顺金发
幼いキャスバルとその妹は柔らかなブロンドヘアの似合う
仿佛是直接从童话书中走出来的角色一样
まるで童話の挿絵から抜け出して来たような子供たちだった
要是
もし
能拥有这么可爱的孩子 当母亲也不错
このような愛らしい子が持てるのなら 母親になるのも悪くない
我曾经动过这种念头…
そう思った事もあった…
但是 吉翁·兹姆·戴昆的血脉
だが ジオン・ズム・ダイクンの血筋など
已经成为了世界的阻碍
もはや世界には邪魔でしかない
夏亚… 你所追求的新人类时代
Newtype
シャア… 貴様が望んだニュータイプの世は
我会在消灭生活在地球上的旧人类后创造出来的
地球に住む古い人類を殲滅し 私が創ってみせよう
夏利亚·布尔吗
シャリア・ブルか
那是？
あれは？
竟然是白色高达？
白いガンダムだと？
这份难以言喻的恐惧是怎么回事…
なんだ この言い知れぬ恐怖は…
我曾经在某时某地被那架机动战士击倒过吗？
私はいつかどこかであのモビルスーツに討たれたことがあるのか？
发现无法识别的机动战士
識別不能なモビルスーツを確認
就是它吗？
あれか？
吉翁输掉战争的世界？
ジオンが戦争に負けた世界だと？
夏亚说的就是这个吗？
シャアが言っていたのはこの事か？
基克罗格从后方靠近！
後方からキケロガ接近！
夏利亚·布尔吗！
シャリア・ブルか！
基西莉亚阁下 受死吧！
キシリア様 お覚悟！
右满舵！
オモ舵！一杯
前方有 Side 6 的战列舰
進路上にサイド 6 の戦艦です
快速上升！
急速浮上だ！
转向 瞄准基克罗格！
回頭して キケロガを射線にとらえろ！
红色高达？
赤いガンダム？
你是个好上司
あなたは良い上官だった
和基连总帅在黄泉下好好相处吧
これからはギレン総帥と仲良く
夏亚吗？
シャアか？
基西莉亚阁下…
キシリア様…
还想让她尝尝我做的饭呢…
料理食べて欲しかったな…
我… 已经没有能回去的地方了
私もう… どこにも行くところがなくなっちゃった
契贝级的识别信号消失
チベの識別信号が消失
看来是被击沉了
撃沈された模様です
怎么会…
ばかな…
基西莉亚阁下被杀了？
キシリア様が？
去救援幸存者 准备小艇
生存者の救助に向かう ランチを用意しろ
中校…
中佐…
为了保护拉拉？
ララァを守るため？
让我们去取得开端吧
你谁？
玫瑰要开了
你谁？
玫瑰要开了
门锁解开。往右走
收到新消息。 点击查看
让我们去取得开端吧
不对…
ちがう…
拉拉才不希望这样！
ララァはそんなこと望んでいない！
柊二
私がシュウジを
我要阻止你！
止めてみせる！
柊二 我要阻止你！
私がシュウジを止めてみせる！
玛秋？小柊？
マチュ？シュウちゃん？
必须在拉拉完全苏醒前 终结这个世界
ララァが完全に目覚める前に 終わらせなくてはいけない
不要妨碍我
邪魔をしないでくれ
住手！
やめて！
驾驶白色机动战士的是小柊吧？
白いモビルスーツに乗ってるのシュウちゃんでしょ？
玛秋！你为什么要和他战斗？
マチュ！なんでシュウちゃんと？
我不想见到你和小柊互相厮杀
マチュとシュウちゃんが殺しあうなんて絶対に嫌だよ
要三个人一起去海边
三人で海に行くんだ
你还记得… 那个约定？
その約束… まだ？
为此 必须阻止柊二
そのためには シュウジを止めないと
尼娅安 和我并肩作战吧
ニャアン 一緒に戦って
可我… 抛弃了你们仓皇而逃
私… みんなを捨てて逃げたのに
做了非常过分的事
酷いことしたのに
不对
違う
这说明你是一个人拼命活到了现在吧
それはニャアンが一人で生き抜いて来たってことでしょ
做我的搭档吧 尼娅安
MAV
マヴになろう ニャアン
并肩作战
一緒に戦って
玛秋！
マチュ！
这个反应是？
この反応は？
阿尔法杀手吗
アルファ殺しか
上校 您的目的果然是沙仑的玫瑰里的少女啊
大佐 やはりシャロンの薔薇の少女が目的でしたか
嗯
うむ
在这个世界 我似乎受她的意志所保护
この世界で私は 彼女の意志によって守られているらしい
在这种扭曲的世界里 我不觉得能迎来新人类的时代
Newtype
そのような歪な世界に ニュータイプの時代が来るとも思えない
所以 要将她这一全能存在逐出这个世界
だから 万能の存在といえる彼女をこの世界から排除する
带领人类走向更好的时代 是这之后的事了
人類をよりよき時代に導くのは それからの事だ
我想也是
でしょうね
夏利亚·布尔！
シャリア・ブル！
扎比家垮台后的吉翁
すでにザビ家なき後のジオンには
已经做好了拥立阿尔泰西亚大人的准备
アルテイシア様を擁立する準備が整っております
GQuuuuuuX 和 GFreD
ジークアクスとジフレドが
正与不明所属的白色机动战士交战
所属不明の白いモビルスーツと交戦中です
好厉害…
凄っ…
如此机动性…
あんな動き…
真的是人在操纵吗？
本当に人が操ってるんですか？
那就是新人类间的战斗…
Newtype
あれがニュータイプ同士の戦い…
哼… 到头来还是争斗不休
ふん… 結局争う事をやめられない
就算看见的东西比普通人多 被击中的话也一样会死
多少人よりモノが見えたところで 撃たれりゃ死んじまうのに
人要是死了
死んだら
一切就都结束了
それでおしまいだ
我看得出来
私にはわかる
你统率下的吉翁非常危险
貴方がジオンを率いるのは危険だ
你终将像基西莉亚阁下那样选择肃清生活在地球的人类
いつかキシリア様のように地球に住む人類の粛清にたどりつく
你身上的「虚无」是这样说的！
貴方の纏う「虚無」がそう言っている！
说得就好像你看过未来一样
未来でも見て来たような言い様だな
已经 没有时间了
もう 時間がない
不是吧
うそ
变大了？
大きくなってる？
这真的不是气球吗？
これってバルーンじゃないの？
机动战士为什么能变大？
なんでモビルスーツが大きくなるんだ？
不是全息投影吗？
立体映像じゃないのか？
检测到它的质量增加了！
質量の増大が確認できます！
怎么可能
ばかな
没击中吗？
違うか？
那是什么？
なんだあれは？
尼娅安！
ニャアン！
快逃！
逃げなさい！
那架白色的机动战士 不是这个世界的东西
その白いモビルスーツは この世のものではない
你一人无法战胜它！
一人では無理だ！
不可以！
ダメ！
我不是独自一人！
一人じゃない！
GQuuuuuuX 总是与我并肩作战
ジークアクスはいつも私の味方だった
验证中
验证完毕
所以
だから
我们上 GQuuuuuuX
いくよ ジークアクス
哪怕…
貴女は…
浩瀚宇宙充满了声音
A universe alive with sound,
因 Side 6 的事件 被迫离开自己的故乡
サイド 6 の事件で 故郷を追われる事になっても
你也丝毫不觉得后悔
なんの後悔もしていなかった
亿万群星的亿万声音
a billion voices, a billion stars
是被遗忘的远古歌谣
An ancient song long forgotten
缭绕的歌声响彻永恒
ringing out across eternity
一直以来 你都在为自己而战
あの拳銃は 自分のために戦い続けてきた
我们渴望一份自由感
Longing to find a sense of freedom
你才配得上那把手枪
貴女にこそふさわしい
从一开始就狂奔不止
we ran like crazy from the start
因为…
きっと…
会为了自由而受伤的人 才是真正的新人类
Newtype
自由のために傷つく者こそが 本物のニュータイプなのだから
也许我们都太过盲目
Perhaps we were both too blind
没看见所造成的痛苦
to ever see the pain we caused
或许有人说我们弱小
Some may say we're being weak
GQuuuuuuX 呢？
ジークアクスは？
只会幻想虚幻的未来
to fantasize and dream of what the future could be
我们始终怀抱着希望
We've always held on hope
我想要保护拉拉的心愿
僕はララァの想いを守りたい
改变破碎守旧的世界
to change this crumbled world and its stubborn way
总有一天
いつか
我要让她希望看到的世界成为现实
彼女の願った世界を 本物にしてあげたいんだ
已为明天奠定好基石
We've laid the building blocks for tomorrow
所以我…
だから僕は…
一直活在拘束中的我
窮屈に生きてきた私は
在那一天遇见了你
あの日シュウジと出会った
我们在这个宇宙相遇
We crossed paths in this universe
是你告诉我还存在如此亮闪闪和自由的世界
こんなキラキラした自由な世界があることをシュウジは教えてくれたんだ
这相遇无需任何意义
And it doesn't have to mean a thing
所以你不要束缚自己的心灵
そんなシュウジが自分の心を縛ったりしないで
但是请让我认识到你
But let me know you
但是请让我触及到你
let me reach out to you
你不是喜欢拉拉吗
ララァのことが好きなんでしょう
你可以说是我的一切
You're my everything
你画的每一幅画
シュウジの描く絵は
都洋溢着拉拉所在世界的亮闪闪
いつもララァがいる世界のキラキラにあふれていたよ
又一颗星星燃尽坠落
Another star burns to its core and falling
但是
でも
高达说要想保护拉拉 必须这样做
ララァを守るにはこうするしかないと ガンダムが言っている
轨道描绘出新的故事
its orbit draws a story born
这故事照亮远方之人
Its story shines upon someone far away from here
我不想再见到…
僕はもう見たくない…
高达又一次杀死拉拉的景象
またガンダムがララァを殺す光景を
别害怕让我们再重逢
Have no fear, oh let us meet again
是谁？
誰だ？
我看得出来
私にはわかる
相会在那群星的尽头
somewhere far beyond the stars
拉拉不希望你那样做
ララァはそんな事望んでいない
你不需要保护她
シュウジが守らなくたっていいんだよ
没人保护就活不下来的人
誰かに守られなきゃ生き残れないなんて
不是真正的新人类！
Newtype
そんなの本物のニュータイプじゃない！
我们每天都在进化
私たちは毎日進化するんだ
明天的我…
明日の私は…
会变得更加强大！
もっと強くなってやる！
成为不需要别人保护的
誰かに守ってもらう必要なんてない
强大的！新人类！
Newtype
強い！ニュータイプに！
多年来我们不断前行
Finding our time has gone, we've kept on going
我… 追随着拉拉 去过了无数的世界
僕は… ララァを追って たくさんの世界を巡ってきた
前进的距离超乎意料
Since we had never further than we knew
遇见的人构成了旅途
Everyone we've passed by is a part of our journey
这段漫长的旅途终于要结束了
その長かった旅がようやく終わる
我还是第一次遇见你这样的人
君のような人は初めてだ
仍能听见他们的声音
Right now I can hear their voices too
我想这个世界 就是为了你我相遇才被创造出来的
きっとこの世界は 君と僕が出会うために作られたのかもしれない
千真万确
Is it true
谢谢你 玛秋
ありがとう マチュ
我喜欢你
君が好きだよ
我们在这个宇宙相遇
We crossed paths in this universe
这相遇无需任何意义
And it doesn't have to mean a thing
但是请让我认识到你
But let me know you
但是请让我触及到你
let me reach out to you
和沙仑的玫瑰一样
シャロンの薔薇と同じく
你可以说是我的一切
You're my everything
欧米茄脑控系统也使用了来自另一边的错位遗物
向こう側から来たオーパーツを使ったオメガ・サイコミュ
我们都只是凡胎俗骨
We're mere human souls
它原本是
赤いガンダムの代わりに
用来代替红色高达引发泽科诺瓦的系统
ゼクノヴァを起こすトリガーとして用意したシステムだが
生命终将会走到尽头
And some day we'll vanish,
最后化为故事的永远
And fade into the ever after
欧米茄脑控系统
オメガ・サイコミュ
不
いや
是恩底弥翁单元觉醒了吗
エンディミオン・ユニットが覚醒したのか
让我们活在这个当下
So let us live for now
让我们唱得清楚嘹亮
let us sing aloud and clear
别害怕我们定能重逢
Have no fear, oh we will meet again,
相会在那群星的尽头
somewhere far beyond the stars
谢谢你
ありがとう
这一边的新人类女孩
Newtype
こちら側のニュータイプさん
沙仑的玫瑰回到另一边了吗？
シャロンの薔薇は向こう側へ還ったのか？
上校… 您今后有什么打算？
大佐は… どうなさるおつもりですか？
我想想
そうだな
去寻找一个不用被你杀掉的人生吧
貴様に殺されずに済むような人生を探してみるか
上校…
大佐…
泽维尔少尉吗
エグザベ少尉か
基西莉亚阁下已死
キシリア様は死にました
把我交给军事法庭审判吧
私を軍事法廷で裁きなさい
我会用这条命来赎罪
この命をもって罪を償おう
说什么鬼话
ふざけるな
你不是要创造一个新人类能以新人类的身份生活的世界吗
Newtype
あんたはニュータイプがニュータイプとして生きられる世界を創るんだろ
那就把扎比家垮台后的吉翁收拾好啊
ならザビ家なき後のジオンをなんとかしろ
这是你应该承担的责任！
あんたには責任がある！
看来我还得继续活下去啊
まだ生き続けなければいけませんか
中校！
中佐！
中校！
中佐！
您没事吧?! 中校！
ご無事ですか!? 中佐！
小柊在哪里？
シュウちゃんどこ？
他回到另一边了吗？
向こう側へ帰っちゃったの？
怎么了 玛秋？哪里痛吗？
ドウシタ マチュ？ドコカイタイノカ？
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
你在哭吗？
ナイテイルノカ？
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
阿尔泰西亚·雷姆·戴昆 吉翁·兹姆·戴昆的女儿 夏亚（卡斯瓦尔）的妹妹
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
喂 凯恩 再提高点功率！
おい ケーン もっとパワーよこせ！
便宜的二手货果然不行
やっぱクソ安い中古はダメだな
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
毕竟原本是水中用的机体
もともと水中用なんだからさぁ
太阳射线失控事故 事故现场解除封锁将导致废品回收价格再次暴涨
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
事故调查委员会解除封锁令后
事故調査委員会の立入禁止命令の解除を受け
预计废品回收单价将再次暴涨
再びジャンク単価の高騰を期待する
这可全是宝贝啊
こりゃあお宝の山だ
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
市场压力也会随之加剧
市場圧力が強まる予想です
没空在这种穷酸的殖民地浪费时间了
こんなシケたコロニーでモタモタしてる場合じゃないよ
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
远处传来你的声音
今君の声が遠く聞こえている
收到新消息。 点击查看
绽放光芒
光っていく
天手?!
アマテ!?
亲爱的！天手来消息了！
あなた！アマテから！
为什么？
なんで？
你不去见那个人吗？
会いに行ってあげないの？
我是通缉犯 去了只会添麻烦
迷惑でしょ お尋ね者だもん
反正地球也来过了
もう地球も来ちゃったし
你没有其他想去的地方了吧？
他に行きたい所なんてないでしょ？
有啊
あるよ
难道说…
まさか…
你想去找小柊？
シュウちゃんのところ？
还有机会重逢的 高达是这样说的
いつかまた会えるって ガンダムが言ってる
如水珠落地 向四周飞溅
落ちる 雫 跳ね返す様に
城市点亮后 好似水族箱
光る 街は 水槽みたいで
见万家灯火 一盏盏熄灭
一つ 二つ 消えてく
我辗转难眠
灯り 眠れないな
忙碌日常中
忙しない日常に
泡沫般破裂
泡になって弾けた
这无名感情
名前のない気持ち どうして
为何现如今 才令人揪心？
今になって 胸を締め付けてる？
谁莫名其妙
わけもわからずに
满怀着热情
熱を帯びて
不断呼唤我
僕を呼んでいる
耀眼的星尘
眩しい
在空中扬起
星の欠片 巻き上げて
玻璃夜色中 你翩然起舞
硝子細工の夜に君は踊る
不要阻止我
止めないで
我感觉此刻
しまい込んでいた夢の続きを
能继续歌唱 未竟的梦想
今なら歌える気がするから
再努力一次
もう一度
滑过屏幕上 淡然的回忆
画面の上で澄ましている 思い出をスライドして
裁剪的感情 并非是虚假
トリミングされている感情も嘘ではないし
来 将忙碌日常
ねえ 忙しない日常を
轻盈地滑过
軽やかに滑っていく
每当想起你
君のこと思う度に
心跳都加速
速度を上げていく鼓動
（错过又消失）
（すれ違って消える）
虽孤单絮叨
無数の孤独な声
却时刻相伴
だけどそばにいる
梦境的碎片
夜空は
被夜空吞噬
夢の欠片 飲み込んで
发条的世界 照常在转动
時計仕掛けの世界が今日も回り出す
摇曳的街灯
揺らめいた
照亮你身影
街の灯りが君を照らしてる
你我的未来 定将描绘出
未来は誰にも似てないカラー
独特的色彩
描いてく