Side 6 伊兹玛殖民地： 伊兹玛殖民地位于 Side 6 殖民地群。 Side 6 位于 L4 附近，在吉翁公国与 地球联邦的战争中保持中立，没有卷 入战争，战后接收了很多难民。
是禁止信号
禁止信号です
Side 6 伊兹玛航天管制局发来禁止入港的信号
サイド 6 イズマ管制より入港禁止信号
好像是废品回收商的机动战士闯入了我们航线
ジャンク業者のモビルスーツが航路に侵入したようです
这就是为什么我反对把机动战士转卖给民众
だからモビルスーツを民間に払い下げることには反対したんだ
别管它 我们继续靠近
構わん もっと寄せてやれ
但转卖的机体移除了安装器装置 无法使用武器
でも武器が使えないようにインストーラデバイスは外してありますよ
那还用说
当然だ
记得向 Side 6 投诉
サイド 6 に文句を入れておけよ
收到
了解です
这样做是让联邦的战败军人也能混口饭吃
連邦軍の敗残兵への食い扶持斡旋でしょう
这也是战胜国的义务
これも戦勝国の義務
为了维持和平的必要之恶
平和のための必要悪です
话虽然是这样说 但 Side 6 好歹是主权国家
そんなこと言ったって サイド 6 だって主権国家です
吉翁公国： 在月球背面的太空殖民地 Side 3 上建立的国家， 于宇宙世纪 0079 年宣告独立，并在与地球联邦 的独立战争中获胜。该战争史称「一年战争」。
吉翁没有义务替他们操心
ジオンが面倒を見る義務はありませんよ
夏利亚·布尔中校 您怎么了？
シャリア・ブル中佐 どうしました？
是高达
ガンダム
您怎么知道的？
どうしてわかるんです？
木星归来者的直觉吗？
木星帰りの勘ですか？
不会有错…
間違いない…
是红色高达
赤いガンダムです
跟丢了目标机体
マルモを見失った
在哪里 跑去哪里了？
どこだ どこへ行った？
妈的！我的搭档被干掉了！
MAV
くそっ！マヴがやられた！
好快！
速い！
这家伙什么来头！
何なんだ！こいつ！
翻译：LimeCandy 校对：Senren 后期：SuspendedChips、natsukage
红色高达
赤いガンダム
收到新消息。 点击查看
让我们开始吧
ni
你
你sh
你谁
你谁？
这是什么？
何これ？
骚扰信息？
いたずら？
感谢各位乘客走进我们卡姆登站
本日もカムデン駅をご利用下さいまして誠にありがとうございます
乘客请注意
目前，CL6 环线因军警部门检查而暂停运营，恢复时间未定。 给您带来不便，敬请谅解。
目前 伊兹玛公共交通
只今 イズマ・トランスポートでは
加强了站内及车内的安保措施
喂 别跑！
駅や車内の警戒を強化しております
オーイ 待て！
给我站住
止まりなさい
不要跑 说你呢
逃げるな おいっ
给我站住
待ちなさい
说你呢 还不快给我站住
そこの君 止まれと言ってるんだ
好痛…
いてて…
等等！
ちょっと！
别挡路！
じゃまだ！
喂 快给我站住
おい 止まれと言っている
直径 6.4 公里的太空殖民地
直径 6.4 キロメートルのスペース・コロニーは
每 113.5 秒旋转一周 产生 1G 的离心力
那是谁？
113.5 秒に 1 回回転し 1G の遠心力を生み出している
誰あれ？
在做什么
何やってんの
谁啊 那是谁？
誰 誰なの？
天手同学
アマテさん
太危险了 快下来
把我们拉向地面的这股力量并不是真正的重力
あぶないから 早く降りて
私たちを地面に押しつけているこの力は本物の重力じゃない
内裤都被看光了
パンツ見えちゃってるよ
天空不在头顶 而是在脚下
宇宙は頭の上じゃなく 足の下にあるんだ
出生在殖民地的我们
コロニー生まれの私たちは
没有体验过真正的重力 也没有看过真正的天空
本物の重力も 本物の空も知らない
更没有见过
もちろん
真正的大海
本物の海も
为了保障各位乘客在卡姆登站的安全
カムデン駅ではお客様に安全にご利用いただけるよう
我们与军警合作
軍警察と協力し
共同加强安保措施 打击消灭违法犯罪行为
違法行為撲滅に向け 警戒を強化いたしております
希望各位配合我们的工作
这是什么？
お客様のご協力お願いいたします
何これ？
该不会是炸弹… 吧
まさかバクダンじゃない… よね
愚人百科
概要 安装机动战士战斗用操作系统后，向 便携式武器装备传输能量的开关将会 激活，机体得以使用重武器等装备。 同时，默认配备的防碰撞安全保护装 置也会解除，机体的可活动范围变大。
安装器装置？
インストーラデバイス？
给机动战士的… 战斗计算机用的
モビルスーツの… 戦闘コンピューター用
在 V 行动中，地球联邦军将卡带式 V-440 应用到高达上投入实战。 分析缴获的高达后，吉翁公国军也认可 该做法的优越性及其对机体性能的提升。 因此，吉翁尼克公司以完全仿制 V-440 的形式开发出 WG-X22100，并 积极将现有的机动战士战斗计算机升级 成相同规格。 这就是战后几乎所有机动战士（无论是 吉翁还是联邦制造）都能兼容的原因。 凭借出色的完成度与通用性， WG-X22100 成为吉翁独立战争期间使 用最广泛的战斗用安装器装置。 走私问题与帮派战 参见「记忆电路持有管理法」 依据记忆电路持有管理法第二条之规定， WG-X22100 被列为管制物品，禁止非 注册业者持有或使用。 然而，黑市上非法交易和走私的情况屡 禁不止，亟待相关部门加强监管。 此外，近年来在部分太空殖民地圈，流 入民间的机动战士经过废品回收商的维 修和改造后，被用于一种叫『帮派战』 的赌博……
违法的… 走私货
非合法の… 密輸品だ
目标机体正朝南边的废品回收场方向逃窜
マルモは南のジャンクヤード方面へ逃走中
装甲机动队接替追捕工作
装甲機動隊がマルツイを引き継ぐ
重复一遍
繰り返す
目标机体正朝南边的废品回收场方向逃窜
マルモは南のジャンクヤード方面へ逃走中
装甲机动队接替追捕工作
装甲機動隊がマルツイを引き継ぐ
这是目标机体的涂鸦 画的是什么？
このマルモが描いたラクガキ 何の絵なんすか？
鬼知道 快追吧
知らんよ 追うぞ
目标仍在逃窜
目標依然逃亡中
Side 6 的军警根本追不上
サイド 6 の軍警察は全く捕捉できていません
真令人惊讶 那真的是红色彗星吗？
※夏亚的外号
驚いたな 本当に赤い彗星なのか？
迄今为止有不少蠢货冒充夏亚上校
これまでもシャア大佐を騙るバカはたくさんいました
这一个肯定也是假货
どうせこいつも偽者ですよ
科莫莉少尉你也知道上校的身世吧
コモリ少尉も知っているでしょう 大佐の出自を
吉翁·戴昆： 吉翁共和国的创始人，后被德金·扎比 暗杀夺位，扎比后来改国名为吉翁公国。
您是指他是吉翁·戴昆遗孤的传言？
ジオン・ダイクンの忘れ形見ってうわさですよね？
我听说… 您和他是朋友 或者说是搭档
MAV
中佐のご友人… っていうか マヴだったとは聞いていますが
但传言都是捕风捉影 我是不相信的
都市伝説の類です 自分は信じません
基西莉亚·扎比： 吉翁公国突击机动军总司令。
不过 基西莉亚阁下不这样认为
しかし キシリア閣下はそう思っていない
我来这里就是为了调查这些
それを確かめるためにここへ来たのです
科瓦尔中尉 Gundam QuuuuuuX 呢？
コワル中尉 ガンダム・クァックスは？
泽维尔少尉正用它进行更换机种的训练…
エグザベ少尉が機種転換の訓練中でありますが…
脑控系统： 「脑波控制系统」的简称，一种利用 新人类的脑波来控制电子设备的装置。
使用欧米茄脑控系统的启动装置
オメガ・サイコミュの起動デバイスを使用します
请等一下！
ちょっと待ってください！
格拉纳达： 月球背面上的一座城市， 基西莉亚以此为据点发展自身势力。
可是 这需要格拉纳达的批准！
しかし グラナダの承認がありません！
不使用脑控系统是我们借走新型机动战士时答应的条件
新型モビルスーツはサイコミュの不使用を条件に借り出したはずでは
欧米茄脑控系统从未在实战中使用过
オメガ・サイコミュはまだ一度も実戦で使われた事がないんです
泽科诺瓦： 指一年战争期间脑波控制系统失控时 引发的事故和相关现象，原因不明。
万一失控引发「泽科诺瓦」怎么办…
万が一暴走して「ゼクノヴァ」を起こしたら…
到时候…
その時は…
我们大家会在马·克贝中将的军事法庭上…
我々全員マ・クベ中将の軍事法廷で…
麻烦大了…
ゲロまず…
能阻止红色高达的只有力量相当的 Gundam QuuuuuuX
赤いガンダムを止められるのは同じ力を持つガンダム・クァックスだけです
泽维尔少尉
エグザベ少尉
欧米茄的脑控系统很特殊
オメガは特殊なサイコミュです
我能顺利驾驭它吗？
僕に使いこなせますか？
听说你是以第一名的成绩从弗拉纳根学院毕业的精英
少尉はフラナガンスクール首席の才能と伺っています
不然也不会把宝贵的脑控系统启动装置交给你
でなければ貴重なサイコミュ起動デバイスをたくしたりしません
还有… 这是秘密行动 所以你懂的
あと… これ秘密作戦なので 諸々よろしく
不 什么叫你懂的…
いや よろしくと言われても…
我这是第一次上阵
僕はこれが初陣なんですよ
没事 你也是新人类吧
Newtype
大丈夫 君もニュータイプでしょう
泽维尔少尉 驾驶 GQuuuuuuX 出击
エグザベ少尉 ジークアクス出撃します
信息：米诺夫斯基粒子状态 战斗浓度 等级 3
说什么秘密行动…
秘密作戦って…
中校还以为现在是战争时期吗？
中佐は今も戦争してるつもりなのか？
米诺夫斯基粒子： 『高达』系列中虚构的基本粒子， 大量散布在空气或太空中的时候 能够阻碍电磁波通讯。
散布出这么多的米诺夫斯基粒子 不被发现才怪
これだけミノフスキー粒子をバラまいていたら バレバレだろ
さよならと聞こえた気がした
恍惚之间听到你说了一声再见
途切れてしまった赤い糸電話で
手里拿着传声红线已断的土电话
想えば想う程想いは
对你的思念越是强烈
古びた地球儀のように軋んで回るだけ
心中的爱恋越像旧地球仪一般吱呀空转
这是什么？
何これ？
走遍全宇宙 地球篇
このよるの絵具が溶けてしまったら
等这唤作夜色的颜料彻底化开的时候
这东西 是能够让民用机动战士使用武器的危险物品…
これ 民間のモビルスーツでも武器が使えるようになるってヤバイやつ…
逢えなくなるかな
是否再也无法相逢
何千光年遥か彼方まで届くまで
想让声音传到数千光年外的天边
能不能先向我道个歉
とりあえずあやまってほしいんだけど
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
我在午夜中朝你所在的方向纵身跃进浩瀚宇宙
我扔！
な！
いつかプラネタリウムに映らない
迟早要找到天象仪无法演示的星光
ひかりを見つけて繋げたい 失わないように
接上你我间断掉的那根红线 只为了不再失去
你是恐怖分子吗？
君 テロリストなの？
流星群願いを聞いて
流星雨请实现我愿望
不 不是
ち 違う
ひとりの部屋を宇宙にして
把只有一人的房间变成宇宙
我不是恐怖分子 这是帮派战的…
テロじゃない クラバの…
滲んでいる淡い期待を
让轮廓模糊的淡淡期待
驾驶机动战士对战 赢取奖金的那个…
賞金をかけて モビルスーツでバトルする…
星座のように形にして
像满天星座般拥有形状
帮派战吗？
クランバトル？
何千光年遥か彼方まで届くまで
想让声音传到数千光年外的天边
虽说不合法 但还挺流行的…
違法だってのに ずいぶん流行ってる…
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
我在午夜中朝你所在的方向纵身跃进浩瀚宇宙
痛死了
いててて
いつかプラネタリウムに映らない
迟早要找到天象仪无法演示的星光
我只负责把装置送到位… 就是兼职而已
デバイスを届けるだけ… バイトだよ
ひかりを見つけて繋げたい きみと
接上你我间断掉的那根红线 一定要
兼职？
バイト？
那你可得赔我
ならこれ弁償してよね
流星群願いを聞いて
流星雨请实现我愿望
流星群願いを聞いて
流星雨请实现我愿望
大摇大摆的
丸見えじゃないか
一点藏的意思也没有
かくれようともしていない
那真的是红色高达吗？
ホントに赤いガンダムなのか？
无视了停战信号…
停戦信号は無視…
那就只能动手了
ならやるしかない
欧米茄脑控系统 启动
オメガ・サイコミュ 起動
怎么回事？
なんだこれ？
头部火神炮！还有 Bit
頭部バルカン！それにビット
它是真正的高达
こいつ本物のガンダムだ
但我的脑控系统却无法解锁
なのにこちらのサイコミュはロックが外れない
为什么启动不了啊！
なんで起動しないんだ！
激活失败
无法解锁
激活失败
该死！
くそっ！
根国
伊赋夜
第二工业区 方向
帮人送货还挺酷的
運び屋ってなんかかっこいいね
因为打扮成学生不那么显眼
学生の方が目立たないから
那你刚才还被警察追…
でもさっき警察に…
他们只在抓难民的时候眼睛特别尖
あいつら難民だけは目ざとく見つけるんだ
原来在这种地方
こんなところにあるんだ
玩帮派战的都不是什么正经人
クラバなんてまともな奴はやらない
您好 在赶时间吗
コンニチワ オイソギデスカ
打扰了
ごめんください
嗯？
んん？
善有善报
开什么玩笑
じょうだんじゃねえ
臭丫头 你差点把我们也害了！
こっちまでまきぞえくらうとこだったんだぞ てめエ！
安琪 就是她
アンキー こいつです
在车站被军警追的人
駅で軍警に追いかけられてた
还是个小孩啊
まだ子供じゃん
没用的废物！
ったくデクの坊が！
送货的怎么能让条子盯上！
運び屋がサツに見つかってんじゃねえぞ！
再说你直接过来会暴露位置
それに直接来られちゃ困るんだよ
但要求是今天送到呀
でも今日中に受け取り希望ってね
我们预付了费用 这是当然的
先払いしてんだから 当然でしょ
你丫又是什么人？
てめえは誰なんだあ？
啊 算是陪同的 或者说搭档吧
MAV
あー 付き添いっていうか マヴっていうか
搭档？
MAV
マヴ？
给你…
これ…
只要有了它 就能战斗
こいつさえありゃあ バトルできる
你们俩不是朋友吧
おたくら友達ってわけじゃないね
你那身校服 应该不是真的吧
そっちの制服 本物じゃないだろ
你对帮派战有兴趣吗？
あんたクランバトルに興味あんのかい？
和小孩子说这些干嘛
子供相手に何言ってんすか
喂 不准乱跑
おい 勝手に動くな
太空自由吗？
宇宙って自由ですか？
自由 自由
ジユウ ジユウ
是机动战士
モビルスーツだ
动静来自地下
地下から来るよ
这两台都是高达吧？
どっちもガンダムじゃないのか？
高达？
ガンダム？
看来还没有无法无天到在这里使用光束…
ここでビームを使うほど無法者じゃないか…
但是！
しかし！
要是能用脑波控制系统 就能更快应对了！
サイコミュコントロールなら もっと反応できるのに！
凭我的力量无法启动欧米茄脑控系统吗
僕の力じゃ動かないのか オメガ・サイコミュ
激活失败
无法解锁
激活失败
哪来的傻瓜
どこの馬鹿野郎だ
别在这种地方干架啊！
こんなとこでやりあうな！
你们两笨蛋在做什么 不要命了吗？
何やってんだバカ 死にたいのか？
警告：操控系统异常 检测到高负荷压力
操控系统报警了… 是我的驾驶太乱来了
操縦系が… 無理させすぎた
糟糕 军警来了
まずいな 軍警が来る
阿拉加队长
アラガ隊長
没看见那架红色机体
赤いやつが見えません
这附近应该有一部通往地下维护用隧道的升降机
このあたりには地下の整備用トンネルへ降りるリフトがあるはずだ
这么多建筑物 怎么找啊
建物の中だとわかんないっス
拉古奇
ラゴウチ
把屋顶掀起来找！
屋根をはがして探せ！
反正都是难民的违法建筑
どうせ難民どもの不法建築だ
收到！
了解！
住手！
やめなさい！
真过分
ひどい
太空人： 指移民太空或在太空中出生的人类。 太空移民是半强制性的，有钱有权的人 大多留在地球。因此大部分太空人都对 地球人（Earthnoid）抱有敌意。
即使吉翁打赢了战争 太空人也无法获得自由
Spacenoid
ジオンが戦争に勝ったって スペースノイドは自由になれない
一直都在受苦
いつまでたっても苦しいままだ
不好 快把扎古藏起来
まずい ザクをかくせ
怎么藏啊…
かくせったって…
不战斗吗？
戦わないの？
哪个蠢货会找军警干架
軍警とやりあうバカがいるか
况且我们的装置坏了 没有办法战斗
そもそもデバイスが壊れていて バトルできないんだよ
喂！
おい！
真是的…
ったくよお…
安琪也是站着说话不腰疼
アンキーも無茶言うぜ
这叫我往哪藏啊…
どこに隠れりゃいいんだよ…
喂！你做什么？
おい！何なんだ？
在哪里？
どこ？
什么？
あぁん？
出入口禁止停车
别来妨碍我
邪魔してんじゃねえぞ
要快点逃走才行
早く逃げねえと
现在被发现的话 藏身处就暴露了
ここで見つかったら 隠れ家がバレちまう
装置在哪里？
デバイスは？
驾驶杆下面
ハンドルノシタ
你想做什么？
何のつもりだ？
干掉他们…
あいつらをやっつける…
什么？
はあ？
吉翁尼克
红色的独眼… 是有武装的吧
赤いモノアイ… 武装してるな
臭收破烂的！
このジャンク屋め！
废弃的维护用隧道…
今は使われていない整備用トンネル…
姑且是气密的…
一応気密はあるみたいだけど…
但这里藏得住吗…
ここなら隠した事になるのかな…
那是什么？
なんだありゃ？
不是红色那架 是没见过的机体
赤いのじゃない 見た事ない奴です
追上了目标机体
マルモに接触した
可能是未知的机动战士
未確認のモビルスーツかもしれん
图像识别系统 人脸识别已激活 图像分析中…
图像识别系统 人脸识别已激活 分析结果：吉翁军 太空服 最新款式
那身驾驶服
あのパイロットスーツ
喂 吉翁在搞什么见不得人的勾当？
おい ジオンがこそこそと何してんだ？
别这么激动 我们和 Side 6 是盟友呀
まあ 待てよ サイド 6 とはお仲間だろ
离机动战士远一点
モビルスーツから離れろ
住手 不可以碰它
やめろ こいつに勝手に触れるな
痛死了… 妈的
いててて… くそっ
这种破铜烂铁打不过…
こんなポンコツじゃ勝てない…
那架看起来更强吧？
あっちの方が強そうじゃない？
给我等等 你在说什么？
ちょい待て 何言ってんだ？
强大 强大
ツヨイ ツヨイ
笨蛋 快住手！
馬鹿 やめろ！
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
君の顔も知らずのまま 幸せに生きていただろうか
是否就不识你容颜 幸福生活直到最后
这要怎么做？
どうすんの？これ
解锁
ロックガハズレル
もしもあの裏門を越えて 外へ抜け出していなければ
若那天来到后门前 我没有偷溜到外头
解锁？
ロック？
验证中
验证完毕
认证成功
激活成功
解锁完毕
仰ぎ見た星の輝きも 靴の汚れに変わっていた
或许连仰望的星光 也会化作鞋底污垢
寝転んだリノリウムの上 逆立ちして擦りむいた両手
在亚麻地板上躺倒 倒立时擦破了双手
ここも銀河の果てだと知って 眩暈がした夜明け前
得知又到银河边缘 黎明前夕转向晕头
这是什么？手掌？
なにこれ？手のひら？
聞こえて 答えて 届いて欲しくて 光って 光って 光って叫んだ
但愿你听到并回答 我不断发光又呐喊
开动了？
動きだした？
金網を越えて転がり落ちた 刹那 世界が色づいてく
翻过铁网不慎坠落 世界瞬间染上色彩
为什么能启动？
なんで動くんだ？
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
ただひたすら見蕩れていた 痣も傷も知らずに
我不由得看入了迷 全然不顾身上伤痕
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
收到欧米茄脑控系统的启动信号
オメガ・サイコミュの起動シグナル受信
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
泽维尔有两下子嘛
エグザベ君すごいじゃん
光っていく
绽放光芒
启动了？
動いた？
站起来了
立っちゃった
解锁完毕
欧米茄脑控系统 已激活
改メ口の中くぐり抜け 肌を突き刺す粒子
犹记穿过检修口时 宇宙粒子刺痛肌肤
武器
有武器吗？
武器は？
识别到武器：热能斧
还敢抵抗！
抵抗するかぁ！
路地裏の夜空に流れ星 酷く逃げ惑う鼠
流星划破小巷夜空 肮脏老鼠仓皇逃出
もしもあの人混みの前で 君の手を離さなければ
若那次站在人群前 我没有松开你的手
这家伙！
こいつ！
もしも不意に出たあの声を きつく飲み込んでいれば
若那时的那一句话 我没有冲动说出口
妈的！
くそ！
もしもあの改札の前で 立ち止まらず歩いていれば
若那天在检票口前 我没有停步赶紧走
真的假的？
うそだろ？
君はどこにもいやしなくて 僕もここにいなかった
想必就不知你行踪 也不会在这里守候
拉古奇！
ラゴウチ！
你妈的！
貴様！
竟敢干掉我的搭档！
MAV
よくも俺のマヴを！
气密门开启中
あの日君の放ったボールが額に当たって
那天被你扔出的球 不偏不倚砸中额头
不好… 气密门要开了
まずい… エアロックが
倒れる刹那僕は確かに見た
我在倒地的一刹那
紧急出口
ネイビーの空を走った飛行機雲を
清晰看见湛蓝天空 有几道航迹云划过
これが愛だと知った
顿时领悟到这是爱
飛び出していけ宇宙の彼方 目の前をぶち抜くプラズマ
脱缰冲向宇宙尽头 眼前划过等离子束
停不下来！
止まらない！
ただひたすら見蕩れていた 痛みにすら気づかずに
我不由得看入了迷 浑然不知身上疼痛
看来是个菜鸟…
あいつ素人か…
别垂死挣扎了
無駄な抵抗しやがって
变成太空垃圾吧！
宇宙に散れ！
何光年と離れていても 踏み出した体が止まらない
无论相隔多少光年 迈出脚步勇往直前
今君の声が遠く聞こえている
远处传来你的声音
我不干掉他 就会被他干掉…
殺らなきゃ 殺られる…
光っていく
绽放光芒
这是什么？
何これ？
亮闪闪？
キラキラ？
是谁？
誰？
是刚刚那架
さっきの
红色机体！
赤いやつ！
虽然搞不清楚情况… 但我好像懂了！
よくわかんないけど… なんかわかった！
他们也是搭档吗？
MAV
こいつらもマヴなのか？
干掉了？
やっつけちゃった？
他是谁啊？
誰なの？あいつ
有机动战士朝这边靠近！
モビルスーツ接近中！
是高达！来了！
ガンダムです！来ます！
不得了 那是真货吗？
やばい あれ本物ですか？
果然不是上校…
やはり大佐ではない…
我也是第一次亲眼见到
あたしだって実物は初めてだ
米诺夫斯基粒子浓度好高
那么…
ミノフスキー粒子濃度が高い
では…
即将跟丢信号
到底是谁？
間もなくロストします
誰だ？
奇幻故事 陷入僵局
堂々巡りのファンタジー
乌合之众 混进选集
アンソロジー混ざる有象無象
率性而为 冲动空转
本能のままに行動不能に高まる衝動
无所谓了
もう どうなってもいいや
只想知晓 客观事实
当たり前のことが知りたいだけ
所以我才 向星许愿
星に願う本当の気持ち
哪怕无奈 也别狡辩
苦し紛れの言い訳は
自作聪明 毫无意义
いらない 意味ない
你觉得呢？
君はどう思う？
感觉自己 失去归宿
行き場を失ったみたいだ
内心世界 荆棘遍布
心は棘の類で
雷同剧情 不断重复
おんなじことばっかり繰り返して
鸟笼之中 无助起舞
鳥籠の中で踊る
消极想法 浮现脑海 平定之前
ふわっと 浮かんで 取り繕うまで
描画下来 哭喊宣泄 以免消逝
描いて 泣き叫んで 消えないように
魔法一般 机械降神
魔法みたいな都合いいもの
主角光环 不怕转折
主人公なら起承転結
反正结局 注定圆满
最後はどうなっても Happy Ending
既然如此 就随我吧
それなら好きにさせてよ
无所谓了
もう どうなってもいいや
无所谓了
もう どうなってもいいや
脑袋朝下 直线坠落
真っ逆さまに落ちていった
完全失重 午夜逃亡
無重力 Midnight 逃避行
秘密神交 不能自拔
秘密の裏から交わって虜
酸甜苦辣 尽数带上
一切合切もっていって
不遗余力 讴歌人生
余すことなく人生謳歌
星辰交会 令人神往
混じり合う星に想い馳せて
美丽月色
月が綺麗だなんて
世间一切
この世はすべて
皆是奇迹 把爱歌颂
ワンダー 愛を謳う
预告
吉翁独立战争末期
ジオン独立戦争末期
联邦军的机动战士 高达站了起来
連邦軍モビルスーツ ガンダムが立ち上がった
驾驶它的是传说中的英雄 红色彗星夏亚…
伝説の英雄 赤い彗星のシャアを乗せて…
下一集 「白色高达」
次回 「白いガンダム」
是红色？是白色？到底是哪个？
赤いの？白いの？どっちなの？
白色高达